Elbland saxon - Saxon Elbland

le Elbland saxon est une région dans la partie centrale de Saxe. La région s'étend le long de l'Elbe qui forme des paysages variés, allant des rochers aux Suisse saxonne aux prairies des hautes terres de Großenhainer et Lommatzscher Pflege. L'Elbe saxonne comprend également la Vallée de l'Elbe et la ville de Dresde, les principales destinations touristiques de Saxe.

Vignobles du château de Wackerbarth à Radebeul

Villes

Carte de l'Elbe saxonne

  • 1 Dresde – Capitale de la Saxe, sa vieille ville baroque est un incontournable
  • 2 Freital
  • 3 Meissen – cathédrale médiévale et résidence des ducs de Saxon, célèbre pour sa porcelaine
  • 4 Moritzbourg – site d’un château féerique entouré d’étangs et de forêts
  • 5 Radebeul – village viticole devenu banlieue aisée de Dresde, ville natale du romancier d'aventure Karl May
  • 6 Riesa – ville industrielle de taille moyenne, connue pour ses traditions sportives ainsi que pour les pâtes. A grandi comme le passage de l'Elbe le long de la ligne de chemin de fer Leipzig-Dresde et voit toujours le service ICE

Autres destinations

Comprendre

L'Elbe saxonne contient la vallée de l'Elbe (également connue sous le nom de Bassin de Dresde), qui se trouve dans la partie centrale de Saxe, dans les contreforts des chaînes de montagnes Erzgebirge et Lausitzer Gebirge. La vallée a ici plusieurs kilomètres de large avec des berges plates et des collines environnantes escarpées. L'altitude typique de la rivière est d'environ 115 m au-dessus du niveau de la mer, tandis que les collines montent jusqu'à 250-300 m. Au sommet des collines sont des vues panoramiques de Dresde et les villes environnantes; par temps clair, il est même possible d'apercevoir les sommets des Suisse saxonne. Ces reliefs particuliers apportent un climat doux et facilitent une agriculture intensive, dont de nombreux vignobles (Route des vins de Saxe) sur le versant nord de la vallée.

La plupart des destinations touristiques sont situées sur les rives de l'Elbe. Pirna est sur la rive gauche près de la frontière de Suisse saxonne. En bas de la rivière est Dresde et sa banlieue Pillnitz (rive droite). Plus en aval se trouvent Radebeul et Coswig, toujours sur la rive droite. Meissen et Weinböhla au fond de la vallée, là où l'Elbe rejoint un terrain plus plat. Freital est un petit détour sur l'un des affluents de l'Elbe.

Château d'Albrechtsburg et cathédrale de Meissen

La région est sans doute le cœur de la Saxe d'aujourd'hui dont le noyau historique était le margraviat de Meissen établi au milieu du Xe siècle après que la région a été conquise par les Slaves et colonisée par des colons chrétiens de langue allemande. Après que les margraves de Meissen aient hérité du titre de ducs et princes-électeurs de Saxe au XVe siècle, l'ancienne zone frontalière est devenue l'un des États féodaux les plus riches et les plus puissants du Saint Empire romain germanique. Le siège du pouvoir du territoire est passé de Meissen à Dresde vers 1500.

Grâce au commerce florissant et à l'exploitation des mines d'argent dans les environs Monts Métallifères saxons, elle connut son âge d'or à la fin du XVIIe et au début du XVIIIe sous Auguste le Fort. Il a soudoyé sa façon d'être "élu" comme roi de Pologne mais a continué à résider à Dresde plutôt que de déménager Varsovie. Au cours de son règne, d'opulents palais baroques et d'autres bâtiments magnifiques ont été érigés à Dresde et ses environs pour le roi, ses nombreux enfants (présumés plus de 300), son épouse et plusieurs maîtresses (pensez à la comtesse de Cosel, qui n'était pas seulement la amant mais aussi homme politique avisé et puissant). En 1708, Meissen fut le premier endroit en Europe à cuire de la porcelaine. La porcelaine de Meissen, marquée d'une paire d'épées croisées, est toujours une marque de renommée internationale.

