Dortmund(bas allemand : Düörpm ; latin : Tremonia) est une ville d'environ 600 000 habitants dans la région de Rhénanie du Nord-Westphalie en Allemagne. Elle se trouve au centre de l'État et est considérée comme le centre administratif, commercial et culturel de la région de la Ruhr avec quelque 5,21 millions d'habitants (2017). La ville est célèbre pour sa bière, son football, ses événements et ses boutiques.
Comprendre
La ville apparaît d'abord lorsque les gens pensent à la Ruhr vallée, et ce n'est pas une surprise. C'est la plus grande ville de la Ruhr, la troisième en termes de population après Eau de Cologne et Düsseldorf, et le centre géographique de la Rhénanie du Nord-Westphalie Etat. Dans le monde entier, la ville est avant tout connue pour Bière (bière blonde export/lager appelée Dortmunder) et le célèbre club de sport Ballspielverein Borussia 09, Borussia Dortmund ou BVB pour faire court. Mais là, un autre côté, tout à fait plus doux, de cette ancienne centrale industrielle. Le Dortmund moderne est dynamique et culturel, bien connu pour ses excellents magasins, une gamme de musées et de théâtres fascinants, l'une des scènes de démarrage les plus surprenantes d'Allemagne (pas tout à fait au même niveau que Berlin, mais avant la région Rhin-Ruhr et même Munich ), et avec la moitié de la ville consacrée aux parcs et jardins, suffisamment d'espaces verts pour apaiser les sens.
Et oui, la ville n'est pas d'une beauté chic, et rude au premier abord, bien qu'assez honnête, adorable et cordiale au second.
Histoire
Fondée vers l'an 882, Dortmund est devenue une ville libre impériale. Aux XIIIe et XIVe siècles, elle fut la « ville principale » du Rhin, de la Westphalie et du Cercle néerlandais du Ligue hanséatique. Après le Guerre de trente ans, la ville a été détruite et a perdu de son importance jusqu'au début de l'industrialisation ; puis, il est devenu l'un des plus importants centres allemands du charbon, de l'acier et de la bière. Dortmund a acquis le surnom Stahlstadt (Steel City) au 19ème siècle, lorsqu'elle est devenue le centre mondial de la production d'acier. Par conséquent, la ville a été l'une des villes les plus bombardées d'Allemagne au cours de La Seconde Guerre mondiale. Les bombardements dévastateurs du 12 mars 1945, avec plus de 1 110 avions, ont détruit 98 % des bâtiments du centre-ville, un record pour une seule cible dans cette guerre. Une grande partie de ce que vous voyez dans le centre-ville a été construit au cours des 50 dernières années. La région s'est adaptée depuis l'effondrement de ses industries de l'acier et du charbon et est passée à la haute technologie, à la technologie biomédicale, à la technologie des microsystèmes et également aux services.
En novembre 2017, selon une étude réalisée par des données de l'Office national allemand des statistiques, de l'Agence nationale pour l'emploi, de Mercer, Handelsblatt, Numbeo et Immowelt, Dortmund était classée septième ville d'Allemagne la plus agréable à vivre pour les expatriés. En septembre 2017, Le New York Times a fait l'éloge de la ville de Dortmund, qui s'est adaptée depuis l'effondrement de ses industries sidérurgique et charbonnière centenaires et est passée à la technologie biomédicale de haute technologie, à la technologie des microsystèmes et aux services, en tant que star cachée du changement structurel avec une bonne qualité de vie pour les employeurs. Selon le classement mondial 2017 des villes les moins stressantes et les plus stressantes, Dortmund est l'une des villes les moins stressantes au monde. Il est classé 27e sur 150 entre Copenhague et Vancouver et très bien classé dans la catégorie Circulation et transports publics, Égalité des genres et dette par habitant.
Quand visiter
Les meilleurs moments pour Dortmund vont de la fin du printemps au début de l'automne, sa haute saison pour les touristes. Les étés ont tendance à être ensoleillés et chauds autour de 25°C (77°F), pendant les 5°C de novembre et décembre, vous pouvez trouver plusieurs marchés de Noël dans la ville, en combinaison avec l'ambiance festive, c'est un bon moment pour visiter.
Office de tourisme
- 1 Office de tourisme et d'information de Dortmund, Rue de la rue 80, ☏ 49 231-18999222, fax: 49 231-18999333, ✉[email protected]. L-V 10h00-18h00, jours fériés Sa Su 10h00-16h00 ; Nouvel An et Saint-Sylvestre 10h00-23h00 ; fermé les 25 et 26 décembre.
