Cologne - Cologne

Eau de Cologne (Allemand: Cologne, Ripuaire : Kölle) est une ville sur le Rhin en Rhénanie du Nord-Westphalie. C'est la quatrième plus grande ville de Allemagne avec environ un million d'habitants. C'est l'un des points chauds des médias, du tourisme et des affaires du pays, et est considérée comme l'une des villes les plus libérales d'Allemagne.

Cologne a une riche histoire, remontant à l'époque de l'ancien Empire romain, lors de sa création. Il est resté depuis un important centre régional constamment habité. Comparée à d'autres villes allemandes et européennes, l'ancienne et médiévale Cologne était relativement grande, couvrant la majeure partie du centre-ville moderne. Une richesse du patrimoine architectural peut donc être trouvée à travers la ville allant de l'époque préchrétienne à des bâtiments d'une modernité saisissante, avec une forte concentration d'architecture romane et gothique, culminant dans la magnifique cathédrale (Dom).

Cologne n'est cependant pas seulement une destination touristique, mais également un centre économique majeur, un lieu de foire commerciale d'importance mondiale, un point chaud de la culture et des médias et une plaque tournante majeure des transports. Ce mélange égal de rôles et de fonctions est perméable à toute la ville et lui assure un afflux constant de visiteurs divers, ainsi qu'un mélange de population très diversifié. Tout cela culmine lors du traditionnel Karneval et fait de Cologne l'une des destinations les plus visitées d'Allemagne.

Comprendre

Orientation

Cologne se trouve des deux côtés du Rhin, qui le traverse en direction du nord. La main gauche, ou côté ouest, est Cologne proprement dite avec la vieille ville (Altstadt), la célèbre cathédrale et la plupart des monuments et musées. Le côté droit, ou côté est, était autrefois une ville distincte appelée Deutz - à présent Deutz est un quartier de Cologne.

Cologne est divisée en 9 quartiers (Stadtbezirke), numérotés de 1 à 9. Stadtbezirk 1, appelé Innenstadt (« centre-ville »), est probablement celui où la plupart des touristes passeront tout leur temps, car il contient la plupart des points d'intérêt de la ville. C'est aussi le seul quartier qui se situe des deux côtés du Rhin, car il comprend Deutz. Les districts 2, 3, 4, 5 et 6 sont sur la rive ouest du Rhin et les districts 7, 8 et 9 sur la rive est, entourant l'Innenstadt.

Tous Stadtbezirk est encore divisé en Stadtteile (littéralement « parties de la ville » ou « quartiers »). le Innenstadt comprend Altstadt-Nord et Alstadt-Sud, deux parties de la vieille ville historique de Cologne face au Rhin, divisées par le L111 artère allant d'est en ouest (avec les noms de rue Cäcilienstraße – Neumarkt – Hahnenstraße), à ​​partir de la Deutzer Brücke (pont sur le Rhin). L'Altstadt est entouré d'un anneau de larges avenues qui longent les anciens remparts de la ville de Cologne. Ils ont tous des noms de rue se terminant par le mot Bague.

La partie de Innenstadt se trouvant sur le côté extérieur de l'anneau est le Neustadt, ou "nouvelle ville". Neustadt est divisé en Neustadt-Nord et Neustadt-Sued, également séparés par L111 (Aachener Strae). Les deux parties de la Neustadt forment un croissant embrassant l'Altstadt et atteignant le Rhin de chaque côté de celui-ci. Enfin, face à l'Altstadt et à la Neustadt de l'autre côté (est) du Rhin se trouve le Stadtteil de Deutz, qui complète le Innenstadt.

Histoire

Cologne est l'une des plus anciennes villes d'Allemagne, ayant été fondée et établie au 1er siècle après JC, comme le Roman Colonia Claudia Ara Agrippinensium. "Cologne" est la version française du nom de la ville, qui est également devenu un standard en anglais. Elle entretient une rivalité traditionnelle et forte avec la ville voisine de Düsseldorf, la capitale de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, bien que cela se manifeste principalement par un certain nombre de références plaisantes faites les unes aux autres dans les deux villes et des querelles constantes pour savoir quelle bière locale est la meilleure (à Cologne, il est évidemment Kölsch). C'était la plus grande ville d'Allemagne à plusieurs reprises dans l'histoire et pendant la majeure partie du Moyen Âge, c'était le seul endroit qui serait même enregistré comme une grande ville en termes de population selon les normes modernes. Aujourd'hui, c'est la quatrième plus grande ville d'Allemagne (après Berlin, Hambourg et Munich) et la plus grande qui n'est ni ville-État ni capitale d'État. Sa population est d'environ un million de personnes.

Climat

Le climat du nord-ouest de l'Allemagne est changeant, avec des changements saisonniers et une météo quotidienne souvent comparable à celle de la Angleterre ou alors Nord de la France. Les voyageurs à Cologne peuvent s'attendre à ce que la période la plus chaude de l'année soit fin juillet/début août, la plus froide est janvier (la température oscille autour du point de congélation) et le mois le plus pluvieux est juin.

Office de tourisme

50.940846.956491 KölnTourismus, Unter Fettenhennen 19 (juste en face de l'entrée principale de la cathédrale, prenez le U-Bahn jusqu'à Dom/Hbf), ☏ 49 221 2213-0400. L-V 09h00-22h00, Sa Di 10h00-18h00. L'Office de Tourisme de Cologne offre une mine d'informations au voyageur qui souhaite agrémenter son itinéraire d'activités autour de la ville. Renseignez-vous sur les guides disponibles, dont la plupart fournissent des informations gratuitement. 

Parlez

La saveur distinctive de la ville de Cologne est souvent liée aux habitants de la ville, ou Kölsche, qui sont très fiers de leur ville. Cologne est une ville traditionnellement de langue ripuaire, bien que cela ait été principalement remplacé par l'allemand standard, qui est maintenant la langue principale de la ville. Des guides et des informations anglophones sont disponibles pour de nombreux monuments de la ville. Pour les touristes qui parlent allemand et souhaitent le pratiquer, les citoyens ont généralement beaucoup de patience avec ceux qui essaient de maîtriser la langue. Les habitants de Cologne sont des gens très sympathiques et joviaux, accueillant des touristes de tous types et avec tous les intérêts.

Allemand est bien sûr la langue de cette ville mais il est très facile de trouver des informations dans français et l'anglais, parfois aussi en Espanol et Japonais. En raison d'un grand nombre d'immigrants, persan, turc, polonais et russe sont aussi largement parlés. Annonces dans la gare principale (Hauptbahnhof) sont en allemand, français et anglais. Comme de nombreuses villes et régions allemandes, Cologne a également un dialecte local, appelé Kölsch, mais tous les locuteurs connaissent également l'allemand.

Loin des points de repère, les travailleurs de la Deutsche Bahn (chemins de fer allemands) parlent souvent assez bien anglais et les distributeurs de billets ont une fonction de sélection de langue. En général, les personnes âgées à Cologne ont tendance à avoir peu ou pas de connaissance de l'anglais, tandis que les jeunes Allemands et ceux qui travaillent dans le monde des affaires ont tendance à être plus compétents. La langue est rarement une barrière solide, donc cela ne devrait pas être un souci pour le touriste moyen. Approchez simplement un natif amical avec un sourire sur votre visage.

Entrer

En avion

• 50.8658337.1427781 Aéroport Cologne-Bonn (CGN ^IATA). Cet aéroport gère les vols internationaux et domestiques et est une plaque tournante pour la filiale low-cost de Lufthansa Eurowings. (mis à jour en mai 2019)

S'y rendre :

1. L'aéroport est à environ 15 minutes en S-Bahn S13 (train local) jusqu'au centre de Cologne. Le tarif du S-Bahn (ticket zone 1b) est de 3 € aller simple (juin 2019). Pour vous rendre à l'aéroport, prenez les lignes S19 (Düren Bf), RE6 (Minden Hbf), RE8 (Mönchengladbach Hbf).
2. Alternativement, obtenez autobus #161 qui part de Porz Markt (gare principale) toutes les 30 à 60 minutes de 04h59 à 23h30, la durée du trajet est de 15 minutes et coûte 3 €.

• Aéroport international de Düsseldorf (DHS ^IATA), Le Düsseldorf l'aéroport offre de nombreuses liaisons intercontinentales. Un trajet en train de la gare de l'aéroport à la gare centrale de Cologne dure environ 40 minutes. Les trains IC et ICE sur cet itinéraire coûtent entre 16 et 23 €, mais n'offrent aucune économie de temps réel par rapport aux modestes trains Regional Express (RE), qui ne nécessitent qu'un ticket de transport régional (zone de prix / Preisstufe 5 ; 11,90 € à partir d'octobre 2019 ). le Planificateur de voyage Deutsche Bahn vous montrera vos options.

• Aéroport de Francfort (FRA ^IATA), est le plus grand aéroport d'Allemagne, desservi par toutes les grandes compagnies aériennes internationales. Les trains à grande vitesse ICE (InterCityExpress) se connectent Aéroport de Francfort et la gare centrale de Cologne en moins d'une heure. Le tarif aller simple standard est de 67 € par ICE. Cependant, il existe de nombreux tarifs réduits disponibles si vous commandez à l'avance avec des prix à partir de 19 €. Si vous payez le plein tarif, vous n'êtes pas obligé de prendre un train spécifique, mais les billets à tarif réduit sont limités au train de votre réservation. Les trains via Coblence, qui empruntent la route plus lente mais extrêmement pittoresque le long de la Rhin Valley sont également 30% moins chers. Le train ICE prend environ une heure, la route plus lente et plus pittoresque prend environ deux heures.

