Kujawsko-Pomorskie est une province (voïvodie) dans Pologne. Il est situé au centre-nord de la Pologne, à la frontière entre les deux régions historiques dont il tire son nom : Kujawi (parfois rendu en anglais par Cuiavie ou alors Kuyavie ou leurs variantes) et la partie sud-est de Pomorze (ou alors Poméranie, également Pomérélie).
Pendant des siècles, la région de l'actuelle Kujawsko-Pomorskie a été sous l'influence politique et culturelle de la Pologne et de divers Allemand États, résultant en un patrimoine unique. Il a également été historiquement assez prospère, tout en devenant également une ligne de front pour de nombreux conflits au Moyen Âge. En conséquence, il possède un certain nombre de châteaux médiévaux, de forteresses et de vieilles villes impressionnantes, dont la plupart ont survécu relativement indemnes aux guerres qui ont suivi.
Le paysage pittoresque fait également de la voïvodie de Kujawsko-Pomorskie une bonne destination pour les amoureux de la nature, et les traditions et la concentration de l'industrie alimentaire dans la région rendent également la visite agréable pour le palais.
Comprendre
La région est une frontière entre diverses régions historiques, ethnographiques et naturelles. Kuiavia est au sud de la Vistule, avec des villes comme Bydgoszcz, Włoclawek, et Inowroclaw. Il est connu pour ses bonnes terres pour l'agriculture et le sel. Situé au nord-est, de l'autre côté du plus grand fleuve polonais, il y a le Pays de Dobrzyń qui était sous contrôle Cuiavian pendant des siècles. Sans grandes villes, c'est une terre de champs, de collines idylliques, de petites villes et de villages. poméranien est la partie nord de la voïvodie avec le sud de l'historique Poméranie orientale connu aussi sous le nom Pomérélie et le Terre de Chemno. Les deux régions faisaient partie du XIXe siècle de la province de Prusse occidentale et sont liées par l'histoire médiévale de l'État de l'Ordre teutonique qui a commencé dans les années 1230. C'est pourquoi il existe de nombreux monuments médiévaux dans cette partie de la région, y compris la vieille ville du patrimoine mondial de Courir. De plus, la partie occidentale de la voïvodie appartenait historiquement à Grande Pologne. La région du nord-ouest est connue sous le nom de Krajna ce qui signifiait une frontière, car il s'agit d'une partie des terres séparant la Poméranie de la Grande Pologne. C'est une terre agraire et vallonnée avec de nombreux paysages idylliques autour de petites villes de Sępólno Krajeńskie et Nakło. Au sud, il y a une région ethnographique de Pauki centré autour nin, populaire parmi les touristes en raison de nombreux sites historiques de la préhistoire et du début du Moyen Âge. De plus, la zone autour de la ville de Mogilno fait partie de la Grande Pologne historique, faisant partie depuis des siècles de Gniezno quartier.
Histoire
Au début du Moyen Âge, la partie sud-ouest de la région était au cœur du nouvel État polonais. Au XIe siècle, un évêché est établi à Kruszwica et plus tard transféré à Włoclawek. La Pologne a été divisée en plusieurs duchés à partir de 1138 et la région est devenue de plus en plus divisée. Lorsque le royaume de Pologne réunifié a repris la Kuiavia, la région a conservé sa division traditionnelle en deux parties distinctes, la voïvodie d'Inowrocław et la voïvodie de Brześć Kujawski.
Pendant ce temps, les ducs de Mazovie ont invité les chevaliers teutoniques au pays de Chełmno, pour les aider à combattre les tribus païennes prussiennes au nord. La plupart des moines-soldats germanophones ont non seulement conquis la région connue plus tard sous le nom de Prusse orientale, mais se sont également retournés contre les ducs polonais et une série de guerres féroces se sont poursuivies pendant plus de deux siècles. L'État teutonique a également conquis la Poméranie orientale sous contrôle polonais au 14ème siècle et a également brièvement contrôlé la Kuiavia et le pays de Dobrzyń. Au XVe siècle, le royaume de Pologne, qui entre maintenant dans son âge d'or, écrase finalement le pouvoir des chevaliers et reprend le contrôle de la Poméranie orientale et du pays de Chełmno en 1466, également connu sous le nom de Prusse royale.