Parlez

Vous entendrez beaucoup de dialecte saxon dans cette région, qui, bien que moins fort que dans les monts Métallifères, peut prendre un certain temps pour s'y habituer. Contrairement à l'Allemagne de l'Ouest, la maîtrise de l'anglais est plutôt faible, mais l'Université technique de Dresde attire beaucoup d'étudiants et de chercheurs internationaux, vous pourriez donc avoir plus de chance avec les plus jeunes. La région a historiquement été proche de la République tchèque à bien des égards, et le tourisme et la migration transfrontaliers signifient que de nombreuses entreprises pourront se tourner vers les locuteurs tchèques. Le mot régional pour "oui" ("nu") a même sans doute des routes tchèques ou slaves (le tchèque moderne pour "oui" est "ano"). Le russe est également largement parlé car il était enseigné à l'époque de la RDA et les riches Russes ont longtemps choisi Dresde et Meissen pour leurs courses en Allemagne - à tel point que les problèmes économiques en Russie sont durement ressentis par certains détaillants à prix élevé de la région.

Entrer

Dresde est la plaque tournante du transport régional. Si vous voyagez de l'extérieur Saxe, il est conseillé de venir Dresde d'abord et de continuer à utiliser les trains ou les bus locaux. Trains ICE de Francfort s'arrêtera également à Riesa (la région de Großenhainer et Lommatzscher Pflege), tandis qu'EC Prague arrêté à Bad Schandau (la région de Suisse saxonne).

Contourner

rive de l'Elbe au centre-ville de Dresde

En transports en commun

Dans la plupart des régions de l'Elbe saxonne, les transports publics sont exploités par des entreprises membres de VVO (Verkehrsverbund Oberelbe – Système de transport du Haut-Elbe) . Leur site Web (en allemand et en anglais) fournit des informations complètes et à jour sur les itinéraires, les horaires et les tarifs. Il dispose également d'un planificateur d'itinéraire en ligne (utilisez l'option "Recherche avancée" ; le menu de recherche de base vous oblige à spécifier les noms des arrêts de bus/train, ce qui peut être difficile à trouver). Les transports publics de la région comprennent les trains, les bus, les tramways (dans Dresde et alentours), et les ferries de l'Elbe.

Le réseau VVO est plutôt concentré autour de Dresde. Il est généralement possible d'atteindre n'importe quelle destination de l'Elbe saxonne depuis Dresde en 1h30 à 2h. Les destinations les plus proches autour de Dresde sont fréquemment desservies pendant la journée et également 2 à 3 fois pendant la nuit. Dans d'autres parties de la région, les déplacements de nuit sont impossibles. La plupart des lignes de bus offrent un service très limité le week-end et les jours fériés : des intervalles de deux heures sur les itinéraires moins populaires et 2 à 3 bus par jour ou même aucun service le week-end pour les itinéraires locaux. Certains services ne fonctionnent que le soir ou le week-end s'ils ont été préalablement demandés par téléphone. (Anruf prestations de service.) Noter les remarques dans les horaires (généralement en allemand seulement). Les trains ont un horaire plus stable et pratique, ce qui est fondamentalement le même pour les jours de semaine et les week-ends.

le système tarifaire est basé sur des zones. Chaque zone comprend 1 à 2 villes et villages voisins. Les zones se chevauchent, ce qui signifie que vous ne payez pas pour une zone en particulier si votre voyage ne fait que la "toucher". Les chevauchements sont marqués par de petits arcs sur les lignes de bus/train sur les cartes des itinéraires. Les distributeurs de billets ont des listes de destinations complètes et calculent les prix automatiquement, vous n'avez donc généralement pas à vous soucier de compter les zones.

