Herrnhut - Herrnhut

Herrnhut est une petite ville de la Haute Lusace (Oberlausitz) région de Saxe (Saxe), en Allemagne. Au XVIIIe siècle, Herrnhut a donné naissance au mouvement de renouveau spirituel et de missions moraves sous le comte Nicolaus Ludwig Von Zinzendorf (1700-1760). Il reste un refuge pour les pèlerins chrétiens, et est le siège mondial de l'Église morave (Evangelische Brüdergemeine). L'église revendique l'héritage de Jan Hus, un prétendu réformateur religieux de la Bohême des XIVe et XVe siècles qui a été brûlé vif en 1415 à Constance.

Comprendre

Citerne à la rue Comenius

Herrnhut est né à la suite de personnes fuyant l'intolérance religieuse : les réfugiés protestants ont fui la persécution catholique en Moravie, qui fait maintenant partie de la République Tchèque, et ont reçu la permission du noble allemand dévot chrétien, le comte Nicolaus Zinzendorf, de s'installer sur ses terres. Le domaine de Zinzendorf comprenait ce qui est devenu le site de la ville de Herrnhut. Le nom « Herrnhut » se traduit par « les soins attentifs du Seigneur » et a été choisi par les Moraves parce qu'ils se considéraient comme étant sous la protection de Dieu. Le comte a rapidement assumé un rôle de leadership direct auprès des réfugiés, les aidant à former une communauté forte.

De ce petit hameau du village, un mouvement missionnaire dynamique a commencé. Herrnhut a envoyé 100 missionnaires aux quatre coins du monde au cours des 25 années qui ont suivi 1727, plus que tous les efforts des protestants dans les missions au cours des 200 années précédentes, depuis la naissance du protestantisme à la suite de la Réforme. (Un autre 1900 est parti au cours des années qui ont suivi et pour mettre cela en contexte, la population de la ville en 2019 est d'environ 5 800.)

Un esprit égalitaire coule aujourd'hui dans les veines de la ville. Bien qu'elle puisse être socialement conservatrice, voire trop au goût de certains, les véritables valeurs communautaires des fondateurs de la ville et de leurs descendants, qui les ont vus privilégier la liberté et la douce persuasion plutôt que la coercition, font de Herrnhut un lieu très accueillant pour tout de leurs croyances religieuses ou de leur absence.

L'économie locale s'en est bien sortie malgré le fait qu'elle se trouve dans «l'ancienne Allemagne de l'Est pauvre», fonctionnant, comme c'est le cas, sur un mélange d'administration de l'église, de fabrication et de services légers et de tourisme largement motivé par l'héritage morave de la région. En plus du site de la ville, la municipalité de Herrnhut supervise les services gouvernementaux locaux pour les villages d'Euldorf, Friedensthal, Großhennersdorf, Heuscheune, Neundorf auf dem Eigen, Ninive, Ruppersdorf, Schwan, Schönbrunn et Strahwalde.

Parlez

La plupart des habitants de moins de 50 ans parlent un peu anglais. Comme dans le reste de l'Allemagne, plus la personne est jeune, en général, meilleur est l'anglais. Comme de nombreux touristes anglophones viennent ici pour s'imprégner de l'histoire religieuse de la ville, les personnes impliquées dans l'industrie touristique locale ont généralement d'excellentes compétences en anglais. En outre, les personnes âgées de plus de 50 ans peuvent avoir une certaine connaissance du russe, qui était une deuxième langue obligatoire dans les écoles est-allemandes.

Entrer

Carte Herrnhut

Herrnhut est à environ 90 km à l'est de Dresde, la capitale de la Saxe.

En avion

Les aéroports internationaux les plus proches de Herrnhut sont Dresde, Berlin et Leipzig (en Allemagne) et Prague (en République tchèque). Pour des vols bon marché avec des compagnies aériennes à bas prix en provenance d'Europe, Prague et Berlin-Schönefeld sont les meilleurs aéroports. Pour les vols en provenance des États-Unis, le meilleur aéroport est Dresde, qui est également l'aéroport le plus proche de Herrnhut, suivi de Prague et de Berlin-Tegel.

En train

La gare la plus proche de Herrnhut est à Löbau (Saxe). Sur les horaires de train en ligne, il est appelé « Lobau (Sachs) », c'est-à-dire ne cherchez pas Lobau (Sachsen), car cela appellera une gare différente.

Pour voyager de Dresde à Löbau : dirigez-vous vers l'arrêt de S-Bahn (tramway/tramway) de l'aéroport qui se trouve au niveau inférieur de l'aéroport. Achetez un billet à l'automate directement par le S-Bahn. Entrez Löbau comme destination ; le billet devrait coûter 13,70 € au total. Vous pouvez consulter les horaires des trains/bus ou acheter votre billet à l'avance ici. La version anglaise de ce site peut être sélectionnée dans le coin supérieur droit. Saisissez « Aéroport de Dresde » comme origine et « Löbau (Sachs) » comme destination. Prendre le S-Bahn #2 (en direction de Pirna) pendant 5 minutes et sortir à l'arrêt Dresden-Klotzsche. Alternativement, vous pouvez prendre le bus n°80 ou le bus n°77 n°72 (transfert à Klotzsche Rathuas) jusqu'à la gare de Dresde-Klotzsche. Les quais de bus sont directement devant la porte d'entrée de l'aéroport. De Dresde-Klotzsche, vous prendrez un train régional en direction de Görlitz jusqu'à l'arrêt Löbau. Cela prend environ 1 heure.