Entrer
En avion
- 1 Aéroport de Dortmund (DTM IATA). Accueil de plusieurs compagnies aériennes low-cost (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair), elle dessert principalement des destinations nationales et européennes, avec une forte concentration sur l'Europe de l'Est. Inhabituel pour un aéroport allemand, il n'y a pas de liaison directe en train ou en tramway vers l'aéroport, mais il existe des navettes entre l'aéroport et la gare centrale de Dortmund ou la gare de Holzwickede.
- De et vers la gare centrale : Une navette sans escale se trouve en face de la gare principale. Le trajet dure 25 à 30 min et coûte 6,5 € par passager (6-14 enfants 2 € ; les plus jeunes sont gratuits). Ce service de bus n'est pas couvert par un abonnement.
- Via Aplerbeck Le bus 440 passe par Aplerbeck où les passagers peuvent changer pour la Stadtbahn U47 qui se rendra à la Hbf via le principal hub de Stadtbahn, Stadtgarten. Le trajet dure environ 45 min. Les billets coûtent 2,50 € ou une carte de transport peut être utilisée. Ce service circule plus fréquemment que la navette.
- Depuis la gare de Holzwickede : Un service de bus (3€/passager), circule régulièrement toutes les 15 minutes environ entre 05h00 et 23h00. Le trajet jusqu'à l'aérogare dure env. 5 minutes.
- En taxi: Le trajet coûte environ 25 € jusqu'au centre-ville. Les conducteurs opèrent sur le compteur ; s'ils ne le font pas, prenez un autre taxi !
Aéroport de Düsseldorf (DHS IATA) peut également être utilisé et peut être une meilleure option, en particulier pour les passagers qui préfèrent les grands transporteurs. Il se trouve à 45-60 minutes en voiture de Dortmund. Des services de train directs circulent également entre la gare centrale de Dortmund et l'aéroport de Düsseldorf exploité par la Deutsche Bahn. Düsseldorf L'aéroport dessert une variété de destinations long-courriers en Amérique du Nord et en Asie, ainsi que des services court-courriers dans toute l'Europe.
En train
- Voir également: Voyage en train en Allemagne
- 2 Gare centrale de Dortmund (Dortmund Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. Il s'agit d'un arrêt majeur de la Deutsche Bahn (chemin de fer national allemand) et compte plus de 600 trains au départ un jour de semaine typique. Il existe différents types de trains tels que S-Bahn, Regionalbahn et Regionalexpress. La gare est un terminus pour certains trains Thalys (généralement 3 par jour).
- 3 Dortmund Hörde Bahnhof (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstrae, 44263. Il s'agit de la deuxième plus grande escale de Dortmund et elle est classée par la Deutsche Bahn en tant que station de catégorie 4. Les trains circulent toutes les heures, à l'exception du service RB 59 (Hellweg-Bahn), qui circule toutes les 30 minutes en semaine. Il y a des services supplémentaires en semaine pendant les heures de pointe
Tous les billets devront être validés avant le départ. Pour les trains comme Regionalbahn ou Regionalexpress, il y a une machine orange avant de monter les escaliers jusqu'au quai, où vous devez tamponner votre billet. Les billets Stadtbahn Dortmund (DSW21) pour les services locaux Stadtbahn (tramway léger) et Strabahenbahn (tramway) doivent être validés dans les trains, bien que vous trouviez également des boîtes à timbres à l'entrée du quai.
Le fait de ne pas tamponner le billet dans les machines appropriées ("entwerten") entraînera soit une amende sur place de 40 €, soit le fait d'être amené à un poste de police par la sécurité où la police vous demandera votre pièce d'identité. comme votre passeport pour des poursuites ultérieures. Ne pas être allemand, ne pas comprendre la langue ou le système compliqué, ou le fait d'avoir acheté un billet ne sera pas accepté comme excuse : s'il n'est pas tamponné, il n'est pas valable, et voyager avec un billet non tamponné est considéré comme un infraction.
En bus
- Voir également: Autobus interurbains en Allemagne
- 4 Gare routière centrale de Dortmund (ZOB), Rue de la Stein 54, 44147. C'est un arrêt majeur pour les bus longue distance.
La gare routière "ZOB" est une gare routière populaire à Dortmund juste à côté de la gare desservie par Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Allemagne, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Pologne et Polluzha Tours.
