Panmunjeom (판문점), aussi P'anmunjŏm, se trouve sur la ligne de démarcation entre Nord et Corée du Sud.
Comprendre
Relique vivante unique de l'ère de la guerre froide, Panmunjeom est un petit village qui se trouvait en première ligne de la bataille finale de la guerre de Corée. La trêve qui a suspendu les hostilités après les ravages guerre de Corée a été signé ici en 1953 mais, comme la paix n'a jamais été convenue, les deux parties sont toujours officiellement en guerre plus de 60 ans plus tard et un million d'hommes montent la garde autour du Zone démilitarisée (DMZ). Il n'y a pas de troupes dans la DMZ (sauf dans la JSA), bien que les deux côtés de la bande de terre de 4 km séparant les Corées soient probablement les plus lourdement armés au monde. Des boîtes à pilules, des mines terrestres, des barbelés et des bouchons de chars bordent toute la frontière et s'étendent à mi-chemin jusqu'à Séoul au sud et Pyongyang au nord. Cette section est souvent appelée la Zone militarisée. En Corée du Sud, il existe également des zones frontalières adjacentes appelées Zones de contrôle civil où l'accès du public est restreint.
Un kilomètre à l'est du village aujourd'hui déserté se trouve le Zone de sécurité commune (JSA), une parcelle de terrain presque circulaire de 800 m de diamètre. Cette zone est contrôlée conjointement par le Sud et le Nord, et les deux parties se rencontrent occasionnellement pour des discussions. La plupart du temps, les soldats se regardent de l'autre côté de la frontière et n'ont pas été autorisés à franchir la ligne de démarcation les uns à côté des autres depuis « l'incident du meurtre à la hache » en 1976 (voir ci-dessous). Panmunjeom est juste au Ligne de démarcation militaire (MDL), qui est la frontière réelle entre les deux Corées. La DMZ est une bande tampon de 4 km de large centrée sur cette MDL. Le 30 juin 2019, le président américain Donald Trump a rencontré le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un ici et a traversé le MDL, devenant ainsi le premier président américain en exercice à mettre le pied sur le territoire nord-coréen.
Entrer
 | Noter: L'accès à la DMZ est parfois restreint à court terme lorsque les tensions montent. |
Du Sud
Panmunjeom est très proche de la capitale sud-coréenne de Séoul, et les visites du centre de la ville avec des itinéraires qui incluent Panmunjeom commencent généralement le matin et se terminent avant le soir.
Les visites à Panmunjeom du côté sud-coréen doivent être organisées à l'avance dans le cadre d'un voyage organisé, bien que pour les étrangers, un préavis de trois jours suffise généralement (plus le week-end). De nombreuses entreprises annoncent des visites "quotidiennes", mais en général, les visites dans la DMZ ne se déroulent que certains jours, alors vérifiez à l'avance. Les jours de visite, selon le jour, diverses combinaisons de visites au 3e tunnel, de visites à Panmunjeom et de visites conjointes sont disponibles. Votre visite réservée peut être annulée à tout moment en réponse à la situation de sécurité qui prévaut.
Il y a des restrictions sur la nationalité des personnes qui peuvent visiter en raison de la sensibilité de la région. Ces restrictions sont fixées par les Nations Unies et les États-Unis.
