Haute Lusace (Allemand: Oberlausitz) est une région géographique et historique qui est principalement située dans les terres modernes de Saxe dans Allemagne. Dans ce guide, il est utilisé pour désigner le territoire des districts de Bautzen et de Görlitz en Saxe, bien que ce que les historiens appellent la Haute Lusace inclurait généralement des parties de ce qui est aujourd'hui Dolnośląskie dans Pologne, ainsi que des terres appartenant maintenant à la République Tchèque.
La Haute-Lusace saxonne est connue pour ses paysages vallonnés et montagneux pittoresques couverts de forêts denses, ainsi que pour ses villes et ses villages à la riche et longue histoire. De nombreux établissements de la région existent depuis plus de mille ans et ont joué un rôle vital dans l'histoire de la Saxe, de la Bohême, de la Pologne et de l'Europe centrale en général. La beauté naturelle de la région est également un attrait majeur, et la région est une destination de vacances populaire pour les Allemands amoureux de la nature.
La Haute-Lusace est également le foyer de la minorité ethnique de Haute-Sorabe en Allemagne. Les Sorabes utilisent une langue slave qui n'est pas immédiatement liée à l'allemand et qui a un statut officiel en Saxe. Il y a 40 000 locuteurs actifs du haut sorabe en Haute-Lusace et de nombreuses municipalités disposent d'une signalisation bilingue (allemand / haut sorabe). Une minorité ethnique de bas sorabe apparentée est principalement concentrée dans le sud Brandebourg
Régions et destinations
- le Quartier Bautzen est la partie occidentale de la Haute-Lusace, contenant les villes historiquement importantes de Bautzen et Hoyerswerda.
- le Quartier de Görlitz est la partie orientale de la Haute-Lusace, limitrophe de la Pologne. Historiquement, il se fondait parfaitement avec ce qui fait maintenant partie de la Pologne de l'autre côté de la rivière Neisse, qui marque la frontière (Nysa en polonais).
Villes
Notez que la plupart des villes mentionnées ici ont des panneaux de signalisation bilingues ; le nom lié ici est leur nom allemand avec le nom sorabe mentionné entre parenthèses le cas échéant
- 1 Bautzen (Budyšin) – centre culturel et politique des Sorabes de Lusace ; belle vieille ville avec de nombreuses tours médiévales
- 2 Hoyerswerda (Wojerecy) – l'une des « villes modèles socialistes » d'Allemagne de l'Est, dominée par plattenbau bâtiments, mais il y a aussi une vieille ville qui vaut le détour; à proximité de la région des lacs de Lusace
- 3 Kamenz
(Kamjenc) - située dans les collines de Lusace occidentale, cette vieille ville abrite le célèbre dramaturge allemand Gotthold Ephraim Lessing - 4 Bad Muskau (Mužakow), une ville thermale qui contient la moitié de la Parc Muskau, une UNESCO Site du patrimoine mondial (l'autre moitié est de l'autre côté de la frontière en Pologne)
- 5 Görlitz – ville la plus peuplée de la région ; intacte pendant la Seconde Guerre mondiale et soigneusement rénovée après la fin du communisme, Görlitz est l'une des plus belles pièces de démonstration de l'histoire de l'architecture en Allemagne : du Moyen Âge à l'Art Nouveau
- 6 Herrnhut – origine de l’église protestante-piétiste Herrnhut Brethren
- 7 Löbau
- 8 Zittau – à proximité du triangle frontalier germano-polonais-tchèque et de la petite crête des monts Zittau
Autres destinations
- 1 La région des lacs de Lusace – des excavatrices géantes à ciel ouvert ont autrefois transformé cette zone en un « paysage lunaire », car le lignite était la principale source d'énergie de l'Allemagne de l'Est ; après la fin de l'exploitation minière, il a été remis en culture en tant que zone de loisirs avec les gravières inondées pour devenir des dizaines de lacs propres
- 2 Paysage de bruyère et d'étang de Haute Lusace , Réserve de biosphère de l'UNESCO – abritant plusieurs espèces protégées d'oiseaux, d'amphibiens, de mammifères et d'insectes ainsi que des plantes rares ; se découvre à pied ou à vélo, et propose des produits issus de l'agriculture et de la pêche durables
- 3 Montagnes de Zittau – petite chaîne de montagnes (jusqu'à 793 m de haut) à la frontière germano-tchèque avec des formations rocheuses pittoresques, populaire pour la randonnée et les sports d'hiver
Comprendre
Alors que la Haute-Lusace est liée à la Saxe depuis des siècles, elle a conservé une identité culturelle distincte. Certaines parties de la région n'appartenaient à la Saxe qu'en 1945, mais faisaient partie de la province de Silésie qui a été - à l'exception de ce petit morceau - annexée par la Pologne après la Seconde Guerre mondiale. Si la majorité des habitants sont d'origine allemande, la particularité de la région est l'existence d'un groupe minoritaire indigène de langue slave : les Sorabes. La plupart d'entre eux sont catholiques et pratiquants réguliers, une autre caractéristique distinctive de l'Allemagne de l'Est par ailleurs protestante et irréligieuse.