En voiture
- Voir également: Conduire en Allemagne
Dortmund est accessible par l'autoroute (Autoroute) A1, A2, A40, A42, A44 et A45, ainsi que les (Bundesstraen) B1, B54 et B236. Ceux qui veulent conduire dans le centre-ville doivent savoir qu'il s'agit d'un "zone d'environnement" similaire à celui que l'on trouve dans de nombreuses autres grandes villes allemandes. Les voitures doivent avoir un autocollant déclarant la catégorie de pollution de la voiture.
Contourner
Se déplacer à Dortmund est facile. Le centre de Dortmund n'est pas si grand pour une ville d'un demi-million d'habitants. Il est tout à fait possible de marcher à partir d'une extrémité du centre.
En transports en commun
Dortmund fait partie du VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr), une coopération des sociétés de transport régionales, offrant un accès facile aux transports publics dans tout le district de la Ruhr en S-Bahn, aux trains régionaux, aux métros et aux bus.
La gare centrale de Dortmund (Dortmund Hauptbahnhof) est la jonction du système ferroviaire national avec le système de métro de la ville et le système ferroviaire régional. De là, vous pouvez facilement accéder au centre ou à n'importe quelle banlieue en métro et en bus ou vers les villes voisines comme Bochum, Essen, Düsseldorf, Münster, Cologne (Cologne), Wuppertal et le reste de la Rhénanie du Nord-Westphalie et de l'Allemagne par différentes régions ou lignes ferroviaires nationales.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
En vélo
Dortmund a, comme Eau de Cologne, Berlin et Francfort, une Appelez un vélo - Système appelé Metropolradruhr. Une fois que vous avez ouvert un compte en ligne, il facturera à votre carte de crédit des frais à la minute. Vous pouvez récupérer ou déposer l'un des vélos rouge argenté n'importe où dans la ville. Il est également possible de louer un vélo à de nombreux endroits ; le vélo est peut-être le meilleur moyen de se déplacer dans la ville.
En bus touristique
5 Bus Dortmund (Citytour HOP ON – HOP OFF), Königswall, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Tous les jours 09h30-20h00 (bureau). En coopération avec l'office du tourisme officiel de la ville, Dortmund Bus Touristic exploite un service de bus à arrêts multiples qui couvre. Il y a 12 arrêts pour explorer la ville en détail : gare principale, quartier de Kreuzviertel, port, exposition DASA, Université de Dortmund, stade de football Signal Iduna Park, Westfalen Park, Romberg Park, Phoenix Hall, Lake Phoenix, Town Hall/Peace Square, Reinoldi Église/Centre-ville. La visite comprend un commentaire guidé en plusieurs langues. Billets 24/48 heures : 17/19 € (adultes), 10/11 € (enfants 7-16 ans), gratuit (enfants de moins de 7 ans) ; 12% de remise avec le Carte du dessus de la Ruhr (disponible dans les offices de tourisme).
Voir
- 1 Altes Stadthaus (Ancienne mairie). L'ancienne salle municipale, ou Altes Stadthaus, une belle structure néo-Renaissance construite en 1899. Une caractéristique notable de la façade du bâtiment est le grand aigle représentant la ville de Dortmund. Un autre vieux bâtiment à proximité vaut le détour est Berswordt Hall, l'hôtel de ville.
- 2 Dortmunder U, ☏ 49 231 5024723. De la même manière que l'on associe la ville de Paris à la Tour Eiffel, à Londres le Big Ben ou Cologne au Dom, la ville de Dortmund est associée à la U-Tower. Cet ancien bâtiment de brasserie de grande hauteur est un monument de Dortmund depuis 1927. Il abritait la Dortmunder Union Brauerei, qui fut pendant une courte période la brasserie la plus productive d'Allemagne de l'Ouest. Cette marque "U" sur le toit a été ajoutée en 1968 et mesure neuf mètres de haut. En 2010, pour coïncider avec la Ruhr devenant capitale européenne de la culture, le Dortmunder U a été transformé en un centre de culture et de créativité, abritant le musée Ostwall, des salles d'exposition, un restaurant, une association artistique et un campus pour l'université appliquée de Dortmund. Les sciences. Tout au long de la journée, la grille de panneaux sous le « U » présente l'installation « Flying Pictures » de l'artiste cinématographique Adolf Winkelmann.
