Chemnitz est une ville du sud-ouest Saxe, avec environ 250 000 habitants la troisième plus grande ville de l'état, après Dresde et Leipzig. La colonie s'est développée autour d'un monastère et a obtenu le statut de ville en 1170. En raison de son emplacement au pied de l'Erzgebirge (littéralement montagnes de minerai), au 16ème siècle, Chemnitz a commencé à prendre de l'importance en tant que lieu de commerce, et plus tard comme base de la production industrielle.
L'augmentation de l'exploitation du charbon saxon au XVIIIe siècle permit à Chemnitz de devenir l'un des centres les plus importants de l'industrie allemande des machines et du textile - facteurs qui lui ont valu le surnom de "petite Manchester". Plusieurs grandes zones de la ville ont été construites au cours de cette période, y compris Kaßberg et Sonnenberg. En raison de l'importance économique de Chemnitz, c'était une cible de choix pour l'armée de l'air alliée pendant la Seconde Guerre mondiale. En 1945, la ville avait subi une destruction presque totale. Entre 1953 et 1990, Chemnitz a été rebaptisée Karl-Marx-Stadt (même si Marx n'avait jamais visité ni n'avait rien à voir avec l'histoire contemporaine de la ville). Beaucoup de nouveaux bâtiments ont eu lieu au cours de cette période, dont une grande partie reste aujourd'hui. La grande tête de bronze a été présentée aux habitants de la ville en 1971.
Comprendre
Contrairement à Berlin et Leipzig, Chemnitz a connu beaucoup moins de démolition et de reconstruction depuis la réunification. Des bâtiments modernes comme le nouveau grand magasin, des appartements de l'ère communiste et des bâtiments plus historiques sont à distance de marche les uns des autres. Certaines parties de Chemnitz permettent d'avoir un aperçu de la façon dont une ville de l'Allemagne de l'Est se sentait et ressemblait, quelque chose qui est de plus en plus difficile à trouver dans d'autres parties de l'ancien Est.
Même avec cela, le centre de Chemnitz a été décrit comme "le centre-ville le plus récent d'Allemagne". L'investissement commercial initial après la réunification s'est concentré sur les grands centres commerciaux de périphérie, et ce n'est qu'en 1999 que l'activité de construction majeure a commencé dans le centre-ville. Comparable uniquement à la Potsdamer Platz à Berlin, un tout nouveau quartier de la ville a été reconstruit. Les nouveaux bâtiments comprennent le grand magasin Kaufhof de Helmut Jahn, la galerie Roter Turm (façade de Hans Kollhoff) et le magasin de vêtements Peek&Cloppenburg d'Ingenhofen and Partner.
Entrer
En train
- 1 Gare centrale de Chemnitz. Chemnitz, dans le cadre de la Sachsen-Franken-Magistrale (ligne ferroviaire reliant la Saxe et la Franconie), est facilement accessible en train depuis plusieurs autres villes de Saxe mais aussi depuis la Bavière et la Thuringe. Chemnitz est l'une des plus grandes villes d'Allemagne à ne pas avoir de service InterCity ou ICE, en partie parce que de nombreuses routes traversant Chemnitz ne sont pas électrifiées - la route vers Leipzig n'est pas du tout électrifiée, tandis que la route vers Nuremberg n'est électrifiée que jusqu'à Hof.
- Leipzig (correspondances toutes les heures, le temps de trajet est d'environ 50 minutes seulement)
- Dresde et Zwickau (principalement 2 connexions toutes les heures)
- Nürnberg (une fois toutes les heures avec un même changement de plateforme Hof)
- Erfurt, Weimar, Iéna et Géra (toutes les deux heures)
En avion
- 2 Flugplatz Chemnitz-Jahnsdorf. L'aérodrome local de Chemnitz-Jahnsdorf, à 12 km, sert uniquement les vols charters d'affaires et de petite taille.
Les aéroports passagers les plus proches sont :
- Dresde (DRS IATA; 80 km ; 50 min en voiture) Surtout Lufthansa (de/vers l'aéroport de Francfort), Eurowings et pendant les vols d'été vers de nombreuses destinations en Europe du Sud et en Afrique du Nord
- Leipzig-Halle (LEJ IATA; 110 km ; 1h15 en voiture) Large gamme d'opérateurs dont Lufthansa et Eurowings
- Karlovy Vary (Carlsbad) (KLV IATA; 95 km (59 milles); plus d'1h30 en voiture) Vols au départ de Moscou
- Prague (GRP IATA) (145 km (90 mi); 1 h 45 min en voiture) Hub des vols internationaux pour Czech Airlines
- Aéroport international de Berlin Brandebourg (BER IATA)
Les aéroports de Dresde et Leipzig ont leurs propres gares, d'où Chemnitz peut être atteint avec un changement respectivement à la gare principale de Dresde (Hbf) ou à la gare principale de Leipzig (Hbf), en un peu plus d'une heure et demie. Les transports en commun depuis les autres aéroports de cette liste sont peu pratiques et fastidieux.