Jusqu'au 17ème siècle, la Vistule était une route commerciale importante pour les marchandises polonaises vers le grand port international de Gdańsk et de nombreuses villes le long du fleuve ont prospéré. Au cours du 16ème siècle est également venu la réforme, populaire principalement parmi les citoyens de langue allemande. La Pologne étant le pays le plus tolérant d'Europe, de nombreux groupes religieux ont appris à vivre ensemble. Au XVIIe siècle, des colons mennonites hollandais, frisons et allemands fondèrent de nombreux villages le long de la Vistule. Ils ont développé des communautés villageoises indépendantes et ont apporté leurs connaissances agricoles dans la région, se spécialisant dans la culture des lacs et des rivières dans les landes et les jachères. En outre, de nombreux réfugiés juifs et catholiques d'Écosse se sont installés dans la région.
L'âge d'or de la Pologne a pris fin avec la stagnation économique et les guerres du 17ème siècle. Le royaume, membre depuis 1569 du Commonwealth démocratique polono-lituanien, s'est progressivement effondré et a été divisé par ses voisins absolutistes de Prusse, de Russie et d'Autriche. Suite à la première partition de la Pologne en 1772, la partie nord et à la suite de la deuxième partition de la Pologne en 1793 également la partie sud de cette région a été annexée par le royaume de Prusse.
Entre 1807 et 1815, la région faisait partie du duché de Varsovie et s'est ensuite divisée entre la Prusse et le royaume russe de Pologne. Après plus d'un siècle, en 1918, elle est devenue une partie de la deuxième République polonaise. En 1938, après une réforme administrative, Kuiavia a été ajoutée à la voïvodie de Poméranie, dont la capitale était Toruń. Après l'occupation allemande nazie pendant la Seconde Guerre mondiale, cette unité administrative a été restaurée, mais sans sa partie la plus septentrionale autour de Gdańsk. La voïvodie a reçu pour la première fois des frontières similaires aux frontières modernes. De plus, en 1945, la capitale a été déplacée vers la plus grande et plus prolétarienne Bydgoszcz, et en 1950 le nom a été changé en Voïvodie de Bydgoszcz. En 1975, une autre réforme divise la région en trois plus petites.
Au moment de la chute du communisme en 1989, et de la reconquête de la pleine indépendance de la Pologne, la crise économique frappe durement, notamment les zones rurales. Heureusement, les réformes économiques et l'adhésion ultérieure de la Pologne à l'UE en 2004 ont permis de surmonter la période la plus difficile. Une autre réforme administrative a créé la voïvodie actuelle en 1999 sous une forme similaire au territoire d'après-guerre.
Parlez
Les habitants de la voïvodie de Cujavie-Poméranie parlent le polonais standard avec peu ou pas de dialecte local. En raison de son histoire, de nombreux habitants ont une connaissance au moins superficielle de l'allemand. Comme dans l'ensemble de la Pologne, la connaissance de l'anglais est en hausse, en particulier parmi les jeunes générations. La région est très fréquentée par les touristes et, par conséquent, de nombreux employés du secteur des services ont une maîtrise raisonnable de l'anglais.
Entrer
En avion
Le seul aéroport de la région avec un service passagers régulier est le Aéroport Bydgoszcz Ignacy Jan Paderewski (BZG IATA) [1], avec un nombre croissant mais limité de connexions. On peut également utiliser les aéroports les plus importants dans les villes proches de la voïvodie de Cujavie-Poméranie - Poznan, Gdańsk, ou alors Varsovie (ce dernier offre des liaisons intercontinentales).
En train
Avec un réseau ferroviaire bien développé, voyager en train dans la voïvodie de Cujavie-Poméranie est un bon choix. Il existe de bonnes liaisons ferroviaires avec la plupart des grandes villes du pays, ainsi qu'avec Berlin.
En bus
Il existe plusieurs compagnies de bus proposant des liaisons avec d'autres grandes villes de Pologne et d'Europe. Les principaux sont PKS Bydgoszcz, FlixBus, Sindbad.
Contourner
La majorité des sites touristiques sont facilement accessibles en train ou en bus. La plupart des villes et villages disposent d'une gare ferroviaire et/ou routière offrant des liaisons longues et courtes distances. Malheureusement, les informations sur les liaisons de bus sont souvent uniquement polonaises et parfois difficiles à trouver sur Internet.
En train
Le train est une bonne option pour se déplacer dans la région. De nombreux trains locaux sont neufs et confortables. Toutes les grandes villes sont bien reliées les unes aux autres, ainsi que de nombreuses villes et villages le long des routes principales, de sorte que l'on peut accéder à des sites comme Brodnica, Mogilno, la forêt de Tuchola. Pourtant, la majorité des villes et villages intéressants n'est accessible que par d'autres moyens de transport. Le service est fourni par Polregio et Arrivée. Les horaires des trains de toutes les compagnies ferroviaires en Pologne peuvent être consultés ici (le site est disponible en polonais, anglais, allemand et russe).
