Karlovy Vary (aussi connu sous le nom Karlsbad, son nom allemand ou Carlsbad, son nom anglais) est une ville thermale historique de Bohême de l'Ouest, dans l'ouest République Tchèque. Elle est célèbre pour ses sources minérales et sa magnifique architecture Belle Epoque.
Comprendre
Karlovy Vary, qui signifie « Bain de Charles », doit son nom à Charles IV, roi de Bohême et empereur du Saint-Empire, qui fonda la ville en 1370. Elle est célèbre pour ses sources chaudes et son architecture colorée et fantaisiste. Pour ces raisons, c'était une destination touristique populaire à partir du XVIIIe siècle avec des invités tels que le tsar Pierre le Grand, l'empereur François-Joseph I, Beethoven, Goethe, Wagner, Brahms, Léon Tolstoï et Karl Marx. Le tourisme s'est arrêté pendant la Première Guerre mondiale et la ville n'a jamais complètement retrouvé son ancienne gloire. Après la Seconde Guerre mondiale, la ville largement germanophone a été débarrassée de ses habitants et remplacée par des colons tchèques. Le tchèque reste la langue principale aujourd'hui, mais les signes de la culture et de l'héritage allemands sont encore très évidents. La ville est l'un des trois coins de la Triangle de spa de Bohême de l'Ouest.
La ville, avec Prague, était le lieu de tournage de nombreuses scènes identifiées comme étant dans Monténégro dans le film de James Bond en 2006 Casino Royale.
Regarder
- Dernières vacances. Dernières vacances est un film de 2006 mettant en vedette Queen Latifah, qui dépeint Georgia Byrd, une employée d'un grand magasin de la Nouvelle-Orléans. Croyant qu'elle est mourante, Georgia quitte son travail et décide de faire exploser ses économies. Elle s'envole pour Karlovy Vary pour Noël et reste au Grandhôtel Pupp, profitant de la suite présidentielle, du restaurant gastronomique et du spa de l'hôtel de luxe. Elle s'offre une nouvelle garde-robe de créateur dans une boutique à la mode. En ville, Georgia s'essaye au snowboard et au BASE jump.
Entrer
En bus
Agence étudiante exploite des bus toutes les heures de PragueGares Florenc et Dejvicka de 05h00 à 20h00. Le trajet dure 2 heures et coûte 155 Kč pour adultes.
D'autres compagnies de bus proposent également des services depuis la gare Florenc de Prague, mais elles sont plus chères et moins confortables que les bus de la Student Agency.Czechshuttle.com propose des transports quotidiens entre Karlovy Vary et Cesky Krumlov, entre autres.
En train
Karlovy Vary est bien relié au réseau ferroviaire régional et longue distance. La grande majorité des trains de Région de Karlovy Vary sont modernes et très confortables. De plus, certains des chemins de fer sont assez pittoresques. Lors de la planification de votre trajet, utilisez le planificateur de trajet IDOS. Pour plus de détails voir Voyager en train en République tchèque.
- Prague: 3 h 10 min, longue distance Rx trains en ligne R5 quittez la gare principale de Prague toutes les 2 heures, 7 fois par jour, les trains sur cette route sont plus lents que les bus, cependant, vous pouvez découvrir le caractère diversifié de la République tchèque : les zones industrielles dans Bohême du Nord et des sections panoramiques comme Lovosice - Ústí nad Labem ou Kadaň - Karlovy Vary. SuperAction prix du billet à partir de 159 Kč, Ordinaire le billet coûte 331 Kč.
- Nürnberg: 2 h 40 min, 1 changement, régional RÉ trains en ligne R29 départ de la gare principale de Nuremberg toutes les 2 heures, en Cheb il faut passer à l'interurbain Rx former en ligne R5 , 5 fois par jour. Première minute Europe prix du billet à partir de 235 Kč, Tarif international de base le billet coûte 981 Kč.
- Dresde: 3h30min, 1 changement, longue distance CE trains en ligne Ex3 quitter la gare principale de Dresde toutes les 2 heures, en Ústí nad Labem il faut passer à l'interurbain Rx former en ligne R5 , 6 fois par jour. Comprend des sections panoramiques comme Dresde - Ústí nad Labem ou Kadaň - Karlovy Vary. Première minute Europe prix du billet à partir de 235 Kč, Tarif international de base le billet coûte 746 Kč.
