Dresde est la capitale de Saxe (Saxe). On l'appelle souvent localement Elbflorenz, ou "Florence sur l'Elbe", reflétant son emplacement sur l'Elbe et son rôle historique en tant que centre des arts et de la belle architecture - un peu comme Florence en Italie. Alors que Florence a prospéré au début de la Renaissance, l'âge d'or de Dresde était au 18ème siècle lorsque, sous August le Fort et son fils, Friedrich August II, la Saxe était un État riche et important et les dirigeants ont investi dans des projets architecturaux luxuriants dans leur capitale et soutenu des artistes de renommée mondiale.
Dresde a subi des dommages catastrophiques des bombardements alliés en 1945, puis a perdu une grande partie de son patrimoine architectural restant aux mains des urbanistes est-allemands. Cependant, la ville a réussi à ressusciter une partie de son charme en reconstruisant divers monuments. La reconstruction de la célèbre Frauenkirche a été achevée juste à temps pour ce qui a été commercialisé comme le 800e anniversaire de la ville en 2006 (daté de la première mention dans les documents historiques existants, comme cela est courant en Allemagne).
Aujourd'hui, Dresde reste une ville charmante, détendue et à bien des égards belle et est devenue une destination touristique très populaire, en plus d'être un centre économique, politique et universitaire régional. Environ dix millions de touristes visitent Dresde chaque année, la plupart en provenance d'Allemagne. Les visiteurs internationaux viennent le plus souvent de la République tchèque, des États-Unis, de la Russie et du Japon.
Comprendre
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
Histoire
Dresde a plus de 800 ans et est devenue une ville dès 1206. De nombreux princes, ducs et rois saxons ont élu domicile à Dresde, le plus célèbre d'entre eux étant August der Starke (Auguste le Fort), qui était également le roi de Pologne. Les nombreux édifices qui datent de leur règne, et surtout les riches collections d'art, témoignent de leur extrême richesse. celui de Raphaël Vierge Sixtine, une célèbre peinture à l'huile de la Vierge Marie, a été achetée par le fils d'Auguste le Fort et est exposée à Dresde. Le dernier roi saxon a abdiqué en 1918, en disant "macht doch euern Dregg aleene" (traduit grossièrement du saxon original par "faites votre sale boulot vous-mêmes") quand il l'a fait.
Les trois quarts du centre historique de Dresde ont été détruits par les bombardements alliés le 13 février 1945, vers la fin de la Seconde Guerre mondiale. Quelque part entre 20 000 et 30 000 personnes sont mortes dans les tempêtes de feu - le nombre exact est inconnu. Il y a eu plus de victimes de bombardements dans d'autres villes, à la fois en termes absolus et en pourcentage de la population. Malgré cela, Dresde est la seule grande ville allemande où les raids aériens sont toujours un aspect majeur du débat public et de la politique de la ville. Les attentats à la bombe sont encore commémorés chaque année dans les cortèges et les cérémonies, mais l'anniversaire a également été utilisé par les néo-nazis pour des manifestations, qui ont à leur tour attiré des contre-manifestations antifascistes. Autant dire que la date est importante pour Dresdners même plus de 70 ans après les événements. Pendant de nombreuses années, les ruines de la Frauenkirche (maintenant reconstruite) avec sa croix en or donnée par une organisation caritative britannique appelée Dresden Trust - ont agi comme un appel à la paix entre les nations du monde. Le centre historique de la ville a été en grande partie restauré à son ancienne gloire, d'autres parties étant encore en cours de reconstruction.
À l'époque de la partition allemande, la région autour de Dresde est connue sous le nom de "Tal der Ahnungslosen" ("vallée des ignorants") car c'était l'une des rares parties de l'Allemagne de l'Est qui ne pouvait pas recevoir la télévision ouest-allemande. De même, l'abréviation "ARD" pour la première chaîne de télévision ouest-allemande a été diversement interprétée comme "Außer Raum Dresden" et "Außer Rügen und Dresden" ("Sauf la région de Dresde"/"Sauf Rügen et Dresde"). Néanmoins, en 1989, des manifestations ont également éclaté à Dresde, en particulier lorsque des personnes qui s'étaient réfugiées à l'ambassade d'Allemagne de l'Ouest à Prague ont été transportés en Allemagne de l'Ouest via la gare principale de Dresde (qui a été bouclée pour l'occasion). Les protestations à Dresde n'ont jamais atteint l'ampleur Leipzig ou Berlin-Est, mais il y a une plaque commémorative pour les événements de 1989 dans la Prager Straße entre autres.
Cadeau
Le Zwinger a été reconstruit en 1964, l'opéra Semper en 1985 et le monument le plus célèbre de Dresde, la Frauenkirche, en 2005. Lorsqu'on leur demande ce qu'ils aiment le plus dans leur ville, les citoyens de Dresde répondent : la vieille ville (qui est assez compacte , même s'il possède de nombreuses attractions bien connues et des musées d'importance mondiale), Dresde-Neustadt (un quartier central alternatif) et les villes voisines comme Radebeul, connue pour son vin (et lieu de naissance de Karl May, célèbre auteur allemand de romans sur le Far West), la zone d'escalade de Suisse saxonne et beaucoup de châteaux. Du point de vue architectural, Blasewitz est le quartier résidentiel le plus intéressant, bien qu'il s'agisse d'un paysage vallonné. Il a beaucoup Gründerzeit bâtiments, d'avant la fondation de l'Empire allemand en 1871 et ses trois premières décennies d'existence.
De nombreux bâtiments historiques en grès sont noirs. Ce n'est pas nécessairement le résultat d'un incendie ou d'une pollution - le grès local noircit naturellement après un certain temps. Vous pouvez voir ce phénomène naturel dans la Suisse saxonne voisine et sur les peintures de Dresde du XVIIIe siècle, où les bâtiments en grès sont également noirs.
Dresde était une ville importante de la République démocratique allemande et l'architecture de cette époque est encore très visible dans la ville. Dans le centre-ville, la « Prager Straße » et le « Kulturpalast » sont des exemples typiques d'une telle architecture. Si vous quittez le centre, vous trouverez de nombreux immeubles d'appartements, appelés "Plattenbau", qui sont également typiques de la Pologne voisine, de l'Europe de l'Est et de la Russie. Gorbitz et Prohlis en particulier ont été (re)-construits dans les années 1970 et 1980 dans le style Plattenbau alors "moderne", et sont maintenant confrontés aux mêmes problèmes que des quartiers similaires dans une grande partie de l'Allemagne. Très peu de traces de la Seconde Guerre mondiale sont encore visibles dans la ville.
Le temps écoulé depuis l'unification de l'Allemagne n'a pas encore laissé trop de marques architecturales sur la ville, mais certaines comme le pont controversé "Waldschlößchenbrücke" qui a coûté à la vallée de l'Elbe de Dresde sa désignation comme site du patrimoine mondial sont très visibles même pour l'observateur occasionnel.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Orientation
Dresde est très orientée autour de l'Elbe, qui serpente à travers la ville, mais pas autant que la Seine en Paris, par example. Par conséquent, il est toujours facile de distinguer la rive gauche sud-ouest et la droite, qui comprend le nord-est de la ville. En général, la rive gauche est relativement plate et plus dense, tandis que la rive droite est vallonnée et en grande partie couverte de la Dresdner Heide forêt.
Au fil des ans, Dresde s'est largement étendue et a englouti les hameaux, villages, villes et municipalités environnants, de sorte qu'aujourd'hui la ville est plus grande que Munich bien qu'il n'ait qu'environ un tiers de ses habitants. Cependant, une grande partie de Dresde présente peu d'intérêt pour la plupart des touristes. En général, les quartiers intéressants sont Altstadt ("vieille ville", rive gauche) et Neustadt ("ville nouvelle", rive droite juste en face). Leurs noyaux historiques sont les Altstadt intérieure et Neustadt intérieure, respectivement. Äußere (extérieur) Neustadt est un quartier avec de nombreux bars et restaurants et généralement connu pour être habité par des personnes « alternatives », des étudiants, des artistes et des hipsters. En général, "Neustadt" utilisé dans un sens générique fera référence à la äußere Neustadt. Les autres quartiers d'intérêt sont Loschwitz et Weißer Hirsch dans la partie orientale de la rive droite, étant les zones résidentielles les plus exclusives de la ville, la résidence royale Pillnitz et Klotzsche, car l'aéroport de Dresde se trouve dans ce quartier.