Pour voyager de Berlin à Löbau : Berlin possède deux aéroports principaux, Tegel et Schönefeld. Berlin-Schönefeld est un centre de vols à prix réduit au départ d'autres villes européennes. Berlin-Tegel est le plus grand aéroport et propose de nombreux vols internationaux directs, y compris depuis les États-Unis.

La gare a perdu tout service de train de voyageurs en 1998 et les voies ont depuis été arrachées.

En bus

Il n'y a pas de gare opérationnelle à Herrnhut. Il est possible de rejoindre Herrnhut via Löbau en utilisant le bus n°27 qui relie les grandes villes de Zittau et Löbau (connu sur les horaires de train comme « Löbau (Sachs) » pour le distinguer des autres endroits en Allemagne du même nom). Sur cette ligne de bus, descendez à l'arrêt de bus nommé Zinzendorfplatz.

Voici les liens vers la compagnie de bus site Internet et les horaires des bus de Löbau à Herrnhut.

Si vous prenez l'option de voler à Prague (voir au dessus), pour voyager de Prague à Herrnhut : Voyager de la capitale tchèque à Herrnhut est très bon marché mais prend au moins 3 heures et implique plusieurs correspondances. Vous aurez également besoin d'avoir de l'argent couronne tchèque (Kč) pour payer certains de vos tarifs tout au long de ce voyage. Il y a deux villes tchèques près de Herrnhut qui sont accessibles depuis l'aéroport ou le centre de Prague : Varnsdorf et Liberec.

De Prague à Varnsdorf: La ville tchèque la plus proche de Herrnhut est Varnsdorf, directement à la frontière tchèque/allemande. Au kiosque dans le hall des arrivées de l'aéroport de Prague, achetez un transport en commun de 75 minutes (26 Kč chacun, plus un demi-billet supplémentaire pour chaque gros bagage.) Ceux-ci sont valables 1h15 dans les bus, tramways et métros au sein de Prague. Depuis l'aéroport, prenez le bus n°119 jusqu'à Dejvicka. A Dejvicka, prendre le métro A (vert, direction Depo Hostivar) jusqu'à Muzeum. Prendre le métro C (rouge, direction Ladvi) jusqu'à Nadrazi Holesovice. Sortez jusqu'à la gare routière pour trouver le bus pour Varnsdorf (quai 2, 3 ou 7). Les billets coûtent environ 100 Kč, plus environ 10 Kč pour chaque bagage. L'horaire des bus est ici. Varnsdorf est à environ 25 minutes en voiture de Herrnhut. Des taxis sont généralement disponibles pour cette partie du trajet.

De Prague à Liberec: Liberec est situé à environ 30 km au sud de Herrnhut. Au kiosque dans le hall des arrivées de l'aéroport de Prague, achetez un transport en commun de 75 minutes (voir au dessus). Depuis l'aéroport, prenez le bus n°100 jusqu'à Zlicin. Prenez le métro B (jaune) jusqu'à Cerny Most. Prendre le bus Student Agency (quai 3 ou 7) jusqu'à Liberec. Les bus sont généralement pleins au moins une heure à l'avance, il est donc préférable de réserver à l'avance. Vous pouvez le faire avec une carte de crédit. Les billets coûtent 90 Kč pour les adultes. La réservation peut se faire ici. Choisissez Praha-Cerny Most comme point de départ et Liberec AN comme point d'arrivée. Le bus peut s'arrêter à deux endroits différents à Liberec. Sortez du bus à la gare terminale, qui est le dépôt de bus principal. Liberec est à environ 45 minutes en voiture de Herrnhut. Sinon, prenez un train pour traverser la frontière jusqu'à la ville de Zittau et de là, prenez le bus 27 jusqu'à Herrnhut.

En voiture

Depuis Dresde, prendre l'A4 en direction de Görlitz jusqu'à la sortie Bautzen-Ost. Tourner à gauche sur la B156 en direction de Bautzen. A Bautzen, tourner à gauche sur la B6 en direction de Löbau au deuxième feu. Après environ 20 km, vous approcherez de la ville de Löbau. Tourner à gauche sur la B178 en direction de Zittau. De là, il y a des panneaux pour Herrnhut. Le trajet de Dresde à Herrnhut dure environ 1h30.

Contourner

Marche

Le meilleur moyen de se déplacer est à pied. La ville est petite et on peut facilement se promener entre les musées et les monuments en peu de temps.

Voir

Tour de guet, Hutberg.

Sculpture sur bois du Nicaragua, Musée d'ethnologie.