Les billets suivants sont disponibles :

  • Billets aller simple : 1 zone (2,30€, valable 1h), 2 zones (4,10€, 1h30), 3 zones (6,20€, 2h), toute la région VVO (8,20€, 4h). Vous pouvez également acheter un 4 aller simple pour 5,50 € et valider un ou plusieurs trajets simples selon le nombre de zones utilisées.
  • Billet journée (valable jusqu'à 04h00 du lendemain) : 1 zone (6,00 €), 2 zones (8,50 €), toute la région VVO (13,50 €).
  • Billet famille (valable jusqu'à 04h00 du lendemain, couvre jusqu'à 6 personnes avec max. 2 adultes) : 1 zone (9,00 €), 2 zones (13,00 €), toute la région VVO (19,00 €).
  • Billet petit groupe (valable jusqu'à 04h00 du lendemain, couvre jusqu'à 5 personnes) : 28,00 € pour toute la région VVO.
  • Billet de nuit (valable entre 18h00 et 6h00 du lendemain) : 7,00€ pour toute la région VVO. Une option utile pour les voyages tardifs.
  • Billet hebdomadaire : 1 zone hors Dresde (17 €), zone Dresde (21 €), 2 zones (31 €), 1 zone et toutes les zones environnantes (46,50 €), toute la région VVO (61,50 €).

Remarques:

  • Tarifs réduits pour les enfants (6-14 ans) et les seniors sont disponibles.
  • Vous pouvez également acheter des billets combinés à la journée (Tageskarte Elbe-Labe) valable pour la région VVO et pour la région frontalière dans le République Tchèque (Ústí nad Labem quartier) : 14 € pour une personne ou 27,50 € pour le groupe jusqu'à 5 personnes.
  • Toutes les combinaisons imaginables des billets énumérés ci-dessus peuvent être utilisés. Par exemple, si vous avez un ticket journalier pour une zone, vous pouvez voyager dans n'importe quelle zone voisine avec ce ticket journalier un ticket aller simple pour une zone.
  • Ferries sont plus compliqués. Certains ferries ont leur propre système tarifaire et n'acceptent pas les billets VVO. D'autres font partie du système VVO et accordent des réductions si vous avez déjà un billet VVO. (Par exemple : 0,60 € pour un aller simple sur les ferries de passagers).

Tous les billets doit être validé dans les presses à emboutir qui se trouvent dans les gares et à bord des bus, des tramways et des ferries. Les billets non timbrés ne sont pas valables. Monter à bord d'un train, d'un bus, d'un tram ou d'un ferry sans billet valide peut entraîner une amende. Sur les grandes lignes, les contrôleurs de billets empruntent presque tous les trains. En dehors de Dresde, les chauffeurs de bus demandent généralement aux passagers de présenter le billet à l'entrée du bus.

Les billets peuvent être achetés dans les distributeurs automatiques des gares (généralement des distributeurs automatiques DB) et aux principaux arrêts de train/bus. Sur les lignes de chemin de fer mineures, les distributeurs de billets peuvent se trouver dans les trains, mais cela n'arrive jamais sur les grandes lignes. Les chauffeurs de bus et les opérateurs de ferry vendent également une variété de billets. Les distributeurs de billets sont faciles à utiliser et ont des instructions détaillées en allemand et en anglais. Les cartes routières des gares et des arrêts de bus incluent généralement des informations tarifaires avec une traduction complète en anglais.

Les transports publics spéciaux (chemins de fer à voie étroite, funiculaires et téléphériques à Dresde, certains ferries de l'Elbe) ne font pas partie du système tarifaire VVO et nécessitent des billets supplémentaires.

Le principal moyen de transport dans la vallée de l'Elbe est le S-Bahn système de Dresde. Il dispose de trois parcours :

  • S1: Meissen – Coswig – Radebeul – Dresde Neustadt – Dresden Hbf – Heidenau – Pirna - jusqu'à Suisse saxonne (Rathen, Bad Schandau, Schöna). Cet itinéraire longe la rivière à travers toute la vallée
  • S2: Aéroport de Dresde – Dresden Neustadt – Dresden Hbf ; en semaine, jusqu'à Heidenau et Pirna.
  • S3: Dresde Hbf – Freital; à partir de Tharandt.

Les trains circulent toutes les demi-heures entre 04h30 et 00h00.

D'autres trains locaux font peu d'arrêts dans la région : généralement, à Coswig si vous voyagez vers le nord ou l'ouest, à Freital si vous voyagez vers le sud-ouest vers Chemnitz, et à Pirna en voyageant vers l'est.