Lis
Les journaux de Victor Klemperer, publiés pour la première fois en deux volumes en 1995 en anglais sous le titre je vais témoigner, offrent un récit vivant de la vie à Dresde de 1933 à 1945. Klemperer était l'une des rares personnes d'origine juive à Dresde qui non seulement a survécu à la guerre, mais a décidé de rester en Allemagne après 1945. Son livre La langue du Troisième Reich : LTI—Lingua Tertii Imperii : un cahier de philologue est une analyse détaillée de la façon dont le langage peut être utilisé pour manipuler une culture. C'est un classique du genre et toujours d'actualité aujourd'hui. Klemperer ne se considérait pas juif, mais il a été persécuté comme tel par le régime nazi. Il a également écrit des journaux intimes avant et après l'époque nazie qui ont également été publiés sous forme de livre mais sont moins célèbres.
Un autre des fils célèbres de Dresde est Erich Kästner ("Emil et les détectives", "Lottie et Lisa"). Son livre Quand j'étais un petit garçon parle de son enfance dans la Neustadt de Dresde dans les années 1900.
Der Turm (publié en anglais sous La Tour : Contes d'un pays perdu) est un roman sur la vie dans les quartiers les plus bourgeois de Dresde (Loschwitz/Weißer Hirsch) pendant les dernières années de l'Allemagne de l'Est. Écrit par Uwe Tellkamp, originaire de Dresde, il a été adapté en téléfilm avec Jan Josef Liefers, originaire de Dresde, dans l'un des rôles principaux.
Entrer
En avion
Aéroport de Dresde
1 Aéroport de Dresde (DRS IATA) (à Klotzsche, un arrondissement du nord de Dresde). La plupart des vols vers Dresde sont des vols charters vers des destinations de vacances populaires. Il existe également des vols réguliers depuis Bâle, Amsterdam Schiphol, Zurich, Londres Stansted et MoscouCheremetievo. L'aéroport de Dresde propose des vols directs — opérés par Lufthansa et Eurowings — depuis les principaux aéroports allemands, où vous pouvez vous connecter à partir de vols internationaux ou intercontinentaux. De nombreux itinéraires vers Dresde ont été annulés et rétablis à plusieurs reprises, principalement pour des raisons économiques. Il y a plusieurs vols par jour depuis aéroport de Francfort, bien qu'un train puisse être plus rapide si vous tenez compte des temps d'attente et de correspondance. En raison de la concurrence d'autres aéroports, les vols internationaux proposés ont tendance à être peu durables. Vérifiez l'aéroport liste des destinations actuelles ici. Après la disparition de Germania, Sundair est devenu un acteur majeur chez DRS. 
La connexion la plus rapide entre l'aéroport de Dresde et le centre-ville est le train local ("S-Bahn"), S2 , qui met 12 minutes pour atteindre Dresde Neustadt et 20 minutes pour rejoindre la gare principale. Les trains circulent toutes les 30 minutes. Une autre option est de prendre le bus (ligne 77 ou 97) puis de changer pour le tram 7 au Infineon Nord stop (la connexion est annoncée en anglais et en allemand via des haut-parleurs).
- L'autoroute tchèque D8 et l'autoroute allemande A17 offrent un itinéraire rapide de Aéroport de Prague (à 150 km), qui dispose de meilleures liaisons internationales.
Autres aéroports à proximité
L'autre aéroport de Saxe, Aéroport de Leipzig/Halle (LEJ IATA), dispose d'un plus large éventail de destinations internationales et d'une liaison ferroviaire directe avec Dresde. Les trains interurbains (directs) et ICE (changement à Leipzig Hbf) mettent moins de 90 minutes pour se rendre de l'aéroport de Leipzig à Dresden Hauptbahnhof, avec des billets aller simple plein tarif à environ 30 €. Le service de train régional est un peu plus lent mais moins cher. Prenez le S-Bahn jusqu'à la gare principale de Leipzig, puis toutes les heures (environ deux heures de trajet) Saxonia Express RE à Dresde. Si vous êtes un groupe de deux ou plus, le prix le moins cher pour cette connexion est le Sachsen-Ticket qui coûte (2017) 24 € (pour 6 € supplémentaires par personne supplémentaire, il peut également fonctionner comme un billet de groupe, jusqu'à un maximum de cinq personnes). Il est valable dans tous les trains régionaux (c'est-à-dire tous les trains sauf ICE, IC et EC) et la plupart des tramways et bus de Saxe, Thuringe et Saxe-Anhalt, y compris Leipzig et Dresde. Il existe également une option à prix réduit pour les trains locaux appelée billet Regio 120 qui coûte 20 € pour le trajet de l'aéroport de Leipzig/Halle à la gare principale de Dresde et est disponible à tout moment, contrairement aux tarifs réduits pour IC et ICE qui commencent à 19 € mais sont sous réserve de disponibilité limitée. Si vous possédez une BahnCard 25, vous bénéficiez d'une réduction sur le tarif réduit IC et ICE mais pas sur le Sachsen Ticket ou le Regio 120 Ticket.
Comme dans le reste de la Saxe, la proximité géographique et les bonnes liaisons routières et ferroviaires facilitent l'utilisation des aéroports de Berlin (TXL, SXF et BER pour tous les aéroports et le nouvel aéroport à ouvrir), Prague (GRP IATA) ou alors Wrocław (WRO IATA) comme points d'entrée.
De Aéroport de Francfort (FRA IATA) il existe différents trains Intercity et ICE soit directement (depuis Frankfurt Flughafen Fernbahnhof) soit via les gares principales de Francfort ou de Leipzig.
En train
- Voir également: Voyage en train en Allemagne
Dresde est desservie par deux grandes gares, une du côté sud de l'Elbe, Dresden Hauptbahnhof, ou gare principale, et une du côté nord de l'Elbe, Dresden Neustadt. Assurez-vous de vérifier si votre train part à Dresden Hauptbahnhof ou Dresden Neustadt.
- 2 Dresde Hauptbahnhof. À l'extrémité sud de la principale rue commerçante de Dresde, Prager Straße, à environ 2 km de la vieille ville historique. Il est très bien relié au réseau local de bus et de tramway et peut être atteint très rapidement de presque partout, même la nuit. Les trains des villes voisines, comme Meissen et Pirna courir jusqu'à environ minuit et à partir d'environ 04h30. Des trains réguliers arrivent à la gare principale depuis le reste de l'Allemagne (Berlin, Francfort, Munich) et vers Prague, Vienne, Zurich, Bratislava et Budapest. La gare a été repensée et compte désormais plusieurs magasins dont un supermarché ordinaire, dont la plupart sont également ouverts le dimanche.
- 3 Dresde-Neustadt. C'est l'autre grande gare. Il se trouve juste au nord de la nouvelle ville et offre également de très bonnes liaisons ferroviaires, car la plupart des trains y circulent également. Certains trains y aboutissent même et non à la gare principale. Dresde-Neustadt est également facilement accessible en tramway ou en voiture.
Pour une ville de sa taille, les liaisons ferroviaires vers Dresde sont étonnamment lentes. Le réseau ferroviaire n'a pas vu beaucoup d'investissements dans la vitesse à l'époque de la RDA et après la réunification, les liaisons vers Berlin et Leipzig ont été privilégiées par rapport à celles vers Dresde. La ligne vers Leipzig est toujours en cours de mise à niveau à 200 km/h à partir de 2017 avec seulement la partie Leipzig-Riesa effectuée, tandis que la ligne vers Berlin subit également des mises à niveau similaires qui entraîneront des temps de trajet comparables à ceux atteints dans les années 1930 par trains à vapeur. La ligne de Prague traverse la vallée de l'Elbe sur une route incroyablement belle mais sinueuse, lente et encombrée. La ligne de Wroclawaw n'est électrifiée que du côté polonais tandis que la ligne de Nürnberg n'est électrifié qu'entre Dresde et Hof (ce qui rend nécessaire un changement de train soit à Hof soit à Leipzig). Pour ces trois derniers, il existe un consensus politique pour moderniser - ou dans le cas de Prague-Dresde remplacer - les lignes existantes, mais pas de plans ou de fonds concrets pour commencer à construire quoi que ce soit.
Si vous venez de Saxe-Anhalt ou de Thuringe, il peut être préférable de prendre un "Länder-Ticket" car le billet des trois "Länder" est valable dans les trois (c'est-à-dire que le Thüringen-Ticket est valable en Saxe et Saxe-Anhalt aussi et vice versa), donc votre trajet en train régional ne vous coûtera que 24 € et encore moins par personne si vous parvenez à réunir un petit groupe.
