Bautzen (en sorabe : Budyšin) est une vieille ville de Saxe, Allemagne. C'est une ville médiévale bien conservée et le centre culturel de la communauté sorabe en Allemagne.
Comprendre
Alors qu'une colonie germanique orientale existait au 3ème siècle après JC et archéologie trouve une habitation à la fin de l'âge de pierre, les plus anciens documents écrits datent de 1002, lorsque la forteresse sorabe de "Budusin" a été mentionnée comme le centre de la Haute-Lusace. L'un des champs de bataille de la guerre napoléonienne Bataille de Bautzen en 1813 et le La Seconde Guerre mondiale Bataille de Bautzen, la ville a à plusieurs reprises fait partie de Pologne, Bohême, Hongrie, Saxe, Allemagne ou en Allemagne de l'Est.
Bautzen était tristement célèbre dans toute l'Allemagne de l'Est pour ses pénitenciers. Pendant la Seconde Guerre mondiale, un sous-camp du camp de concentration de Groß-Rosen fonctionnait à Bautzen ; dans Europe de la guerre froide, Bautzen I était une prison officielle (qui reste opérationnelle aujourd'hui) tandis que le secret Bautzen II emprisonnait des prisonniers d'opinion. Depuis 1993, Bautzen II sert de mémorial.
de Bautzen centre-ville médiéval est défendu par un mur d'enceinte sur la berge abrupte de la rivière Spree. La cathédrale Saint-Pierre est le seul édifice religieux interconfessionnel historique d'Allemagne de l'Est ; le Hexenhaus (Maison de la sorcière, construite en 1604) est le plus ancien bâtiment résidentiel conservé. La Reichenturm est l'une des tours penchées les plus raides au nord des Alpes encore praticable. L'ancienne usine hydraulique (construite en 1558), monument architectural et musée, est l'une des plus anciennes usines hydrauliques conservées d'Europe centrale. D'autres sites d'intérêt incluent le château d'Ortenburg et quatre musées dont le Stadtmuseum Bautzen ("Musée de la ville de Bautzen") et le Sorbisches Museum ("Musée sorabe", sorabe : Serbski muzej).
Entrer
En train
- 1 Gare de Bautzen. La gare principale est à distance de marche du centre-ville et facilement accessible en bus ou en voiture. Des trains réguliers partent pour Dresde et Görlitz.
En voiture
Bautzen est facilement accessible en voiture depuis le reste de l'Allemagne. Elle est reliée au réseau routier allemand par l'autoroute A4. Le meilleur moyen de s'y rendre est de Dresde.
En bus
Flixbus offre un service à Berlin.
En avion
En plus de voler dans les principaux aéroports à proximité de Dresde (DRS IATA), Berlin (BER IATA) ou Prague (GRP IATA) il y a aussi un petit aérodrome d'aviation générale
- 2 Flugplatz Bautzen.
Contourner
Le meilleur moyen de se déplacer est à pied. Le centre-ville est compact. Vous pouvez également facilement utiliser un bus ou un vélo. Si vous êtes entré en voiture, il est préférable de la garer à l'extérieur des murs de la ville ou à Schliebenstraße et de marcher.
Voir
Surtout Bautzen est réputé pour son centre-ville historique avec son horizon de tours médiévales.
Quelques exemples:
- 1 La Reichenturm, au bout de la Reichenstraße (à la limite est de la vieille ville). Ouvert avr.-oct.. L'une des tours les plus penchées et encore praticables au nord des Alpes se dresse sur le Kornmarkt, en face de la Liebfrauenkirche.
- 2 Château d'Ortenbourg. Un château du Xe siècle dans la vieille ville de Bautzen sur un plateau rocheux surplombant la rivière Spree.
- 3 Hexenhaus, Vor der Fischerpforte. Le Hexenhäusel (alias Hexenhäuschen ou Hexenhäusl) est l'un des plus anciens bâtiments résidentiels de Bautzen. Ancienne maison de pêcheur construite avant 1604, elle survécut au grand incendie de 1634 qui causa de gros dégâts à la ville ; il a également survécu aux incendies et aux guerres qui ont suivi. Selon la tradition populaire, la maison aurait résisté à tous les incendies car elle était protégée par un sortilège de Gitan. Un bâtiment historique classé distinctif largement représenté sur des cartes postales vers 1900 et reconstruit en 1959/60, il possède des bardeaux de toit en bois de style ancien et des gouttières en bois.
- 4 L'ancienne aqueduc (Alte Wasserkunst). Monument architectural et musée ; monument de Bautzen.
- 5 la cathédrale Saint-Pierre. Le plus ancien et le seul édifice religieux interconfessionnel historique d'Allemagne de l'Est. La tour est praticable, prenez la porte côté ouest.
Bautzen est le centre culturel le plus important des Sorabes, qui représentent 10 % de la population de la ville. Vous trouverez de nombreux lieux d'importance culturelle sorabe dans la ville. En conséquence, la ville utilise des panneaux bilingues avec des noms de rue à la fois en allemand et en sorabe.