Église de Berthelsdorf (Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Berthelsdorf und Herrnhut), Schulstrae 27 (dans le village voisin de Berthelsdorf, à environ 1,3 km du centre de Herrnhut, et à côté du manoir du comte Zinzendorf - voir ci-dessous), ☏ 49 35873-2536, fax: 49 35873-33745, ✉[email protected]. L'église peut intéresser les pèlerins religieux car c'est le lieu où les Moraves se sont réunis pour un service de communion en 1727 et ont connu un intense réveil spirituel. De cet épisode a émergé un renouveau religieux qui a comporté une réunion de prière 24h/24 et 7j/7 qui a duré plus de 100 ans - ou 120 ans selon certains récits - et a également été l'impulsion du premier mouvement missionnaire protestant, lancé avec un effort vers les Antilles. en 1732.
Tombe du comte Zinzendorf, Gottesackerallee (dans le cimetière connu sous le nom de Gottesacker, ou 'God's Acre', sur le versant ouest de la colline Hutberg, entre les villages de Herrnhut et Berthelsdorf). Dans le cimetière, vers l'extrémité supérieure de la pente, il y a une rangée de huit grandes tombes en pierre au milieu de l'allée dans laquelle le comte Zinzendorf et les membres de sa famille proche sont enterrés. La tombe du comte Zinzendorf est la quatrième en partant de la gauche, en montant la pente. La tombe de l'épouse de Zinzendorf, Erdmuth Dorothea (1700-1756), est à côté de la sienne en tant que cinquième en partant de la gauche. Reflétant l'ascétisme morave et une forte croyance en l'égalité, les tombes du comte et de sa famille sont de simples dalles de pierre - elles étaient au niveau du sol comme toutes les autres tombes et n'ont été soulevées sur des socles que plus tard. Le cimetière comprend également la tour de guet (Altan) au sommet de la colline. La tour de guet est souvent ouverte mais si la porte de la cage d'escalier qui mène à la zone de guet est verrouillée, on peut y accéder en s'informant auprès de l'office du tourisme. Si vous appréciez les vues spectaculaires sur les collines verdoyantes et les paysages de campagne, cela vaut vraiment la peine de vous diriger vers le belvédère armé d'un appareil photo.
^{[ancien lien mort]}Manoir du comte Zinzendorf (Zinzendorfschloss), Schulstrae 27 (dans le village voisin de Berthelsdorf, à environ 1,3 km du centre de Herrnhut), ☏ 49 35873-2536, fax: 49 35873-33745, ✉[email protected]. Construit comme un bâtiment à charpente simple, il a été reconstruit à la fin du XVIIIe siècle dans un nouveau style architectural finalement surnommé le baroque morave (Barocks Herrnhuter), qui se caractérise par la clarté et la simplicité. Le gouvernement nazi a forcé les Moraves à vendre la propriété à l'État à des conditions défavorables juste avant la Seconde Guerre mondiale, mais elle a été rendue à l'église par l'armée soviétique peu après le conflit. Cependant, il a été à nouveau approprié en quelques années, cette fois par le nouveau régime communiste, et laissé à l'abandon pendant des décennies, au cours desquelles il est tombé dans un état de délabrement avancé. La propriété a été acquise par un groupe patrimonial à but non lucratif après la réunification, qui a lancé un effort de reconstruction qui a commencé la restauration de la propriété. Le projet est en cours.
Archives de l'Église morave (Unitätsarchiv), Rue Zittauer 24, ☏ 49 35873-48731, fax: 49 35873-48766, ✉[email protected]. L-V 09h00-16h30. Le Herrnhuter Brüdergemeine gère les archives du mouvement morave mondial. Installé dans la plus ancienne maison d'archives de Saxe, fondée en 1764, il comprend une bibliothèque de toutes les publications de l'Église morave et des auteurs moraves, y compris des lettres, des rapports de mission, des mémoires et des journaux de congrégation. Les archives comprennent également une collection de musique, des peintures et des archives familiales de la famille Zinzendorf. Les collections d'archives sont disponibles pour la recherche.