Le lien entre Dresde et Wrocław a été activé et désactivé, mais est maintenant desservi par Trilex pour un tarif forfaitaire de 33 € aller-retour (sous 14 jours). Des réductions pour les groupes et les familles sont disponibles.
En voiture
Dresde est facilement accessible en voiture depuis le reste de l'Allemagne. Il est bien relié au réseau routier allemand et à une nouvelle autoroute pour Prague a ouvert. L'autoroute A 9 (Berlin-Nuremberg-Munich) est - comme de nombreuses autoroutes - particulièrement sujette aux embouteillages pendant les vacances. Essayez d'éviter le vendredi et le samedi au début des vacances scolaires dans l'État fédéral dans lequel vous conduisez (la Bavière étant la dernière vers le 1er août.) Des sites Web tels que http://www.schulferien.org/ liste des vacances scolaires pour chaque état.
En bus
- Voir également: Autobus interurbains en Allemagne
Le principal opérateur de bus longue distance en Allemagne, et de loin le plus grand opérateur à Dresde est Flixbus. Il y a plus d'opérateurs à Dresde que dans d'autres villes allemandes car elle est proche des frontières tchèque et polonaise et fait partie de la route Berlin-Prague (qui n'est pas desservie par voie Ferree a haute vitesse). Cela signifie que les lignes de bus vers Dresde sont toujours compétitives en termes de temps de trajet et de prix. Outre Flixbus, les opérateurs proposant des liaisons vers Dresde incluent Onebus, Agence étudiante (alias Regiojet) et Eurolines[lien mort]. La plupart des bus s'arrêtent "derrière" la gare principale (depuis la gare vers le sud, avec la Prager Strae dans le dos). Bien que la situation du trafic soit incertaine et qu'il n'y ait pas assez d'arrêts de bus, la gare est facilement accessible. Plusieurs commerces sont proches de la gare, et ceux de la gare centrale sont également ouverts les dimanches et jours fériés. Flixbus a une billetterie en face de la gare et vous pouvez acheter des billets pour la plupart des autres opérateurs dans le bâtiment de la gare. Certaines lignes de Flixbus s'arrêtent également à proximité de Bahnhof Neustadt, qui a une situation de circulation tout aussi incertaine mais qui est une gare moins fréquentée. Une poignée de bus desservent également l'aéroport de Dresde, ce qui n'est vraiment utile que dans le cas improbable où vous vous envolez vers/depuis l'aéroport mais ne restez pas à Dresde. L'aéroport est assez à l'écart et à au moins 20 minutes en S-Bahn de tout ce qui est intéressant. Il existe un consensus politique pour remédier à la situation globale insatisfaisante des gares routières, mais jusqu'à présent, ni les sites ni les fonds n'ont été affectés à un tel projet.
Contourner
À pied
Au centre, en particulier dans la partie historique de la vieille ville (Altstadt), tout est facilement accessible à pied. (Le centre-ville n'est pas le milieu géographique de la ville). Si vous souhaitez vous rendre dans les quartiers périphériques (peu probable pour la plupart des voyageurs), vous devrez probablement prendre un vélo ou les transports en commun (la plupart des lignes de tramway vont bien dans les banlieues).
En transports en commun
Dresde a un vaste fiable et de haute qualité (même selon les normes allemandes) système de transport public composé de chemins de fer régionaux (appelés S-Bahn, historiquement Schnellbahn), les tramways (appelés Straßenbahn) et les bus. Trois ferries traversent l'Elbe et deux téléphériques montent la colline de Loschwitz. le Straßenbahn et S-Bahn sont deux réseaux entièrement séparés, bien qu'il y ait des arrêts de tramway dans de nombreuses stations de S-Bahn. Le système fonctionne très bien et relie tous les points d'intérêt, mais peut être un peu occupé aux heures de pointe. Un système tarifaire commun est exploité par Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), qui fait partie du plus grand Réseau de transport de l'Oberelbe (VVO). (Le VVO couvre 27 municipalités du centre de la Saxe.) Les billets VVO sont valables sur tous les bus, tramways, trains régionaux et certains ferries dans une zone particulière de la zone du réseau VVO. le Billet Saxe est désormais également valable dans les bus et les tramways de Dresde, de sorte que toutes les informations contraires sont obsolètes.
La plupart des lignes courir la nuit mais avec moins de fréquence (et aussi des itinéraires légèrement différents, appelés "GuteNachtLinien") vous permettant de vous rendre dans la plupart des endroits tels que les restaurants sans avoir besoin d'utiliser une voiture, y compris dans des endroits éloignés comme Pillnitz, Radebeul ou même Meissen (avec le S-Bahn). La nuit, presque tous les tramways et certains bus régionaux se rencontrent à Postplatz (appelé "Postplatztreffen") et s'attendent les uns les autres pour assurer les correspondances. Les tramways qui ne passent pas par Postplatz attendent généralement des correspondances à un autre endroit. Ces arrêts sont annoncés en allemand et en anglais. Comme le réacheminement des lignes peut être un peu déroutant et que le plan des lignes de nuit est imprimé sur un fond noir difficile à lire la nuit, vous pouvez demander au conducteur ou aux autres passagers où va le tramway. A défaut le DVB dispose d'une application et offre la possibilité de rechercher votre tramway en temps réel en ligne. Pour les lignes de nuit, voir ici.
En tramway (Straßenbahn)
Deux lignes de tramway intéressent particulièrement les visiteurs :
- Ligne 4, facturé par l'opérateur comme Kultourlinie comme celui qui vous emmène dans une visite des points forts culturels et autres
- Ligne 9, est désigné par l'exploitant comme le Einkaufslinie ("ligne commerciale"), reliant les principaux centres commerciaux et divers quartiers de Dresde.
Une caractéristique unique du système de tramway à Dresde (qui n'est jamais utilisé par les passagers mais en intéressera beaucoup) est le VoitureGoTram. Il traverse le centre-ville et livre des pièces pour la version électrique de la VW Golf qui est produite à l'usine transparente (Gläserne Manufaktur). Le tramway livrait des pièces pour la voiture de luxe Phaeton, dont la production a pris fin en 2016.
Autres modes de transport
DVB fonctionne Trois ferries sur l'Elbe :
- entre Johannstadt et Neustadt
- entre Niederpoyritz et Laubegast
- entre Kleinzschachwitz et Pillnitz
Il y a aussi deux distincts téléphérique systèmes qui montent la colline de Loschwitz depuis les environs de Körnerplatz :
- un funiculaire régulier se dirige vers le quartier de Weißer Hirsch
- un chemin de fer suspendu (Schwebebahn) vous conduira à Oberloschwitz
Les deux systèmes ont été construits au tournant du 19e au 20e siècle pour permettre aux habitants des communautés (alors) chères de se rendre au centre-ville et ils servent toujours les résidents de la région en tant que tels. Cependant, ils sont également commercialisés comme une attraction touristique et un trajet sur eux n'est pas inclus dans un ticket journalier normal pour les transports en commun (vous bénéficiez cependant d'une réduction). Les détenteurs de billets hebdomadaires peuvent voyager gratuitement. Comme le système est assez ancien, il est fermé pour maintenance et inspection une fois par an, généralement au début du printemps, alors regardez le site Web si vous voulez éviter d'y aller juste pour les voir ne pas y aller.
Des billets
Souvent, la meilleure option est d'acheter un billet à la journée pour 6€. (Ou, pour les familles, un ticket journée famille à 9€). Il vous permet d'utiliser tous les trams, bus, la plupart des ferries et trains (sauf InterCitys et ICE) et est relativement bon marché. Il est valable jusqu'au lendemain à 04h00. Vous pouvez également obtenir un billet limité à une heure (2,40 €) et quelques autres, mais les billets journaliers sont bons si vous voyagez et ne savez pas où vous irez et ce que vous ferez.
Vous pouvez acheter des billets au jaune distributeurs de billets dans les tramways ou les bus, mais les distributeurs de billets sur les quais vendent un plus grand choix de billets. Les distributeurs de billets dans les tramways n'acceptent que les pièces. Les distributeurs automatiques sur les plateformes acceptent aussi bien les billets que les pièces. N'oubliez pas de tamponner votre billet dès votre entrée dans le véhicule (les tickets journaliers ne doivent être tamponnés qu'à la première utilisation). Les machines à emboutir à Dresde sont généralement des boîtes orange de la taille d'une boîte à chaussures près des portes du tram/bus. Les billets (sauf le billet de nuit) achetés dans les distributeurs automatiques des tramways n'ont pas besoin d'être tamponnés.