En bus
Un bus est le meilleur moyen de se rendre dans de nombreuses villes et villages intéressants de la région si l'on utilise les transports en commun. La densité du réseau et la qualité peuvent varier, et de nombreuses entreprises proposent leur offre. L'horaire de la plupart des bus est fourni ici.
Transports urbains
Les transports publics dans les grandes villes sont généralement de bonne qualité. Bydgoszcz, Toruń et Grudziądz ont des lignes de tramway, tandis que ces trois plus Inowrocław, Włocławek, Brodnica et Świecie ont des lignes de bus publiques.
À vélo
Le vélo est un excellent moyen de découvrir la région, surtout pendant les journées les plus chaudes. Il existe de nombreuses pistes cyclables préparées, bien qu'il soit parfois préférable d'utiliser votre propre créativité tout en regardant sur la carte. La zone est plutôt plate et il n'y a pas de dénivelés supérieurs à 100 mètres. Il y a une carte des pistes cyclables et pédestres, créé par la communauté, mais uniquement en polonais.
À pied
Il existe de nombreux sentiers de randonnée à travers la région, bien que la densité et l'état de conservation puissent varier. Ils sont signés au standard polonais, avec trois rectangles : deux blancs et un coloré au milieu. Il y a cinq couleurs (rouge, noir, vert, bleu et jaune), et deux sentiers de la même couleur ne peuvent pas se croiser. Les sentiers de randonnée les plus longs sont : bleu Sentier de Brda de Bydgoszcz à Konarzyny en Voïvodie de Poméranie le long de la rivière Brda à travers Forêt de Tuchola, et jaune Sentier Drwęca de Toruń à Radomno en Voïvodie de Warmińsko-Mazurskie. De plus, il y a Chemin Polaco, une section polonaise de Chemin de pèlerinage de Saint-Jacques à Saint-Jacques de Compostelle en Espagne et aussi de nombreux petits parcours éducatifs.
En voiture
Parfois, cela peut être simplement le moyen le plus simple de voyager dans la région. Le réseau routier est dense et surtout de bonne qualité. Dans certaines zones plus reculées, il existe encore des routes locales en gravier, par exemple dans la région de la forêt de Tuchola.
En kayak
Le kayak est une forme de loisir populaire le long des rivières Brda, Drwęca et Wda et peut être considéré comme un moyen intéressant de découvrir certaines parties de la région.
Villes
La voïvodie de Cujavie-Poméranie est unique en ce qu'elle a une population assez répartie et de nombreuses villes moyennes et petites réparties dans la région, il y a donc beaucoup à visiter et à voir en plus des capitales de la région. Capitales au pluriel, car la région est gouvernée à partir de deux de ses plus grandes villes :
- 1 Bydgoszcz — souvent appelé « Petit Berlin » en raison de la belle architecture Art-Nouveau, néo-baroque et éclectique
- 2 Courir — l'une des villes les plus historiques de Pologne avec la plus grande quantité de bâtiments d'architecture gothique dans la région de la mer Baltique, célèbre pour sa vieille ville bien conservée, le lieu de naissance de Nicolas Copernic et son délicieux pain d'épice appelé katarzynki
Autres villes et grandes villes :
- 3 Brodnica — ville historique entourée par la région naturelle de Brodnica Lake District
- 4 Chemno — vieille ville gothique et renaissance entourée de remparts presque intacts
- 5 Grudziądz — ville gothique en brique sur la Vistule - et le plus petit système de tramway de Pologne
- 6 Inowroclaw — connu pour ses bains d'eau salée et ses églises historiques
- 7 Włoclawek — troisième plus grande ville de la région avec une belle cathédrale gothique et un barrage sur la Vistule
- 8 wiecie — ruines du château d'eau gothique sur la rivière Wda
Autres destinations
- 1 Biskupin — une colonie unique de la fin de l'âge du bronze et du début de l'âge du fer recréée sur le site archéologique où elle a été découverte, avec une exposition animée en plein air. Il est situé le long du chemin de fer du patrimoine d'Żnin
- 2 Brześć Kujawski — petite ville, l'une des capitales historiques de Cuiavia connue comme le lieu de naissance de Ladislas III, un roi qui a réuni avec succès la Pologne en 1320
- 3 Byszewo — village sur une frontière historique entre Kuiavia et Krajna entre deux lacs avec une belle église rococo
- 4 Chełmża — ville historique avec cathédrale gothique et plage sur le lac Chełmża