Salle de l'église morave (Kirchensaal der Brüdergemeine), Rue Comenius 3, ☏ 49 35873-33604, fax: 49 35873-33606, ✉[email protected]. Le bâtiment d'origine a été construit en 1756. En mai 1945, la première église a été incendiée par des soldats de l'Armée rouge dans une vague de pillage et de destruction qui a détruit une grande partie de l'ancienne Herrnhut, mais la communauté a pu se rallier et construire l'église actuelle. dans les années 1950 (les murs ont survécu au carnage de la guerre et le reste de la structure a dû être remplacé/reconstruit). L'architecture du bâtiment est typique des salles de prière Herrnhuter du monde entier : le plan au sol est un rectangle transversal et le bâtiment lui-même est simple - il n'y a pas de clocher mais, à la place, un petit clocher au milieu du toit. L'intérieur est encore plus sobre, tout peint en blanc. Il n'y a ni chaire ni autel, seulement un siège et une table pour le prédicateur. Il y a un petit musée au deuxième étage présentant divers objets liés au comte Zinzendorf (par exemple son livre de prières, sa correspondance avec le célèbre revivaliste anglais John Wesley, etc.), bien que le texte des expositions soit uniquement en allemand. L'entrée arrière de l'église est censée être ouverte pendant la journée. Dans le cas où ce n'est pas le cas et que vous êtes là pendant les heures de bureau, demandez gentiment au bureau du président (Vorsteher), qui se trouve dans la maison jaune de l'autre côté de la rue, et vous serez admis. À l'extérieur de l'église se trouve un petit jardin avec un buste du comte Zinzendorf et un mur surmonté d'une cloche. L'église d'origine comportait trois cloches qui ont été confisquées par les autorités nazies pendant la guerre lorsque le métal était rare. Deux des cloches ont été fondues mais la troisième a survécu et a été rendue aux Moraves. En tant que tel, c'est le seul élément survivant du bâtiment de l'église d'origine (avec les murs de l'église).
Salle d'exposition de l'usine d'étoiles moraves (Schauwerkstatt der Herrnhuter Sterne GmbH), Oderwitzer Strae 8, ☏ 49 35873-36432, ✉[email protected]. L-V 09h00-18h00, Sa 10h00-17h00 (Avent, Sa 10h00-18h00, Réveillon de Noël/Nouvel An 08h00-12h00), Di jours fériés fermé. L'étoile morave (de l'Avent) (Herrnhuter Adventsstern), a été créé dans une école de Niesky, Saxe, dans les années 1830, probablement comme projet de cours de géométrie. Finalement, il a été adopté par les Moraves comme symbole de l'Avent. À la fin du XIXe siècle, Peter Verbeek, ancien élève de l'école de Niesky, a commencé à vendre les étoiles dans sa librairie. Son fils Harry fonda la Moravian Star Company à Herrnhut, qui devint plus tard une partie de la société morave Abraham Dürninger. Visitez la salle d'exposition de l'usine et voyez comment les étoiles sont fabriquées. Vous pouvez acheter des étoiles dans le magasin de l'entreprise (voir ci-dessous). La salle d'exposition contient également un café pour vous désaltérer ou satisfaire votre appétit après avoir vu les ouvriers exerçant leur métier.
51.01902814.7406111 Musée d'ethnologie (Musée Völkerkundem), Rue Goethestre 1, ☏ 49 35873-2403, fax: 49 35873-2403, ✉[email protected]. Mar-Dim 09h00-17h00. Peut-être le musée le plus intéressant, bien que celui qui ait le moins à voir avec l'histoire locale de la ville actuelle, il présente une variété d'artefacts ramenés dans la ville par des missionnaires moraves au cours des 200 dernières années à partir d'endroits aussi divers que l'Australie, l'Afrique et Canada. Adultes 2 €, enfants de 16 ans ou moins 1 €. (mis à jour en avr. 2018)
Musée d'histoire locale (Musée Heimat), Rue Comenius 6, ☏ 49 35873-30733, fax: 49 35873-30734, ✉[email protected]. Mar-V 09h00-17h00, jours fériés Sa Di 10h00-12h00 et 13h00-17h00. Situé dans une grande maison baroque ayant appartenu à une famille aisée locale. Le musée présente des salles contenant des meubles anciens d'origine (par exemple des meubles Biedermeier, des tapisseries faites à la main, de l'artisanat) qui montrent le mode de vie d'une famille saxonne aisée aux XVIIIe et XIXe siècles. D'autres objets et expositions, tels que des jouets anciens et des instruments de musique, relatent d'autres aspects de la riche histoire de la ville. Il y a aussi un joli jardin baroque à l'arrière du musée.
Château d'eau (Wasserschloss), Untere Dorfstraße 56 (dans le village voisin de Ruppersdorf, à environ 2,5 km du centre de Herrnhut), ☏ 49 35873-36166, fax: 49 35873-36165, ✉[email protected]. L-V 09h30-16h00. Grand manoir de campagne qui, comme les châteaux médiévaux d'autrefois, était autrefois entouré de douves - d'où le nom du manoir. Le bâtiment actuel a été construit sur les ruines d'un ancien qui a brûlé en 1687. Il appartenait à une famille noble avant d'être vendu à l'État en 1930. Après la guerre, il a été utilisé par la Croix-Rouge allemande comme maison d'enfants . En 2005, il a été acheté par Youth With a Mission (Jugend mit Einer Mission), une organisation de missions, et est maintenant leur communauté/base de formation. Une partie de la raison pour laquelle le groupe a choisi de s'installer dans la région était précisément de continuer dans la tradition établie par les Moraves. Les visiteurs sont les bienvenus et des visites du bâtiment peuvent être organisées.