| Nationalité du visiteur | Régner |
|---|---|
| Corée du Sud | Les citoyens sud-coréens devront prendre des dispositions spéciales - généralement avec un préavis d'au moins deux mois. |
| Afghanistan, Albanie, Algérie, Arménie, Azerbaïdjan, Bahreïn, Bangladesh, Biélorussie, Bolivie, Bosnie Herzégovine, Cuba, Birmanie, Egypte, Géorgie, Hong Kong, Inde, Indonésie, L'Iran, Irak, Israël, Jordan, Kazakhstan, Koweit, Kirghizistan, Liban, Libye, Macao, Malaisie, Moldavie, Maroc, Nigeria, Oman, Pakistan, Autorité palestinienne, Chine, Qatar, Russie, Arabie Saoudite, Singapour, Somalie, Soudan, Syrie, Taïwan, Tadjikistan, Tunisie, Turkménistan, Ukraine, Emirats Arabes Unis, Ouzbékistan, Venezuela, Viêt Nam, Yémen | Les citoyens de ces pays peuvent postuler pour la tournée Panmunjom ; ils ont besoin d'une numérisation couleur de la page photo de leur passeport envoyée au moins quatre jours avant le jour de la visite. |
| Corée du Nord | Les citoyens de ces pays ne sont pas autorisés à participer à la visite et aucun arrangement spécial n'est possible. |
| Tous les autres pays | Les citoyens sont autorisés à participer à la visite tant que la demande est reçue au moins trois jours avant le jour de la visite. |
- OSU, ☏ 82 2 795-3028. L'organisation des militaires américains propose des visites qui couvrent la JSA et le troisième tunnel. En moyenne deux fois par semaine, le paiement doit être effectué au moins quatre jours à l'avance et les places se remplissent rapidement. Les visites partent du complexe USO du centre-ville de Séoul, près de la station de métro Samgakji, à 7h00 et durent jusqu'à c. 15h30. Les tournées ne se déroulent jamais les jours fériés aux États-Unis et sont annoncées le mois où elles se produisent. 77 $ US pour les civils, déjeuner non inclus (apportez le vôtre ou 10 000 pour un repas à la cantine)..
- Visite de Panmunjom, ☏ 82 2 771-5593. Une entreprise spécialisée proposant diverses visites de la JSA (à partir de 77 000 ) et de la DMZ (60 000 ; 120 000 avec la tournée JSA). Les visites commencent tôt le matin, incluent le déjeuner et vous ramènent à Séoul dans l'après-midi.
- Club de service culturel international, ☏ 82 2 755-0073.
- Visite DMZ. Propose des visites guidées de la JSA, de la DMZ ou des deux. Les visites partent de l'hôtel So-Gong-Dong LOTTE près de la gare Eulgiro 1(il)-ga. L'enregistrement s'effectue au sixième étage ; les bus partent du salon de voyage à l'étage 2. Le paiement en espèces ou par carte le matin de la visite est autorisé. Le déjeuner est inclus dans le prix. Circuit JSA : 77 000 .
Certaines entreprises basées à Séoul telles que Cosmojin Travel et Grace Travel n'exigent qu'un préavis minimum de 24 heures, mais leurs prix sont beaucoup plus élevés. Sachez que leurs itinéraires varient et peuvent ne pas inclure l'entrée dans la DMZ.
Le trajet de 62 km vers Panmunjeom depuis Séoul est un spectacle en soi. La 12 voies Route de la liberté devient étrangement vide à mesure que vous approchez de la frontière, car son objectif principal est d'y envoyer des chars le plus rapidement possible si la guerre éclate. Pour repousser une invasion, les deux côtés de l'autoroute, en particulier le côté face à la rivière Imjin et aux eaux libres vers la Corée du Nord, sont recouverts de barbelés et parsemés de postes d'observation tous les quelques centaines de mètres. Les collines voisines abritent des emplacements de mitrailleuses, la bande médiane a des grappes de sacs de sable pour la défense, et de nombreux ponts au-dessus de l'autoroute peuvent être activés comme pièges à chars car ils contiennent de gros blocs de béton qui peuvent être dynamités pour bloquer la route. De grandes enseignes lumineuses, proclamant "Liberté et Démocratie" en écriture Hangul, font face au Nord.
Visite VIP
S'il se trouve que vous êtes (ou avez été) un ambassadeur ou un haut fonctionnaire du gouvernement, alors un Visite VIP de Panmunjeom est disponible en Corée du Sud.
Si, toutefois, vous n'êtes pas admissible et que vous êtes suffisamment important (homme politique, chef d'entreprise, pop-star, etc.) puis un visite VIP alternative est disponible.
Les deux circuits n'ont aucune restriction de nationalité, mais l'approbation de l'ONU est requise.
