 | ||
| Zgorzelec | ||
| Voïvodie | Basse Silésie | |
|---|---|---|
| Résidents | 31.359 (2015) | |
| la taille | 209 mètres | |
pas d'infos touristiques sur Wikidata :  | ||
| emplacement | ||
| ||
Zgorzelec est une ville à l'ouest du polonais Voïvodie Basse Silésie à l'embouchure du Wittig dans le Lusace Neisse. C'est la ville sœur de Gorlitz.
Contexte
La ville a été créée en 1945 en séparant les parties de Görlitz situées à l'est de la Neisse. Aujourd'hui, la ville compte environ 31 000 habitants.
y arriver
En avion
Les aéroports commerciaux les plus proches sont le Aéroport de Dresde
(IATA: DRS) (105 km), le Aéroport Nicolas Copernic de Wroclaw(IATA: WRO) (160 km) et le Aéroport de Berlin Brandebourg(IATA: BER) (210km).
.jpg/350px-Terminal_T2_we_Wrocławiu_(cropped).jpg)
En train
De Dresde vous pouvez prendre le Trilex-Express en direction de Breslau directement jusqu'à Zgorzelec trois fois par jour (tôt le matin, midi et soir), le trajet dure environ 1h20. Sinon il y a une correspondance toutes les deux heures via Gorlitz. Il existe une connexion aux trains régionaux en direction de Jelenia Góra, qui atteignent la gare de Zgorzelec en 4 minutes. Au total, il faut environ 1h30 depuis Dresde et 45 minutes depuis Bautzen.
De cottbus Il existe également une connexion avec les chemins de fer est-allemands via Görlitz toutes les deux heures, ce qui prend 1h40. Il faut compter trois bonnes heures depuis Berlin pour changer de train à Cottbus et Görlitz.
Du côté polonais, Zgorzelec est accessible trois fois par jour directement Wroclawaw (Durée du trajet 2:10 à 2:25 heures) environ Legnica (1h25). D'autres correspondances depuis Wroclaw nécessitent un changement à Węgliniec ou Legnica, mais le temps de trajet est presque le même grâce à des temps de transfert coordonnés.
Il y a d'autres liaisons en Pologne toutes les deux heures avec les trains régionaux Koleje Dolnośląskie (KD) Jelenia Góra, le trajet dure 1 h 40. Un train régional part trois fois par jour Zielona Góra (2h25), une fois par jour Zagan (2 heures).
En bus
La ligne de bus P le Société de transport de Görlitz circule toutes les heures du lundi au vendredi (de 6h30 à 17h30), le week-end seulement six fois par jour, de la gare de Görlitz et de la Demianiplatz dans la vieille ville de l'autre côté de la frontière jusqu'à Zgorzelec, où s'arrête au centre culturel (salle du souvenir), à la gare routière, dans la rue Langiewicza et à la gare Zgorzelec Miasto. Le dernier arrêt est au marché Real. Le trajet de la gare de Görlitz au centre culturel Zgorzelec dure 12 minutes. Les billets ZVON Euro-Neisse sont valables. Calendrier
Flixbus propose des liaisons directes en bus longue distance de Varsovie (7h30) et Wroclaw (2h45, uniquement la nuit) à Zgorzelec. L'arrêt de bus se trouve à la gare routière, rue Dąbrowskiego 4 (près de l'église Saint-Boniface). Si vous souhaitez voyager en bus longue distance depuis le côté allemand, vous devez vous rendre à Görlitz (arrêt à la gare) puis traverser la frontière en bus urbain ligne P, en train régional ou à pied (un bon 2 km) .
Dans la rue
Zgorzelec est situé sur l'autoroute polonaise A4 (Breslau – Dresde), qui prolonge l'autoroute allemande A4 (Dresde – Görlitz).
En bateau
À pied
De la ville jumelle allemande, vous pouvez simplement traverser l'un des ponts Neisse jusqu'à Zgorzelec : Soit sur le pont de la vieille ville, qui a été restauré en 2003-04 et n'est ouvert qu'aux piétons et aux cyclistes ; ou un kilomètre plus au sud sur le pont de l'amitié entre le parc municipal / hôtel de ville de Görlitz et le parc Andrzeja Błachańca / Kulturhaus Zgorzelec.