De plus, des trains régionaux circulent sur les lignes ferroviaires nr. 140 (Klášterec n/O - Karlovy Vary - Cheb), 141 (Merklín - Karlovy Vary), 142 (Johanngeorgenstadt - Karlovy Vary) et 149 (Mariánské Lázně - Karlovy Vary). Les voies ferrées vers Johanngeorgenstadt et Mariánské Lázně sont assez pittoresques car la ligne 142 traverse Monts Métallifères et la ligne 149 à travers la forêt de Slavkov.
Tous les trains longue distance et la plupart des trains régionaux arrivent à 1 Karlovy Vary Gare (Arrêt de bus Horní nádraží 1 13 ). 
, qui est situé au nord du centre de la cité. La gare a été récemment reconstruite, elle offre donc des installations modernes. Bien que tous les trains de Mariánské Lázně et quelques autres trains régionaux se terminent à 2 Gare inférieure de Karlovy Vary (Arrêt de bus Dolní nádraží - Terminál 18 ou alors Dolní nádraží 3 6 18 23 ). Cette station se trouve à l'extrémité ouest du centre-ville, à côté de la gare routière interurbaine.
En avion
- 3 Aéroport de Karlovy Vary (KLV IATA). Cet aéroport ne dessert que très peu de liaisons internationales régulières et en raison de sa proximité avec Prague, il n'a pas de services intérieurs.
Si vous arrivez d'un endroit non connecté à KLV, il sera probablement plus logique de prendre l'avion pour Prague (GRP IATA). D'autres aéroports à proximité géographique raisonnable incluent Nuremberg (NU IATA), Leipzig/Salle (LEJ IATA) et Dresde (DRS IATA). Parmi toutes celles-ci, Prague offre la sélection la plus complète de destinations et est la plaque tournante de la compagnie aérienne tchèque Czech Airlines.
Contourner
La ville peut être parcourue confortablement à pied, mais une voiture ou une moto est utile pour explorer les environs.
Les voyages en bus sont très bon marché. Un billet d'une semaine à 220 Kč vous donne également droit à un voyage sur le furniculaire Diana. Un billet peut être utile si vous devez faire des allers-retours le long de la rivière pour une raison quelconque.
Voir
- 1 Colonade du moulin (Mlýnská kolonáda). Lieu de rassemblement populaire. Des groupes jouent ici en été.
- Sources chaudes. Il y a 12 sources chaudes - vous pouvez obtenir une liste et des descriptions à l'Infocentrum.
- 2 Rocher le printemps (Skalni Pramen). Gicle 1,3 litre d'eau par minute.
- 3 Colonade des sources chaudes (Vřídelní Kolonáda). 6h-19h. Source qui projette 2000 litres d'eau par minute dans un jet de 14 m. La salle entièrement moderniste a été conçue par Jaroslav Otruba et a remplacé une ancienne colonnade traditionnelle, abandonnée après la guerre. Il possède un certain nombre de petites fontaines pour que les visiteurs puissent prendre l'eau, ainsi que des espaces d'exposition, un café et des visites du sous-sol. Libérer.
- 4 Lázně III. Beau bâtiment thermal.
- 5 Lázně I (Bus numéro 2 depuis le centre, ou à pied jusqu'au sommet de la ville). 09:00-18:00. Beau bâtiment thermal qui abritait les bains de Franz Josef (il ne s'y est pas rendu cependant) et également utilisé pour le cadre du casino à Casino Royale. Le bâtiment est en cours de restauration après une période de fermeture pour devenir un centre culturel. Il y a une petite exposition qui vous donne également un aperçu rapide des halls d'entrée principaux et des escaliers. 1 € ou 50 Kč.
- 6 Tour de guet Diana (Rozhledna Diana). Vous pouvez emprunter le funiculaire ou faire une belle promenade à travers la forêt pour vous y rendre. Le funiculaire coûte 25 Kč jusqu'à la gare intermédiaire, 45 Kč jusqu'à la gare supérieure, 80 Kč l'aller-retour. Il y a un café et un restaurant de style pavillon de chasse servant une cuisine tchèque ainsi qu'un petit zoo. Des animaux, notamment des porcelets et des paons, errent à côté du bâtiment. Libérer.