Fais

Viaduc de Herrnhut.

Mort lente (Langsamer Tod).

Cinéma Art et Essai (Kunstbauerkino), Am Sportplatz 3 (dans le village voisin de Großhennersdorf, à environ 4,5 km du centre de Herrnhut), ☏ 49 35873-36132, fax: 49 35873-30921, ✉[email protected]. Centre régional de culture alternative avec cinéma d'art et essai, concerts de musiciens et groupes non traditionnels, cabaret, expositions d'art et lectures publiques. A également un pub de style alternatif (voir ci-dessous).
Forêt Piscine (Waldbad Herrnhut), Rue Zittauer, ☏ 49 35873-2280. En été à partir de 13h00. Bon pour un plongeon lors des chaudes journées d'été. Nichée entre de grands arbres ombragés, c'est la plus ancienne piscine en brique de Haute-Lusace, datant de 1907. Les chênes de Zinzendorf (Zinzendorfeichen) sont situés près de la salle de bain de la piscine - le comte Zinzendorf aurait planté un chêne à la naissance de chacun de ses 12 enfants. Aujourd'hui, seuls 5 de ces arbres survivent.
Visite historique, ☏ 49 35873-2288, fax: 49 35873-30734, ✉[email protected]. L 09h00-14h30, Ma-V 09h00-17h00, Sa Di 10h00-12h00, 13h00-17h00. Le personnel de l'office de tourisme de la Comeniusstraße peut organiser des visites de la ville à la découverte de tous les sites historiques ainsi que des excursions d'une journée dans la région et au-delà.
Forêt de Moravie (Unitätswald). Herrnhut est situé sur un terrain plus élevé que la campagne environnante et comprend deux collines, la Hengtsberg et Heinrichsberg, ainsi qu'une forêt qui appartient à l'église morave. Les promeneurs trouveront plusieurs choses d'intérêt dans la forêt. Le sentier des sculptures (voir ci-dessous) traverse une partie de la forêt, tout comme le sentier naturel de Zinzendorf, long de 3 km (Zinzendorf-Lehrpfad). Les voyageurs trouveront également un exemple de bandenrubens sur le Hengtsberg, un cercle de pierres utilisé par les groupes d'étude biblique/de formation de disciples de l'église morave primitive pour leurs réunions. Plusieurs de ces bandenrubens ont été fabriqués bien qu'un seul ait été fouillé. le Gedenkstein Le mémorial est également situé sur le Hengtsberg, près de la route principale. C'est l'endroit où le premier arbre a été abattu en 1722 pour établir la ville. Une cérémonie est organisée chaque année pour commémorer cette (voir ci-dessous). Et, il y a un vieux puits situé dans le bois sur le Heinrichsberg. Enfin, il y a un vieux pont viaduc en pierre à la périphérie ouest de la ville près du village de Schwan. Le viaduc date de 1848 et a d'abord duré jusqu'en 1945, lorsque deux sections de celui-ci ont été détruites dans le but de ralentir l'avancée de l'Armée rouge. Il a été réparé l'année suivante et les deux sections qui ont été reconstruites sont encore visibles.
Sentier des sculptures (Skulpturenpfad). Un sentier pédestre entre Herrnhut et Großhennersdorf à proximité. Long de 5 km, il a été développé par un groupe d'artistes de Löbau en 2000 (300e anniversaire de la naissance du comte Zinzendorf). Le sentier comporte plusieurs sculptures, ou gares comme les appellent les créateurs, qui décrivent des événements de l'histoire biblique et de l'église, avec une référence particulière à l'Église morave. Les habitants recommandent de ne parcourir que la moitié du sentier - après 2 km, les voyageurs arriveront au ruisseau Petersbach. Traversez-le puis tournez à droite au lieu de gauche. Marchez jusqu'à la route principale, traversez-la et profitez de quelques rafraîchissements au restaurant de l'hôtel Eulkretscham (voir ci-dessous). Ensuite, passez derrière l'hôtel et dirigez-vous vers la forêt. Les aventuriers peuvent utiliser une corde pour traverser la rivière. Continuez sur ce chemin qui revient à Herrnhut. En chemin, vous arriverez à une balançoire estonienne, qui peut accueillir jusqu'à dix personnes simultanément et est très amusante.
Mort lente (Langsamer Tod). Pour ceux qui recherchent des exercices aérobiques impromptus, descendez la Löbauer Straße, en direction de Zittau et tournez à droite à l'entrée qui mène au jardin d'enfants de la ville. Passez devant le jardin d'enfants et descendez le chemin (qui, s'il est suivi à travers les bois au pied de la colline, mène au village voisin de Rupperdorf). Ensuite, retournez-vous et profitez de ce que les villageois de Ruppersdorf ont vécu dans le passé : une promenade jusqu'à la mort lente, bien que moins les chevaux chargés de produits agricoles destinés à la vente dans l'ancien marché de Herrnhut. Vous pouvez également arriver à la base de Slow Death si vous prenez le chemin de retour vers la ville qui passe derrière l'hôtel Eulkretscham (voir au dessus).
Jardin de Zinzendorf (Herrschaftsgarten) (derrière Zinzendorfhaus, situé sur Zinzendorfplatz). Prenez un spazieren gehen - promenade tranquille - dans le magnifique jardin baroque derrière Zinzendorfhaus, un bâtiment qui abrite le Herrnhuter Diakonie, géré par la Moravie, qui supervise les soins de santé aux enfants et aux adultes ayant une déficience intellectuelle. Contemplez la vie, l'univers et tout sur un banc, interrompu seulement par le bruit des vaches meuglées dans un enclos à côté du jardin.

Événements

Cérémonie de Gedenkstein. Le 17 juin de chaque année, une procession commence dans le jardin de l'église morave vers 17h00 et se dirige vers le mémorial de Gedenkstein (voir au dessus). Suit une cérémonie pour commémorer la fondation de Herrnhut ce jour-là en 1722.
Service d'anniversaire morave. Le 13 août de chaque année, un service spécial anniversaire est organisé dans l'église de Berthelsdorf (voir au dessus) pour commémorer le réveil spirituel qui donna naissance au mouvement morave proprement dit en 1727.
Marché de Noël morave. Chaque année le samedi avant l'Avent (le quatrième dimanche avant Noël). Comme pour les près de 1700 autres marchés de Noël en Allemagne, les visiteurs peuvent déguster divers plats et boissons régionaux, notamment des bières et le de rigueur. Glühwein (Vin chaud). Étant la maison de l'étoile morave (voir ci-dessous), cet article emblématique traditionnel est également largement disponible sur les étals avec d'autres objets d'artisanat. Au crépuscule, une cérémonie a lieu au cours de laquelle la grande couronne de l'Avent est allumée.
Service du lever du soleil morave. Le premier service du lever du soleil de Pâques a eu lieu à Herrnhut par les frères célibataires moraves, les hommes célibataires de la communauté, à Pâques 1732. Le service est maintenant observé dans les congrégations moraves du monde entier et a également été adopté par de nombreuses autres églises. Le service à Herrnhut commence avant le lever du soleil le jour de Pâques dans l'église morave et se déplace en procession vers le cimetière sur le Hutberg pendant que le chœur de cuivres de l'église joue des hymnes antiphoniques.
Marché hebdomadaire (Wochenmarkt), Zinzendorfplatz. Tous les jeudis matin (fin à midi). Marché aux puces de la ville avec de la nourriture, des vêtements, des bibelots - de bonnes affaires à faire.

Acheter

Étoile de l'Avent morave.

^{[lien mort]}Galerie Geschmack.Sache (Gildenhaus), Août-Bebel-Straße 11, ☏ 49 35873-42677, fax: 49 3586-406803, ✉[email protected]. L-V 10h00-18h00, Sa 09h00-12h00. Galerie/magasin d'art populaire géré par le local Künstlergilde (corporation des artistes) qui présente le travail des artistes et artisans de la région - peinture, céramique, verrerie, textile, etc.
Boutique de la maison de Jésus (Treffpunkt), Août-Bebel-Straße 12 (en face de la maison de Jésus), ☏ 49 35873-40166. L 14h00-16h00, Mar Je 10h00-17h00, Sa 09h00-11h00. Magasin d'articles de bienfaisance géré par Christliches Zentrum (voir ci-dessous). Vente d'une sélection d'objets artisanaux et de produits en laine ramenés en Allemagne grâce aux efforts d'aide/de développement des missions mongoles de l'église. Les jeudis après-midi, les visiteurs peuvent également profiter de rafraîchissements/café gratuits tout en parcourant et en communier avec la communauté de l'église locale.
Star Shop morave (Ladengeschäft der Herrnhuter Sterne GmbH), 21 rue Löbauer (face à la mairie), ☏ 49 35873-3640, fax: 49 35873-36435, ✉[email protected]. L-V 07:30-16:00. Facilement reconnaissable à la grande étoile rouge et blanche suspendue au-dessus de l'entrée du magasin (remarque : l'étoile morave sur la photo est située ailleurs dans la ville). Herrnhut est réputé pour être le lieu où l'étoile morave a été popularisée. Ici, vous pouvez acheter des kits Herrnhut Stars/Star (de différentes tailles/prix).