- 5 Chrystkowo — petit village avec l'une des maisons mennonites les mieux conservées et ouvertes au public
- 6 Ciechocinek — ville thermale populaire près de la Vistule
- 7 Cisy Staropolskie — réserve naturelle intégrale protégeant la plus grande concentration naturelle d'ifs anciens d'Europe
- 8 Gąsawa — village le long du chemin de fer du patrimoine d'Żnin et ville historique, célèbre pour son église baroque en bois avec de belles peintures murales
- 9 Golub-Dobrzyń — charmante petite ville à l'architecture historique
- 10 Gorzno — petite ville au bord du lac à proximité de forêts protégées par le parc paysager Górzno-Lidzbark
- 11 Izbica Kujawska — à proximité de cette petite ville se trouvent les plus grandes structures néolithiques de Pologne, mesurant jusqu'à 130 m de long Tombes mégalithiques de Kuyavian à Gaj, Sarnowo et Wietrzychowice
- 12 Kłóbka — Musée en plein air du village de Kuyavian
- 13 Koronowo — ville au nord de Bydgoszcz, située dans la vallée de Brda connue pour son monastère gothique-baroque et populaire dans le lac réservoir d'été
- 14 Kruszwica — ville des vieilles légendes polonaises sur le lac Gopło avec les ruines du château médiéval et l'un des plus anciens édifices religieux du pays
- 15 Lubostroń — petit village avec palais de style palladien bien conservé et ouvert au public
- 16 Mogilno — ville historique avec un monastère baroque-roman bien conservé, qui possède la plus ancienne structure de chambre complète de Pologne
- 17 Nieszawa — petite ville historique sur la Vistule
- 18 Ostromecko — palais baroques et nouveaux palais classiques dans un parc paysager pittoresque
- 19 Pakość — monastère baroque et deuxième plus ancien calvaire de Pologne
- 20 Pieranie — belle église baroque en bois
- 21 Raciążek — village et ville historique sur une colline avec une église renaissance et les ruines d'un château avec un beau panorama sur Ciechocinek et la Vistule
- 22 Radzyń Chełmiński — petite ville avec les ruines d'un château médiéval et une église historique
- 23 Runowo Krajeńskie — village avec ruines d'un palais et belle petite église renaissance
- 24 Skępe — monastère baroque et lieu de pèlerinage
- 25 Solec Kujawski — une ville proche de Bydgoszcz où l'on peut visiter le musée des dinosaures et le parc à thème
- 26 Strzelno — avec un complexe monastique d'églises romanes-baroques avec l'un des ensembles de sculptures romanes les mieux conservés d'Europe centrale
- 27 Tuchola — centre culturel et économique de la partie sud de la Forêt de Tuchola Région
- 28 Wenecja — petit village historique le long du chemin de fer du patrimoine d'Żnin est célèbre pour le musée du chemin de fer, les ruines d'un château gothique et le nom signifiant "Venise" en polonais
- 29 Więcbork — petite ville au bord du lac Więcbork au milieu du parc paysager de Krajna
- 30 nin — la ville historique entourée de deux lacs est le centre de la région ethnographique de Pałuki. Un chemin de fer patrimonial le relie à plusieurs sites historiques de la région
Voir
- Vieille ville de Toruń L'hôtel de ville et les églises gothiques en briques forment un panorama médiéval unique sur la rive de la Vistule. Nicolas Copernic est né dans l'une des belles maisons gothiques. Cette ville pittoresque et universitaire est classée au patrimoine mondial de l'humanité.
- Vieille ville de Chełmno avec des murs de la ville presque intacts, six églises gothiques (incl. reliques de la Saint-Valentin), mairie renaissance, et la meilleure vue du monde (un jeu de mots polonais signifiant également la meilleure vue sur la ville voisine de Świecie prononcé de la même manière que le monde dans ce cas)
- Vue depuis le Tour des souris à Kruszwica sur le lac Gopło
- le plus grandes tours de graduation d'Europe dans la célèbre ville thermale de Ciechocinek
Fais
- Monter le Chemin de fer du patrimoine d'Żnin
- Kayak le long des rivières Brda ou Wda
- Prendre un bateau "tramway aquatique" sur la rivière Brda à Bydgoszcz
Manger
- Pains d'épices de Toruń
Boire
Être prudent
La région est relativement sûre. La prudence standard est cependant toujours recommandée, car la petite délinquance se produit.
Allez ensuite
Voïvodie de Cujavie-Poméranie borde cinq autres polonais voïvodies :