- 7 Monument à Karl Marx. Très proche de l'ambassade de Russie et de l'église orthodoxe et au départ de quelques balades en forêt.
- 8 Église Saint-Pierre et Saint-Paul. Construit en 1897. Cinq dômes dorés et un extérieur coloré ont été modelés sur l'église byzantine de la Sainte-Trinité près de Moscou. L'intérieur de l'église est décoré de peintures et d'icônes, cadeaux de riches aristocrates russes. L'une des décorations est un relief représentant le tsar russe Pierre le Grand.
- 9 Église Saint-Luc. Église anglicane.
- 10 Musée de Karlovy Vary, Nova Louka 23. Lu-Di 09h00-12h00 & 13h00-17h00. Histoire locale. Adulte : 30 Kč ; Enfant : 15 Kč.
- 11 Musée Jan Becher, Masaryka 57. 09:00--17:00. Dédié à l'inventeur local de Becherovka. Adulte : 100 Kč ; enfant : 50 Kč.
Fais
Spa
- 1 Spa du Château (Zámecké lázně). 07:30-19:30. Centre de spa moderne. 20€ pour 1h, 80€ pour 4h massage compris.
- 2 Bains Élisabeth (Spa 5), Smetanovy sady 1145/1 (L'entrée principale est dans les jardins de fleurs), ☏ 420 353 222 536-7, ✉[email protected]. 09:00-21:00. Un spa et des bains publics accessibles au public, un peu à l'ancienne, avec des bains de l'ère communiste en bas et des salles thérapeutiques du début du XXe siècle. Pas cher et mérite une visite juste pour la sensation rétro. 85-900 Kč.
Festivals
- Festival gastronomique de Karlovy Vary, devant l'Hôtel Thermal. 1er mai.
- Festival international du film de Karlovy Vary. Début juillet.
- Festival international du film étudiant. Fin août.
- Festival folklorique de Karlovy Vary. Début septembre.
- Jazzfest Karlovy Vary. Début septembre.
- Dvorak Automne. Septembre. Musique classique.
Des sports
- Golf Resort Karlovy Vary, Pražská 219, ☏ 420 353 331 001, fax: 420 353 331 001, ✉[email protected]. mars-octobre. Le parcours a subi une rénovation rapide, qui comprenait la construction d'un nouveau club-house, d'un système d'irrigation et de nouveaux tees. Le golf de Karlovy Vary devient l'un des établissements golfiques européens les plus prestigieux.
Acheter
Manger
Karlovy Vary est célèbre pour ses gaufrettes de spa. Ils sont disponibles en différentes saveurs et sont meilleurs lorsqu'ils sont chauds. Les gaufrettes sont vendues dans les stands de rue à Karlovy Vary, et peuvent également être achetées dans les épiceries à travers le République Tchèque.
- Café Pizzeria Vénétie, Zahradni 43, ☏ 420 353 729 221. Donne sur la rivière Tepla. Pizza : 120Kc.
- Jean De Carro. Intérieur très bon et spacieux, cependant les plats servis sont de mauvaise qualité, malgré leur prix élevé.
- Parlement, Zeyerova 5. fermé le dim. Tables d'extérieur. Bonne nourriture.
- Steakhouse Sklipek, Zeyerova 1, ☏ 420 353 229 197. Énormes repas de steak. Steaks : 180 Kč.
Boire
Jan Becher a inventé la liqueur qui porte son nom (Becherovka) à Karlovy Vary. Cependant, c'est un goût acquis.
Certains établissements sur la rivière facturent le double du prix des places à 20 m ou plus de la rue principale, alors cherchez un endroit pour boire un verre.
- Café Éléphant, Stara Louka 30. Café et gâteau. Café : 45 Kč.
- Bar à jus Kokopelli, Boulharska 9. Jus & smoothies : 20-37 Kč.
- Kafé Brejk, Stara Louka 62. 09:00-17:00. Concevez votre propre baguette. Café : 35 Kč ; baguette : 50 Kč.
Dormir
Budget
- 1 [lien mort]Camping Březový Háj, 3 km au sud de la ville, ☏ 420 777 944 252, ✉[email protected]. Ouvert avr.-oct. Tente : 90 Kč ; lit : 250 Kč.