Comme dans la plupart des pays d'Allemagne, les transports publics fonctionnent selon le système de preuve de paiement : vous pouvez entrer dans n'importe quel bus ou tramway de votre choix, mais vous devez être en mesure de montrer un billet valide si vous le demandez. Si les inspecteurs (il y en a toujours deux) vous attrapent sans ticket valide, vous pouvez être amende de 60 €. L'exception concerne les bus après 20h00, lorsque les passagers doivent montrer leurs billets au conducteur à l'embarquement.
UNE Billet Vélo&Ride permet d'utiliser tous les transports en commun et tous les vélos sz-bike pendant une journée. Il coûte 10 €, soit 5 € de moins que le prix d'achat des deux billets séparément. Cependant, vous ne pouvez acheter des billets Bike&Ride que dans l'un des cinq guichets DVB disséminés dans le centre-ville, où vous devrez « enregistrer des données personnelles ».
En voiture
Les rues sont très bonnes et de nombreuses routes ont été réaménagées, notamment dans le centre-ville. Comme dans toutes les grandes villes, il peut y avoir un peu de monde aux heures de pointe. Pendant le Striezelmarkt (fin novembre au 24 décembre) le trafic devient plus dense, surtout le week-end. Un mot d'avertissement sur la conduite pendant les matchs à domicile Dynamo: ne le faites pas. Les rues sont bondées et la police a fermé plusieurs routes pour permettre aux fans à pied de passer, entraînant confusion et embouteillages pour les voitures. Il y a de nombreux parkings dans le centre-ville de Dresde et il ne devrait pas être un problème de trouver une place pour se garer, sauf le samedi où tout le monde va en ville pour faire du shopping. Le nouveau conseil municipal a annoncé fin 2014 qu'il souhaitait augmenter les frais de stationnement, alors pensez à vous garer sur l'un des différents parkings relais en dehors de la ville si vous arrivez en voiture ou quittez complètement votre voiture (de location), car les transports en commun sont excellents même en normes allemandes élevées. Plusieurs panneaux affichent automatiquement le nombre de places de stationnement encore libres dans les parkings à proximité immédiate. Les magasins sont ouverts de 10h00 à 20h00 environ, parfois jusqu'à 21h00 ou 22h00. La Neustadt est particulièrement hostile aux voitures car la plupart de ses bâtiments résidentiels (et donc le réseau routier) ont été construits au 19ème siècle et ont survécu aux deux guerres mondiales et aux urbanistes zélés. Les habitants du quartier ont également la réputation de brûler des voitures qu'ils jugent trop luxueuses ou "extravagantes", mais cela arrive beaucoup moins souvent qu'à Berlin.
En vélo
Les vélos sont la chose la plus rapide dans la circulation aux heures de pointe pour les distances courtes à moyennes et si vous êtes en forme et n'avez pas peur de la circulation. Les vélos sont également bons pour les longues distances car ils peuvent être transportés (avec un ticket séparé 2 € par jour à partir de mi-2018) dans les tramways. Il existe de nombreuses pistes cyclables désignées (marquées en rouge sur les trottoirs ou avec un symbole de vélo blanc sur fond bleu) et la plupart du temps, il est très facile de trouver une place pour garer votre vélo. Mais, comme partout ailleurs, utilisez toujours une bonne serrure !
Les routes pavées et les trottoirs sont encore assez courants, en particulier à Neustadt ainsi que dans les parties historiques d'Altstadt. Comme ils deviennent glissants avec même un peu d'humidité et rendent la conduite cahoteuse sur la plupart des vélos, vous voudrez peut-être les éviter. Les pistes de tramway sont une autre préoccupation des cyclistes, car les pneus peuvent s'y coincer si vous ne faites pas attention. Les croiser à un angle proche de 90 degrés devrait régler ce problème. Il va sans dire que vous ne devez pas conduire sur ou entre les voies à l'approche d'un tramway.
Le principal service de vélos en libre-service à Dresde s'appelle SZ-vélo[lien mort] (exploité par Nextbike avec Sächsische Zeitung comme partenaire principal). Leurs tarifs sont de 1 € la demi-heure avec un maximum de 9 € par jour. Vous devez vous inscrire une fois avant de pouvoir louer des vélos. Pour plus d'informations sur les remises et les détails techniques, consultez leur site Web.
Transports alternatifs
Dresde a beaucoup de pousse-pousse à vélo, opérant principalement autour de la vieille ville. Ils proposent un service de taxi typique (courte distance) et des visites guidées de la ville. Des calèches proposent des visites.
Les opérateurs de visites en bus de Dresde comprennent Stadtrundtfahrt Dresde et Rote Doppeldecker. Les billets pour ces visites peuvent être achetés dans la vieille ville à divers endroits.
Voir
Dresde est une très belle ville lumineuse, surtout en été, lorsque vous pouvez apprécier le cadre serein du centre historique. Bien que Dresde soit plus grande que Munich mesuré par superficie, le centre historique est assez compact et accessible à pied.
Altstadt intérieure
- 1 Frauenkirche, ☏ 49 351 65606100. L'église originale de Notre-Dame a été complètement détruite pendant La Seconde Guerre mondiale; cependant, il a été reconstruit. La ville de Coventry, qui a été attaquée par la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale, a fait don de la croix d'or pour le dôme de l'église. Découvrez quelques ruines au sous-sol. Pour 8 € (tarif réduit 5 €), vous pouvez marche jusqu'à la plate-forme d'observation sur le dôme et profitez d'une vue magnifique sur la ville. Vous devez avoir de bonnes chaussures de marche, sinon vous pourriez ne pas être admis. En plus d'être une église active (avec des services une fois par mois en anglais), il y a aussi concerts réguliers. Même s'ils ont tendance à être chers, ils se vendent rapidement, alors essayez de réserver vos billets à l'avance. L'assise peut être un peu dure. Libérer.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Palais Zwinger, Theaterplatz 1 ( 4 8 et 9 Theaterplatz et 11 suis Zwingerteich), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. Le palais baroque abrite un nymphée, de nombreuses sculptures de Permoser, un pavillon de cloche et des collections d'art célèbres. Ne manquez pas le "Alte Meister" - vous trouverez le célèbre Vierge Sixtine avec ses anges bien connus là-bas. Il y a 3 expositions distinctes logées dans le Zwinger. Veuillez voir ci-dessous. Le Zwinger fait partie des collections d'art de l'État de Dresde (SKD). L'entrée est gratuite au palais, mais pour voir les expositions, vous avez besoin d'un billet. Billet combiné pour les trois expositions : adultes pré-réservation 14 €, réduit 11 €, moins de 17 ans gratuit.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galerie de tableaux des maîtres anciens). Mar-Di 10h00-18h00, L fermé. Ouvert également le samedi de 18h00 à 20h00 (billet plus cher). Chefs-d'œuvre du XVe au XVIIIe siècle. Entrée uniquement avec le billet combiné.
- 4 Porzellansammlung (Collection Porcelaine). Mar-Di 10h00-18h00, L fermé. Billets individuels : adultes 6 €, réduit 4,50 €, moins de 17 ans gratuit.
- 5 Salon Mathématique-Physique (Cabinet Royal des Instruments Mathématiques et Physiques). Mar-Di 10h00-18h00, L fermé. Billets individuels : adultes 6 €, réduit 4,50 €, moins de 17 ans gratuit.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galerie de tableaux des maîtres anciens). Mar-Di 10h00-18h00, L fermé. Ouvert également le samedi de 18h00 à 20h00 (billet plus cher). Chefs-d'œuvre du XVe au XVIIIe siècle. Entrée uniquement avec le billet combiné.
- 6 [lien mort]Residenzschloss (Palais Royal), Täschenberg 2 (Schloßstraße au coin de Taschenberg), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. Lors du bombardement de Dresde en février 1945, l'intérieur du palais fut presque entièrement détruit par un incendie. Seule la partie qui est maintenant la Historisches Grünes Gewölbe (et les sous-sols) n'a pas été affecté. Faute d'argent et de déterminisme politique pendant la RDA et malgré les efforts des bénévoles et des organisations locales, la restauration n'a eu lieu qu'après la réunification dans les années 1990. C'est maintenant un palais pour l'art et la science. Le Palais Royal fait partie des collections d'art de l'État de Dresde (SKD). Adultes 12 €, réduit 9 €, moins de 17 ans gratuit. Billet combiné : adultes 21 €.