Du Nord
Visiter du côté de la RPDC est relativement simple si cela a été spécifié dans le cadre de votre visite. La plupart des circuits incluent une excursion d'une journée dans la DMZ depuis Pyongyang. Voir Corée du Nord pour les listes d'agents de voyages.
La JSA est à 215 km au sud de Pyongyang voyager le long des six voies Autoroute de la Réunification qui, tout comme son homologue du Sud, est vaste et largement vide. Il est mal entretenu et des panneaux le long de la route indiquent la distance jusqu'à la capitale sud-coréenne de Séoul.
Contourner
Que vous veniez du nord ou du sud, votre visite sera étroitement contrôlée et vous n'aurez aucune possibilité d'explorer par vous-même. Vous serez transporté en bus à Panmunjeom, puis escorté par des soldats du côté respectif.
Vous êtes autorisé à vous déplacer librement dans les limites étroites de la hutte de conférence qui traverse la ligne de démarcation, et vous pouvez traverser la Corée opposée. La porte de l'autre côté sera gardée pendant que vous resterez à l'intérieur du bâtiment. Lors d'une visite du sud, un soldat gardera la porte nord et un autre le gardera juste au cas où quelqu'un du nord essaierait d'attraper le premier soldat. Il vous sera demandé de ne pas vous approcher de ces soldats et cela entraînera probablement votre expulsion de la tournée.
Voir
Lors de la réservation de votre visite, assurez-vous de préciser ce qui sera exactement proposé. Les principaux points d'intérêt pour la plupart des visiteurs du sud sont la zone de sécurité commune et le troisième tunnel, mais toutes les agences de voyage n'ont pas l'autorisation de les visiter et vous devrez payer une petite prime pour ceux qui le font.
Depuis le nord, vous pourrez visiter le site original du village de Panmunjeom et le musée de la paix construit pour abriter les copies originales de l'armistice de 1953. De là, il y a un court trajet en voiture jusqu'à la JSA.
DMZ et JSA
- 1 Camp Bonifas (2 400 m au sud de la JSA). Il s'agit de la base militaire américano-sud-coréenne se tenant « devant eux tous » en cas d'attaque. Les visiteurs de Panmunjeom changeront de bus et seront informés ici avant d'entrer dans la DMZ.
- Maison de la liberté (JSA). La Freedom House de Corée du Sud fait face à la ligne de démarcation. Les visiteurs sont généralement conduits au Pagode de la Paix à côté, qui offre une belle vue sur la JSA et la campagne environnante. Accessible uniquement du côté sud.
- Panmun-guk (JSA). Le pompeux palais de la propagande nord-coréen fait face à la ligne de démarcation. Accessible uniquement du côté nord.
- T1 à T3 (JSA). Ce sont les trois salles de conférence bleues à cheval sur la frontière : les lignes nettes de microphones et, à l'extérieur, la barre basse de béton marquent la position exacte de la ligne de démarcation. Des soldats sud-coréens et nord-coréens dans des poses intentionnellement intimidantes montent la garde dans et autour des pièces. Vous êtes libre de vous promener dans la salle de conférence et pouvez sauter du sud au nord si vous le souhaitez. N'essayez pas de sortir par l'autre sortie !
- 2 Pont sans retour (JSA). Après la guerre de Corée, certains prisonniers de guerre ont eu le choix de traverser le pont ou de rester aux côtés de leurs ravisseurs, d'où le nom. Le 18 août 1976, une tentative des États-Unis d'abattre un peuplier obstruant la visibilité du pont a conduit à une bataille avec les forces nord-coréennes qui a laissé le capitaine Arthur Bonifas et le lieutenant Mark Barrett morts dans ce qui fut plus tard connu sous le nom d'« incident de meurtre à la hache ». ". Le pont est maintenant fermé et un nouveau pont au nord est utilisé à la place. Habituellement visité du sud seulement.