Les bus sont peu utilisés par les voyageurs en raison du service peu fréquent, surtout le week-end. Le principal avantage des bus/tramways est le service de nuit sur les lignes suivantes :

  • Tram 4 : Dresde Postplatz – Radebeul – Coswig – Weinböhla (toutes les demi-heures le jour et toutes les heures la nuit)
  • Autobus 411 : Coswig – Meissen (pendant la nuit uniquement ; l'horaire est relié au Tram 4)
  • Bus A : Dresde Löbtau – Freital (fonctionne fréquemment pendant la journée, une bonne alternative à S3)
  • Bus H/S : Dresde Pirnaischen Platz – Heidenau – Pirna (uniquement la nuit)

En voiture

La région dispose d'un vaste réseau routier. Cependant, les autoroutes se trouvent à proximité Dresde seul. Dans d'autres parties de l'Elbe saxonne, le trafic est généralement faible.

En bateau

Bateau à aubes sur l'Elbe

Alors que l'Elbe est une connexion naturelle au sein de la région, les voyages en bateau sont plutôt rares. Un service touristique régulier utilisant des bateaux à aubes est assuré entre Seußlitz et Bad Schandau. Les trajets sont lents et les prix élevés (voir Vallée de l'Elbe :En bateau pour les détails). En dehors de Vallée de l'Elbe et Suisse saxonne régions, le transport fluvial est limité à des déplacements touristiques occasionnels.

Voyager en bateau le long de l'Elbe est l'une des principales activités touristiques de la région. Le service est exploité par une société spéciale Sächsiche Dampfschiffahrt (bateau à vapeur saxon) qui assure des liaisons régulières depuis Dresde en haut et en bas de la rivière. La flotte comprend huit bateaux à vapeur historiques de la fin du XIXe siècle et plusieurs bateaux à moteur. Les itinéraires couvrent toute la vallée de l'Elbe et s'étendent même jusqu'à Bad Schandau dans Suisse saxonne ou Seußlitz à Großenhainer et Lommatzscher Pflege. Cependant, les services longue distance sont peu fréquents. La plupart des navires partent de Dresde Terrasenufer (Terrasse de Dresde, près d'Augustusbrücke), toutes les heures ou même plus souvent. Certains navires effectuent de simples allers-retours sans arrêts intermédiaires, tandis que d'autres montent ou descendent la rivière sur des itinéraires plus longs.

La période de navigation active est d'avril à septembre. En hiver, les services sont peu fréquents et limités à Dresde surface. Les bateaux à aubes et l'accent mis sur les touristes font des bateaux de l'Elbe un moyen de transport très lent et coûteux. Par exemple, le voyage de Dresde à Meissen dure au moins 2 heures et coûte 12 € (contre 40 minutes et 5,30 € pour le train, même si les impressions sont bien sûr assez différentes). Le système tarifaire est assez flexible : les billets aller-retour sont une très bonne économie, des billets journée et famille sont également disponibles.

Ferries de l'Elbe sont un service fluvial plus régulier. Malgré le grand nombre de ponts, il existe 7 ferries dans la vallée de l'Elbe. Ceux pertinents pour les voyageurs sont à Dresde.

À vélo

A l'exception de la région montagneuse de Suisse saxonne, le vélo est simple et pratique. Elbe Radweg (Piste cyclable de l'Elbe) longe l'Elbe (sur une ou les deux rives) à travers toutes les parties de l'Elbe saxonne. Cette piste cyclable est bien balisée, goudronnée et évite les croisements de plain-pied avec d'autres routes. C'est une sorte de « véloroute » dans Saxe.