En train

Cologne est desservie par deux gares principales :

50.94256.9580562 Köln Hauptbahnhof (QKL ^IATA).   et

50.9408336.9753 Köln Messe/Deutz, Ottoplatz 7, 50679 Cologne.  

Cologne est liée à Amsterdam, Bruxelles, et Paris par Thalys et ICE Trains à grande vitesse.

Jet de nuit, les chemins de fer autrichiens train-couchette, circule deux fois par semaine de Bruxelles via Aix-la-Chapelle et Cologne vers Vienne, Munich et Innsbruck. Il fait escale à Bonn, Coblence, l'aéroport de Francfort, Würzburg et Nuremberg où il se divise : une partie passe par Linz à Vienne, l'autre via Munich à Innsbruck. En 2020, il ne se déroulera pas en juillet et en août, mais il devrait durer toute l'année à partir de 2021.

le Francfort aéroport (FRA ^IATA) a un service direct vers Cologne et est à moins d'une heure par les trains ICE.

En bus

Voir également: Autobus interurbains en Allemagne

Les bus longue distance ne peuvent pas s'arrêter dans le centre de Cologne. Les principales gares routières longue distance desservant Cologne se trouvent à la gare de Leverkusen Mitte (20 minutes en S-Bahn depuis/vers Cologne Hauptbahnhof, vérifiez si vous devez payer un tarif en plus de votre billet de bus longue distance) et à Cologne Aéroport de Bonn. Vous pouvez comparer le temps de trajet et les coûts pour différents modes de transport sur différents sites Web.

En voiture

Cologne exige que toutes les voitures aient un autocollant "Low Emissions" afin de circuler dans la zone à faibles émissions du centre-ville ("Umweltzone"). Des informations sur l'obtention d'une vignette (qui doit être faite au moins plusieurs semaines à l'avance) sont disponibles ici. Il y a très peu d'exceptions et même les voitures électriques ou les voitures étrangères doivent obtenir la vignette.

Les autoroutes A1, A4, A3, A57, A555 mènent à Cologne. Aux heures de pointe, les rues sont fortement encombrées, également en raison de la construction massive d'un nouveau tunnel de métro Nord-Süd Stadtbahn, traversant la moitié du centre-ville.

Pour un parking pas cher, avec des connexions rapides vers le centre de Cologne, utilisez le parking relais ("se garer et rouler"). Dans certaines gares, le stationnement est gratuit lorsque vous présenter un titre de transport validé à la sortie.

Contourner

Cet article ou cette section ne correspond pas à notre manuel de style ou a besoin d'autres modifications.Plongez en avant avec ces corrections suggérées: faire des sous-sections; vérifier si les informations sont toujours à jour

En transports en commun

Cologne dispose d'un excellent réseau de transports en commun composé de tramways, de trains locaux et de bus. Des vélos sont également disponibles à la location sur le côté nord de la Hauptbahnhof. Les systèmes de transport locaux fournissent rarement des annonces en anglais, mais des cartes du réseau sont généralement disponibles pour vous aider dans votre voyage. Ceux qui souhaitent explorer des zones éloignées du centre-ville doivent planifier leur voyage et leurs correspondances potentielles avant de partir. le Site Internet KVB (Kölner Verkehrs-Betriebe) est une bonne source d'informations sur les transports publics.

Des billets sont valables pour le métro, le tram et le train régional au sein du réseau VRS. Les déplacements dans les limites de la ville nécessitent des billets zone 1b (2019 : simple 3 €, billet 4 voyages 12 €, billet journée 8,80 €, billet journée jusqu'à 5 personnes 13,40 €), billet semaine 26,30 €. Pour les trajets courts jusqu'à 4 arrêts en métro, tram ou bus, il existe également le "Kurzstrecke" légèrement moins cher (billet court trajet, 2019 : 2,00 €). Ils offrent application mobile, qui permet d'acheter des billets avec 10% de réduction. Un plan du réseau est disponible à la plupart des arrêts, à l'intérieur de tous les véhicules (vérifier les plafonds, les entrées arrière) et en ligne.

de Cologne métro et tramway, ou U-Bahn, est un mélange de systèmes : une ligne de métro peut aller au niveau de la rue et finir en tramway ou vice versa. Il y a des distributeurs automatiques ou des guichets dans les grandes gares. Les trains et les bus ont également des distributeurs automatiques. Voir la société de bus, de tramway et de métro publics KVB pour des cartes imprimables du système de bus/tram/métro et ici pour leur plan de rue officiel (trouve aussi ici) de Cologne.

Trains régionaux sont connus sous le nom de "S-Bahn", "Regional-Bahn" et "Regional Express". La plupart d'entre eux n'ont pas de distributeurs automatiques de billets, pensez donc à acheter un billet à la gare.

Voyage étudiant : Les voyages étudiants (âgés de 20 ans ou moins) peuvent être très bon marché depuis et vers Cologne, ainsi qu'autour de la Terre de Rhénanie du Nord-Westphalie. La compagnie ferroviaire allemande (DB : Deutsche Bahn) propose un « SchöneFerienTicket NRW » pendant les vacances étudiantes et permet de voyager gratuitement dans toute la Rhénanie du Nord-Westphalie en bus locaux, tramways, U-Bahn, S-Bahn et trains régionaux. Les prix varient d'environ 54 € pour les vacances d'été à 25,50 € pour les vacances de Pâques, mais les prix et les horaires changent d'année en année.

Ces billets sont accessibles à toute personne munie d'une pièce d'identité étudiante (carte syndicale étudiante, carte d'inscription, etc.) et d'une pièce d'identité (passeport, permis de conduire, etc.) en cours de validité. le billet n'est pas valable pour les trains express à grande vitesse. Visite/contact Deutsche Bahn pour plus d'informations avant de vous rendre en Allemagne.

En vélo

Cologne a, comme Berlin, Munich et Francfort, une Appelez un vélo - système. Une fois que vous avez ouvert un compte en ligne, il facturera à votre carte de crédit des frais à la minute. Vous pouvez récupérer ou déposer l'un des vélos rouge argenté n'importe où dans la ville. Il est également possible de louer un vélo à de nombreux endroits ; le vélo est peut-être le meilleur moyen de se déplacer dans la ville.

À pied

Mais, dans l'ensemble, le centre de Cologne n'est pas cette grand pour une ville d'un million. Il est tout à fait possible de marcher d'un bout du centre, disons la Rudolfplatz, à l'autre bout, disons, la cathédrale, en une demi-heure.

Voir

Attractions historiques

• 50.94136.9581 Cologne Dom (cathédrale) (U-Bahn : Dom / Hbf). L-Sa 06h00-19h30 (Mai-Oct : 06h00-21h00), Di 13h00-16h30. UNE Patrimoine mondial de l'UNESCO. Il a fallu plus de 630 ans pour achever cette cathédrale monumentale. En 1880, la cathédrale est enfin consacrée. de Cologne Dom est la première vue que vous remarquerez en prenant la sortie principale de la gare centrale. (Si vous ne le voyez pas, vous avez pris la sortie arrière.) Si vous êtes en forme, prenez les 509 marches jusqu'au sommet de la tour sud. Cela prend environ une heure, alors portez des chaussures confortables, mais cela en vaut la peine. La visite de la cathédrale est interdite pendant la messe. L'entrée dans la cathédrale est gratuite mais un don vous sera demandé. Tarifs d'entrée à la tour : 5 €, réduit : 2 €, famille : 8 €. Frais d'entrée au trésor : 6 €, réduit : 4 €, famille : 12 €. Cependant, un billet combiné vous donnant accès au trésor et à la tour peut être acheté pour (régulier/réduit/famille) : 8€/€4/€16. Aucun bagage ne peut être transporté à l'intérieur. (mis à jour en mai 2019)

• 12 églises romanes - Entre 1150 et 1250, de nombreuses églises sont construites dans le style roman.
  • 50.9466816.9627192 Basilique Saint-Cunibert (Église Saint-Kunibert). Magnifiques vitraux.  
  • 50.9234786.9597173 Basilique Saint-Séverin, Je suis Ferkelum 29 (Tram Clodwigplatz). La plus ancienne fondation chrétienne de Cologne.  
  • 50.9329586.9627284 Sainte-Marie Lyskirchen.  
  • 50.9418696.9549115 Église Saint-André (Saint-André).  
  • 50.9365196.9452286 Basilique des Saints Apôtres (Saint-Aposteln).  
  • 50.9432256.9459677 Basilique Saint-Géréon, Gereonsdriesch 2. L'originalité de cette église réside dans son plan elliptique et l'ajout, en 1220, d'un décagone entre ses tours  
  • 50.9456696.9542148 Basilique de Sainte Ursule.  
  • 50.9286116.9480569 Église Saint-Pantaléon, Suis Panteleonsberg 2.  
  • 50.9346396.95861110 Sainte-Marie im Kapitol, Marienplatz 19.  
  • 50.9384926.96183911 Gro-St. Martin (Grande église Saint-Martin), An Groß Saint-Martin 9 (U-Bahn Rathaus).  
  • 50.9318366.95686712 Église Saint-Georges (Saint-Georges).  
  • 50.9346426.95173613 Église Sainte-Cécile (Saint-Cäcilien), Rue Cäcilien 29. aujourd'hui Musée Schnütgen  
• 50.9321256.93668114 La synagogue Die Kölner (Synagogue de la Roonstrae), Rue Roons 50 (U-Bahn : Zülpicher Platz), ☏ 49 221 921-5600, fax: 49 221 921560-9. le synagogue est remarquable pour son architecture qui semble, eh bien, tout droit sortie de Gotham City. La Torah à l'intérieur de la synagogue a été sauvée par un prêtre catholique d'une autre synagogue alors qu'elle était en train d'être brûlée pendant le régime nazi. En août 2005, le pape Benoît XVI a visité la synagogue ; il était le deuxième pape à visiter une synagogue.  