Manger

Café Förster (Café Förster), Août-Bebel-Straße 16, ☏ 49 35873-2213, ✉[email protected]. Mar-Di à partir de 11h00. Café traditionnel familial spécialisé dans les gâteaux gastronomiques régionaux et les glaces maison déclinées en 35 parfums. C'est un spectacle estival courant de voir des familles assises sur les marches du café, toutes dégustant des glaces achetées au chariot de glaces du café, qui est stationné en permanence devant l'établissement.
Cave Hutberg (Hütbergkeller), Rue Löbauer 17, ☏ 49 35873-2358. Mar-Di et jours fériés à partir de 11h00 et sur rendez-vous. Restaurant et café en plein air proposant des bières locales et des plats traditionnels tels que le porc saxon servi avec des tranches de pomme compotées et le festin de la hutte morave, idéal pour les végétariens. Leur dessert à la sauce aux cerises est également « sehr lecker », comme disent les Allemands. Les habitants considèrent que c'est le meilleur endroit en ville pour manger à l'extérieur, avec le restaurant de l'hôtel Eulkretscham (voir ci-dessous). Plat, 7-10 €.
Boulangerie Paul (Paul Bäcker), Rue Löbauer 4, ☏ 49 35873-2377, ✉[email protected]. Boulangerie fondée en 1735, 13 ans après la création de la ville, et dirigée par la famille Paul depuis 1841, proposant des spécialités locales uniques comme Moravian Sister Kisses (Herrnhuter Schmätzchen) et les tranches de Zinzendorf (Zinzendorfschnitte). Les habitants viennent généralement prendre un café / une collation pour le petit-déjeuner sur le chemin du travail.
Restaurant au Grand Arbre (Gaststätte Grüner Baum), Rue de la rue Dorf 1 (dans le village voisin de Strahwalde, à environ 2 km du centre de Herrnhut), ☏ 49 35873-2686. Restaurant situé, comme son nom l'indique, près d'un grand arbre emblématique.
Umut Kebab Maison (Umut Döner), Fleischergasse (à côté de la banque Sparkasse, qui se trouve au coin de August-Bebel-Strae et Fleischergasse), ☏ 49 35873-36161. Tous les jours de 10h00 à 23h00 sauf Noël et Nouvel An. Pour les petits budgets, dégustez un doner kebab ou du blé dur. Les kebabs commencent à partir de 3,50 € tandis que les articles les plus chers sont les grandes pizzas et les pâtes de 5,50 à 6,50 €. L'établissement dispose également d'un espace bar avec billard et télévision avec soit des programmes de football (football) soit des programmes de télévision turcs.
La Cave de la Poste (Zum Postkeller), Rue Dürninger 3, ☏ 49 35873-36666, fax: 49 35873-36336, ✉[email protected]. L Sa 11h-14h, 17h-21h, Je V 17h-21h. Installé dans un bâtiment qui était autrefois un bureau de poste où les produits fabriqués par la société morave Abraham Dürninger (voir ci-dessous) étaient entreposés dans la cave en attendant d'être expédiés à l'étranger, ce restaurant de style rustique est spécialisé dans les plats régionaux. Le lieu est également utilisé pour de petits concerts intimes.

Si vous restez en ville quelques jours ou plus et que vous souhaitez faire vos courses, rendez-vous au local Penny Markt ou alors Netto, tous deux sur Löbauer Straße et tous deux ouverts du lundi au samedi de 7h00 à 20h00. Dürninger, sur Dürninger Straße, est un peu plus cher que les supermarchés mais ils stockent de nombreux articles que vous ne pouvez pas trouver ailleurs. De temps en temps, vous trouvez des produits importés comme la sauce barbecue Jack Daniel's, qui ne sont pas les articles les plus faciles à trouver en Allemagne. Elle fait partie de la société Abraham Dürninger, fondée par Herr Dürninger en 1747 et à une époque l'une des plus grandes sociétés commerciales d'Europe. Téléphone : 49 35873-2466. Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 7h00 à 18h00, le samedi de 7h00 à 11h00.

Aussi, Fruits et légumes Ramona Wendland (Ramona Wendland Obst & Gemuse), également sur la Dürninger Straße, est un magasin d'alimentation « gourmand » local qui propose des produits biologiques frais de la région - tomates séchées, etc. ☏ 49 35873-2552. Ouvert: L-W F 08h00-18h00, Jeu 08h00-19h00, Sam 08h00-12h00.

Boire

Dégustez les bières régionales de choix : Eibauer, une bière brune populaire à l'époque de la RDA et relancée après la réunification (voir ci-dessous), et Landskron, une bière de type Pilsner similaire à la lager mais plus forte et avec un goût de houblon plus distinctif.