En voiture
Chemnitz est situé à la jonction des autoroutes A4 et A72.
- Dresde A4, le temps de trajet est d'environ 50 min
- Leipzig B95 et A72, un peu plus d'1h
- Weimar et Erfurt A4, 1h30 et 1h40 respectivement
- Prague J7 et I/7 jusqu'à Chomutov, puis B174 via Marienberg, en 2h
- Nürnberg A9 direction Hof, puis A72, 2h30
- Berlin A13 direction Dresde, puis A4, 2h45
- Munich A93 ou A9 direction Hof, puis A72, 3h45
Contourner
Comme de nombreuses villes d'Allemagne de l'Est, Chemnitz dispose d'un vaste réseau de transports publics comprenant principalement des bus et des tramways.
Il y a six lignes de tramway en service à Chemnitz, numérotées de 1 à 6, et la ligne spéciale 522. A noter qu'il n'y a pas de ligne numéro 3. Toutes les lignes s'arrêtent au Zentralhaltestelle, qui est un ensemble de quais de tramway au coin de Rathausstrae et Bahnhofstrae en plein centre de la ville. Notez que seules les lignes 2, 6 et 522 atteignent le Hauptbahnhof. Les lignes 1 et 4 forment un continuum - les tramways de la ligne 1 deviennent la ligne 4 après la Straße der Nationen arrêter, et inversement.
Hauptbahnhof'Le statut de terminus plutôt que de gare de transit est temporaire, en attendant l'achèvement des travaux sur les voies traversant la gare.
Un plan du réseau tram/bus est disponible à l'office de tourisme, situé à proximité de la place principale du centre-ville, ou sur ce lien.
Voir
Dans le centre
- 1 Monument à Karl Marx. La ville s'appelait Karl-Marx-Stadt à l'époque de l'Allemagne de l'Est, et sur Brückenstraße se trouve une tête en bronze de 7 m de haut de Karl Marx - connue sous le nom de "Charlie" ou la " Nischel" (argot local pour "tête") aux habitants. Divers souvenirs ainsi qu'une sélection de confiseries vendant des têtes de Karl en massepain ou en chocolat peuvent être achetés.
- 2 La Tour Rouge (Der Rote Turm). Cette tour en briques rouges en plein centre-ville a survécu à de nombreuses guerres et siècles et est tout ce qui reste de l'ancien mur de la ville de Chemnitz.
- 3 Opéra de Chemnitz (Opéra de Chemnitz), Theaterplatz. C'est l'un des plus beaux bâtiments de Chemnitz.
- 4 Ancien hôtel de ville (Altes Rathaus).
- 5 Nouvel hôtel de ville (Neues Rathaus).
- Siegertsches Haus. Une maison sur la place du marché principale avec une façade baroque richement décorée de 1741. Seule une partie du bâtiment d'origine a survécu à la guerre et a été restaurée dans son état impressionnant actuel.
- 6 Musée Gunzenhauser. Contient 2 459 œuvres de 270 artistes du 20e siècle qui ont été rassemblées par le marchand d'art Dr Alfred Gunzenhauser. Installé dans un ancien siège de la Sparkasse Chemnitz, un bâtiment de style Nouvelle Objectivité achevé en 1930.
- 7 Kulturkaufhaus Tietz. L'ancien grand magasin abrite désormais un mélange d'institutions commerciales et culturelles, avec des morceaux de forêt pétrifiée dans l'atrium.
En dehors du centre
- 8 Botanischer Garten Chemnitz, Leipziger Strae 147.
- 9 Arktisch-Alpiner Garten der Walter-Meusel-Stiftung, Schmidt-Rottluff-Straße 90.
- 10 Küchwald. Les principaux espaces verts du centre de Chemnitz sont le Schloßpark et le Küchwald, au nord-ouest et à l'ouest du centre-ville. Le chemin de fer miniature et le Kosmonautzentrum du Küchwald valent le détour, surtout si vous visitez la ville avec des enfants.