• 50.9386.959315 Historisches Rathaus (Hôtel de ville historique/Hôtel de ville de Cologne) (U-Bahn Rathaus).  
• 50.939086.958716 Prétoire. Un site archéologique accessible avec les ruines de l'ancien prétoire romain de Colonia.  
• 50.9366726.95846117 Salle de danse Gürzenich (U-Bahn/Tram Heumarkt). Le Gürzenich est une salle de concert municipale et une salle des fêtes polyvalente  

Vestiges des remparts et des fortifications de la ville

• 50.931026.9513718 ruines des remparts romains et deux tours. 
• 50.941326.95630319 Nordtor (Pfaffenpforte) (Dom, Trankgasse). Ruines de la porte romaine de mur de ville  
• Ruines des murs et des tours de la ville du Moyen Âge
  • 50.94936.9568120 Eigelsteintorburg (U-Bahn Ebertplatz).  
  • 50.93646.9401621 Hahnentorbourg (Rudolfplatz).  
  • 50.9253536.95063622 Ulreforte (Sachsenring, Stadtbahn Ulrepforte).  
  • 50.92196.9592623 Severinstorbourg (Stadtbahn Clodwigplatz).  
  • 50.92376.9669824 Bayenturm (Gare d'Ubierring).  
• 50.934396.9628825 Ruines d'une petite porte. 
• 50.9316.9558826 Malakoffturm (Rheinauhafen, bus 233 arrêt Schokoladenmuseum).  

Veedel - Quartiers de la ville

Cologne est bien connue pour ses « Veedel » ou quartiers traditionnels.

• Agnesviertel – Ici, notamment dans le bohème Agnesviertel, vous pouvez trouver des designers indépendants, des librairies, des bars et des galeries d'art. Il y a aussi des monuments historiques, comme la porte nord de la ville ou Eigelsteintorburg dans l'Agnesviertel, tout près de Fort X, construit pour protéger la ville des attaques françaises, et Agnèskirche, un retard néo-gothique église sur le boulevardesque Neusserstrae. Neusserstraße possède également une école de yoga, une école d'aïkido, un restaurant japonais, une librairie bien approvisionnée et une gamme de pubs. A proximité, vous trouverez le Alte Feuerwache, où il y a des expositions régulières sur des sujets politiques et un marché aux puces surréaliste toutes les quatre semaines en été. En face d'Alte Feuerwache se trouve le Club artistique, avec des expositions régulières d'art contemporain, et sur Ebertplatz il y a un cinéma (Metropolis) qui montre des films en original (principalement en anglais, mais parfois aussi en français ou en espagnol). Dans la Lübecker Straße voisine, vous trouverez l'arty sans compromis Filmpalette cinéma. Pour compléter un voyage à l'Agnesviertel, vous aimerez peut-être un kölsch dans le Lapidarium (juste à côté de la porte nord de la ville) ou un café dans Café Schmitz, le lieu de rencontre le plus groovy des poseurs de Cologne (ils préparent également un excellent petit-déjeuner.) Tous ces endroits formidables se trouvent à quelques pas de l'Ebertplatz U-Bahn.
• Eigelstein – autour de l'Eigelsteintorburg, U-Bahn "Ebertplatz"
• Martinsviertel / Altstadt – Vieille ville entre Rhin, Heumarkt, Alter Markt et Dom, (Cathédrale de Cologne), U-Bahn "Rathaus" ou "Heumarkt"
• Severinsviertel et Südstadt – autour du Severinstorburg, U-Bahn "Clodwigplatz"
• Kwartier Latang – Ce quartier étudiant tire son nom du Quartier Latin parisien. Il est centré autour du Zülpicher Strae et offre de nombreuses possibilités de vie nocturne, allant d'un magasin de nuit avec piste de danse et toilettes (Späti), aux bars indépendants crasseux. La nourriture du Moyen-Orient est également facile à trouver ici, y compris le célèbre et très populaire Habibi. Le quartier est accessible parStadtbahn "Zülpicher Platz"
• Belgisches Viertel – Stadtbahn "Moltkestraße"
• Ehrenfeld – U-Bahn "Körnerstraße"

Autres attractions

• 50.9413896.96555627 Pont Hohenzollern. Aussi appelé pont de verrouillage. Si vous marchez vers l'arrière du Kölner Dom le long d'un chemin droit, il y a un pont sur le Rhin à votre droite qui est couvert de cadenas. Les cadenas y sont placés par des couples pour montrer leur loyauté mutuelle. Les couples ont souvent leurs noms et une date significative inscrits sur les serrures. Il y a d'autres endroits dans le monde qui ont des "cadenas d'amour".  

• 50.9286116.96416728 Rheinauhafen. Cette zone entièrement reconstruite combine une architecture extravagante moderne avec des bâtiments portuaires historiques. L'ancien Rheinauhafen a ouvert ses portes en 1898 et est devenu nécessaire en raison de l'augmentation du trafic de marchandises. Le nouveau Rheinauhafen est un mélange d'immeubles de bureaux et d'appartements et de gastronomie. Sur une presqu'île du Rhin (1 km au sud de Heumarkt) c'est une invitation à une belle promenade le long du fleuve ou pour déjeuner ou dîner. Voir aussi le séparé article itinéraire pour une balade à pied.  

• Parcs: Cologne a deux parcs (Grüngürtel) encerclant la ville (immédiatement à l'extérieur des limites de la ville médiévale) et presque toute la ville, respectivement, qui ont été réservées comme zones de loisirs publiques après la Première Guerre mondiale. Grüngürtel est probablement plus facile d'accès pour les touristes qui ne restent que quelques jours. Sont notamment Volksgarten, Rheinpark, Hiroshima-Nagasaki- (familièrement appelé Aachener-Weiher-) et Stadtgarten des parcs où des milliers de personnes se réunissent pour profiter du soleil, jouer et faire des barbecues aux beaux jours. Tous ces parcs ont un café en plein air associé. Jetez tout emballage, charbon de bois, etc. dans les poubelles (qui sont rares), car la ville a commencé à employer des patrouilles anti-déchets qui imposeront une lourde amende à toute personne vue en train de jeter des déchets. Métro : Eifelplatz pour Volksgarten, Universitätsstraße pour Hiroshima-Nagasaki-Park, Hans-Böckler-Platz/Bahnhof West pour Stadtgarten, Bahnhof Deutz pour Rheinpark.

• • 50.959326.9719429 Flore et Jardin Botanique (Près du Zoo, Tram Zoo/Flore). Libérer. 
  • 50.9583336.97333330 zoo (près de Seilbahn, Tram Zoo/Flore). Adulte 19,50 €.  
  • 50.955326.97188231 Skulpturenpark, Rue Riehler (près de Seilbahn, Tram Zoo/Flore). Libérer. 

Musées et galeries

Cologne possède l'une des meilleures collections de musées et de galeries au monde pour une ville de sa taille. En plus de musées d'art et d'archéologie de classe mondiale, Cologne possède deux musées d'art ecclésiastique, tous deux logés dans des bâtiments à l'architecture époustouflante. Il y a aussi un musée ethnographique, un musée du chocolat, le musée allemand du sport et une abondance de vestiges romains.

On peut acheter un Carte Musées de l'un des musées municipaux (comme les cinq premiers énumérés ci-dessous). La carte unique coûte 18 €, la carte famille, qui coûte 30 €, donne droit à 2 adultes et 2 enfants (moins de 18 ans) d'entrée gratuite dans chacun des musées municipaux pendant deux jours d'ouverture consécutifs. Le premier jour de validité, il peut également être utilisé comme ticket dans tous les bus et tramways du système de transport de Cologne VRS. La carte est valable dans les musées suivants : Museum Ludwig, Museum für Angewandte Kunst Köln, Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, Museum für Ostasiatische Kunst, Museum Schnütgen, Rautenstrauch-Joest-Museum - Kulturen der Welt, Kölnisches Stadt-museum, .

• 50.9408336.96027832 Musée Ludwig, Bischofsgartenstraße 1 (U-Bahn : Dom/Hbf, derrière le dom), ☏ 49 221 26165, fax: 49 221-24114, ✉[email protected]. Mar–Dim 10h00-18h00. Un musée d'art moderne, à proximité de la gare centrale et de la cathédrale accueille une digne exposition régulière et des expositions temporaires. Entrée 11 €, tarif réduit 7,50 €, familles 22 €.  
• 50.9397636.95484233 Musée de l'Angewandte Kunst (Musée des Arts Appliqués), An der Rechtschule (U-Bahn : Dom/Hauptbahnhof), ☏ 49 221 23860, fax: 49 221-23885, ✉[email protected]. Mar-Dim 10h00-18h00. Le Musée des arts appliqués possède une collection d'objets de design populaires, ainsi que des expositions temporaires. Les collections historiques sont fermées depuis plusieurs années en raison de travaux de rénovation et d'un nouveau concept d'exposition. Régulier 6 €, réduit 3,50 €, expositions permanentes et spéciales : le prix varie de la gratuité à 6 €. (mis à jour en juin 2019)
• 50.93756.95861134 Musée Wallraf-Richartz & Fondation Corboud, Rue Martin 39 (U-Bahn : Dom/Hauptbahnhof, puis 10 minutes à pied, U-Bahn : Rathaus, Tram Heumarkt, Bus Rathaus ou Gürzenich), ☏ 49 221 27694, fax: 49 221-22629, ✉[email protected]. Mar-Di 10h00-18h00, chaque jeudi jusqu'à 21h00. Le musée Wallraf-Richartz est une galerie d'art avec une collection de beaux-arts de la période médiévale jusqu'au début du 20e siècle. Collection permanente et exposition spéciale : 8-12 €, tarif réduit 4,50-8 €.  
• 50.9405426.95893135 Musée Römisch-Germanisches (Musée romano-germanique), Roncalliplatz 4 (adjacent au côté droit de la cathédrale depuis sa façade principale), ☏ 49 221 22304, fax: 49 221-24030, ✉[email protected]. Mar-Dim 10h00-17h00. Le musée Römisch-Germanisches explore l'histoire de l'histoire romaine à Cologne et dans ses environs. L'exposition permanente du musée est fermée ou en tournée, mais la mosaïque de Dionysos et le tombeau de Poblicius peuvent être visités par des visites guidées du mardi au dimanche à 10h00, 11h00, 15h00, 15h30, 16h00 et 16h00. :30 (3€, réduit 1€). Des trouvailles importantes sur l'histoire de la ville peuvent être vues à partir de la fin de l'été 2019 dans la Maison belge (Cäcilienstraße 46, près de Neumarkt). (mis à jour en sept. 2019)
• 50.9223566.96470336 Rautenstrauch-Joest-Museum für Völkerkunde (Rautenstrauch-Joest-Museum – Cultures du monde), Rue Cäcilien 29-33 (U-Bahn : Neumarkt), ☏ 49 221 23620, fax: 49 221 3369410, ✉[email protected]. Mar-Dim 10h00-18h00, Jeu 10h00-20h00. Seul musée ethnologique de Rhénanie du Nord-Westphalie, il possède une belle collection d'objets amérindiens et austro-polynésiens. Régulier 7 €, réduit 4,50 €.  
• 50.93526.9255437 Museum für Ostasiatische Kunst (Musée d'Art d'Asie de l'Est). Art, musique, livres, films et culture d'Asie. Fermé pour rénovation jusqu'en septembre 2017. (mis à jour en juillet 2017)

