Bydgoszcz (Allemand: Bromberg) est une grande ville de 360 000 habitants Pologne et avec la zone suburbaine l'agglomération en compte près de 500.000. Il a bien conservé l'architecture du 19ème siècle et était connu comme Petit Berlin avant les guerres mondiales. Joliment situé le long de la rivière Brda, il offre de nombreux espaces verts, des musées fascinants et une scène musicale avec une célèbre salle de concert - Filharmonia Pomorska, Opéra - Opéra Nova et le Académie de musique Paderewski. Bydgoszcz est également un important centre d'enseignement supérieur étant le siège de l'Université Casimir la Grande, l'Université de technologie et des sciences de la vie, l'Académie de musique ainsi qu'un Collegium Medicum de l'Université Nicolaus Copernicus à Toruń et plusieurs instituts privés. C'est aussi un important centre d'athlétisme et de sports nautiques.
En collaboration avec la ville de Courir, ils se partagent les fonctions de la capitale de Kujawsko-Pomorskie province, étant le siège du voïvode (gouverneur). Les deux villes, distantes de seulement 45 km, forment une aire métropolitaine de plus de 850 000 habitants.
Comprendre
Bydgoszcz est la 8ème plus grande ville de Pologne située au milieu entre les zones métropolitaines de Varsovie, Poznan, Gdańsk et Łódź. Il se trouve également à proximité des régions historiques et naturelles intéressantes de la région des lacs de Gniezno, de la basse vallée de la Vistule et de la forêt de Tuchola.
Bydgoszcz est la plus grande ville de la région historique de Kujawy, mais en raison d'un taux d'immigration élevé au cours des dernières décennies et de la germanisation au XIXe siècle, elle a perdu le lien avec la zone ethnographique située au sud-est. C'est pourquoi vous trouverez l'adjectif poméranien aux côtés de Kuiavian sur de nombreuses institutions et sites.
La ville possède un patrimoine riche, intéressant et bien conservé des deux derniers siècles, non détruit par la guerre. C'est aussi l'une des villes les plus vertes de Pologne avec de nombreux parcs et forêts. De plus, il possède des sites médiévaux et modernes datant de l'époque du royaume de Pologne, lorsqu'il s'agissait d'un poste commercial important dans la région. De nombreux sites sont maintenant joliment rénovés et elle est aujourd'hui régulièrement classée parmi les 10 villes polonaises les plus attrayantes par Trip Advisor.
Histoire
Bydgoszcz a été fondée vers 1030 en tant que fort protégeant le passage sur la rivière Brda. Avec le temps, elle a pris de l'importance en tant que siège du pouvoir local. La charte de la ville a été accordée à Bydgoszcz le 19 avril 1346. Avec la croissance en importance du commerce de la Vistule, la ville est devenue un important centre commercial pour le bois de la forêt de Tuchola et les céréales du nord Grande Pologne. Au cours de l'âge d'or polonais aux XVe et XVIe siècles, Bydgoszcz a atteint une population de 5 000 habitants, ce qui était assez important pour une ville régionale d'Europe centrale. Malheureusement, les guerres du 17ème et du 18ème siècle ont provoqué son dépeuplement et sa marginalisation.
En 1772, il a été annexé par le Royaume de Prusse pendant la première partition de la Pologne et incorporé dans le district de Netze sous le nom de Bromberg. Les Prussiens construisirent bientôt le canal de Bydgoszcz (planifié par les Polonais juste avant l'annexion) reliant la Vistule et l'Odra et donnant une nouvelle vie à l'ancienne ville. Après avoir été pendant une courte période la capitale du département de Bydgoszcz au sein du duché napoléonien de Varsovie à partir de 1807, elle est revenue en 1815 à la domination prussienne en tant que partie du Grand-Duché autonome de Poznań (la province de Posen après 1848) et la capitale du Bromberg Région. La ville se développa rapidement et devint bientôt l'une des plus grandes de l'est du royaume. Cela provoqua également la germanisation, car de nombreux nouveaux colons venaient des régions germanophones. Après 1871, la ville fait partie de l'Empire allemand et la pression sur la germanisation est renforcée. Après la Première Guerre mondiale, Bydgoszcz est retourné à la Pologne indépendante. La ville s'agrandit considérablement pendant l'entre-deux-guerres et l'arrivée des colons polonais lui redonne un caractère plus polonais. Pourtant, c'était une ville relativement multiethnique avec une importante minorité allemande et juive. En 1938, il fait partie de la Voïvodie de Poméranie.