- 7 Grünes Gewölbe (Voûte verte). W-L 10h00-18h00, fermé le mardi. Le plus beau musée de la chambre au trésor d'Europe. Vous pouvez voir le plus gros diamant vert et la cour d'Aurengzeb et ses précieux joyaux de la couronne. Il s'agit en fait de deux musées, chacun nécessitant un billet séparé : Voûte verte historique (Historisches Grünes Gewölbe) est célèbre pour les splendeurs de la salle du trésor historique telle qu'elle existait en 1733, tandis que le Nouveau coffre-fort vert (Neues Grünes Gewölbe) concentre l'attention sur chaque objet individuel dans des pièces neutres. 12 €, Audioguide inclus, enfants <16 : gratuit. Les billets pour le Historisches Grünes Gewölbe ont un limite de temps.
- 8 Rüstkammer (Armurerie de Dresde). W-L 10:00-18:00, Mar fermé. Avec Türckische Cammer (Chambre turque) et Riesensaal (Nouvelle salle des géants).
- 9 Kupferstich-Kabinett (Collection d'estampes, de dessins et de photographies). W-L 10h00-18h00, fermé le mardi.
- 10 Munzkabinett (Armoire à monnaie). W-L 10:00-18:00, Mar fermé.
- 7 Grünes Gewölbe (Voûte verte). W-L 10h00-18h00, fermé le mardi. Le plus beau musée de la chambre au trésor d'Europe. Vous pouvez voir le plus gros diamant vert et la cour d'Aurengzeb et ses précieux joyaux de la couronne. Il s'agit en fait de deux musées, chacun nécessitant un billet séparé : Voûte verte historique (Historisches Grünes Gewölbe) est célèbre pour les splendeurs de la salle du trésor historique telle qu'elle existait en 1733, tandis que le Nouveau coffre-fort vert (Neues Grünes Gewölbe) concentre l'attention sur chaque objet individuel dans des pièces neutres. 12 €, Audioguide inclus, enfants <16 : gratuit. Les billets pour le Historisches Grünes Gewölbe ont un limite de temps.
- 11 Semperoper (Opéra national de Saxe et salle de concert), Theaterplatz 2 ( 4 , 8 et 9 Theaterplatz), ✉[email protected]. Visites guidées en anglais tous les jours 15h00. L'un des plus beaux opéras du monde. L'acoustique et l'orchestre Staatskapelle sont merveilleux. Son histoire a vu de nombreux opéras de Wagner et Strauss y avoir leurs premières nuits. Assurez-vous de réserver vos billets à l'avance. Some last-minute tickets are available from the box office shortly before the performance starts. Seats which do not have a good view are very cheap, and you can sit on benches behind the seats, right at the top of the auditorium, for free. Tours in German are offered throughout the day. Varies for each performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 et 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed ici. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. le Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warsaw, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 et 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Guinness Book of World Records as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 et 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Zoo.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Further away
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 et 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Dresden Suspension Railway) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Albrechtsberg Palace) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the UNESCO World Heritage List, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Oman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
le Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Part of Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [lien mort]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. Cette additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Autre
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 ou alors 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [lien mort]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 et 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Fais
Culture
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Voir section.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Sport
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Libérer.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) American Football team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. One of the best soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee dans le Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Autre
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen or up to Pillnitz or the Saxon Switzerland.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Acheter
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [lien mort]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Markets
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 ou alors 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Manger
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, fax: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Daily. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. En été, il y a un immense biergarten le long de l'Elbe et de belles vues sur la Blaues Wunder.
- 32 Villa Marie, Fährgässchen 1 (juste en dessous du Blaues Wunder du côté ouest), ☏ 49 351 315 440. Excellente nourriture, excellente ambiance. Cuisine italienne très bien faite. Réservations fortement conseillées. Essayez de l'avoir au premier étage avec sa vue sur l'Elbe et le Blaues Wunder, ou sur leur jardin.
- 33 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 ( 4 jusqu'au terminus Laubegast et marcher vers l'Elbe), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Un simple restaurant et café local au bord de la rivière. La nourriture a tendance à être typiquement allemande (schnitzel, saucisses, etc.) et est généralement bonne. Leurs pommes de terre sautées sont excellentes, bien que leurs légumes verts soient trop cuits. A une belle vue sur l'Elbe et des sièges à l'extérieur.
- 34 Éléments, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Situé dans une ancienne zone industrielle à l'est de Dresde, ce restaurant a reçu une étoile au guide Michelin.
Boire
Altstadt
La zone autour du Frauenkirche et le château de Dresde est très populaire auprès des touristes. Quelques bons restaurants s'y trouvent. le Weiße Gasse est juste au coin de la Altmarkt à proximité du centre commercial et de la ville historique. Une bonne alternative si vous ne voulez pas aller à la Neustadt.
- Cacahuètes, Brühlsche Terrasse, ☏ 49 351 8642838. Un petit bar cosy est situé à l'angle du Hilton avec vue sur l'Elbe. Des coques de cacahuètes sont éparpillées sur le sol et comme son nom l'indique, les cacahuètes sont le thème central. Les cocktails et la bière sont les principaux attraits ici, ainsi que la vue spectaculaire.
- 1 Bärenzwinger, Jardin Brühlscher 1, ☏ 49 351-495-1409. Ce club étudiant populaire est un bon choix pour son programme complet d'activités nocturnes, y compris des lectures, de la musique en direct et des discussions.
- 2 Gisela Club, Rue Löbtauer 80 (Tram 7, Wernerstrae), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Club accueillant dans le quartier de Löbtau avec une ambiance salon, trois étages et un espace extérieur. Divers événements de la musique indie à la house.
- 3 Kraftwerk Mitte, Wetiner Platz 7 (S-Bahn S1,S2, Tram 1,2,6,7,8,10,11,12, Bus 94 : "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. L'une des plus grandes discothèques de Dresde, accueillant des fêtes, des raves, des concerts et des festivals dans une ancienne centrale électrique au charbon.
- 4 Paulaner, Suis Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. La brasserie populaire vend une sélection de spécialités locales et régionales bien brassées. Un menu complet est proposé et des sièges à l'extérieur sont disponibles.
- 5 Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, fax: 49 351-866-0211. Le pub est géré par un groupe événementiel local et propose une large sélection de boissons ainsi qu'une liste régulière d'activités et de divertissements. Bonne carte de bières régionales et de boissons mélangées, ainsi que de boissons et de cafés sans alcool. La musique live est fréquemment présentée.
Neustadt
le Neustadt est une destination très populaire, surtout pour les plus jeunes. Il a un grand nombre de bars et de clubs, avec de nombreux styles différents. En particulier le ußere Neustadt Le quartier au nord de l'Albertplatz avec son centre Alaunstraße regorge d'endroits où aller, mais aussi l'Alter Schlachthof et le quartier Hechtviertel dans le quartier Leipziger Vorstadt et l'Industriegelände tout au nord offrent plusieurs lieux.
- 6 Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn : Dresde-Neustadt, Tram 4,9 : Dresde Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. Salle de concert populaire dans un ancien abattoir du XIXe siècle.
- 7 Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn : Station Dresde-Neustadt, Tram 6,11 : « Dresden Albertplatz »), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Bar-club et restaurant dans un ancien casino équipé de mobilier vintage et de radios. Propose de bons repas, des DJ live, des soirées dansantes et des concerts.
- 8 Note bleue, Rue Görlitzer 2b, ☏ 49 351 8014275. C'est le point de Dresde Jazz. Dans la page Web, vous pouvez trouver le programme des concerts. Il y a toujours de la très bonne musique. C'est un endroit pour s'asseoir et profiter de la bonne musique. Le scotch bar propose de très bonnes boissons à déguster pendant le concert.
- 9 Blumenau, Rue Louisen 67, ☏ 49 351 8026502. Cette boîte de nuit populaire est considérée comme l'une des meilleures de la ville pour son ambiance, son service amical et sa sélection de boissons.
- 10 Café 100, Rue Alaun 100, ☏ 49 351-801-7729. Cette boîte de nuit à service complet comprend un café, un bar à vin et un pub.