• 50.9384176.95427838 Kolumba (Musée diocésain), Rue Kolumba 4. Un musée d'art chrétien. Une merveille architecturale conçue par Peter Zumthor et un régal pour les sens ; ce musée, construit en concordance avec les anciennes fondations du sanctuaire de Marie dans les décombres, contient une sélection d'art religieux historique et contemporain. Vaut le détour juste pour explorer les espaces inspirants spirituellement et la belle passerelle à travers les ruines du passé.  
• 50.93226.9642739 Schokoladenmuseum Köln (Musée du Chocolat), Am Schokoladenmuseum 1a. Ma-V 10h00-18h00, jours fériés Sa Di 11h00-19h00, dernière admission une heure avant la fermeture. Musée du chocolat à Cologne. C'est une visite courte mais des expositions très intéressantes. Entrée 9 €, tarif réduit 6,50 €, pass famille 25 €.  
• 50.94066.9501440 NS-Dokumentationszentrum (NS-Centre de documentation), Appellhofplatz 23-25. Mar-F 10h00-18h00, Sa Di et jours fériés 11h00-19h00, fermé le lundi. "NS" est l'abréviation de National Socialist. Ancien siège de la Gestapo de Cologne, avec cellules de prison. Aujourd'hui, le plus grand site commémoratif régional d'Allemagne pour les victimes des nazis. Bibliothèque, média et expositions. Près de la station de métro "Appellhofplatz". €4.50. (mis à jour en juillet 2017)
• 50.936656.94671941 Musée Käthe Kollwitz, Neumarkt 18-24. Mar-F 10h00-18h00, Sa Di et jours fériés 11h00-18h00, fermé le lundi. Dédié à l'artiste Käthe Kollwitz (1867-1945), première femme élue à l'Académie prussienne des Arts. Régulier 5 €, réduit 2 €. (mis à jour en juillet 2017)
• 50.9412726.95016742 Musée de la ville de Cologne (Kölnisches Stadtmuseum), Rue Zeughaus 1-3, ☏ 49 221 - 221-22398. Ma 10h00 à 20h00, W-Di 10h00 - 17h00, chaque 1er de chaque mois : 10h00 - 22h00. Présente des expositions et des œuvres d'art sur l'histoire de la ville de Cologne du Moyen Âge à nos jours. 5 €, tarif réduit 3 €. (mis à jour en juin 2019)

Südstadt

• 50.934086.9604543 Overstolzenhaus. L'une des plus anciennes maisons de Cologne, construite entre 1220 et 1225, avec une impressionnante façade romane. Construit comme résidence d'un patricien local, il abrite aujourd'hui l'Académie des arts médiatiques. 
• 50.935696.9493544 Kunsthaus Lempertz. Les célèbres marchands d'art et commissaires-priseurs allemands, fondés en 1845 (bien que le bâtiment date de 1952, reconstruit après la Seconde Guerre mondiale). 
• 50.925236.964545 Postamt (Bürgerhaus Stollwerck), Rue Dreikönigen 23. L'ancien bureau de poste construit en briques rouges en 1906 sert aujourd'hui de théâtre. 
• 50.931626.9515646 Wasserturm. L'ancien château d'eau construit en 1868-1872 est aujourd'hui utilisé comme boutique hôtel de luxe. Le 11ème étage (à 35 mètres) abrite une terrasse et une salle à manger/réunion couverte de verre, qui peut être louée pour des réceptions privées. 
• 50.932876.9451647 Wolkenburg. Le domaine baroque a été construit en 1734 pour un couvent bénédictin, mais est aujourd'hui utilisé par le chœur de 190 hommes Kölner Männer-Gesang-Verein Cäcilia Wolkenburg. C'est aussi un centre d'événements. 
• 50.930676.9673348 Severinsbrücke. Achevé en 1959, le pont à haubans soulageait le Deutzer Brücke. Bien qu'il ne soit pas remarquable visuellement en tant que tel, il offre une belle vue sur les deux rives du Rhin si vous vous souciez de le parcourir. 

Églises et autres édifices religieux

• 50.924636.9556349 Kartäuserkirche (Église de la Chartreuse). L'église a appartenu à la chartreuse locale (un monastère de l'ordre des Chartreux) jusqu'en 1794, date à laquelle le monastère a été fermé et l'église a été utilisée diversement comme entrepôt ou hôpital militaire jusqu'aux années 1920, quand elle a été restaurée dans sa fonction religieuse par un communauté protestante locale, à qui elle sert d'église jusqu'à aujourd'hui. Après reconstruction, il dispose d'un impressionnant orgue à tuyaux avec glockenspiel. 
• 50.934286.9588950 Dreikönigenpförtchen. L'un des joyaux les mieux cachés de Cologne, la petite porte gothique ornée menait autrefois à une "immunité" appartenant au couvent basé à St. Maria im Kapitol. 
• 50.928676.9592651 Saint Grégoire im Elend. Église néobaroque du début du XIXe siècle. 
• 50.928936.9579252 Saint-Jean-Baptiste. Cette église catholique est l'une des plus anciennes de Cologne, antérieure même aux célèbres églises romanes, car elle a été fondée en 948. Elle a connu de nombreux ajouts et reconstructions au cours des siècles et a été presque totalement détruite pendant la Seconde Guerre mondiale. Sa forme actuelle est une reconstruction éclectique achevée au début des années 1960. 
• 50.927116.9549653 Ancien couvent franciscain avec église Saint-Marien. Niché discrètement entre des bâtiments résidentiels contemporains, cet impressionnant complexe aux décorations d'inspiration gothique 
• 50.934376.9517754 Église Saint-Pierre, Leonhard-Tietz-Straße 6. Le voisin moins connu de Saint-Cäcilien 
• 50.926726.9529155 Église et couvent St. Maria vom Frieden (coin Schnurgasse et Vor den Siebenburgen). Complexe conventuel baroque du XVIIe siècle. 
• 50.933426.9607656 Trinitatiskirche, Filzengraben 6. Cette église évangélique du XIXe siècle propose à la fois des services religieux réguliers et sert de lieu à divers événements culturels, notamment musicaux. 

Deutz

Dominé par deux utilisations du sol très utilitaires, le parc des expositions au nord et le port de fret réellement fonctionnel de Cologne au sud, Deutz n'est pas sans une longue histoire et beaucoup de patrimoine et de charme dans son environnement bâti également. Alors que la rive gauche du Rhin est clairement la rive dominante à Cologne, Deutz est l'endroit où vous pouvez obtenir les meilleures vues de l'autre côté du Rhin, et c'est une seule raison de traverser le fleuve et de s'y rendre, mais de loin pas la seule.

• 50.940396.9718857 Köln-Triangle (LVR-Turm), Ottoplatz 1, ☏ 49 2234 9921-555, ✉[email protected]. mai-sept. : L-V 11h00-22h00, Sa Di 10h00-22h00 ; Oct–Avr L–V 12h00–18h00, Sa Di les jours fériés 10h00–18h00. Le Köln-Triangle est un immeuble de grande hauteur à Deutz, juste au bord de l'eau. Il fait partie d'un complexe de bâtiments face à l'hôtel Hyatt face au Rhin et est difficile à manquer en raison de sa proéminence et assez facilement accessible depuis Deutz et la rive gauche du Rhin (traversez simplement le pont Hochenzollern depuis l'Altstadt). Au 29ème étage, il dispose d'une terrasse panoramique appelée Panorama, qui est accessible au public via un ascenseur pour un prix relativement raisonnable. La terrasse est entourée de verre à la fois pour des raisons de sécurité et pour exposer les noms de divers points de repère que vous pouvez voir depuis celle-ci. Si vous voulez prendre de très bonnes photos, vous voudrez peut-être avoir un morceau de tissu avec vous pour nettoyer le verre des empreintes digitales et autres. La terrasse panoramique est fermée en cas de mauvais temps (comme la tempête ou la grêle). L'entrée est de 3 € pour une personne seule, chaque membre supplémentaire d'un même groupe ne paie que 2 €. 