- 3 Musée de la paix en Corée du Nord (500 m au nord de la JSA). Le bâtiment où l'accord d'armistice a été signé. Les documents réels sont conservés ici, protégés par un drapeau de l'ONU en lambeaux et fané et un drapeau de la RPDC miraculeusement bien conservé. La hache de la renommée "Axe Murder Incident" est également stockée ici. Accessible uniquement depuis le nord.
- 4 Taesong-dong (DMZ). La pièce maîtresse de la Corée du Sud "Freedom Village" dans la DMZ, abritant un peu plus de 200 agriculteurs travaillant sous garde militaire 24 heures sur 24 et un mât de drapeau de 100 m. La seule façon de devenir membre du village est d'y être né ou par mariage (femmes uniquement). L'entrée dans le village n'est pas autorisée, mais vous passerez par le côté sud pour vous rendre à la JSA.
- 5 Kijong-dong (DMZ). Du côté nord-coréen, il s'agit d'un ancien village construit avec des immeubles d'appartements chics et un mât de 160 m inscrit dans le Livre Guinness des records du monde comme le plus haut du monde - la Corée du Sud prétend que personne n'y habite et l'appelle " Propagande Village". L'entrée dans le village n'est pas autorisée, mais elle est clairement visible depuis la JSA (bien que des jumelles soient utiles).
En dehors de la DMZ
Du côté sud-coréen, les sites en dehors de la DMZ peuvent être visités à moindre coût et avec moins de tracas. Un train toutes les heures circule entre Séoul et Imjingak pour environ 1 300 dans chaque sens. Les visites en bus passant par les deuxième et troisième tunnels coûtent 8 000 . C'est une excellente alternative pour les visites DMZ, bien qu'il ne soit pas possible de visiter Panmunjeom de cette façon.
- Imjungak (Paju). Un musée de quatre étages et un observatoire à 7 km au sud de la DMZ, avec vue sur la rivière Imjin vers la DMZ et la Corée du Nord. La ligne de train à Pyongyang passe à proximité. Il s'agit de la zone la plus proche de la DMZ sans autorisation de sécurité. Le musée est ouvert tous les jours de 09h00 à 18h00.
- Deuxième et troisième tunnel. Deux des quatre tunnels souterrains découverts qui ont été secrètement creusés par les Nord-Coréens sur le territoire sud-coréen ; il y a des soupçons qu'il y en a d'autres. Les tunnels sont une visite intéressante, mais si vous êtes grand, il sera extrêmement inconfortable de marcher sur toute la distance autorisée.
Acheter
Nord
Toutes les installations touristiques pour les étrangers en RPDC comprennent une boutique de cadeaux et la porte d'entrée de la DMZ ne fait pas exception. Juste à l'intérieur du mur de béton, vous pouvez acheter de l'art coréen et, bien sûr, une quantité infinie de littérature sur Kim Il Sung et son fils Kim Jong Il. Les prix sont raisonnables.
Sud
"Le Monastère" à Camp Bonifas - en fait un ancien club d'officiers, dont les membres portaient des robes brunes pour les cérémonies et s'appelaient les "Joyeux moines fous de la DMZ" - possède une boutique de cadeaux vendant des accessoires liés à la DMZ, y compris des morceaux de du fil de fer barbelé rouillé de la ligne de démarcation d'origine (25 000 ) ainsi que du vin de myrtille de Corée du Nord (qui est importé après un long détour par la Chine).
Manger
La cantine du camp Bonifas n'étant plus ouverte aux visiteurs civils, la plupart des circuits organisent désormais un déjeuner fixe dans un restaurant coréen en dehors de la DMZ : cela est généralement clairement indiqué dans le cadre de votre voyage organisé. Quelques collations sont disponibles à la boutique de cadeaux du Camp Bonifas.
Il n'y a pas de nourriture disponible à l'achat du côté nord après avoir quitté la boutique de cadeaux, à moins que votre itinéraire ne mentionne le déjeuner au restaurant de la Commission de surveillance des nations neutres dans l'ancienne colonie tchèque/polonaise. Pour les autres, les restaurants les plus proches seront à Kaesong.
Boire
La consommation d'alcool dans la DMZ est interdit et n'est autorisé que lors d'occasions spéciales.