Magasin d'alcools Herrnhut (Getränkeladen), Août-Bebel-Straße 14, ☏ 49 35873-40155.
Café de la culture de la vieille boulangerie (Kulturcafe Alte Bäckerei), Am Sportplatz 3 (dans le village voisin de Großhennersdorf, à environ 4,5 km du centre de Herrnhut), ☏ 49 35873-30888. Une ancienne boulangerie convertie en pub de style alternatif avec un mélange de décor rétro et antique avec des sculptures en céramique surréalistes ainsi qu'une musique éclectique - un moment de la soul américaine des années 1960, le prochain environnement sonore électronique et sonore du 21e siècle hautement expérimental. Une partie du centre culturel Art et Essai (voir au dessus).

Dormir

Enseigne au néon à l'extérieur de Jesus-Haus, August-Bebel-Straße.

Hôtel Eulkretscham, Suis Stausee 4 (dans le village voisin de Großhennersdorf, à environ 2 km du centre de Herrnhut)), ☏ 49 35873-440100, fax: 49 35873-44030, ✉[email protected]. Hôtel dans un cadre champêtre idyllique. Dispose d'un restaurant et d'une salle de conférence. La direction organise des visites de villes régionales (traditionnelles à forfait, et plus aventureuses comme des balades en moto), ainsi que des activités telles que l'équitation. La fille des propriétaires parle anglais. Simple 30 €, simple twin 33 €, double 26 €, triple 23 €.
Auberge Friedensthal (Gasthof Friedensthal), Rue Friednesthaler 7 (dans le village voisin de Friedensthal, à environ 3,8 km du centre de Herrnhut), ☏ 49 35873-2180, fax: 49 35873-2180, ✉[email protected]. Auberge traditionnelle de Haute-Lusace spécialisée dans la cuisine régionale/maison. A partir de 10€, petit déjeuner 5€.
Hôtel Ninive, Oderwitzer Straße-Ninive 7 (dans le village mitoyen de Ninive, à environ 4,4 km du centre de Herrnhut), ☏ 49 35873 2695. Simple 38 €, double 50 €.
Maison de Jésus (Jesus-Haus / Altes Krankenhaus), Août-Bebel-Straße 13, ☏ 49 35873-33667, fax: 49 35873-33668, ✉[email protected]. Géré par une église évangélique locale (Christliches Zentrum) dans l'ancien hôpital de la ville, la majeure partie de la structure actuelle date de 1767, lorsqu'elle a été construite comme siège de la société commerciale d'Abraham Dürninger (1706-1773). Offre d'excellentes installations pour les pèlerins religieux - beaucoup viennent pour des retraites spirituelles et/ou pour se joindre à la vie communautaire de prière et d'adoration de l'église. Le terrain contient un grand jardin qui est en train d'être restauré pour retrouver sa gloire baroque d'avant la RDA. Accès Internet pour les clients. Dortoirs/chambres standard 6€/13€ par personne, Appartements 30€ pour 2 personnes 5€ par personne supplémentaire.
Hôtel et centre de conférence de l'église morave (Herrnhuter Brüdergemeine, Tagungs- und Erholungsheim Herrnhut), Rue Comenius 8 10, ☏ 49 35873-33840, fax: 49 35873-33859, ✉[email protected]. Comprend deux grandes maisons - la Meeting House (Tagungshaus), avec 50 lits, une salle à manger pouvant accueillir 116 et une salle de conférence pouvant accueillir 150, et le Family Inn (Familienferienstätte) avec 37 lits. Double à partir de 32€.
^{[lien mort]}Vieille maison morave (Pension 'Alt Herrnhuter Haus' / Pension Clemens Haus), Rue Comenius 4, ☏ 49 35873-2789, fax: 49 35873-36340, ✉[email protected]. Chambres d'hôtes dans l'une des plus anciennes demeures de la ville, construite en 1743, reconstruction majeure en 1991/2. Les habitants considèrent que c'est le meilleur endroit où séjourner en ville. Célibataires à partir de 32,50 €, jumeaux à partir de 44 €.
Camping de Ruppersdorf (Volksbadcamp), Volksbadstrae (dans le village voisin de Ruppersdorf, à environ 2,5 km du centre de Herrnhut), ☏ 49 35873-40282, fax: 49 35873-40282, ✉[email protected]. Ouvert en 1925, ce camping est ouvert toute l'année et propose diverses installations sportives dont du beach-volley, du badminton et du ping-pong. Utilisez le site comme base pour explorer la belle campagne environnante soit à vélo, soit à pied ou à pied. Il propose également des barbecues au feu de camp avec du steak au charbon de bois et des saucisses fraîches cuites, ainsi qu'un café en plein air (ouvert du lundi au vendredi de 16h00 à fin, le dimanche à 10h00) afin que vous puissiez laver votre nourriture avec des variétés locales de liquide ambré. Frais de stand - caravane/voiture, camping-car 5 €, tente 3 €, voiture 1 € (aussi : camping permanent sur demande) ; par personne - adultes 5 €, enfants 2,50 € (aussi : animaux sur demande) ; bungalows - 4 personnes 10 €, 7 personnes 15 € (tous deux hors frais par personne).

Reste en bonne santé

Si vous tombez malade et avez besoin de médicaments, rendez-vous au Pharmacie Hutberg (Apotheke zum Hutberg) [1] situé en face de l'église morave sur la Zinzendorfplatz. Téléphone 49 35873-2341. Ouvert : L-V 09h00-18h00, Sa 09h00-12h00.
If you need medical attention there is a doctors' surgery on Fleischergasse (enter the door to the right of the Döner and head up one flight of stairs). The physician, Dr Kay Herbrig, speaks good English. Phone 49 35873-369858. Open: M Tu 08:00-12:00 and 14:00-17:00, W 09:00-12:00, Th 08:00-12:00 and 15:00-18:00, F 08:00-11:00.