- 11 Café Europe, Rue Königsbrücker 68, ☏ 49 351-389-923. Cet agréable café-bar est un excellent choix pour un cocktail avant le dîner ou une collation en fin de soirée. Le café ne ferme qu'une heure par jour, alors arrêtez-vous à tout moment. En plus d'excellentes boissons, le menu propose également un menu de petit-déjeuner complet, que les jeunes habitants et les visiteurs apprécient après une soirée tardive en ville.
- 12 Club Paula, Rue Meschwitz 9 ( S2 Dresde Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Club techno chic et minimaliste dans une sous-station électrique désaffectée avec une programmation internationale de DJ haut de gamme.
- 13 Club Puschkine, Leipziger Str. 12 (Tram 4,9 : Dresde Alter Schlachthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Salle de concert dans le quartier de Leipziger Vorstadt, accueillant principalement des groupes allemands.
- 14 Citybeach Dresde, Leipziger Str. 31 (Tram 4,9 : Dresde Alter Schlachthof), ✉[email protected]. Bar de plage avec musique électronique, belle vue sur l'Elbe et possibilité de jouer au beach-volley.
- 15 Centre ville, Rue Katharinen 11-13. Le club le plus populaire de la Neustadt. Ils jouent principalement de la musique grand public/top 40/1980. Si cet endroit ne vous convient pas, vous pouvez toujours monter à Groove Station.
- 16 Station Groove, Rue Katharinen 11-13. Se trouve au sommet du centre-ville et propose plus de musique alternative. Ils ont souvent des groupes live.
- 17 Hebeda, Rue Rothenburger 30. Ce pub est très populaire auprès des habitants, surtout les vendredis et samedis soirs. Les vieux meubles est-allemands lui confèrent un côté cosy et rétro. La bière est bon marché et il y a une petite piste de danse pour ceux qui ont envie de danser.
- 18 Le garage de Katy, Rue Alaun 48. Si vous vous promenez dans Neustadt, vous ne pouvez pas manquer le café en plein air du Katy's Garage. C'est un endroit idéal pour prendre un verre quand il fait chaud dehors. Lorsque le café en plein air ferme vers 22h00, vous pouvez vous rendre dans leur boîte de nuit, qui se compose principalement de musique rock.
- 19 Klub NEU, Rue Gothaer 12 ( 9 Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Club techno dans un ancien abattoir du quartier Leipziger Vorstadt.
- 20 Lebowski-Bar, Görlitzer Str. 5. Un petit bar sur le thème après le film Le grand Lebowski. Plusieurs téléviseurs l'affichent en boucle constante (avec sous-titres et son coupé).
- 21 Louisengarten, Rue Louisen 43. Situé à quelques mètres du garage de Katy, ce café en plein air n'est ouvert que lorsqu'il fait chaud dehors. Vous pouvez venir ici et vous détendre avec une Lenin's Hanf, une délicieuse bière brassée dans la Neustadt.
- La Joconde ( 13 Görlitzer Strae), ☏ 49 351-803-3151. Cette boîte de nuit du centre-ville propose un thème mexicain et un menu complet, ainsi que de nombreuses bières et boissons bien mélangées.
- 22 objet klein a, Rue Meschwitz 9 ( S2 Dresde Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. Club techno de style industriel dans la zone industrielle nord de Dresde.
- 23 Ost-Pol, Rue Königsbrücker 47. Ost-Pol (traduction : East-Pole) est un bar avec une atmosphère rétro est-allemande. Ils ont souvent des groupes live, mais l'endroit est toujours bon pour une bière quand il n'y a pas de musique live. La bière est assez bon marché et est l'un des rares endroits avec Pilsner Urquell à la pression. Il peut cependant y avoir des frais de couverture certaines nuits.
- 24 Bar Pinta, Rue Louisen 49. Pinta est spécialisé dans les cocktails. Il est très populaire les vendredis et samedis soirs. Lorsque l'endroit est occupé, le service est lent.
- 25 Planwirtschaft, Rue Louisen 20, ☏ 49 351-801-3187. Ce bar-restaurant pittoresque se trouve dans une cave à vin rénovée. La carte des boissons est vaste et servie par un personnel énergique.
- 26 Évolution du secteur, An der Eisenbahn 2 – Industriegelände, 01099 Dresde. Club dans la zone industrielle nord de Dresde, se concentrant sur les soirées techno, house et psytrance, mais organisant également des événements artistiques et théâtraux.
- 27 Barre de studio, Görlitzer Str. 1. Les meilleurs cocktails de la ville sont disponibles ici. Situé au 2e étage, il est un peu difficile à trouver. Depuis l'entrée, entrez dans le bar du rez-de-chaussée et directement au fond. Il y a un escalier qui mène au deuxième étage. Il est permis de fumer ici.
- 28 La porte latérale, Böhmische Str. 38, ✉[email protected]. Bonne sélection de bières et les Long Islands les plus savoureuses que vous ayez eues depuis l'université.
- 29 Tante-JU, An der Schleife 1 ( S2 Dresde Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Club de musique populaire dans un ancien entrepôt meublé de sièges d'avion dans la zone industrielle nord de Dresde.
- 30 Wohnzimmer Dresde ("le salon"), Rue Jordan 27 (Tram 3,6,11 : Albertplatz, Tram 7,8 : Louisenstraße), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. Ce café-bar rétro et confortable situé juste à Alaunstraße, qui est équipé de nombreux meubles vintage, propose des cocktails et des gâteaux et le dimanche à partir de 17h00, des concerts en direct d'indie à électronique.
Dormir
Dresde facture un taxe d'hébergement (Beherbergungssteuer), que toute personne proposant un hébergement doit récupérer auprès de ses hôtes. Souvent, la taxe n'est pas indiquée sur les sites de réservation. Les frais dépendent du prix de la chambre et sont facturés par nuit. Il est d'environ 6,67%. Informations détaillées en anglais ici. Toute personne de moins de 18 ans ou qui remplit cette déclaration déclarant qu'ils sont dans la ville pour un voyage d'affaires n'ont pas à payer la taxe.
Depuis que Dresde a retrouvé son statut de destination touristique populaire, elle a également développé une large base d'hébergement pour tous les goûts et tous les budgets. Les propriétés neuves et rénovées sont nombreuses et la concurrence est féroce en raison d'une légère surcapacité résultant d'un développement trop optimiste. Il vaut la peine de bien rechercher les bonnes offres, même dans des hôtels normalement chers, en particulier hors saison.
Lorsque vous choisissez votre hébergement, gardez à l'esprit que Dresde est en fait une très grande ville par sa superficie. La plupart des attractions se trouvent toutes à une très courte distance du centre-ville sur les deux rives de l'Elbe. Cependant, si vous choisissez de vous installer en dehors du centre, vous risquez de vous retrouver loin des points d'intérêt et avec très peu de choses à faire dans la région.
Budget
- 1 ibis Budget Dresde City (anciennement hôtel ETAP), Rue Wilsdruffer 25, ☏ 49 351 83 393 820. Enregistrement: 15:00, vérifier: 12:00. Cet ibis Budget est situé dans le centre commercial Altmarkt-Galerie. Il est aménagé selon les normes les plus récentes de la marque, avec des chambres dotées d'un troisième lit superposé supplémentaire disponible. Les chambres sont très basiques, avec la douche accessible directement depuis la chambre et le lavabo/la vanité juste dans la chambre. €43.
- 2 Hôtel AZIMUT Dresde, Rue de la Huelsse 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. Dans un quartier reculé du sud de Reick, cet hôtel pas cher de la chaîne russe en pleine expansion en Allemagne est difficile à manquer grâce à sa façade rouge vif. €41.
Auberges de jeunesse - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Dresde, Maternist. 22 (à côté du "World Trade Center" - arrêt de train "Freiberger Straße), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. A quelques minutes à pied du centre-ville historique, face au World Trade Center. Chambre avec petit déjeuner à partir de 25€.
- 4 Rudy Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. 900 m de la Hauptbahnhof dans le quartier suisse tranquille. Comprend deux salles à manger, deux salles de séminaire, une salle club, une terrasse et un bar-cave. A partir de 15€.
Routards
- 5 cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. La seule auberge dans la vieille ville de Dresde. A également des chambres d'hôtel régulières avec salle de bain privée, petit déjeuner inclus. Propre et bien pour les familles ou les couples jeunes ou vieux.
- 6 Auberge A&O, Strehlener Str. dix, ☏ 49 351 469271-5900. Près de la gare principale, il est donc très facile de s'y rendre et les prix sont généralement attractifs. Les chambres ne sont pas très bien équipées. Pas de cuisine. Accès internet gratuit et facile. 14-25 € (pour 1 lit en chambre 6 superposés).