Le 3 septembre 1939, peu de temps après le début de la Seconde Guerre mondiale, des émeutes éclatèrent entre Polonais et Allemands, connues sous le nom de Bromberg Bloody Sunday. L'incident a été exagéré dans la propagande nazie et les représailles contre les dizaines de milliers de Polonais ont suivi après l'occupation de Bydgoszcz par la Wehrmacht le 9 septembre. Bydgoszcz a été annexé à la Pays de guerre du Reichsgau et rebaptisé Bromberg. Pendant la guerre, des milliers d'innocents ont été tués par les Allemands nazis et la population juive de la ville a été pratiquement anéantie.
En 1945, Bydgoszcz a été prise par l'armée soviétique et est rapidement devenue la capitale de la voïvodie de Poméranie, rebaptisée la voïvodie de Bydgoszcz en 1950. Sous le régime communiste, la ville a considérablement augmenté, passant de 135 000 avant la guerre à 385 000 en 1989.
Après la fin de la dictature, le processus de suburbanisation rapide a commencé et de nombreux citoyens se sont installés dans les villages proches de la ville. Depuis le début des années 1990, Bydgoszcz a connu une transformation : la vieille ville, les zones le long du fleuve, le stade de la ville et de nombreux sites historiques ont été rénovés et plusieurs nouvelles attractions ont ouvert leurs portes.
Gens
La plupart des habitants de Bydgoszcz sont des autochtones, bien que la majorité proviennent de familles arrivées dans la ville au 20ème siècle. Ils sont généralement très amicaux envers les touristes et les étrangers et ne manqueront pas une occasion de donner des conseils à un touriste ou même de lui faire visiter, histoire de prouver que le vieux stéréotype - que la ville n'est pas trop jolie - est faux.
Parlez
La plupart des jeunes et des adolescents connaissent assez bien l'anglais. Lorsque vous demandez des directions, votre meilleur objectif serait une personne dans la vingtaine ou la trentaine. Les personnes âgées peuvent parler plutôt allemand ou russe.
Certaines informations officielles, comme les horaires des bus et des tramways, sont fournies en polonais, en anglais et en allemand. Lorsqu'aucune information en anglais n'est disponible, les locaux aideront volontiers à traduire ou à fournir les informations nécessaires. Il en va de même pour les restaurants - même si aucun menu en anglais n'est disponible, le personnel sera le plus souvent prêt à conseiller en anglais.
Orientation
La majorité des endroits intéressants sont situés dans le centre-ville. La vieille ville médiévale se trouve au sud de la rivière Brda, tandis que le centre du XIXe siècle se trouve au nord. La gare principale se trouve dans le coin nord-ouest, tandis que la gare routière se trouve exactement de l'autre côté du centre-ville. Les rues principales sont Gdańska et Jagellosska.
Les touristes peuvent également visiter le musée de l'usine Dynamite caché dans les forêts du sud-est de la ville ainsi que le parc Myślęcinek au nord. Les personnes vraiment curieuses peuvent être intéressées par une visite de Fordon à l'Est - une petite ville historique sur la Vistule constituée en 1973 et ensuite développée en un grand lotissement.