• 50.947136.9725658 Tanzbrunnen. 
• 50.949576.9757659 Rheinpark. 
• 50.937966.9696360 Alt Saint-Héribert. 
• 50.936336.9729361 Neu Saint-Héribert. 
• 50.928116.9818562 Cimetière juif. 
• 50.937476.970563 maxCologne. 
• 50.938476.9830364 Arène Lanxess. 
• 50.942566.9778465 Koelnmesse (entrée sud indiquée sur la carte - sortie de la gare de Koeln Deutz/Messe en direction de la Messe et suivez les panneaux). 
• 50.943166.9713266 Rheinhallen. 
• 50.944426.9700367 Messeturm Cologne. 
• 50.940496.9742468 Bahnhof Cologne-Deutz. Le bâtiment historique de la gare aujourd'hui connue sous le nom de Köln Messe/Deutz est une pièce intéressante du patrimoine architectural que de nombreux visiteurs de Cologne manquent lorsqu'ils quittent la gare du côté du parc des expositions. 
• 50.935476.9736969 Église Saint-Jean. 
• 50.934546.9773570 Düxer Bock. 
• 50.938236.9687271 Cuirassier Monument. 
• 50.927686.9729972 Deutzer Drehbrücke. 
• 50.937026.9917173 ESSO Station An der Kölnarena. You may wonder what's so special about a gas station, but you will understand once you see its 1950s architecture with the unique structured roof and learn that it is the oldest gas station in Cologne in continuous operation. 
• 50.936776.9744574 Deutzer Freiheit. The main shopping street of Deutz, with not only retail opportunities but also many historic buildings along the way. 

Itineraries

• Cologne/Rheinauhafen

Fais

Cologne's strong side is its cultural life. For latest information on what is happening around in town, get the StadtRevue for €2, Kölner for €2 or Live for free.

• Kölner Philharmonie Central concert hall. Opened in 1986. Main season September to June. Special summer shows.
• Oper Köln Operas are performed in the Staatenhaus while the opera building is being renovated. Season starts in Mid-September.
• Stadtgarten, Venloer Straße 42 (U-bahn to Friesenplatz, walk 5 minutes). Concert centre for jazz and contemporary music, with a cafe and restaurant inside and a large beer garden outside which dates back to at least the 1950s. (Also the site of a great Christmas market.) (updated Jul 2017)
• Kölner Seilbahn, Riehler Straße 180, ☏ 49 221 547-4183. Apr-Oct 10:00-18:00. Take a ride with the Aerial tramway across Rhine river. Adult one way €4.50, return €6.50; child (aged 4–12) one way €2.50, return €3.70. 
• Kölner Zoo (Cologne Zoo), Riehler Straße 173, ✉[email protected]. Summer: 09:00-18:00, winter: 09:00-17:00, aquarium: 09:00-18:00. Adult €17.50, teenager or student €12, child (aged 4–12) €8.50 (2013). 
• 50.86.8794441 Phantasialand, ✉[email protected]. 09:00-18:00 (20:00 until late August), rides open at 10:00, ticket office closes at 16:00. Berggeiststr. 31-41 in the town of Brühl; Phantasialand is a fun place for children and has some fun rides for adults too. Even the Colorado Adventure roller coaster was sponsored by Michael Jackson. Bring passports for proof of age. Children below 4 & birthday children free, children 4-11 yr & seniors 60 €35, adults 12-up €46.50 (2017). (updated Jul 2017)
• Metropolis Cinema, Ebertplatz 19, ☏ 49 221 722436. 15.00-24.00. If you want to go to the movies while visiting Cologne and you don't know German, this small cinema is for you. It shows movies in their native language, but mostly English. (However, most other cinemas will also show English versions several times a week, so check the listings.) (updated Jul 2017)
• Aqualand
• Fishing in the Rhine
• Watch football, i.e. soccer, at 1. FC Köln. They were promoted in 2019 and now play in Bundesliga, the top tier of German football. Their home ground is the RheinEnergieStadion (formerly Müngersdorfer Stadion), capacity 46,000. It's 4 km west of city centre on Aachener Strasse; take a tram or bus towards Müngersdorf.

Events

• 50.936036.947641 Christmas Market (Weinachtsmarket): , Neumarkt. One of the most famous Christmas markets, and a visit highlight for everyone who loves over-the-top Christmas ambient. The 2020 edition has been cancelled because of the COVID-19 outbreak in Germany. (date needs fixing)

• Cologne Gay Pride (Christopher Street Day): . – Cologne Pride is a large gay pride festival held in Cologne annually on the Heumarkt square. The event showcases music, a candle light vigil remembering those with HIV/AIDS, and on the final day of the festival a large parade is held. Up to a million people have attended the events. (date needs fixing)
• Kölner Lichter (Cologne Lights): . A fireworks display on the Rhine lights up the sky between the Hohenzollern and Zoo bridges. (date needs fixing)
• Karneval: . The biggest festivity in Cologne is the Winter carnival (or Fastelovend) in February. According to the official Cologne tourism website, "Its highlight is the street carnival taking place from Weiberfastnacht (the Thursday before Ash Wednesday, traditionally the day on which women take control of the city) to Karnevalsdienstag (Shrove Tuesday). On Rosenmontag (Shrove Monday) more than one and a half million people line Cologne's streets to watch the parade with the mad triad – the prince, farmer, and virgin – every year." (date needs fixing)

Tours

• KD Rhine River Cruise, Frankenwerft 35, ☏ 49 221 208 83 18. Departure times: Daily: 10:30, 12:00, 14:00, 18:00; Köln-Düsseldorf offers cruises of the Rhine river around the Cologne area with an explanation of landmarks. €6.80. 
• Stattreisen e.V., ☏ 49 221 7325113. This non-profit organization offers excellent tours of Cologne, led by volunteers. The prices are moderate and there is a huge list of tours, including (besides the more regular tours) Koelsch tours (for testing the breweries) or language lessons in the local dialect (again, in a brewery). Ask for English tours, some guides are willing to conduct a normally German tour in English. 
• Rickshaws: environmentally friendly city tours. Rickshaws are exotic and environmentally friendly tricycles, that bring slowly and safely their passengers to their destination. By Rickshaw you will discover Cologne’s points of interest in a comfortable way. 

Spa and massage

Beauty and spa treatments are popular in Cologne.

In typical German style, all sauna areas (referred to as Saunalandschaften, i.e. Sauna landscapes) are mixed (apart from the odd Damentag) and that bathing costumes are banned from them for hygienic reasons. Yup. Starkers, everybody.

Do take a bathrobe (to keep you from the cold outside the saunas) and a large towel (to put under you in the saunas, no sweating on the wood, please) with you, though.

Do not draw hasty conclusions either: mixed nudity does not make those places dens of sin, quite the contrary. Nudity is considered as the only appropriate outfit in saunas, and it all happens in a disciplined, wholesome, safe and respectful atmosphere. Possibly one of the highest forms of German civilisation one can experience.

Gawkers and bathing costume-wearers will be expelled by the staff without qualms, so don't even think you can get away with playing the tourist who didn't know, it won't make a difference.

That very matter-of factly, unerotic approach to mixed nudity may well turn out to be a revelation to many visitors open-minded enough to give it a try and go with the flow.

Sauna:

• Claudius Therme. Large spa with pool and lots of different saunas (indoors and outdoors) next to the Rhine, north of Deutz. 
• Mauritius Therme. Decent Saunalanschaft in a hotel south of Neumarkt. 
• Mediterana. 11 saunas and a huge pool, in Bergisch Gladbach, East of Cologne. 
• monte mare Bedburg. Large spa in the west of Cologne. 
• Neptunbad. In the popular area of Ehrenfeld in an old renovated bath, to which an attractive "sauna landscape" in Japanese style on two levels has been added. Also a comprehensive fitness center. 
• Saunas in public swimming pools. Some of the public swimming pools managed by the Cologne city council, notably Agrippabad, do have small Saunalandschaften too, all featuring a Damentag (ladies only day). 

Massage:

• Ananda Tantra Massage and Coaching, Frankfurter Str. 40, ☏ 49 221 6086585. Daily 09:00-21:00. Tantra massage, coaching and workshops, an open minded and liberal attitude essential because the massages include sexually sensitive body parts, however, no sexual services are given by the team of 30 female and male employees. (updated Aug 2018)
• Sukon - Thai Art Of Massage. Traditional Thai massage institute, in the city center. Thai native massage therapists practise in the 160m² Thai-styled studio: original royal massage, aroma oil massage and foot massage. This place does not offer any erotic massages. 

Acheter

The main shopping street of Cologne is the Schildergasse, extending from the Neumarkt. The Schildergasse, Neumarkt, and pedestrianized side streets extending from them (in particular the Hohe Straße leading towards the Dom) host department stores, boutiques and other high-profile (and, often, high-price) retail establishments. For young fashion, also try Ehrenstraße.

Department stores

• 50.935786.955571 Galeria Kaufhof. Germany's largest department store chain and direct descendant of the mighty Leonhard Tietz AG has its flagship store in Cologne, where it is headquartered (although the headquarter offices have now moved to a different, modern building in Altstadt-Sued). The original 19th-century Tietz department store on the Schildergasse has been expanded with a "modern" part in the 1950s, including a multi-storey parking, facing the Caecilienstraße and now fills the entire huge block. You can find everything there, from apparel to groceries. (updated Jul 2017)
• 50.938386.948862 Karstadt. Kaufhof's main competitor situated themselves in a modern shopping centre north of Neumarkt, over the Zeppelinstraße. 

High-end fashion

Although it is Duesseldorf that brands itself as the German capital of fashion, Cologne's Altstadt also features a wide range of high-end fashion stores with a selection of top German and global brands.

• 50.939016.95433 Franz Sauer, Minoritenstraße 13. 
• 50.936776.943644 Apropos, Mittelstraße 3. Features a Gucci brand store. 
• 50.937056.942955 La Belle Modehaus, Mittelstraße 20. 
• 50.937046.942456 Modehaus Elscheidt, Benesisstraße 36. 
• 50.937336.941257 Boutique 69, Pfeilstraße 31-35. 