Allez ensuite

On the doorstep

Eibau - Home of regional favourite Eibauer dark beer (Schwarzbier - voir au dessus). Also notable for the Kottmar Tower (Kottmarturm), a 130-year-old lookout tower situated on Kottmar Mountain, standing 16 m tall and offering a great panoramic view over the Upper Lusatian hills to the Zittau Mountains and the Bohemian Mountains. The Path of Legends (Sagenpfad) is also on Kottmar Mountain, a 4.5 km trail with explanatory panels regarding several legends which have grown up around the mountain. Eibau is also the location of the source of the Spree River, which flows all the way to Berlin. 9 km from Herrnhut.
Löbau - Features the King-Friedrich-August Tower (König-Friedrich-August-Turm), [2], the biggest cast-iron tower in Europe and which offers incredible views of the Upper Lusatian Mountains. 11 km from Herrnhut.
Obercunnersdorf - Notable for its UNESCO-listed 260 timber-framed houses ("Umgebindehäuser"), [3], each lovingly-maintained by their owners and featuring striking decorations, patterns and shapes. Also visit the town's large square windmill which has a bakery with wood oven to tempt hungry visitors, and the Barber Museum (Friseurmuseum), [4], which takes you on a journey through the hairdressing of yesteryear. 6.5 km from Herrnhut.
Oderwitz - Features a model train museum consisting of two railway circuits - a 105-m² indoor track running dozens of trains and a larger 800-m² outdoor track in the museum garden, [5], as well as the studio of renowned regional artist Max Langer (1897-1985), an innovator of glass paintings, which were popular in GDR times. 7km from Herrnhut.
Zittau - Border town close to the tripoint of Germany, Pologne and the Czech Republic. To reach the tripoint, drive across the border into Poland and continue for about 1 km where you will cross into the Czech Republic, stop at the petrol station on your right and then walk along the footpath into the forest for about 100 m until you reach the river. It's great for photos with one foot in one nation and another foot in another nation, if you can straddle the stream that runs off the river. Zittau is also the home station for the Zittau Mountains Railroad, a steam train that travels into the mountains at a leisurely 16 km/h, allowing passengers to soak in the countryside, [6]. 15 km from Herrnhut.

Plus loin

Bautzen - Cultural centre for the Slavic Sorb minority and historical capital of Upper Lusatia, Bautzen remains the unofficial regional capital. It has a well-preserved medieval old town district featuring such notable landmarks as the Reichenturm, one of the steepest leaning and still passable towers north of the Alps, and the Alte Wasserkunst, one of the oldest preserved waterworks in central Europe. Also renowned for Bautz'ner senf, its iconic mustard. 31km from Herrnhut.
Görlitz - The easternmost town of Germany and containing a rich architectural heritage (Gothic, Renaissance, Baroque, Historicist, Art Nouveau) that has largely been preserved (in contrast to the rest of the country). Restoration of the town to its pre-GDR glory is arguably more advanced than other towns in the region thanks to a mysterious benefactor who lavishes a rumoured €500,000 on redevelopment/restoration projects every year. Take a stroll across the Neisse River into Poland using the pedestrian footbridge and get a different perspective of the old town from a distance. 32 km from Herrnhut.
Grabstejn Castle (Hrad Grabštejn) - Just over the border in the Czech Republic (between Zittau and Liberec). The first castle was built in the 13th century, and it was rebuilt many times over the centuries. This Czech fortress is one of the oldest in northern Bohemia. It was opened to the public in 1993. Visitors can view the Gothic cellars and the rooms in two storeys of the chateau that are furnished mostly with original pieces of furniture, decorated with paints and other items. The real jewel is the Renaissance Chapel of St. Barbara with rich frescoes and original arches from the 16th century. The tower offers views of distant surroundings. 26 km from Herrnhut.
Kleinwelka - A subdivision of Bautzen, it is also a Moravian foundation. The edge of town features a trio of adventure parks: a dinosaur park, une miniature village, et un giant maze garden. 37km from Herrnhut.
Liberec - The third-largest city in Bohemia and fifth-largest in the Czech Republic, Liberec is dominated by Ještěd Mountain, atop of which sits a tower, built in the 1960s, that has an unusual hyperboloid shape. The tower serves as a hotel and TV transmitter and offers great views of the surrounding region. Liberec also has a zoo (the first ever opened in the country - in 1919) and a large botanical garden with nine plantation glasshouses and a large exterior terrain. 45 km from Herrnhut.
Ostritz - Notable for St. Marienthal Abbey, a Cistercian nunnery that has existed uninterrupted since 1234. The nuns prize hospitality and guests are welcome to come and stay at the abbey for a time of silence and reflection, as well as to work and pray with the sisters. Also, one curious fact about Ostritz is that, due to geography, its train station lies in Poland in the village of Krzewina. 17 km from Herrnhut.
Oybin - German spa town (i.e. filled with health resorts) nestled in the Zittau Mountains (voir ci-dessous) on the Czech border, with the unusual beehive-shaped Oybin mountain looming large over the district and the almost 'mystical' ruins of a Celestine monastery (Burg und Kloster) at its summit, complete with castle museum, [7]. 24 km from Herrnhut.
Zittau Mountains (Zittauer Gebirge) - The Zittau Mountains, [8]^{[lien mort]}, are the smallest, but some say most beautiful, mountain range in Germany. About 20 km from Herrnhut.

Ce guide de voyage de la ville Herrnhut est un utilisable article. Il contient des informations sur la façon de s'y rendre et sur les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais n'hésitez pas à l'améliorer en éditant la page .