- Musée d'Ostwall. Le musée d'art moderne et contemporain de Dortmund a été fondé en 1948 et a déménagé au Dortmunder U en 2010. Lorsque le musée a ouvert ses portes pour la première fois, il présentait les œuvres expressionnistes et de la nouvelle objectivité que les nazis avaient qualifiées d'« art dégénéré », et le musée s'est agrandi avec l'arrivée la Collection Gröppel en 1957. L'expressionnisme est toujours l'âme de l'exposition permanente et il y a des pièces d'artistes de Die Brücke et de Der Blaue Reiter, comme Emil Nolde, Kandinsky, Kirchner, Franz Marc et August Macke. Des mouvements ultérieurs, il y a des œuvres d'Alberto Giacometti, Otto Dix et Paul Klee, tandis que la collection graphique est fabuleuse et comprend des pièces de Picasso, Chagall, Joan Miró et Salvador Dalí.
- 3 Alter Markt. Le marché de Dortmund depuis près de 900 ans a peut-être un aspect moderne aujourd'hui, mais c'est toujours le centre sociable de la ville. Jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, l'hôtel de ville de la Ville libre et hanséatique était situé sur l'Alter Markt. Par temps chaud, un bar et un café en plein air remplissent la place et transforment la place en un café en plein air géant, si le Borussia Dortmund joue l'Alter Markt complètement noir et jaune. La fontaine de Bläserbrunnen rappelle l'histoire commerciale de la place : la stature du joueur de cor sculptée en 1901 et la piscine en dessous servaient autrefois de fontaine à eau pour le bétail.
- 4 Reinoldikirche. La Reinoldikirche l'église principale de la ville de Dortmund. La flèche baroque de l'église Saint-Reinold s'élève au-dessus de Willy-Brandt-Platz au centre géographique de Dortmund. Le bâtiment a été élevé au 13ème siècle après un incendie qui a emporté son prédécesseur, et il a une nef romane et un choeur gothique. Au moyen-âge, l'église Saint-Reinold était le centre spirituel de Dortmund et était la principale église paroissiale jusqu'à la Réforme au 16ème siècle. Il y a beaucoup à voir à l'intérieur, comme une statue du XIVe siècle de saint Reinoldus, un tabouret sur le côté sud du chœur de 1462 et le magnifique retable du maître-autel sculpté par le maître né en Flandre de Hakendover 1420. Assurez-vous de montez les escaliers de la tour jusqu'à la plate-forme d'observation juste sous l'horloge.
- 5 Marienkirche, sur le Hellweg, en face de la Reinoldikirche. Ma W F 10h00-12h00 et 14h00-16h00, Je 10h00-12h00 et 14h00-18h00, Sa 10h00-13h00. Une visite guidée publique gratuite est proposée tous les jeudis à 16h30. À l'extrémité est du Westenhellweg, il s'agit de la plus ancienne église debout de l'Innenstadt de Dortmund. La Marienkirche est un mélange d'architecture romane et gothique. Ses premières sections ont été construites dans les années 1100 tandis que les éléments gothiques ultérieurs datent du 14ème siècle. Malheureusement, la Marienkirche a été totalement détruite pendant la Seconde Guerre mondiale, mais pas avant que son art médiéval n'ait été retiré pour être conservé : le panneau central du Beswordtaltar de 1380 présente une peinture gothique évoquant l'évanouissement de Marie. Le Marienaltar a quant à lui été composé par le peintre de Dortmund Conrad von Soest en 1420, et même s'il a été coupé en 1720 pour s'adapter à un nouveau retable baroque, il est toujours un chef-d'œuvre de l'art gothique international.
- 6 Zeche Zollern, Rue Gruben 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Mar-Di et jours fériés 10h00-18h00, fermé 24 déc.-2 janv.. Si vous n'avez jamais pensé qu'une mine pouvait être belle, attendez de voir Zeche Zollern, qui présente des éléments Art Nouveau élégants du début du XXe siècle. L'architecte berlinois Jugendstil Bruno Möhring a conçu le bâtiment central des machines, surmonté d'un vitrail aux panneaux bleus et verts. La mine a fermé ses portes en 1969 et, depuis 1981, est le siège du musée industriel LWL, qui compte huit sites autour de Wesphalia et Lippe. L'exposition à Zeche Zollern se penche sur l'histoire sociale et culturelle de la région industrielle de la Ruhr, tandis que les bâtiments environnants ont été restaurés et ouverts : les convoyeurs, convertisseurs et compresseurs centenaires de la salle des machines sont une relique exaltante de l'ère de la vapeur . Aujourd'hui, il abrite un musée d'histoire industrielle, qui fait partie du Route der Industriekultur.