Records

There is an abundance of record stores in Cologne, but most are hidden in non-tourist quarters.

• For a mainstream record store, go to Saturn, which opened in 1961 and certainly has the largest CD (and DVD) collection in the region. To pre-listen a record, hold it under one of the scanners spread throughout the shop. Always worth a visit. Subway and Regional Train from central station: Hansaring. The (office) building is from 1925 and was briefly the highest house in Europe (65 meters). A smaller Saturn shop is on the top floor of Galeria Kaufhof (listed above).
• Independent record stores are spread around Saturn: Cross the street for 2nd hand and punk, follow the "Ring" (boulevard) north, and you will find Jazz, Electro and HipHop at Schallschock record store. Famous alternative music-store Normal is south of Saturn, as well as Underdog Record Store (specialized in Alternative Rock, Emo, Garage and related matters) Subway and Regional Train from central station: Hansaring
• For electronic music, get off at Friesenplatz, and go to groove attack in Maastrichter street. Also famous is Kompakt record store. Both are connected to a label sharing the name, and putting out fine German electronic music. Subway: Friesenplatz

Books

• 50.9365196.948538 Mayersche Buchhandlung, Neumarkt 2, 50667, Köln (Tram stop "Neumarkt"), ☏ 49 221 203070, ✉[email protected]. Mo - Sa: 09:30 - 20:00; Closed Su. The largest bookstore in Cologne; they stock a huge selection of books including sections in English and other languages. Also a wide selection of postcards. (mis à jour en novembre 2019)
• On "Ehrenstraße", you will find cheap and arty books, take a look at "Buchhandlung König" at the eastern end, buy art books at well known "Taschen" at the corner of Ehrenstraße and the Ring. Taschen was founded in Cologne in 1980 and is headquartered here.
• Travel books are bought best at "Gleumes", between Zülpicher Platz and Rudolfplatz. They have only maps and travel books, but these from around the world.
• Books in English - "English Books and Tea", Auf dem Rothenberg 9a, in the old town, stocks a wide range of new and secondhand books in English. It also offers a choice of teas and conversation and invaluable tourist orientation - all in English.
• Honorable mention: "Cafe Goldmund" in Ehrenfeld. A very cozy corner-café with all walls lined with bookshelves. You can buy every (second hand) book after you finnished flipping through it while you enjoyed your drinks for a small tip. Also hosts small music and poetry events. Glasstraße 2, right next to the S-Bahn station "Ehrenfeld".

Eat

Cologne has a wide variety of restaurants, German and otherwise, as a glance in the colored pages of the local telephone book will illustrate.

Traditional scene

One can eat pretty well in most traditional-style Kölsch restaurants, and in fact as a visitor, you should try some of the local food, which is quite rustic, but tasty, hearty fare.

The brewery taps (Früh, Sion, Pfaffen, Malzmühle, etc., in the old town south of the Dom) are worth taking note of to that respect, although they tend to be expensive for what you get.

Places out of the way such as Schreckenskammer and Max Stark (north of the train station, the former being within crawling distance of the Station Backpackers Hostel), Päffgen (Friesenstraße) and both of Cologne independent brewpubs (Hellers Brauhaus on Roonstraße and Braustelle in Ehrenfeld) offer cheaper, better food that the old town tourist traps. Besides, most of these places have tons of atmosphere, which doesn't hurt!

You may also experience the deadly dry wit of the Köbes (traditional name of the blue-clad waiters) in most of those places. If it happens to you, don't get upset, just enter the game, send the Köbes packing with a dig and a smile and you'll be all right.

You'll mostly find typical Rheinland dishes in those traditional Kneipen. Classics include:

• Halver Hahn: nice big slab of Dutch gouda with a rye roll (Röggelchen)
• Himmel und Äd mit Flönz: fried black pudding with mashed potatoes ("earth"), apple sauce ("heaven") and fried onions.
• Soorbrode/Sauerbraten: joint marinated in vinegar with raisins, usually served with red cabbage and a kloss (potato dumpling). The joint may be beef or horsemeat, so you may want to ask first.
• Dicke Bunne mit Speck: boiled white beans with hefty boiled bacon slices on top.
• Schweinshaxe (grilled); Hämchen (cooked): pig's leg, usually a bit of a monster (ranges from 600 to 1400 g, including the bone)
• Rievekoochen/Reibekuchen: flat fried potato cakes usually on offer once a week, and served with a variety of sweet or savoury toppings, which may include apple sauce, Rübenkraut (the beet-sourced equivalent to black treacle) or smoked salmon with horseradish cream.

Ethnic scene

If you are looking for a snack, you can either head for one of the Middle-Eastern or Asian places, or you can make use of the traditional fast food places like McDonald's, and Burger King. Italian restaurants in Cologne seem to attempt to aim for a higher quality than in the UK, though it is debatable whether they achieve it, and whether their prices (often 150-200% of UK prices) are justified. There are several Indian restaurants across the city, which serve a fair fare, though the visiting Brit may be slightly disappointed to find that German 'curry culture' is rather akin to that of the UK in the 1960s: menus are neither large and varied, nor regionalised and specialist, and although ingredients are fresh, the food without exception appears to be tamed-down for the conservative German palate and the cooks are rather hesitant to spice it up even if you ask for it. "Clay Oven" (Luxemburger Straße near Südbahnhof) and "Bombay" (near Eifelstraße tram station) do make a vindaloo that will satisfy the most hardy customer, though. Japanese and Thai restaurants are common; both are quite expensive.

Budget

• Hauptbahnhof - the ground floor of the central train station has a good number of cheap eateries, which include Pizza Hut to kiosks selling sausages.
• Falafel Habibi on Zülpicher Straße. They have two stores, which serve the same food (though sweetmeats may vary).
• There is an abundance of Döner Kebab and similar takeaways around the town. Generally a lot of Turkish snack bar-style places can be found just north of the main station at Eigelstein, around Zülpicher Platz and in the Belgisches Viertel, with some excellent Lebanese and Persian takeaways further down Zülpicher Straße towards Südbahnhof. Probably best now (though expensive) is Oruc Döner on Kyffhäuserstraße (near Barbarossaplatz); while the kebab is quite good though not outstanding, their freshly baked pide bread is famous all over town. There are lots of Turkish restaurants and takeaways within Kalk, Mülheim and (mainly restaurants) in the Belgisches Viertel.
• Borsalino, an Italian-style restaurant on Zülpicher Straße close to Zülpicher Platz. Very affordable prices.
• 50.94276.941821 Don Camillo, Hildeboldplatz 1a, ☏ 49 221-138551. A small Italian tabula calde style restaurant. Coming from Hohenzollenring, head into Breite Straße/Ehrenstraße and take the first road to the left. 

Milieu de gamme

• 50.931156.934792 El Inca. Görresstraße 2, near Rathenauplatz. Latin-American restaurant, open 18:00-24:00. 
• Johnny Turista, Rathenauplatz. Easy-going pub/restaurant offering snacks, hot dishes and a daily changing selection of tapas; prices are lower than in most tapas bars. 
• Selam. Ehrenfeldgürtel 91 (tram station Venloer Straße/Gürtel) Ethiopian restaurant, opens Tu-F at 17:00 and on weekends at 16:00. Good selection of mild and spicy Ethiopian dishes served on the traditional plate of injera bread. 
• Farmer's. Steakhouses with several branches on the Ring (near Friesenplatz), Wallrafplatz (near the Dom, off Hohe Straße), Kreuzgasse (off Schildergasse shopping street). At lunchtime they usually have a special, that will give you a square meal for €6-7. 
• 50.940056.933193 ^{[ancien lien mort]}pepe, Antwerpener Straße 63 (near Stadtgarten and west of Friesenplatz). 18:00-02:00. Spanish style food, tapas and cocktails. Cool crowd, usually booked out after 19:00, make a reservation by phone or e-mail the day before. 
• 50.91230176.92216594 Unsichtbar, Luxemburger Straße 319a (at Sülzgürtel and Luxemburger Straße), ☏ 49 221 4210102. 18:00-00:00. "Unsichtbar" is a play of words. Literally it means "invisible", but the suffix "bar" also refers to being a bar. You will get your private butler, who is a blind person, and you eat in total darkness. You can choose your meal in a showroom and then your personal blind butler will lead you to the dark room where you have to smell, feel, maybe touch and of course eat your meal, but you won't see it. You'll have to refer to your butler about everything, whether going to the bathroom or refilling your glass. You are not allowed to smoke, use a cellphone or do anything else that could lighten up the room. The food on your plate is explained to you by using a clock-like system (e.g. "beans are on three o'clock"). It's an excursion into the world of blind people, who are supported this way, and a really good restaurant, too. For weekends you have to book around 13 weeks in advance, but during the week you'll get a free table (with a little luck). (updated Nov 2016)

Splurge

• 50.934656.879595 Landhaus Kuckuck, Olympiaweg 2 (near Müngersdorfer Stadion (Aachener Straße)). Tu-Sa 12:00-23:00; Su 12:00-18:00. Exquisite German, but also international meals. 
• 50.932756.939586 Fischers Weingenuss & Tafelfreuden, Hohenstaufenring 53 (between Zülpicher Platz and Rudolfplatz). Exquisite French-like and modern food, great arrangements of wine and cheese. After noon you can get (quite) cheap 2-way dishes of the day including water or a glass of wine. You have to book (quite early) in advance and a menu will be created on your wishes. 