Voir

Palais à flanc de coteau de Pillnitz
Château de Moritzbourg

La plupart des touristes viendront dans la vallée de l'Elbe pour voir le centre historique de Dresde, la vallée et le ville médiévale de Meissen avec sa renommée mondiale fabrication de porcelaine. Bien que ces attractions constituent sans aucun doute la liste des incontournables pour le visiteur pour la première fois, il y a plus d'endroits à voir :

  • L'architecture de Dresde est diversifié et ne se limite pas au centre historique.
  • Centre historique médiéval de Pirna est un peu moins connue (mais non moins intéressante) par rapport à Meissen.
  • le Château de style japonais dans Pillnitz est très spécial par rapport aux palais baroques typiques de la Saxe.
  • Moritzbourg Château, Palais baroque sur une île artificielle au milieu d'un lac, connu comme le château de conte de fées de l'Allemagne de l'Est/tchécoslovaque Cendrillon film
  • Nombreux châteaux, châteaux, manoirs et jardins, y compris le château d'eau Renaissance de Schönfeld (11 km au nord de Radeburg), le palais et le jardin baroques de Zabeltitz (9 km au nord de Großenhain), le palais et le jardin baroques de Seußlitz, le jardin baroque de Großsedlitz (près de Heidenau), le château d'Hirschstein sur un Elbe

Itinéraires

  • Elbe Radweg (piste cyclable de l'Elbe) : Suite de Suisse saxonne (Pirna) – Palais Pillnitz – Dresde – Radebeul – Coswig – Meißen – Villages viticoles de l'Elbe Diera-Zehren, Diesbar-Seußlitz et Nünchritz – Riesa – continuer à Torgau et Wittenberg

Fais

Semperoper
  • Visitez de nombreux musées dans Dresde, dont le célèbre Galerie d'art de Dresde, l'historique Voûte verte et le Musée allemand de l'hygiène.
  • Voir un spectacle à Semperoper (Opéra Royal) à Dresde. Cet opéra est l'une des salles de théâtre de renommée mondiale et l'emblème architectural de la ville.
  • Chemins de fer à voie étroite dans Freital et Radebeul sont encore exploités par des locomotives à vapeur avec d'authentiques voitures anciennes. Ces chemins de fer sont parmi les chemins de fer à voie étroite les plus facilement accessibles dans Allemagne.

Manger

Les spécialités culinaires saxonnes sont largement disponibles dans toute la vallée de l'Elbe. De plus, il existe une variété de pâtisseries locales, qui proviennent des traditions de boulangerie de Dresde et sont maintenant vendues dans toute la région. Les spécialités les plus connues sont Dresdner Christstollen (Gâteau de Noël de Dresde), Dominostein (petits bonbons avec pâtisserie, gelée et pâte d'amande, recouverts d'une fine couche de chocolat noir), et Dresdner Eierscheke (un gâteau avec une couche d'œuf et de 'quark'). La spécialité de viande de la région est Dresdner Sauerbraten (boeuf mariné rôti). Meissen est également connu pour Meißner Fummel (un petit pain léger, creux à l'intérieur) et pour le porc local. De plus amples informations sont disponibles dans les sections Manger des villes en question.

Boire

Vin

Maison de vigneron à Diesbar-Seußlitz

La vallée de l'Elbe est l'un des treize Des régions viticoles de qualité dans Allemagne (cette région est généralement appelée Saxe). Par conséquent, le vin est définitivement la boisson de choix ici. Malgré sa situation très septentrionale (parmi les régions viticoles les plus septentrionales du monde), la vallée de l'Elbe produit d'excellents vins blancs. Les cépages les plus répandus sont Riesling, Müller-Thurgovie, et Weißburgunder. Le raisin rouge constitue environ 10% de la production totale, et le vin rouge est plutôt rare pour la région.

La région viticole s'étend le long de la rive droite de l'Elbe depuis Pirna à Pillnitz, interrompt dans la ville de Dresde, et recommence à partir de Radebeul à Weinböhla, Meissen, et suite à Seußlitz. Les liaisons entre ces villes sont appelées Sächsische Weinstraße (Route des vins de Saxe) et Sächsischer Weinwanderweg (Sentier des Vins de Saxe). La route passe au pied des collines à travers les vignes, tandis que le chemin serpente de haut en bas, offrant un parfait sentier de randonnée avec vue panoramique sur la vallée. Bien sûr, le chemin et la route passent par de nombreux cafés, restaurants et maisons d'hôtes, où l'on peut déguster le vin local. On trouve également des tableaux d'informations qui décrivent les cépages et la production de vin. A noter cependant que la route et le chemin ne sont pas très bien balisés. À certains endroits, il faut trouver le chemin à l'aide de la carte.