Milieu de gamme
- 2 Hôtel Cordoue, Zahradni 37, ✉[email protected]. À partir de 1 800 Kč.
- 3 Hôtel Garni Palatin, Lazeňská 10. Très bel endroit où séjourner, il est idéal si vous suivez un cours d'eau minérale, car la distance entre cet hôtel et la source la plus proche est d'environ 20 m. L'hôtel est meublé de façon moderne, et bien qu'il n'ait que 3 étoiles, il ressemble à un hôtel quatre étoiles typique. Le seul inconvénient est l'absence de restaurant (le petit déjeuner est possible cependant).
- 4 Hôtel Kavalrie, T. G. Masaryka 43 (au dessus d'un café, près des gares routière et ferroviaire), ☏ 420 353 229 613. Simple : 950 Kč ; double : 1 225 Kč.
- 5 [ancien lien mort]Pension Arc-en-ciel, eříkova 92 (environ. 15 minutes. à pied du centre.), ☏ 420 353 560 366, ✉[email protected]. Maison d'hôtes familiale proposant un hébergement dans des chambres bien meublées, chacune comprenant une salle de bain et un téléviseur-SAT, dans un environnement calme. à partir de 690 Kč.
- 6 Ventilateur de pension, U Trati 57/5, ☏ 420 774 289 153, ✉[email protected]. Ouvert en mai 2004, est un bâtiment de deux étages dans le quartier Bohatice. Ambiance conviviale, nombreux programmes proposés : vélo avec ou sans accompagnateur, golf, golf-école, programmes bien-être et détente.
- 7 Pension Roumanie, Zahradni 948/49. Chambres spacieuses. À partir de 735 Kč.
- 8 Sanatorium Astoria, Vřídelní 92 (Face à la Colonnade du Moulin). Simple : 40 € ; double : 80 €.
Faire des folies
- 9 Grandhôtel Pupp, Mirove namesti 2, ☏ 420 353 109 631, fax: 420 353 224 032, ✉[email protected]. Enregistrement: 14:00, vérifier: 11:00. A été un symbole de Karlovy Vary et de la République tchèque pendant trois siècles. C'est un lieu de confort et de service de premier ordre. C'était un lieu majeur pour le film de 2006 Dernières vacances avec la reine Latifah. Il apparaît également dans le film James Bond 2006 Casino Royale comme Hotel Splendide au Monténégro. A partir de 130€.
- Hôtel Carlsbad Plaza (à proximité de la station thermale Lázně I). Hôtel de luxe ouvert en décembre 2005. 133 € et plus.
- 10 Hôtel Thermique. Le plus grand hôtel du centre de la ville a été utilisé par l'élite politique de l'URSS pour se rétablir. Il appartient toujours à l'État et accueille chaque année le festival du film. Son centre de bien-être balnéo moderne propose une large gamme de services de spa et de bien-être. Le centre propose plus de 50 soins et services médicaux et de bien-être : divers massages, hydrothérapie, électrothérapie et marche nordique pour les clients des hôtels et pour les clients non-résidents. Il dispose d'une piscine intérieure (15x5m), d'un bain à remous, d'un parcours Kneipp, d'un sauna finlandais sec, d'un bain de vapeur, d'une infra-cabine et d'une zone cardio. Le centre de bien-être est ouvert du lundi au vendredi de 13h00 à 20h30, le samedi de 10h00 à 20h30, le dimanche de 09h00 à 20h30 (dernière entrée à 20h00 tous les jours). Simple : à partir de 2 350 Kc ; Double : À partir de 4 320 Kc.
- Appart'hôtel Hyalit, Stari Luka 62. 5 appartements élégants. À partir de 1 900 Kč.
- Hôtel Bristol Palace, Zámecký vrch 918/34. Hôtel situé dans un manoir aristocratique datant du 19ème siècle.
- 11 Hôtel Impérial. L'un des hôtels les plus luxueux et les plus importants de la ville, du début du 20ème siècle.
Relier
- Internet tempête de lune, Masaryka 31. 09:00-21:00. 48 Kč par heure.
Allez ensuite
| Itinéraires à travers Karlovy Vary |
| Cheb ← | SW  NE | → Ústí nad Labem → Prague |