- 11 Kulturpalast. Tout comme de nombreuses autres villes des pays socialistes, Chemnitz s'est dotée d'un « palais de la culture » dans la période d'après-guerre. C'est un bâtiment néo-classique plutôt élégant et agréable situé au milieu de la verdure. Il est tombé en désuétude au tournant du millénaire et attend maintenant que la ville lui trouve un nouveau rôle et des locataires.
- 12 Château à douves de Klaffenbach. (Wasserschloss Klaffenbach) Situé dans une petite banlieue au sud de la ville, c'est un point culminant de la vue que vous devez visiter, surtout pendant la saison estivale.
- 13 Burg Rabenstein (Château Rabenstein). C'est un beau petit château connu comme le plus petit château de Saxe.
- 14 Musée du Schloßberg, Schloßberg 12, 09113 Schloßchemnitz.
- 15 Schönherr.fabrik, Schönherrstraße 8, 09113 Schloßchemnitz.
Fais
- 1 Musée Sächsisches Industrie, Zwickauer Strae 119, 09112. Le musée de l'industrie se trouve un peu à l'écart du centre-ville (les plans du centre-ville sont disponibles à l'office du tourisme, devant la mairie). Une grande partie du patrimoine industriel de Chemnitz est détaillée ici avec plusieurs pièces de machines en état de marche et une vieille machine à vapeur sans feu. Il y a aussi une boutique de souvenirs.
- 2 Volkswagen Motorenwerk Chemnitz, Kauffahrtei 47, 09120 Chemnitz (les visiteurs doivent arriver à la porte A (Tor A) sur la Kauffahrttei), ☏ 49 371 274 3638. Les visites sont disponibles du mardi au jeudi de 09h30 à 12h00. L'usine de moteurs Volkswagen de Chemnitz qui construit les unités TSI dispose d'un centre d'accueil qui organise des visites guidées de l'usine pour des groupes de 10 à 25 personnes. Les tournées ont été temporairement suspendues au premier semestre 2013.
sport
- Chemnitzer FC. Un club de football de la plus haute ligue amateur d'Allemagne (3e division) et ancien champion national d'Allemagne de l'Est.
Cinéma
Chemnitz a plusieurs cinémas disséminés dans la ville. La majorité des films seront en allemand.
- CinéStar (Der Filmpalast am Roten Turm), Neumarkt 2, ☏ 49 371 69 04 90, 49 371 69 04 99 (guide des programmes).
- CinéStar (Centre Der Filmpalast im Vita), Rue Wladimir-Sagorski 20, ☏ 49 371 6 90 44 44.
- Cinéma Metropol, Rue Zwickauer 11, ☏ 49 371 30 46 04, ✉[email protected].
- Clubkino Siegmar, Rue Zwickauer 425, ☏ 49 371 85 19 71, ✉[email protected].
Acheter
Le centre-ville compte plusieurs grandes chaînes de magasins et de nombreux petits magasins indépendants.
Chemnitz comprend un grand nombre de centres commerciaux dans le centre-ville et dans les banlieues, par ex. Sachsenallee, Chemnitz/Centre, Vita-Centre, Neefepark, Galerie Roter Turm.
- Souvenirs de la RDA. Les souvenirs nostalgiques habituels de l'ère socialiste peuvent être achetés dans divers magasins, par ex. modèles de cartes postales Trabis et Ampelmänner. Il y a aussi plusieurs stands d'occasion (en particulier dans la gare) vendant des articles de l'ancienne Allemagne de l'Est.
- 1 Galerie Roter Turm.
- 2 Galerie Kaufhof, Am Rathaus 1, 09111 Chemnitz,.
- 3 Coup d'œil et Cloppenburg, Neumarkt 1, 09111 Chemnitz.
Manger
Il y a plusieurs bons restaurants à prix raisonnables disséminés autour de la place principale (devant la mairie). Plusieurs ont des tables et des chaises qui s'étendent sur la place, ce qui vaut la peine d'être fait par beau temps. Des boulangeries / boucheries se trouvent autour de la place principale, et si le marché est ouvert, il y a aussi plusieurs stands Imbiss vendant des saucisses fraîchement préparées et d'autres collations.