Climat
Bydgoszcz et l'Europe centrale, en général, ont six saisons climatiques. La meilleure période pour visiter est de fin avril à mi-octobre. Le printemps commence généralement en avril et dure deux mois. C'est une belle période pour les fleurs et le vert frais. Les journées sont généralement chaudes, autour de 20°C, bien que les moments plus froids ne soient pas inhabituels. L'été commence en juin et dure trois mois. Il fait chaud, parfois chaud, avec des orages saisonniers en juillet. L'automne est en septembre et octobre. C'est la saison des arbres colorés, premières nuits froides, mais très agréables. De fin octobre à début décembre, c'est le début de l'hiver - une saison grise pleine de nuages et de températures juste au-dessus de 0°C. L'hiver dure de la mi-décembre à la mi-février. Les températures sont généralement en dessous de zéro et la neige n'est pas une surprise, bien qu'avec le réchauffement du climat, moins d'hivers soient enneigés pendant longtemps. Le début du printemps, de fin février à avril, est boueux, mais comme il fait plus chaud et que les jours sont plus longs, il est considéré comme une période assez positive, bien qu'il puisse ne pas être perçu comme tel par un touriste.
Entrer
En avion
- 1 Aéroport Bydgoszcz Ignacy Jan Paderewski (BZG IATA). L'aéroport international de Bydgoszcz reçoit des vols nationaux et internationaux directs. L'aéroport ne voit qu'un trafic régulier limité vers le îles britanniques, Ukraine et Allemagne, principalement exploité par la compagnie aérienne à bas prix Ryanair, direction est par LOT Polish Airlines et une liaison de collecte par Lufthansa. Il n'y a pas de vols pour Varsovie.
La popularité relativement faible de l'aéroport de Bydgoszcz est en partie due au fait que Bydgoszcz est facilement accessible depuis les grands aéroports de Poznan (140km), Gdańsk (160 km) et Varsovie (280km). L'aéroport Chopin de Varsovie, en particulier, est l'aéroport le plus achalandé du pays avec des liaisons vers presque toutes les capitales européennes et d'autres grandes villes, ainsi que des vols intercontinentaux.
En train
La gare principale de la ville s'appelle Bydgoszcz Główna et se trouve à env. À 1,5 km de la rue principale de la ville. L'adresse de la gare est ul. Zygmunta Augusta 7.
Bydgoszcz a des liaisons ferroviaires directes avec toutes les grandes villes polonaises. Liaisons directes vers d'autres grandes villes :
- Gdańsk: 1h40
- Łódź: 3h
- Poznan: 1h50
- Cracovie: 5h45
- Courir: 40 min
- Varsovie: 3h30
- Wrocław: 4h
- Olsztyn: 3 h 15 min
Il y a aussi un train entre Bydgoszcz et Berlin, qui dure environ 4 heures.
En voiture
Bydgoszcz est facilement accessible en voiture. L'autoroute A1 est à environ 50 km de la ville et l'autoroute S5 qui passe directement à proximité est en construction et devrait être terminée en 2019 ou 2020.
En bus
La gare routière longue distance est située dans le centre-ville (ul. Jagiellońska 58) et offre un certain nombre de liaisons avec presque toutes les grandes villes de Pologne.
Contourner
La ville dispose d'un système de bus et de tramway bien développé. Les billets peuvent être achetés dans l'un des petits kiosques à journaux/kiosques de la ville ainsi que dans les distributeurs automatiques de billets. Une fois dans le tram ou le bus, vous devez valider votre ticket dans l'un des poinçonneuses situées près des portes. Il y a aussi un tramway aquatique qui sert d'attraction.
Voir
- Bureau de poste principal, Jagellosska 6. Édifice néogothique du tournant des XIXe et XXe siècles, à la décoration flamboyante, l'un des plus grands bureaux de poste de Pologne.
- Bazylika w. Wincenta à Paulo (Église Saint-Vincent-de-Paul), Aleje Ossolińskich 2 (C'est une petite promenade de la vieille ville vers la zone avec des parcs et le conservatoire), ☏ 48 52 58 58 913. Une église gigantesque, qui ressemble à un temple romain et à un palais à la fois.
- 1 Mairie, Jezuicka 1. Construit dans les années 1650, agrandi au début du XVIIIe siècle.