- 7 Kokerei Hansa, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Un monument industriel impressionnant dans le quartier Huckarde, c'est un arrêt remarquable sur le sentier du patrimoine industriel de la Ruhr. Des visites guidées et des visites audio sont organisées dans cette immense installation qui recevrait l'anthracite des charbonnages locaux et le convertirait en coke ou en gaz de four à coke. La construction a commencé à la fin des années 1920 et la majeure partie est toujours debout après avoir été fermée en 1992. Apportez un appareil photo, car il existe de nombreuses possibilités de prendre des photos spectaculaires, notamment dans la salle des compresseurs où les épiques compresseurs à piston à gaz à vapeur semblent avoir été éteints pour la journée.
- 8 Hohensybourg et Casino, Rue Hohensyburg 200, 44265, ☏ 49 231 77400. Une destination populaire dans le sud de Dortmund est les Ruines de Syburg (an 1100) Vincke-Tower. Elles offrent une belle vue sur la vallée de la Ruhr depuis le mémorial Kaiser-Wilhelm (fin du 19e siècle). À côté des ruines dans les bois se trouve l'hôtel-casino moderne à la façade de verre avec concerts, bars et restaurants. Vestes obligatoires pour les hommes !
- 9 Tour de télévision (Florian), Rue Florian 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. L'entrée de la tour de télévision de Dortmund appelée Florian se trouve du côté nord du Westfalenpark. Il en coûte 2,50 € pour prendre l'ascenseur jusqu'au pont d'observation, en plus des 1,50 € pour entrer dans le parc. Avec un peu moins de 220 mètres, le Florianturm est la 14e structure la plus haute d'Allemagne et pendant une brève période après son achèvement en 1959, c'était la plus haute tour de télévision. L'ascenseur vous conduira aux deux ponts d'observation à 140 mètres en un rien de temps. Il n'y a pas de panneau d'orientation pour indiquer les points de repère bien en dessous, mais vous pouvez utiliser une carte sur votre téléphone comme substitut. Sous le pont inférieur se trouve un restaurant tournant si vous souhaitez vous arrêter un peu plus longtemps sur la vue. €2.50.
- 10 Château de Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357, ☏ 49 231 28862060. Bodelschwingh, qui a été construit sur des poteaux de chêne, est l'un des bâtiments de ce type les mieux conservés de la Ruhrgebiet et est, en tant que château médiéval à douves du XIIIe siècle, le plus grand et le plus important château à douves de Dortmund. Le château, qui comprend un parc et une cour d'accès, est une propriété familiale depuis plus de 700 ans et n'est pas ouvert au public. Dans le cadre du concept réussi de « vivre et travailler », les bâtiments utilitaires regroupés autour de la cour ont été transformés en locaux résidentiels et commerciaux modernes par le propriétaire Baron zu Knyphausen. On peut visiter le château de Bodelschwingh « virtuellement » sur Internet. Les visiteurs intéressés peuvent ainsi découvrir le parc privé en photos et découvrir l'histoire du château. €10.
Vestiges des remparts et des fortifications de la ville
- 11 Adlerturm, Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Tour médiévale, aujourd'hui musée pour enfants avec expositions interactives sur Dortmund au Moyen Âge.
- 12 Steinerner Turm, Rheinlanddam. Le Steinturm est un monument protégé et une tour de guet historique non loin du Westfalenhallen.
Attractions historiques
Dans et autour de l'ancienne muraille médiévale se trouvent des églises vraiment intéressantes.
- 13 Saint-Jean-Baptiste (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. Elle a été construite à partir de 1331 comme église abbatiale d'un monastère dominicain. Consacré en 1458, il présente un maître-autel de style gothique tardif de Derick Baegert qui montre la plus ancienne représentation de Dortmund.
- 14 Saint Pétri (Petrikirche), Petrikirchhof 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstrae 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Le Borussia Dortmund a été fondé ici.
- 16 Saint François (Franziskanerkirche), Rue Franziskaner 1, 44143 Dortmund (Tramway Funkenburg), ☏ 49 231 56221812. Belle petite église catholique à côté du cimetière.
- 17 Heilig-Kreuz-Kirche (Kreuzkirche), Rue Kreuz 61, 44139. Cette église était l'un des meilleurs exemples de l'expressionnisme de brique.
- 18 Liebfrauenkirche (Kolumbarium), Amalienstrae 21A, 44137. Cette ancienne église est maintenant un lieu de stockage respectueux et généralement public des urnes cinéraires (c'est-à-dire des urnes contenant les restes incinérés d'un défunt). Prenez le temps d'écouter le son du silence.