Dans la subdivision Kleinwelka de Bautzen, vous pouvez visiter le plus grand labyrinthe d'Allemagne.
- 6 Parc Saurier Kleinwelka.
- 7 Mémorial Bautzen, Weigangstraße 8a, ☏ 49 3591-40474, fax: 49 3591-40475. L-Je 10h00-16h00, F 10h00-20h00, Sa Di 10h00-18h00. L'ancienne prison de la Stasi, Bautzen II commémore les victimes incarcérées dans les prisons de Bautzen dans des conditions inhumaines pendant l'occupation soviétique et la dictature communiste. Voir les cellules de détention, le quartier d'isolement, les cours d'exercice et les expositions permanentes documentant la souffrance des victimes et le contexte politique et historique. Visites guidées publiques gratuites F 17h00, Sa Di 11h00 et 14h00. Visites guidées individuelles 60 € (en anglais 70 €) sur rendez-vous.
- 8 [lien mort]Musée Sorbisches, Ortenbourg 3 (dans le château d'Ortenbourg), ☏ 49 3591-270870-0, fax: 49 3591-270870-13. Mar-Di 10h00-18h00. Commerce sorabe et costumes traditionnels, musique et foi religieuse, histoire du peuplement et art contemporain. €2.50.
- 9 Musée Bautzen.
Fais
- Faites un tour en ville ou reposez-vous dans des lieux romantiques, allez dans les musées (musée de la ville ou musée sorabe) ou faites du shopping
- Visitez la tristement célèbre prison de la Stasi
- La ville nichée au cœur de la Haute Lusace offre de nombreuses possibilités de randonnées et d'excursions mémorables. La réserve de biosphère "Upper Lusation Pond and Heath Region" s'étend sur une superficie de 21 800 hectares avec plus de 240 étangs. Vous pouvez facilement faire des excursions d'une journée dans les hautes terres de Lusace.
- Faire des sports nautiques au réservoir de Bautzen
Événements
Bautzen est souvent appelée la "capitale de Pâques". Les coutumes sorabes et allemandes, dont les célèbres processions de Pâques, suscitent un grand intérêt.
Événements de Pâques :
- Marché aux œufs de Pâques (les œufs de Pâques sorabes sont connus pour leur beauté et sont fabriqués avec des techniques spéciales)
- Balade pascale à Bautzen et dans les villages alentours
- "Eierschieben"
D'autres évènements:
- Mariage des oiseaux ("Ptači kwas" ; 25 janvier)
- Bautzen a un important théâtre en plein air d'été
- festival de rue "Bautzener Frühling"
Acheter
- œufs de Pâques
- Bautz'ner Senf (moutarde) - l'une des spécialités les plus connues d'Allemagne de l'Est. En fait, si les gens entendent Bautzen, ils pensent généralement à l'une des deux choses suivantes : le célèbre Stasi prison - ou de la moutarde.
Manger
Cuisine sorabe et traditionnelle germano-lusace.
- Mönchshof, Burglehn 1, ☏ 49 3591 490141. Restaurant de style "médiéval" avec musique live occasionnelle. Site en allemand et anglais. 10-15 € pour un plat principal.
- Wjelbik, Rue Kornstrae 7, ☏ 49 3591 42060. Restaurant sorabe avec cuisine traditionnelle. 15-20 € pour un plat principal.
Boire
La bière Bautzen n'est disponible que dans quelques endroits de la ville, mais elle vaut la peine d'être essayée.
Dormir
L'auberge de jeunesse est dans un ancien bastion. Il y a aussi quelques chambres d'un hôtel dans un autre bastion. Il y a beaucoup d'autres endroits où séjourner à Bautzen.
Budget
- Hôtel Alte Gerberei, Uferwerg1, ☏ 49 3591 272390, ✉[email protected]. Tous les prix des chambres incluent le petit-déjeuner. L'hôtel est proche de la rivière. Simple à partir de 54€, double à partir de 74€.
- Pension Bautzen, Fischergasse 6 (weitere Innenstadt), ☏ 49 3591 48960, fax: 49 3591 489644, ✉[email protected].
- Pension Am Schloss, Schlossstr. 11 (intérieur Altstadtkern), ☏ 49 3591 40921, fax: 49 3591 40921.
- [lien mort]Pension Stéphan, Schlossstr. 1 (intérieur Altstadtkern), ☏ 49 3591 47590, fax: 49 3591 47591, ✉[email protected].
Milieu de gamme
- Pension Dom-Eck, Breitengasse 2 (intérieur Altstadtkern), ☏ 49 3591 501330, fax: 49 3591 501334, ✉[email protected].
- Pension Schloss-Schänke (intérieur Altstadtkern), ☏ 49 3591 304990, fax: 49 3591 490198, ✉[email protected].
- Best Western Plus, Wendischer Graben 20 (Innenstadt), ☏ 49 3591 492-0, fax: 49 3591 492100.
Faire des folies
- Hôtel Goldener Adler, Place du marché 4 (intérieur Altstadtkern), ☏ 49 3591 48660, fax: 49 3591 486620, ✉[email protected].