- 7 Auberge de jeunesse Kangaroo Stop, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Dresde, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Très bonne auberge de jeunesse propre dans le quartier de Neustadt à quelques minutes à pied de la gare de Dresde Neustadt. Une cuisine, un hamac, un bar, une pelouse et des ordinateurs se trouvent dans cette auberge de jeunesse.
- 8 Lollis chez l'habitant, Görlitzer Str. 34, ☏ 49 351 8108458. Membre de la I-réseau d'auberges. Cette auberge chaleureuse propose une cuisine bien équipée, de belles chambres et la location gratuite de (vieux) vélos. Les vélos sont utiles car ils se trouvent dans la zone nord de la Neustadt.
- 9 Mondpalast, Rue Louisen 77, ☏ 49 351 5634050. Chambres très propres et lumineuses - des dortoirs de 10 lits aux chambres doubles avec balcon et télévision. Salon, bar et cuisine en libre-service.
- 10 Aqueduc historique Trachau, Rue Aachener 31, ☏ 49 351-8475445. L'appartement peut accueillir jusqu'à trois adultes ou une famille avec deux enfants. Arrêt de bus juste devant la maison. Parking sécurisé disponible. Bel appartement avec beau jardin.
Milieu de gamme
Altstadt
- 11 Hôtel Am Terrassenufer Dresde, Terrasse nufer 12. Proche de l'Elbe et du centre historique avec une vue exceptionnelle.
- 12 Art'otel Dresden by Park Plaza, Ostra-Allée 33. Hôtel galerie d'art contemporain avec restaurant et bar ainsi qu'un club de remise en forme et un accès Wi-Fi gratuit. €63.
- 13 Hôtel Dorint Dresde, Rue Grunaer 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 chambres, immense espace bien-être, 14 salles de conférence à partir de 77 € par chambre/nuit.
- 14 Holiday Inn Express, Anneau Dr-Kuelz 15a. €62.
- 15 Ibis Dresden Zentrum, Rue Prager, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Un hôtel dans deux bâtiments sur Prager Straße, près de la Hauptbahnhof. En plus des chambres standard, ils proposent des studios pouvant accueillir jusqu'à trois personnes et des appartements pouvant accueillir jusqu'à quatre personnes. €59.
- 16 InterCityHotel, Wiener Platz 8. Fidèle à son nom, l'InterCityHotel fait face à la Hauptbahnhof. €120.
- 17 Hôtel Maritim & Centre International des Congrès Dresde, Rue Devrien 10-12. €85.
- 18 Motel One Dresde an Zwinger, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. Le Motel One le plus cher de Dresde se trouve à la périphérie d'Innere Altstadt, et en fait assez proche du Zwinger, même si vous ne le verrez pas de la plupart des chambres. Comme tous les autres Motel One, il présente un design moderne et une expérience standardisée très prévisible. 69 € par nuit/chambre, petit-déjeuner buffet 7,50 €.
- 19 L'hôtel des étudiants, Rue Prager 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~70€ par nuit.
Neustadt et autres quartiers
- 20 Courtyard by Marriott Dresde, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. A mi-chemin entre l'aéroport et la vieille ville, cet hôtel est à une distance considérable de la plupart des points d'intérêt.
- 21 [lien mort]Amedia Hotel Dresde Elbpromenade, Hamburger Strae 64/68, ☏ 49 351 42520, fax: 49 351 4252420. A la périphérie de Dresde, juste au bord de l'Elbe. Il dispose de 103 chambres avec accès Wi-Fi, également disponible dans les parties communes.
- 22 Motel One Dresde Palaisplatz, Palaisplatz 1. L'autre Motel One se trouve dans la Neustadt, sur la Palaisplatz juste à côté du palais japonais auquel le nom de l'hôtel fait référence. Pour 10 € de moins, vous obtenez à peu près la même expérience, une marche plus longue ou un trajet en tramway jusqu'à l'Altstadt, mais un emplacement plus pratique en termes de voyage en train, car la gare de Neustadt n'est qu'à quelques pas. 69 € la nuit/chambre, petit-déjeuner buffet 7,50 €..
- 23 NH Dresde, Rue Hansa 43. le autre Le NH de Dresde (à ne pas confondre avec le plus récent d'Altstadt, qui est un hôtel « NH Collection ») est un hôtel d'affaires moderne, situé à Neustadt sur la Hansastraße, une artère reliant la ville à l'autoroute A4. 269 chambres rénovées sont disponibles. €50.
- 24 Park Inn by Radisson Dresden, Rue Melanchton 2. Dans un quartier d'affaires de Neustadt, partage l'immeuble de bureaux avec certaines institutions et bureaux d'entreprises. €39.
- 25 Jardin Wyndham Dresde, Rue Wilhelm-Franke 90. À la périphérie sud-est de Dresde. €55.
- 26 Hôtel Ramada Resident à Dresde, Rue Brünner 11. Dans le quartier pavillonnaire sud-est de Laubegast, à mi-chemin entre Loschwitz et Pillnitz mais sur la rive est du fleuve.
Faire des folies
L'hébergement le plus luxueux de Dresde se trouve principalement dans le Altstadt intérieure zone, offrant une vue sur et à proximité des célèbres monuments historiques. Un large choix entre un design moderne ou un faux charme historique vous attend, mais ne vous y trompez pas : vous devrez payer le prix fort pour rester dans la vieille ville - les sections ci-dessus répertorient des hôtels moins chers à des prix inférieurs qui ne sont pas beaucoup plus loin.
- 27 Hilton Dresde (anciennement Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, fax: 49 351 8642725. À côté de la Frauenkirche. Essayez d'avoir une chambre avec vue sur l'Elbe. €98.
- 28 À l'intérieur de Melia Dresden, Salzgasse 4. L'hôtel haut de gamme le plus récent de Dresde, tout en design moderne, avec vue sur les bâtiments historiques environnants. €90.
- 29 Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, fax: 49 351-41727-160. Membre de Small Luxury Hotels of the World. Découvrez la terrasse gourmande avec sa vue sur le dôme de Frauenkirche.
- 30 NH Collection Dresde Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Enregistrement: 15:00, vérifier: 12:00. Le nouveau NH a ouvert ses portes en 2010, complétant la façade sud de l'Altmarkt. Les chambres disposent de grandes fenêtres avec vue sur l'Altmarkt et le Kulturpalast, tandis que d'autres donnent sur la Kreuzkirche de l'autre côté d'une rue étroite. Certaines chambres du dernier étage ont des toits en pente et de petites lucarnes, alors assurez-vous de savoir quel type de chambre vous réservez. €75.
- 31 Taschenbergpalais Kempinski, Täschenberg 3, ☏ 49 351 49120, fax: 49 351 491-2812. Le palais baroque Taschenberg du début du XVIIIe siècle a été reconstruit en 1995 en tant qu'hôtel de luxe de la chaîne Kempinski après avoir été presque entièrement détruit en 1945. À son lancement, il s'agissait du premier hôtel cinq étoiles de Saxe. Des monarques, des chefs d'État et des célébrités internationales ont séjourné ici lors de leurs visites à Dresde et même la conférence Bilderberg s'y est tenue autrefois. €119.
- 32 Château d'Eckberg, Rue Bautzner 134 (Tram 11 Elbschlösser), ☏ 49 0351 80990, fax: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Ce magnifique château au-dessus de l'Elbe a été construit de 1859 à 1861 et est aujourd'hui un hôtel qui est visité par 35.000 clients par an.
- 33 Pullman Dresde Newa (anciennement Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Rue Prager 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. L'ancien Mercure a été surclassé en Pullman de nom principalement, car il n'y a pas beaucoup de différence (vous n'avez même pas de cafetière/théière dans les chambres). La propriété bénéficie d'un emplacement privilégié sur la Prager Straße et à 300 m de la gare et les chambres offrent des baies vitrées avec vue sur l'un ou l'autre (selon le côté), ainsi que des installations et des meubles raisonnablement modernes et haut de gamme. L'hôtel sape souvent sa concurrence haut de gamme dans l'Altstadt dans les tarifs des chambres, mais le compense en facturant 12,50 € par jour pour le Wi-Fi. Location de vélos à 10€ la journée, un Renault Twizzy électrique à partir de 20€ de l'heure. Les tarifs des chambres commencent à 75 €.