- 19 Saint-Nicolas (Nicolaikirche), Rue Kreuz 68A, 44139. L'imposante église Saint-Nicolas est la première et la plus grande église de la nouvelle Objectivité.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.N. Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. Agion Apostólon Dortmund), Luisenstr. 17 44137. Petite église orthodoxe
Viertel - Quartiers de la ville
Contrairement au centre-ville de Dortmund, une grande partie des quartiers intérieurs (Viertel) autour du vieux centre médiéval ont échappé aux dommages de la seconde guerre mondiale et du réaménagement d'après-guerre. Les meilleurs bars, pubs et restaurants se trouvent autour des anciens remparts de Dortmund.
- Kreuzviertel – Il est connu pour ses nombreux bars, clubs, pubs et cafés, concentrés dans les environs de Kreuzstraße et Vinkeplatz et créent une atmosphère de vie diurne et nocturne unique par rapport au reste de la ville. Le quartier de la ville est également populaire auprès des fans locaux et de ceux qui visitent le Borussia Dortmund en dernier recours pour boire une bière pas chère dans les nombreux pubs autour du parc Signal Iduna au sud du Kreuzviertel. Tous ces endroits formidables se trouvent à quelques pas de la gare Möllerbrücke Stadtbahn.
- Kaiserviertel – autour de la Kaiserstreet. La Moltkestreet, également connue sous le nom de Cherry Blossom Street, est devenue célèbre après que les photographes ont commencé à publier des photos d'arbres en fleurs. Chaque printemps, généralement en avril, la rue du quartier Kaiserstraßen regorge de fleurs roses et attire les touristes - elle a conservé une atmosphère unique, conservatrice et haut de gamme. Stadtbahn "Ostentor"
- Hafenviertel – Ce quartier est l'un des lieux de vie les plus branchés, avec des pubs, des restaurants, des galeries d'art avec un bail favorable pour les immigrants, les étudiants et les habitants originaux et populaires du port, U-Bahn "Schützenstraße" ou "Hafen"
- Saarlandstraenviertel – Un quartier confortable au sud du centre - moins animé que Kreuzviertel, mais avec une belle architecture et des cafés, pubs et restaurants vraiment cool le long de la Saarlandstraße. Stadtbahn "Sarrelandstraße
- Borsigplatz et Marché du Nord – Le Borussia Dortmund a été fondé à proximité, au nord-est de la gare principale.Tramway "Borisgplatz"
- Unionviertel – Stadtbahn "Unionviertel"
Parcs
- Rosarium (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3, ou -26116, ☏ 49 231-50-26100, fax: 49 231-5026111. Ce rosarium possède une collection de plus de 3000 espèces de roses.
- 21 Zoo de Dortmund (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. Le zoo de Dortmund se trouve au sud du centre-ville à côté du Rombergpark et abrite un nombre inhabituellement élevé d'espèces d'Amérique du Sud. Le zoo est engagé dans des programmes d'élevage d'animaux sud-américains comme les fourmiliers géants, les loutres géantes et les tamanduas, un parent du fourmilier. Il y a plus de loutres géantes au zoo de Dortmund que dans tout autre zoo au monde, et un bâtiment entier leur est consacré. Ailleurs, le bâtiment amazonien de trois étages présente un environnement humide permettant aux plantes de la forêt tropicale de s'épanouir, tandis que ses enclos et ses vitrines contiennent des araignées géantes, des primates, des oiseaux, des reptiles et des paresseux.
- 22 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Sous le regard constant du Florianturm au sud de Dortmund, le Westfalenpark est un espace vert payant de 70 hectares avec une multitude de petites attractions pour vous occuper tout un après-midi. Les espaces horticoles méritent un détour : Le Deutsches Rosarium compte 3 000 variétés de roses différentes, mais accueille également des événements annuels comme le festival électronique Juicy Beats en été et le Lichterfest (Festival des lumières) en hiver. Autre attraction estivale, le télésiège, inauguré en 1959, circule le dimanche entre une station « Montagne » et « Vallée » distante de 500 m. Il y a aussi un chemin de fer miniature, un enclos à oiseaux avec des flamants roses et un étang où vous pouvez louer une barque.
- 23 Parc Romberg, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. Avec 65 hectares, les jardins botaniques de Dortmund sont parmi les plus grands au monde. Ils portent le nom de la famille Romberg dont le domaine a été aménagé en parc à l'anglaise en 1822. Le parc est passé aux mains de la ville dans les années 1920 et des milliers de vivaces, de plantes à fleurs, d'herbes médicinales et d'arbres ont été plantés. Il y a quatre serres, pour la végétation tropicale, les plantes grasses, les fougères et un mélange de camélias, de citronniers et de jasmin. Les arbres les plus anciens de l'époque du domaine Romberg sont parmi les plus hauts de Rhénanie du Nord-Westphalie. Les vivaces valent à elles seules le déplacement, encaissées par des haies d'ifs et disposées selon la couleur. Et le jardin d'herbes aromatiques est tout simplement spécial, planté de plus de 400 espèces végétales, produisant des parfums enivrants au printemps et en été.