- Spichrze, Grodzka 7-11. Anciennes greniers, construits à la fin du 18ème siècle. Ils abritent la galerie de Leon Wyczółkowski.
- 2 Homme traversant la rivière (Przechodzący przez rzekę) (à gauche du pont en marchant vers la vieille ville). Sculpture d'un homme en équilibre sur des cordes.
- Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego. Magnifique série de musées (art, histoire, ethnographie) dans un parc de Mill Island. Au minimum, le musée d'art moderne ne doit pas être manqué.
- Musée Wojsk Lądowych (Musée des Forces terrestres), ul. Czerkaska 2 (dans la rue Gdańska), ☏ 48 52 378-20-26, fax: 48 52 378-23-31. Musée de la guerre exceptionnel pour son arsenal extérieur de chars et de roquettes. En plus de cela, il y a beaucoup d'informations sur l'histoire des 6ème et 8ème siècles. Entrée 5/2.5zł, dimanche gratuit.
- 3 Musée du savon et de la saleté, ul. Długa 13. 12 zł.
- 4 Exploséum, ul. Alfreda Nobla. Centre de technologie de guerre du DAG Fabrik Bromberg
Fais
- 1 Jardin botanique, ul. Gdańska 173-175 (Au nord de la ville, suivez la route depuis le musée des forces terrestres et continuez tout droit le long du stade de football, juste à l'extérieur de la ville), ☏ 48 52 328 00 09. Grand territoire riche en faune et flore. Découvrez une nature intéressante comme les rochers, les cours d'eau et les lacs. Il y a plus à proximité, le parc lesny, un zoo et un parc d'attractions.
Événements
Acheter
Manger
Budget
Herbaciarnia Asie, Wełniany Rynek 7. Un endroit pour prendre une tasse de thé ou un chocolat chaud bien fait (pour cela, entrez par la porte qui fait face à la rue Wełniany Rynek). Il y a une autre entrée et le petit salon de thé dans la petite rue qui descend vers la rivière.
Milieu de gamme
La place de la ville regorge de bons restaurants à des prix tout à fait raisonnables.
Dolce Vita (italien), Stare Miasto, ul. Podwale (près de la vieille place). Meilleure pizza en ville!
Karczma Myyńska (polonais, traditionnel), Mennica 1, restaurant avec une belle atmosphère d'antan juste au bord du canal.
Meluzyna (polonais, traditionnel) ul. Gdańska 50, pas directement sur Gdańska, entrée au coin sur la droite. Meilleur restaurant pour le rapport qualité-prix, boeuf recommandé.
Sami Swoi (polonais, traditionnel), vieille place (Stary Rynek), sert une variété de spécialités polonaises, y compris de nombreux types de pierogi. Leur urek (soupe de seigle polonaise) et golonka (jarret de porc) sont assez bons.
Sowa (international), au large de la Vieille Place (Stary Rynek), sert une variété de plats italiens et polonais, notamment des pizzas. L'un des restaurants les plus fréquentés de la place principale.
Kuchnia, Jatki 7. Un restaurant attrayant, moderne et animé juste en face de la place Stary Rynek. Excellente nourriture, service amical.
Faire des folies
Weranda, (polonais, international) à droite du parc "Kazimierza Wielkiego". Un bon restaurant de style art nouveau, probablement la meilleure cuisine de Bydgoszcz.
Villa Calvados, Księdza Piotra Skargi 3. Cuisine internationale avec une touche créative. Situé dans un vieux manoir pittoresque de l'autre côté du parc Kazimierza Wielkiego.
Boire
Il y a une tonne d'endroits pour manger et boire autour de Bydgoszcz, y compris Kredens, Browar Pub, Grandmother's Pub, Jack Daniels Pub, ainsi que le long de la rivière et sur la place principale. Il y a aussi une nouvelle brasserie (à partir du printemps 2011) de l'autre côté du canal depuis Miller's Island (Wyspa Myyńska).