Drink

Typical Cologne beer is called "Kölsch" and served in bars around town in small glasses, called "Stangen", of 0.2 L. That way the beer is always fresh and cold. Don't worry, waiters will be fast to bring you a new one once your old one is (almost) finished. In more traditional bars and especially the breweries, the waiter (called "Köbes" in local language) will even hand you a fresh Kölsch without being asked, so it is easy to lose track of how much you drank. He will put a pencil line on your coaster for each beer that you drank, this will be the basis for your bill, so do not lose it! To stop the beer from coming, leave your glass almost half full until you have asked for the bill or put your coaster on top of your empty glass.

If you buy bottled Kölsch, take either Reissdorf, Früh, Gaffel or Mühlen, which are rated highest by Cologne citizens. Those looking for a beer with a little more bitterness might like to try Küppers (there are about 30 more brands).

There are so many bars and pubs to choose from that you could spend most of the night going from one bar to the next. A really great bar is the Irish Pub, Flanagan's, in Altstadt down below a building. Almost everybody speaks English in there if that's what you are looking for, and they have a really great Karaoke night on Sundays. The clientele is very friendly.For a comprehensive list, see this website, bars listed on the right.

• For traditional breweries, head to the Altstadt around the Dom, where the Früh Kölsch brewery is the most famous with visitors and locals. You will find a younger crowd at Hellers Brauhaus on Roonstraße, near metro station Zülpicher Platz or Brauhaus Pütz on Engelbertstraße close to Rudolfplatz. Furthermore the Päffgen, on the all-bar street Friesenstraße close to the Friesenplatz, and the Mühlen near Heumarkt are traditional brewery pubs but less touristy than the "Früh". Also recommended is Sion, which is a lesser known brand, but hailed to be very good, although some beer enthusiasts have found it lacking character since 2007. Most Altstadt pubs are somewhat scorned as "tourist traps" by locals, however: prices here are usually higher than e.g. on Zülpicher Straße.
• There are a lot of modern bars and lounges all around town. More mainstream ones are on Zülpicher Straße. For something more independent and funky on this street, try Umbruch (funky) or Stiefel (punky). The Low Budget on Aachener Straße next to Moltkestraße metro is a nice, unassuming, punky bar which features a fine selection of drinks and often hosts concerts, poetry or cabaret sessions.
• A lot of stylish places are in the so-called Belgian quarter between Aachener Straße and the Ring, e.g. famous M20 or the Hallmackenreuther.
• A secret Tip are the Bars of the alternative Szene in Cologne. Those you may find the most in Ehrenfeld, like the "Sonic Ballroom", and in the Südstadt, for instance the "Tsunami Club" and the little pub "Lotta", but also in the famous Kwartier Lateng, which is near the University of Cologne, around the Barbarossaplatz, at the Zülpicher Straße et le Kyffhäuser Straße. If you are searching for something more rough, you may find some nice places to rock and roll, on the Schäl Sick in the cityparts Kalk, east from the Kölnarena, like the little Trash Chic bar in the Wiersbergstreet, and in Mülheim, north from the Kölner Messe the little St. Pauli fanszene pub called "Limes", at the Mülheimer Freiheit street, near the Wiener Platz. But, this places are better to be known visited by the younger and not so rich people. So take care of your pockets.
• Cafe Oscar (Oscar Bar & Cafe), Hohenstaufenring 25 (at the Zulpicher Platz S-Bahn stop). Awesome Italian restaurant that has a long running special of cheap cocktails after 17:00 most nights, and pizza and pasta dishes for €3-4 daily before 18:00. Great place for lunch or an early dinner, and also a good base to kick off a night out. Staff are very friendly and generally speak English, and the food is excellent, as are the cocktails. 

Kölsch

• 50.93996.957011 Früh am Dom, Am Hof 12 – 14 (Just south of the cathedral, behind the Domhotel), ☏ 49 221 2613- 211. Früh am Dom is a great place to try the local Kölsch brew. 
• 50.938096.960432 Brauhaus Gaffel, Alter Markt 20-22, ☏ 49 221 257 7692. 11:00-01:00. 
• 50.939266.959453 Brauhaus Sion, Unter Taschenmacher 5 (Altstadt), ☏ 49 221 - 257 85 40. 
• 50.940736.942074 Brauerei Päffgen, Friesenstraße 64-66. 
• 50.93476.960495 Brauerei Malzmühle, Heumarkt 6. 10:00-22:00. Visited by Bill Clinton. 
• Lommerzheim, Siegesstraße 18 (in Köln-Deutz (across the railway bridge)). 
• Ausschank Pfaffen Brauerei Max Päffgen, Heumarkt 62. 
• Jeck - dä kölsche Keller (Jeck), Große Neugasse 42, 50667 Köln (close to the rhine, in the old city), ☏ 49 221 17940777. Sa Su 20:00-03:00. Only local music is played in the Jeck. (updated Dec 2017)

Club

• Alter Wartesaal. Nifty bar and disco beside the central station: various events & exclusive parties. (updated Jul 2017)
• Club Bahnhof Ehrenfeld & YUCA („Your Urban Club of Arts“), Bartholomäus-Schink-Straße 65/67 (at the S-Bahn station "Ehrenfeld", and close to U-Bahn stop "Venloer Straße/Gürtel"). Club complex in Ehrenfeld. Parties and concerts. Devoted to a variety of international styles including hip-hop, jazz and Latin music. (updated Jul 2017)
• Bootshaus, Auenweg 173 (right side of the river near the Zoobrücke bridge). Serious clubbing. In an old harbor storage facility, but very modern inside. One of Germany's top clubs. (updated Jul 2017)
• Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Strasse 127. Concerts. International flavor. Alternative crowd. Quite popular. Inside a defunct factory site on the right bank of the river. (updated Jul 2017)
• Die Werkstatt. Houses clubs and concerts in an industrial area in Ehrenfeld. 
• Subway. Various parties from Hip Hop, Electro to Indie music with a hip but laid back audience (Moltkestraße metro - next to Rudolfplatz). 
• Blue Shell, Luxemburger Str. 32. Small old dance and night club, loud and crowded. Rock concerts, music contests, poetry slams, parties, bar sounds. (updated Jul 2017)
• Artheater, Ehrenfeldgürtel 127. Ehrenfeld club. Not a great building but the clubbing area is fine. Club books good DJs and artists. In walking distance of Club Bahnhof Ehrenfeld. (updated Jul 2017)
• Bar Orange - on Sudermannplatz, near Ebertplatz. Great atmosphere and great cocktails, or just a beer and a lively chat with Milan, the resident philosopher, or Rainer and Arash, experts on local goings on.
• Blue Lounge Party. Every third Saturday, at the Bürgerhaus Stollwerck in Dreikönigenstraße 23. Starts at 22:00, tickets €5. Percussion, Brazil, balearic and deep house, techno, trance. A must for people who like this kind of music. 
• #TAUSEND Bar. Aachener Straße 57 (Moltkestraße metro): various events & music, nice bar styled by design students from the Köln International School of Design (KISD). 
• 3Klang. On Ehrenfeldgürtel 127, metro station Venloer Str./Gürtel. Every third Friday, 22:00-05:00. 
• Blue Lounge Bar. On Mathiasstraße, lesbian bar. Off-shoot of the very successful party mentioned above. 
• Basswerk Session, bi-monthly, the second Saturday at Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Straße 127-129 (tram 3 or 4, stop at KölnMesse/Osthallen), 23:00–05:00. Long-running and popular drum 'n' bass party in a defunct funky factory hall. Resident DJs often invite renowned guest DJs from the international d'n'b fringe. Alternates bi-monthly with the similar "Phonogenic" party in the same venue.
• Art of House Party. Once a month, the second or third Saturday at Stadtgarten in Venloer Straße 40 (Hans-Böckler Platz metro): nice and really crowded house party, guests around 25. 
• Funky Chicken Club. Every Friday at Opernterassen next to the opera (Appellhofplatz metro): Cologne House Party in a beautiful venue, always crowded, good House and Electronic Music. 
• Apropo. Good parties on Fridays and Saturdays with Soul, Funk, Disco and Hip Hop, a cosy venue in Im Dau 17 (Ulrepforte or Severinstraße metro) easy guests from 20 years on. 
• Sixpack In the vibrant Belgisches Viertel (Aachener Straße 33 - next to Rudolfplatz) you should be aware to wait long or even get rejected especially at a late hour. Mixed music from Electro to Indie with a huge variety of bottled beer.

Sleep

Cologne is an internationally important trade fair city, with expansive fairgrounds in Deutz. The hotel rates rise multi-fold during important fairs. If you do not have to, try not staying in Cologne during those. Alternatively, you can try finding accommodation in Dusseldorf, which is a short train ride away and is usually not affected by the rate hikes (but has its own trade fair calendar, so mind it as well).

For accommodation services the city of Cologne charges an extra 5%-levy Kulturförderabgabe, which is included in your bills.Non-tourists, i. e. those who did not voluntarily chose to head for Cologne, can get the taxes reimbursed.

Camping

• Campingplatz der Stadt Köln. Rhineside camping site with a view of the Dom and city centre, the low drone of the nearby highway bridge does distract from the otherwise peaceful locality. It is right by a cycle and walking trail into the city and is an ideal family site (although there aren't many activities for children), rates are very reasonable and the owner speaks English. Getting to the site is a little difficult, take the tram/train to Rodenkirchen and walk over the bridge, when on the other side turn downriver and the campsite is on the right, there is a restaurant nearby. Adult €6.50. 
• Camping Berger. Another Rhine-side camping site, nearer public transport. With 125 spaces, supermarket, playground and a restaurant. Rates are reasonable (€7.50 for adult per night). 