- 24 Parc Fredenbaum (Westerholz), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. est un grand parc (62 hectares) au nord, qui est assez important comme zone de loisirs, et sur lequel se déroulent des événements, des brocantes et des choses comme ça.
- 25 Westpark (Deuxième salon), Rue Rittershaus, 44137. Le Westpark est le poumon vert de l'Union et du Keuzviertel et, entre mai et octobre, un centre du mode de vie urbain étudiant. Les danses latinos du vendredi pendant la saison estivale valent la peine d'être recommandées
- 26 Ostpark (Ostfriedhof), Rue Rittershaus, 44137. L'Ostpark est le poumon vert du Kaiserviertel et un cimetière actif. La chose intéressante est l'atmosphère entre l'enterrement digne, les joggeurs de nombreuses personnes qui sont venues à Ostpark pour jouer au football, prendre un bain de soleil et simplement profiter de la journée.
Musées
- 27 Musée Deutsches Fußball (Musée allemand du football), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Mar-Di 10h00-18h00, dernière admission 17h00. Lorsqu'il a été décidé que les bénéfices de la Coupe du monde 2006 en Allemagne seraient réinvestis dans un musée du football, la Rhénanie du Nord-Westphalie était le choix évident pour l'emplacement. Il y a une forte concentration d'équipes de football bien soutenues dans cette partie du pays, mais Dortmund, en tant que capitale du football, a été choisie comme ville hôte. Le musée a ouvert ses portes en 2015 et traite du football national allemand et de la « Mannschaft », l'équipe nationale allemande. La Coupe du monde, le Championnat d'Europe et tous les autres trophées importants sont présentés, ainsi que toutes sortes de souvenirs, des expositions interactives et des quiz. Le musée se termine par un petit terrain couvert pour un coup de pied amical et le Boulevard des Stars (empreintes de pas du célèbre joueur) à côté du Königswall. Billetterie/billetterie en ligne : général 17/15 € ; enfants de moins de 14 ans et étudiants de moins de 26 ans 14/12 € ; gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.
- 28 Musée d'art et d'histoire culturelle (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, fax: 49 231 50-2 55 11. Le bâtiment du musée est une ancienne caisse d'épargne municipale de style art déco. Apparemment le plus ancien musée du genre dans le district de la Ruhr et raconte l'histoire de la vie quotidienne à Dortmund et dans le reste de l'Allemagne depuis 300 ans.
- 29 Musée Ostwall im Dortmunder U, Léonie-Reygers-Terrasse 2, ☏ 49 231-5023247, fax: 49 231-5025244. Ma W Sa Di 11h00-18h00, Je V 11h00-20h00. Ce musée abrite des objets d'art des XXe et XXIe siècles.
- 30 musée d'histoire naturelle (Musée de la nature), Rue de Munster 271, ☏ 49 231-5024856, fax: 49 231-5024852.
- Musée allemand du livre de cuisine (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Mémorial et musée de Steinwache (Mahn- und Gedenkstätte « Steinwache »), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. L'ancien poste de police et le siège de la Gestapo juste au nord de la gare centrale. Accueille l'exposition permanente « Résistance et persécution à Dortmund 1933-45 ».
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Friedrich-Henkel-Weg 1-25. Mar-Sa 09h00-17h00, Di 10h00-17h00. Malgré son nom complet quelque peu bureaucratique (qui se traduit par « exposition allemande sur la protection de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail »), le DASA est un musée très intéressant traitant de nombreuses branches du travail avec de nombreuses activités pratiques. Entrée 3 €.
- 33 Musée de la Brasserie, Steigerstrae 16, 44137. Ma W F Di 10h00-17h00, Je 10h00-20h00. Vous ne pouvez pas venir à Dortmund sans goûter au moins une gorgée de leur bière. Préparez-vous à avoir soif en faisant un tour. qui consistent à découvrir l'histoire de la bière brassée à Dortmund et à suivre la production de la bière elle-même. Entrée 5 €.
Fais
- Regarder le foot c'est-à-dire le football à 1 Borussia Dortmund (Westfalenstadion), Strobellallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. Ils jouent en Bundesliga, le plus haut niveau du football allemand. Leur terrain d'origine est Signal Iduna Park (Westfalenstadion), capacité 81 359. Il est à 2 km au sud du centre-ville avec sa propre station de S-bahn. Des visites du stade sont disponibles.