Si vous voulez marcher loin, vous pouvez faire le pèlerinage œcuménique en Allemagne centrale le long de la Via Regia (Partie de Chemin de Saint-Jacques) viennent ici de Bautzen, de Leipzig ou encore d'Erfurt.
mobilité
Zgorzelec est reliée à la ville sœur de Görlitz par un pont piéton, inauguré en 2004.
Attractions touristiques
- 1 Salle commémorative de Haute-Lusace (Miejski Dom Kultury avec Zgorzelcu, temple de la renommée), ul.Parkowa 1, 59-900 Zgorzelec, Parkowa 1. Tél.: 48 75 77 52 415, Télécopieur : 48 75 77 56 059, E-mail: [email protected].
Le mémorial Oberlausitzer a été construit en 1898-1902 en l'honneur des empereurs allemands Guillaume Ier et Frédéric III. construit et a abrité le Kaiser-Friedrich-Museum avec galerie de photos et département d'histoire locale jusqu'en 1945. Aujourd'hui c'est Centre culturel de la ville de Zgorzelec. Avec son portail à colonnes et son dôme, la salle rappelle un peu une version réduite du bâtiment du Reichstag de Berlin.
- Pilier kilométrique postal saxon
- 3 Installation de stockage à trois roues de Zgorzelec.- Une pré-inscription de 7 jours est nécessaire pour la visite guidéeHoraire : 14 mars au 31 décembre : mer-dim.Tarif : 2,00 € (enfants jusqu'à 14 ans : 1,00 €).
- Château d'eau de Zgorzelec. Horaire : 14 mars au 31 décembre : mer-dim.Tarif : 2,00 € (enfants jusqu'à 14 ans : 1,00 €).- Une pré-inscription de 7 jours est nécessaire pour la visite guidée
- 4 Maison de charron (Dom mieszkalno-gospodarczy, tzw. "Zagroda Kołodzieja", Dom Kołodzieja ou Zagroda Kołodzieja), Aleje Lipowe 1 (m. Wigancice Żytawskie 145).Maison à colombages de Haute-Lusace de 1822, qui se trouvait à l'origine à Wigancice Żytawskie (Weigsdorf) près de Bogatynia. Dans le cadre de l'abandon de ce village pour l'exploitation à ciel ouvert du lignite, la maison du charron a été déplacée à Zgorzelec en 2005.
- 5 Église Bonifatius (Kościół w. Bonifacego avec Zgorzelcu), ulica Emili Plater 9.Église catholique, construite de 1929 à 1930.
- 6 Parc Andrzeja Błachańca (anciennement Georg-Snay-Park).L'espace vert public, aménagé vers 1900 dans ce qui était alors Görlitzer Oststadt, a été agrandi et réaménagé à nouveau dans les années 1920. Dans le parc, il y a un étang aux canards et l'ancien "Hall of Fame" avec un théâtre en plein air. Les jardins familiaux occupent la partie sud du parc.
Activités
.jpg/220px-Neiße_(bei_Görlitz_und_Zgorzelec).jpg)
magasin
cuisine
- Przy Jakubie, Ul. Daszynskiego 11/1 (sur la Neisse à environ 50m au sud du pont de la vieille ville). Tél.: 48 (0)75-7717983. Restaurant sympa à l'ambiance salon cosy (1er étage).Ouvert : 12h-22h.
vie nocturne
hébergement
- Pod Orłem, rue Warszawska 17. Tél.: 48 (0)75-7752453, Télécopieur : 48 (0)75-7752457, E-mail: [email protected]. Les chambres ont besoin d'une rénovation, mais sinon c'est propre et correct.Prix : 115 PLN (simple).
santé
Conseils pratiques
| préfixe | 075 |
|---|---|
| Code postal | 59900 - 59903 |
voyages
Littérature
liens web
- http://www.zgorzelec.eu/index.php - Site officiel de Zgorzelec