Dormir
Il n'y a pas d'hébergement pour le grand public à Panmunjeom. La plupart des visiteurs du sud excursion d'une journée de Séoul, tandis que les visiteurs du nord font soit une longue excursion d'une journée à partir de Pyongyang ou la nuit dans Kaesong.
La chambre et la pension au Camp Bonifas sont réservées aux soldats en service actif des forces armées des États-Unis. Cependant, les militaires à la retraite qui ont reçu la médaille d'honneur pourraient être en mesure de rester sur une base « espace disponible ». Contacter le Bataillon de sécurité du Commandement des Nations Unies - Zone de sécurité commune pour les demandes de renseignements.
Le respect
Du Sud, une stricte code vestimentaire[ancien lien mort] s'applique à tous les visiteurs : les vêtements « à la mode, extrêmes, déchirés, en lambeaux, effilochés, excessivement provocateurs ou autrement inappropriés » ne sont pas autorisés. Les vêtements de sport (y compris les survêtements), les vêtements militaires, les vêtements surdimensionnés, les vêtements transparents, les chemises/tops sans manches, les débardeurs, tout ce qui met à nu le ventre ou les fesses et les sandales de type tongs sont spécifiquement interdits ; un jean propre avec un t-shirt propre, en revanche, convient parfaitement. Le but proclamé est double : l'un pour s'assurer que les hippies débraillés ne se retrouvent pas sur les affiches de propagande de la Corée du Nord, et l'autre pour s'assurer que les femmes en minijupes et talons hauts ne trébuchent pas et ne tombent pas si quelqu'un commence à tirer.
Au sein de la DMZ, la photographie en dehors des points désignés n'est pas autorisé, même à partir du bus de tournée. Votre escorte militaire vous fera savoir quand la photographie est autorisée. Les caméras sont soumises à l'inspection des députés sud-coréens. Les objectifs jusqu'à 90 mm de distance focale sont autorisés (bien que, dans la pratique, des objectifs légèrement plus longs que cela aient été autorisés). Les trépieds sont interdits. Vous devez rester avec le groupe et suivre à tout moment les instructions du guide. Dans la JSA pointer, agiter et faire des gestes sont tous interdits. Votre groupe sera invité à se déplacer sur deux lignes lorsqu'il sera en vue du côté nord-coréen.
Depuis le nord, les visites dans la DMZ sont plus informelles que depuis le sud et les restrictions sont minimes, bien qu'il soit sage de faire preuve d'un niveau de respect et d'étiquette qui sied à l'endroit très sensible. La photographie sans restriction est autorisée à la JSA et au Musée de la paix. Ailleurs, vous devrez demander la permission.
Être prudent
 | ATTENTION: N'essayez en aucun cas de traverser la frontière à Panmunjeom, car cela risque ta vie, la vie des membres de votre groupe de touristes et la vie des soldats des deux côtés. |
Depuis le Sud, l'entrée dans la JSA/DMZ nécessite que vous lisiez et signiez une décharge de responsabilité des Nations Unies dans laquelle vous acceptez d'accepter la responsabilité de « blessures ou décès résultant directement d'une action ennemie ». Bien que Panmunjeom reste dans un état de cessez-le-feu, vous devez garder à l'esprit que les deux Corées se considèrent toujours officiellement comme étant en guerre l'une contre l'autre.
Votre agence de voyage vous rendra votre avertissement de sécurité signé après avoir quitté Panmunjeom, afin que vous puissiez garder un beau souvenir.
Les voyagistes peuvent suspendre et suspendent les visites à court terme si la tension politique s'intensifie, et il est très peu probable que vous soyez autorisé à entrer dans la DMZ s'il y a un risque réel.
Allez ensuite
Visiter Panmunjeom fait partie d'une visite guidée de haute sécurité, que vous veniez du Nord ou du Sud. À la fin de votre visite, vous serez ramené à Séoul, depuis le sud, ou continuez votre visite depuis le nord. Il n'y a pas d'autres options normalement disponibles.