- 2 Deusenberg, Lindberghstraße 51, 44369. Le Deusenberg (120 m ü.NN) est un ancien terril au nord du centre-ville - Huckarde District. Il est situé juste à côté de la cokerie Hansa et à 5 minutes du port. C'est un endroit parfait pour ceux qui veulent une petite randonnée ou une balade à vélo. La vue à 360 degrés sur les environs est à couper le souffle et vous pouvez voir toutes les attractions. libre.
- 3 Open Airs de salsa au Dortmund Westpark, Rue Rittershaus, 44137. Dans le Westpark, une communauté remarquable se réunit tous les vendredis pour y participer. Certaines semaines, jusqu'à 100 personnes remplissent la piste de danse temporaire du Westpark avec passion et joie contagieuse. De juin à fin septembre, tout le monde est le bienvenu, que vous soyez un professionnel ou un débutant.
- 4 Kiosque Bergmann, Mur Hoher 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Emplacement exceptionnel mais un must absolu pour tout amateur de bière. Arrêt de bus ancien et aménagé au charme du "bon vieux temps". La brasserie Bergmann est située à Phoenix-West à côté du Skywalk.
- 5 Lac Phœnix, Hörder Burgstraße 11, 44263. Le lac Phoenix est l'un des plus grands projets de développement urbain en Allemagne. Sur la zone de l'ancien site de haut fourneau et d'aciérie de ThyssenKrupp a récemment formé et développé une nouvelle zone de loisirs. Sur un terrain de près de 300 terrains de football, des espaces de vie, de travail, de restauration, de bars et de style de vie modernes sont désormais créés. Le nouveau lac invite à la marche, au jogging, au vélo ou au patin. Les sentiers pédestres et cyclables de 3,2 km de long invitent les visiteurs à la détente, ainsi qu'aux activités sportives. L'un des points forts est un lac artificiel d'une superficie de 24 hectares, qui est plus grand que l'Inner Alster de Hambourg.
Culture
- 6 Théâtre Dortmund (Opéra), Theaterkarree 1-3, 44143 (Station de métro Stadtgarten), ☏ 49 231 5027222. Le théâtre de Dortmund est l'un des plus grands de tout le pays. En raison de la gamme constamment mise à jour de concerts, de théâtre musical, de théâtre, de ballet et de représentations théâtrales pour enfants et jeunes, il y a beaucoup de choix pour tous les âges.
- 7 Salle de concert de Dortmund (Konzerthaus), Rue Brück, 21, 44143 (Station de métro Reinoldikirche ou Kampstraße), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. La salle de concert de Dortmund est un bâtiment bien conçu et un régal pour les yeux. Il a ouvert ses portes en 2002 et depuis, des artistes de renommée mondiale font la queue pour donner leurs performances. Ici, vous pouvez écouter toutes sortes de musique, du classique au moderne et même du jazz.
- 8 Théâtre Fletch Bizzel, Rue Humboldt 45, 44137 (Station de métro Städtische Kliniken), ☏ 49 231 142525. Petit théâtre avec de beaux spectacles
Événements
- le Marché de Noël à Dortmund est l'un des marchés de Noël les plus visités d'Allemagne avec plus de 3 millions et demi de visiteurs sur 300 stands autour d'un gigantesque sapin de Noël de 45 m de haut. Composée de 1 700 sapins, ses 13 000 lumières baignent les fêtes de Noël d'une lueur saisonnière. Centre d'accueil de Dortmund, Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- le Au secours est l'une des soirées techno les plus respectées au monde. Les pionniers de la techno underground et de la house music sont rejoints par de grands noms de tout le spectre, faisant passer la fête au-delà d'un quart de siècle de fêtes spectaculaires. Ayant célébré son 25e anniversaire en 2016, Mayday continue de montrer la voie alors que son atmosphère rave à l'ancienne s'est élargie pour accueillir une toute nouvelle génération de créativité et d'expression.
- Festival des rythmes juteux. 27-28 juillet 2018. Un festival d'été alternatif en plein air dans le Westfalenpark avec un total de 14 scènes et 50 000 visiteurs. Les transports en commun vers le site sont gratuits avec votre billet. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- le Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
Acheter
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Luxembourg et Belgium.
le Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Manger
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Budget
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Mid-range
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Splurge
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
Boire
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Barres
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 Vue, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Dormir
Budget
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Splurge
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Vérifier: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Être prudent
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Se débrouiller
Italie (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
Afrique du Sud, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