Dormir
Budget
Szkolne Schronisko Młodzielowe w Bydgoszczy est à seulement quelques pas de la gare principale à ul. Sowińskiego 5. Il est souvent négligé, en plus des dortoirs pour les jeunes, ils offrent également de bonnes chambres doubles à bas prix pour tous les âges. Il y a du personnel qui parle anglais, mais pas toujours.
Milieu de gamme
Karczma Rzym, Pawłówek près de Bydgoszcz, (à la sortie de la rue Grunwaldzka Bydgoszcz, sur la route de Nakło, Piła et Szczecin) Lieu de séjour si vous avez des affaires dans la partie ouest de la ville, vous évitez la plupart des embouteillages quotidiens.Bon restaurant, Cuisine traditionnelle polonaise.
Faire des folies
Bohème cet hôtel de charme situé au centre est le seul de la ville à posséder cinq étoiles. Personnel sympathique qui parle anglais couramment.
Hôtel de ville situé dans le centre, la plupart des destinations comme Stare Miasto, Gdańska et les restaurants autour de vous peuvent marcher, demander des tarifs spéciaux pour le week-end et des offres saisonnières.
- Pod Orlem - Focus Premium (Sous l'aigle), 14 ul Gdaska (Marchez 2 km sur la route de la gare jusqu'à la jonction en T avec la rue Gdanska), ☏ 48 52 583 05 30. Façade et salle à manger Art Nouveau de charme, chambres spacieuses et modernes
Être prudent
Bydgoszcz est considérée comme une ville sûre. Les principaux dangers sont les skinheads et les fans de football fanatiques. Essayez d'éviter les commentaires sur les équipes de football polonaises, car cela peut facilement les ennuyer. Les vols se produisent rarement à la lumière du jour.
Gardez un œil sur le trafic. Certains conducteurs roulent beaucoup trop vite au centre-ville ou dans d'autres parties et effectueront des manœuvres folles juste au moment où vous pensiez qu'il était sûr de traverser les rues. Les collisions et les écrasements de piétons sont fréquents. Soyez simplement plus alerte que vous ne l'êtes dans votre ville natale.
Relier
Service postal
- Bureau de poste principal, ul. Jagellosska 6.
l'Internet
Dans l'ensemble, Bydgoszcz n'est pas aussi bien connectée à Internet que les autres grandes villes d'Europe centrale et occidentale, mais cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas accéder à Internet. Cafés Internet (polonais : kawiarenka internetowa) sont très rares à rencontrer, mais peuvent être trouvés occasionnellement. Les centres commerciaux sont de bons endroits pour les chercher. Le wi-fi devient également de plus en plus accessible aux voyageurs (la place de la vieille ville est couverte par une connexion wi-fi gratuite, par exemple). Certains cafés et restaurants proposent une connexion Wi-Fi gratuite pour les clients. Il y a un wi-fi gratuit dans de nombreux fast-foods comme McDonald's.
Téléphones
L'indicatif régional de Bydgoszcz est 52 et, à l'heure actuelle, vous devrez utiliser l'indicatif régional même pour passer des appels locaux. Les téléphones payants sont très rares, de nos jours.
Si vous souhaitez acheter une carte SIM à Bydgoszcz, vous pouvez acheter une carte SIM prépayée auprès de n'importe quel opérateur majeur et vous aurez un numéro polonais. Les cartes SIM peuvent coûter aussi peu que 5zł la pop et vous n'ajoutez que du crédit en cas de besoin. Suivre cette route peut être un investissement judicieux si vous voyagez en Pologne.
Le réseau mobile (3G/GPRS/GSM) couvre toute la ville. Si vous venez d'un pays non standardisé GSM, vérifiez la compatibilité GSM de votre téléphone portable.
Se débrouiller
Allez ensuite
- Courir, un site du patrimoine mondial, n'est qu'à une heure de bus.
- nin
- Biskupin - village avec une grande colonie ancienne d'environ 800 à 400 avant notre ère
- Parc national Bory Tucholskie - grand complexe de forêts avec des villages éparpillés et de nombreux lacs.
- Tuchola - belle ville dans le complexe forestier Bory Tucholskie