- 34 Hôtel Gewandhaus (anciennement Radisson Blu), Ringstrae 1, ☏ 49 351 49490. Le Gewandhaus baroque du XVIIIe siècle (halle aux draps) a été reconstruit à la fin des années 1960 en hôtel. Le design intérieur, les luminaires et le mobilier font écho à l'histoire du bâtiment. Commercialisé dans le cadre de la chaîne Autograph (=Marriott) depuis 2015. €84.
- 35 Steigenberger Hôtel de Saxe, Neumarkt 9. Faisant partie d'une chaîne haut de gamme allemande, l'hôtel se trouve dans un bâtiment historique reconstruit (qui était également auparavant un hôtel). Les intérieurs sont décorés dans diverses nuances de beige et de marron. Les pièces les plus chères se situent aux étages du toit en pente, ce qui signifie que toute la surface n'est pas réellement utilisable. €87.
- 36 Hôtel Hyperion Dresde am Schloss (anciennement Swissôtel), Schlossstrae 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. L'Hypérion est en effet "suis Schloss", face au Residenzschloss d'un côté et le Kulturpalast (ou plutôt le terrain vide qui lui fait face) de l'autre. A l'intérieur, vous trouverez un mélange de design moderne, de références historiques et de motifs folkloriques, le tout dans un thème blanc/beige/rouge/vert. Les chambres les moins chères sont situées aux étages supérieurs, avec des toits en pente et des lucarnes. €90-190.
- 37 [lien mort]Le Westin Bellevue Dresde, Rue Große Meißner 15. Le seul hôtel de luxe de Dresde de "l'autre" côté de la rivière (à Neustadt), juste au bord de la rivière, à côté de la Palais japonais. Ouvert dans les années 1980 dans le cadre de la chaîne publique est-allemande Interhôtel, il a été privatisé dans les années 1990. Alors que l'hôtel utilise des photos du bâtiment baroque reconstruit dans son marketing, la plupart des chambres se trouvent dans les ailes expansives beaucoup moins impressionnantes. La "belle vue" à laquelle le nom de l'hôtel fait allusion est la vue sur l'Innere Altstadt, sur laquelle certaines chambres offrent une vue imprenable, tandis que d'autres offrent une vue beaucoup moins pittoresque de l'hôtel Maritim de l'autre côté de la rivière et les chambres avec "Neustadt view" face à des blocs de l'ère communiste de l'autre côté de la Große Mei busyner Straße. €89.
Être prudent
Dresde est Un endroit sur être, tout comme le reste de l'Allemagne. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter même dans les ruelles sombres et toutes les parties de la ville sont considérées comme sûres par les habitants (les Allemands prudents et effrayés) à tout moment de la journée.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
Les rapports des médias souligneront que partis d'extrême droite et d'extrême gauche sont relativement populaires, mais ce sont de très petits groupes (quelques centaines de personnes) et cela a peu ou pas d'effet sur la vie quotidienne de la plupart des gens. Bien qu'il soit difficile de déterminer les endroits exacts où vivent les extrémistes de droite de Dresde, les quartiers de grande hauteur relativement pauvres ("Plattenbau") de Gorbitz et Prohlis ont la réputation d'être habités par plus de nazis que d'autres parties de la ville.
Les matchs de football du club local Dynamo Dresden ont lieu environ un week-end sur deux, mais pas pendant les vacances d'été. Les partisans de Club de football Dynamo Dresde ont une réputation particulièrement mauvaise, mais les affrontements avec la police ou d'autres partisans rivaux appartiennent en grande partie au passé. 99% des fans sont des gens pacifiques et sportifs. Cependant, ne soyez pas surpris de voir une grande force de police en équipement anti-émeute (pensez à robocop) autour de la gare principale et du stade pendant ce qu'on appelle "Risiko-Spiele" (en gros : jeux à haut risque). Le "K-Block" (toujours debout) du stade du Dynamo a la réputation d'avoir le plus de fans inconditionnels et, malheureusement, des insultes raciales et des propos homophobes sont entendus ici de temps en temps, même si la plupart des fans du Dynamo ne souscrivent pas à la xénophobie. ou homophobie. Si vous faites (visiblement) partie d'une minorité ethnique ou sexuelle et surtout si vous ne portez pas d'équipement de ventilateur Dynamo, essayez d'aller dans un autre bloc plutôt que celui-ci.
On sait que les néo-nazis se rassemblent à Dresde une ou deux fois par an, le plus souvent sur ou autour de 13 février, lorsque des manifestations sont organisées par des extrémistes de droite pour rappeler les bombardements de Dresde pendant la Seconde Guerre mondiale. Les quelques centaines de néo-nazis sont généralement condamnés par des milliers de manifestants pacifiques anti-guerre et il y a une énorme présence policière. Il y a eu des cas d'actes de violence au cours de ces manifestations et toutes les parties (police, manifestants de droite et "Antifa" de gauche) ont été diversement blâmées. Alors que la plupart des manifestants sont pacifiques et que la police a en effet un travail très difficile à faire, la sécurité ainsi que la situation des transports pendant les grandes manifestations nazies sont loin d'être normales. L'ensemble de la question est très controversé à Dresde ainsi qu'au niveau fédéral en Allemagne et il vaut mieux ne pas en discuter davantage ici.
Relier
L'indicatif téléphonique local est 0351.
Voici une carte avec Wi-Fi gratuit (recherchez "WLAN" et cliquez sur "Thema anschalten"). Il y a aussi quelques cybercafés dans le centre-ville.
Se débrouiller
Médical
- Universitätsklinikum, Rue Fetscher 74, ☏ 49 351 458-2036. Si vous avez besoin de soins médicaux. C'est bon marché (comparé à d'autres dans la ville), facile d'accès (arrêt Augsburger Str. de la ligne de tramway 12 ou 6) et les médecins sont bien formés et parlent bien anglais. Il est fortement conseillé aux résidents de l'UE et aux résidents d'Islande, du Lichtenstein, de Suisse et de Norvège d'obtenir un CEAM avant de voyager. L'assurance voyage est également une bonne idée.
Allez ensuite
- La "banlieue" de Dresde dans le Elbland saxon Région
- Radebeul (8 km au nord-ouest) est une ville à l'ouest de Dresde qui comprend le musée Karl May (dédié au célèbre écrivain) et ses vignobles
- Moritzbourg (14 km au nord-ouest) possède un magnifique château qui était autrefois utilisé lorsque les rois partaient à la chasse. Accessible par un charmant chemin de fer historique à voie étroite depuis Radebeul ou (plus banal mais plus rapide) en bus depuis la gare de Dresde Neustadt.
- Radeberg (16 km au nord-est) est une petite ville à une courte distance en S-Bahn de Dresde. le Brasserie Radeberger propose des visites tout au long de la journée pour 9 €, dégustation incluse à la fin. Téléphonez au 49 352 845-4880.
- Meissen (25 km au nord-ouest) possède une cathédrale et un château médiévaux et abrite la première usine de porcelaine européenne. Résidence des ducs et électeurs saxons avant leur déménagement à Dresde.
- Régions voisines
- Monts Métallifères saxons(Erzgebirge) a la randonnée et l'artisanat (fabrication de jouets, en particulier des jouets de Noël)
- Glashütte (30 km au sud) est le centre de la fabrication horlogère de l'Allemagne de l'Est, avec diverses usines horlogères et une belle musée de l'horlogerie. Cette ville est à environ 1h de Dresde en train, et une partie du trajet est magnifique, en suivant une rivière à travers les montagnes
- Suisse saxonne(Sächsische Schweiz) est en amont le long de l'Elbe est un parc national pour la randonnée et escalade
- Königstein (40 km au sud-est) possède l'une des forteresses médiévales tardives les plus grandes et les mieux conservées d'Europe. le Forteresse de Königstein est situé à environ 30 km de Dresde et peut être atteint par presque tous les moyens de transport. Un voyage sur l'Elbe dans l'un des bateaux à vapeur historiques du "Sächsische Dampfschifffahrt" est également fortement recommandé
- Autres destinations
- Bautzen (60 km au nord-est), une belle vieille ville à l'est (environ 45 min en voiture en autoroute et 1h en train)
- Leipzig (110 km au nord-ouest), à une heure en ICE ou en train interurbain
- Prague (145 km au sud-est) est à environ deux heures (liaison train Eurocity toutes les deux heures, bus interurbains fréquents)
| Itinéraires à travers Dresde |
| Leipzig ← Riesa ← | Francfort  Dresde | → Finir |
| Berlin ← | Hambourg  Prague | → Bad Schandau → Prague |