Budget

• 50.941836.956051 Station Hostel, Marzellenstraße 40-48 (across from the main station). Basic rooms and facilities and the breakfast is extra but good value nonetheless. They also have storage lockers (deposit) if you want to keep your valuables somewhere safe. 
• 50.939086.973282 Jugendherberge Köln-Deutz, Siegesstraße 5 (near railway station;), ☏ 49 221 814711, ✉[email protected]. 
• 50.969856.952463 Hostel 404, Neusser Straße 404. 
• 50.928356.942124 Black Sheep Hostel, Barbarossaplatz 1 (four stops by subway 16/18 to Barbarossaplatz; ticket:Kurzstrecke). Creative new hostel in the middle of nightlife - small breakfast included. There are female only dormitories, but no male only dormitories. 
• 50.946296.925695 Weltempfänger, Venloer Straße 196 (next to Piusstraße subway station). In a relaxed and bohemian neighbourhood, the hostel has got a nice bar and friendly staff. 
• 50.9353164836.93502306936 Die Wohngemeinschaft, Richard-Wagner-Str. 39 (short walk from Rudolfplatz), ☏ 49 0221 98593090. 16 rooms. Also has a busy, comfortable bar and a small theatre. Not far from two nightlife areas to the north (around Brüsseler Platz) and south (around Zülpicher Straße). There are female only dormitories, but no male only dormitories. (updated Jul 2017)
• 50.93668796.9600997 Köln City Appartments, Heumarkt 59, ☏ 49 163-6610004, ✉[email protected]. 30 m² newly renovated great bright rooms, bathroom and toilet are separated. There are 7 apartments available. 10 minutes to the fair and the Cologne main station. €17. (updated Aug 2018)
• M King Hotel, Kalker Hauptstrasse 233 (next to Kalk Kapelle U-bahn station), ☏ 49 21180262727, 49 1634611710, ✉[email protected]. Enregistrement: 14:00, vérifier: 11:00. Rabbit-hutched sized rooms but with private facilities, nicely-decorated & spotlessly clean. Single, €31. (updated Aug 2020)

Milieu de gamme

• 50.932036.94028 Ameron Hotel Ascot Cologne, Hohenstaufenring 95-97, ☏ 49 221 952-9650, ✉[email protected]. This 4-star hotel in the city centre, not far away from the cathedral and a 5-minutes walk from the Friesen quarter. Single from €80, double from €100 (incl breakfast buffet). 
• 50.932036.94029 Esplanade Hotel, Hohenstaufenring 56, ☏ 49 221 921-5570, ✉[email protected]. This privately-run, 3-star hotel is 2 km from the cathedral and a 10-minute walk from Friesenstraße. Single from €90, double from €120 (incl breakfast buffet). 
• 50.93346.938310 Meininger City Hostel, Engelbertstraße 33-35 (near Zülpicher Platz). 
• 50.947946.9424611 NH Koeln Mediapark, Im Mediapark 8b, ☏ 49 221 27150. From €72.70. 
• 50.943766.9601412 Wyndham Koeln (formerly Best Western Grand City, Four Points by Sheraton), Breslauer Platz 2, ☏ 49 221 16510, fax: 49 221 165-1333. The hotel's building is anything but pretty and the room appointments somewhat outdated, but this is made up for with free Wi-Fi and a convenient location. €61. 
• 50.944076.956213 Drei Könige am Dom, Marzellenstraße 58-60. €85. 
• 50.940096.9556914 Königshof Swiss Quality Hotel, Richartzstraße 14-16, ☏ 49 221 257-8771, fax: 49 221 257 87 62, ✉[email protected]. 3-star hotel 500 m away from the railway station and 13 km from the airport. 
• 50.881147.0995615 Leonardo Hotel Köln Bonn Airport (formerly the Holiday Inn Cologne-Bonn Airport), Waldstraße 255, ☏ 49 220 35610, ✉[email protected]. Within walking distance of the airport (unless you have a lot of luggage), but they run a shuttle. Park-and-fly packages also offered. Sometimes you can find a decently-priced room here when prices in town go through the roof. Nothing but the airport in walking distance. €99-250. (mis à jour en novembre 2019)

Splurge

• 50.945296.9611616 Cologne Marriott Hotel (Köln Marriott Hotel), Johannisstraße 76-80, ☏ 49 221 942220, ✉[email protected]. Enregistrement: 15:00, vérifier: 12:00. A short walk from the railway station, the Cologne Marriott is modern and personal. Rooms are big and well appointed. There is an in-house restaurant and breakfast venue, Cast Iron Grill. The Executive lounge (6th floor) with breakfast, dinner and drinks is worth paying the extra for. €130-200. (mis à jour en février 2020)
• 50.943216.9556317 Hilton Cologne, Marzellenstraße 13-17 (200 m from central station), ☏ 49 221 130710, ✉[email protected]. Enregistrement: 15:00, vérifier: 12:00. Modern Hilton hotel in the centre, convenient for sightseeing. Prices go through the roof during trade fairs in Deutz. €115-400. 
• 50.940396.9693618 Hyatt Regency Cologne, Kennedy-Ufer 2A (in the old town), ☏ 49 221 828-1234, ✉[email protected]. 5-star hotel. 306 rooms and suites with views of the River Rhine. Host to gourmet restaurant "Graugans", 13 conference rooms and a spa. 
• 50.931636.9515519 Im Wasserturm, Kaygasse 2, ☏ 49 221 200 80. A luxury hotel built inside of a 130-year-old water tower. It has a designer interior and a rooftop restaurant with panoramic views. Price: €180-840 per night 
• 50.940256.9456420 Pullman Cologne. Some rooms feature Nespresso machines and a glass partition between bedroom and bathroom. The top-level bar George M offers sweeping vistas of Cologne from its 12th-floor location. 
• 50.944036.9842321 Radisson Blu Cologne, Messe Kreisel 3, ☏ 49 221 277 200. Restaurant, bar, gym, spa. 
• 50.946486.9571622 Savoy. A family-run 5-star hotel with a huge spa area and a very nice rooftop bar. It's very close to the main station (exit Breslauer Platz, turn left, ~100 m) and has very good weekend offers. Known as the place of choice for many (German and international) celebrities. 

Être prudent

Criminal activity in Cologne is similar to other big cities. Tourists should take normal safety precautions, particularly in the city centre, where pickpockets are known to be active. Also, be careful on the Ring, which is full of clubs and night-time crowds in the streets. Day and night be careful in outlying neighbourhoods like Chorweiler, Porz, Seeberg, Ostheim, Bocklemünd, Ossendorf, and Vingst. In general, stay away from drunk people. At street crossings, watch the trams.

Connect

Wi-Fi access

• hotspot.koeln. Since 2014 free city Wi-Fi ("WLAN" in German) is available in many public spaces and in public buildings. To use it you must find a signal (for a map follow the link), tick a box and click past two messages. (updated Jul 2017)
• Free Wi-Fi is also available in many bars, restaurants and cafes.
• The free Wi-Fi on ICE trains and at the station identifies itself as "Telekom".
• Telekom HotSpot. Commercial (fast) Wi-Fi service. A "HotSpot Pass" costs €4.95 a day. (updated Jul 2017)

Se débrouiller

Religious services

Holy mass in Catholic churches near to the central station:

• Dom, Domkloster 3 (next to the central station). Su 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 12:00, 17:00, 18:30; M-Sa 06:30, 07:15, 08:00, 09:00, 18:30
• St. Andreas, Komödienstr. 8. Su 09:00, 11:00, 18:00; M-F 12:05; Sa 09:00, 17:00
• St. Mariä Himmelfahrt, Marzellenstr. 26. Su 11:00; W Th 10:30; Sa 17:00, 18:30
• Minoritenkirche, Kolpingplatz 5. Su 09:00, 11:00, 16:00; Tu-F 99:00

Go next

• Bonn — the former capital of West Germany is due south and easy to reach by train or Stadtbahn (Regional Express 5; MittelRheinBahn MRB 48; U-Bahn line 16 and 18; also ICEs, ICs, and EC's ).
• Brühl — almost a suburb of Cologne, contains the Augustusburg Palace which has been placed on the Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. The palace is one of the key works of Balthasar Neuman, and contains one of the finest Rococo interiors in the world, the highlight being the main staircase. Also in the grounds is the magnificent hunting Lodge of Falkenslust. Brühl can be easily reached by train in around 20 minutes from Cologne. The theme park of Phantasialand is also in Brühl.
• Düsseldorf
• Königswinter — A small town reachable by train.
• Ruhr (Ruhrgebiet) — If you are interested in heavy industry this might be a worthwhile trip. It is about 100 km north of Cologne. The region, which was the center of mountain (coal and steel) industry in Germany, is going through a structural transformation and proudly presents its industrial past on the Industrial Heritage Trail [1].
• Zülpich — a small town southwest of Cologne dating from Roman times. It has a newly opened museum centered on Roman baths and bathing culture. It is also a gateway to the forested hills of the Eifel region.

International

Due to Cologne's proximity to the German-Belgian-Dutch border, weekend trips to foreign destinations are easy to arrange. Thalys operates high speed trains to Paris et Brussels, and Deutsche Bahn to Amsterdam, making each city only a few hours away. You can also travel to Maastricht (a city in the Netherlands with a beautiful city centre where the Maastricht Treaty of the European Union was signed in 1992) for a low cost by taking a train to Aachen then by bus to Maastricht – See: Aachen#From The Netherlands for details. (Direct buses are available to the same destinations but will take longer.)

Routes through Cologne

Bruxelles ← Aachen ←	Paris  Dortmund	→ Düsseldorf → Duisburg
Duisburg ← Düsseldorf ←	Dortmund  Munich	→ Frankfurt Airport → Frankfurt
FINIR ←	Cologne  Berlin	→ Düsseldorf → Hanover
FINIR ←	Cologne  Basel	→ Siegburg/Bonn → Frankfurt
Duisburg ← Düsseldorf ←	Amsterdam  Frankfurt	→ Frankfurt Airport → Frankfurt
Liège ← Aachen ←	Brussels  Frankfurt	→ Frankfurt Airport → Frankfurt