- 1 Turmbrauhaus, Neumarkt 2., ☏ 49 371 9095095. Ouvert tous les jours à partir de 10h00. Le mélange d'un intérieur traditionnel en bois avec des récipients de brassage en cuivre et de la bière brassée maison en fait un endroit idéal pour s'asseoir, se détendre et profiter d'une soirée. La nourriture servie ici vient de Saxe/Bavière, est très bonne et à un prix raisonnable. Arrivez assez tôt si vous voulez pouvoir choisir votre table. Une discothèque se trouve également au sous-sol
Boire
Chemnitz dispose d'un large éventail de bars et de pubs. Certains d'entre eux, en particulier ceux du centre-ville, offrent à la fois des coins salons extérieurs et intérieurs.
- Alexis, Neumarkt 2. L-Je 09h00-13h00, F Sa 09h00-13h00, Di et jours fériés 09h00-14h30. Les bars et restaurants Alex se trouvent dans de nombreuses villes allemandes. Le bar-restaurant-café se trouve sur la place principale du centre-ville et dispose d'une grande terrasse d'été.
Dormir
Il y a une auberge de jeunesse, située dans la banlieue est.
Il y a environ 20 hôtels et un grand nombre de maisons d'hôtes ("Pensionen" ou "Fremdenzimmer") à Chemnitz et sa banlieue la plus proche.
- 1 Dorint Kongresshotel Chemnitz (Hôtel Mercure Kongress), Brueckenstraße 19, 09111 Chemnitz, ☏ 49 371-6830, ✉[email protected]. Cet hôtel est le grand bâtiment emblématique du "radiateur" situé dans le centre de Chemnitz. Avec 386 chambres, c'est l'un des plus grands hôtels de la région. Les chambres sont équipées d'installations modernes. Un parking se trouve à proximité et la gare principale est à cinq minutes à pied. Les installations comprennent un restaurant, un bar, un accès Internet WiFi et un bureau de change. Le personnel de la réception parle également anglais (en plus de l'allemand !). Les animaux sont acceptés et il y a quelques chambres fumeurs. 59-89 € par nuit.
- 2 Hôtel an der Oper (ancien hôtel Moskau), Rue de la Nation 56, ☏ 49 371 6810.
- pentahotel Chemnitz (anciennement Renaissance Chemnitz).
- Résidence en bord de mer Chemnitz. Malgré le nom de l'hôtel, Chemnitz n'est pas en bord de mer.
- Amber Hotel Chemnitz Park.
- Schlosshotel Klaffenbach.
- Hôtel Sächsischer Hof.
- Achat Comfort Hôtel Messe-Chemnitz.
- Grünaer Hof.
- Hôtel de ville.
- Sport Hotel am Stadtpark.
- Hôtel Günnewig Chemnitzer Hof.
- Hôtel d'affaires Artes.
- alexxanders hôtel et pension.
- Hôtel Folklorehof.
- Hôtel Rabensteiner Hof.
- Hôtel Avenue.
- Hôtel & Restaurant Kleinolbersdorf.
Allez ensuite
Chemnitz est un lieu de séjour idéal si vous souhaitez découvrir la Saxe, la Thuringe, la Franconie et la Bohême avec tous leurs incroyables sites culturels et archéologiques ainsi que le paysage magnifique et pittoresque de la Saxe et des monts Métallifères.
- Monts Métallifères saxons – Commençant à la périphérie sud de Chemnitz, cette région de montagne (jusqu'à 1215 m d'altitude) a une tradition minière séculaire, de nombreuses anciennes mines peuvent être visitées ; en outre, il est connu pour sa tradition de sculpture sur bois, ses coutumes et décorations élaborées de l'Avent et de Noël; destination prisée pour la randonnée, le VTT et les sports d'hiver (entre 30 minutes et 1h30 en voiture ; trains régionaux jusqu'à Annaberg-Buchholz ou Olbernhau, City Bahn jusqu'à Stollberg)
- Oberwiesenthal – la plus haute ville d'Allemagne, située dans les Monts Métallifères juste à la frontière avec la République tchèque ; en hiver grande et célèbre station de ski, à découvrir en prenant le train jusqu'à Cranzahl puis l'ancien train à vapeur jusqu'à Oberwiesenthal – 55 km au sud (1h en voiture)
- Friberg – 35 km au nord-est (une demi-heure en train ou 40 min en voiture)
- Zwickau – 40 km au sud-ouest (30–45 min en train ou en voiture)
- Colditz – célèbre pour son château qui servit de camp de prisonniers de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale – 50 km au nord (45 min en voiture)
- Dresde – 75 km au nord-est (55 minutes en voiture par l'autoroute A4 ou 1 heure en train)
- Leipzig – 85 km au nord (1 heure en voiture ou en train)
- Karlovy Vary (Carlsbad) en République tchèque – 85 km au sud (1h30 en voiture)