Dégustation de vin saxon

Événements dans la région viticole saxonne :

  • Tage des Offenen Weingutes (accès libre aux caves) – dernier week-end d'août
  • Herbst- und Weinfest (Fête du vin d'automne) – septembre, Radebeul
  • Sächsische Winzerfest (fête du vin saxon) – juillet, Dresde

La meilleure façon d'essayer et d'acheter du vin local est de visiter l'un des soi-disant vinothèques(« cavistes »), que l'on retrouve dans toute la région :

Les prix varient de 5 € à 25 € pour une bouteille de vin vieilli 2-3 ans. Les vins exclusifs sont âgés de 7 à 10 ans et coûtent jusqu'à 100 €. Le vin local est également disponible dans les supermarchés ordinaires, mais le choix est généralement limité.

Outre le vin régulier, la région produit du champagne et des spiritueux (liqueurs de fruits forts). Les deux sont généralement disponibles dans les cavistes. Les liqueurs sont vendues dans des bouteilles souvenirs de fantaisie et sont assez chères.

Bière

En plus d'une production vinicole extensive, la vallée de l'Elbe a également une longue tradition de brassage de la bière. Les brasseries sont situées dans Dresde et en Meissen. Les marques Dresde les plus connues sont Feldschlößchen, Dresde Felsenkeller, Coschützer Pils, et Schwarzer Steiger. Meissen produit Meissner Schwerter. Dresde et Radebeul ont également de petites brasseries attachées aux restaurants, où vous pouvez essayer la bière locale. de Dresde Neustadt a aussi Viervogelpils et le Neustädter Hausbrauerei, qui est disponible dans la plupart des bars locaux. Alors que bon nombre des premiers ont été rachetés par de grands conglomérats, les deux derniers sont toujours indépendants.

Être prudent

  • Vallée de l'Elbe est généralement un région très sûre. Pendant la nuit, il faut faire attention aux Quartier Neustadt de Dresde à cause de la vie nocturne active. D'autres parties de la région nécessitent uniquement des mesures de sécurité de base.
  • Alors que la région a une longue tradition d'accueil d'invités internationaux, au milieu des années 2010, elle est devenue un champ principal d'activités d'extrême droite. Les hostilités contre des personnes qui semblent « étrangères » ou en quelque sorte « différentes » sont malheureusement plus que de simples incidents singuliers, mais les xénopohobes sont toujours une minorité et les non-Blancs ou les adeptes de sous-cultures alternatives n'ont pas à se sentir en danger en général.
  • Inondations sont possibles, surtout au printemps. Bien que ces inondations ne représentent aucune menace pour les voyageurs, la vie régulière de la région peut être perturbée. Les routes le long des rives de l'Elbe (y compris la piste cyclable) peuvent être recouvertes d'eau et inaccessibles. Normalement, les transports publics et les attractions touristiques ne sont pas concernés. Cependant, des inondations plus graves et catastrophiques sont également possibles (le dernier événement a eu lieu en 2002). On retrouve les niveaux de hautes eaux (Hochwasser) sur les bâtiments de Dresde et d'autres villes de la région.

Allez ensuite

  • Suisse saxonne, en amont de l'Elbe, chaîne de montagnes basses avec des formations rocheuses étranges et des vallées fluviales pittoresques, populaire pour la randonnée, l'escalade (du niveau débutant au niveau extrêmement difficile), le camping à ciel ouvert ; Théâtre en plein air Rathen avec vue sur la montagne; la plus grande ville et porte d'entrée de la région est Pirna (20 km au sud-est de Dresde ; 20 minutes en train)
Ce guide de voyage de la région Elbland saxon est un utilisable article. Il donne un bon aperçu de la région, de ses curiosités et des moyens d'y entrer, ainsi que des liens vers les principales destinations, dont les articles sont également bien développés. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais n'hésitez pas à l'améliorer en éditant la page .