Parlez
.jpg/220px-Deutsch-Sorbisches-Schild_(Hoyerswerda).jpg)
Alors que la population locale parle généralement l'allemand, le haut sorabe, une langue slave, est également très utilisé. Les personnes parlant le haut sorabe pourront comprendre le tchèque et, dans une moindre mesure, le polonais, tandis que les locuteurs de ces deux langues pourront comprendre dans une certaine mesure le haut sorabe parlé et écrit.
Entrer
En avion
Il n'y a pas d'aéroport en Haute Lusace. L'aéroport principal le plus proche est à Dresde (DRS IATA), les aéroports de Leipzig (LEJ IATA), Aéroport de Berlin Brandebourg (BER IATA), Wrocław (WRO IATA) et Prague (GRP IATA) sont également à moins de 1,5 à 3 heures de la région.
En train
Il n'y a pas de trains interurbains desservant la Haute Lusace. La gare la plus proche avec service interurbain est Dresde. De là, des trains « express régionaux » et locaux relient Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau, Hoyerswerda, Königsbrück et Kamenz.
En bus
- Voir également: Autobus interurbains en Allemagne
Certains bus interurbains relient la zone à d'autres parties de l'Allemagne, principalement Berlin. Flixbus a un quasi-monopole et est la seule entreprise desservant la région.
En voiture
La Haute-Lusace est traversée par l'autoroute A4 Dresde-Görlitz-Wroclaw.
Contourner
Dans tous les trains et bus régionaux et locaux, ZVON les billets combinés sont valables. Les billets EURO-NEISSE vous permettent même de traverser la frontière vers les régions voisines de la Pologne et de la République tchèque.
Voir
- Parc Muskau (ou alors Parc Fürst-Pückler) dans Bad Muskau – le plus grand jardin paysager à l'anglaise d'Europe continentale, soigneusement conçu et riche en variété, avec plusieurs châteaux et manoirs, site du patrimoine mondial de l'UNESCO
- Parc des Azalées et Rhododendrons Kromlau (6 km à l'ouest de Bad Muskau) - un autre magnifique jardin paysager avec des formations rocheuses artificielles, des grottes, des grottes, des pyramides et des plantes exotiques
- Chemin de fer forestier de Muskau – un chemin de fer historique à voie étroite, reliant Bad Muskau, Krauschwitz, Weißwasser et Kromlau
- Parc de blocs de Nochten (20 km au sud-ouest de Bad Muskau)
- Görlitz vieille ville – presque aucune autre ville d'Allemagne ne vous raconte son histoire comme celle-ci, car des bâtiments historiques de presque toutes les époques ont survécu, des maisons de ville de style gothique tardif, Renaissance et baroque aux quartiers complets du XIXe siècle et aux bâtiments Art nouveau ; la ville a été laissée presque intacte par la Seconde Guerre mondiale et restaurée de manière exemplaire après la fin du communisme. Par conséquent, il est souvent utilisé comme lieu de tournage pour les films d'époque.
- Bautzen vieille ville – a encore un visage principalement médiéval, avec une cathédrale qui est simultanément utilisée par l'église catholique et luthérienne, le château d'Ortenburg et de nombreuses vieilles tours (d'où l'épithète de Bautzen comme la "ville des tours")
- Labyrinthe Kleinwelka et parc des dinosaures (5 km au nord-ouest de Bautzen)
- "Maison aux mille étangs" – centre d'information touristique de la réserve de biosphère de Haute Lusace, au milieu du paysage de landes et d'étangs (16 km au nord-est de Bautzen)
- Moulin "Krabat", Schwarzkollm (8 km à l'ouest de Hoyerswerda) – site d'une légende populaire bien connue d'un pauvre garçon de la campagne qui vient chercher du travail dans un moulin mystérieux. Après s'être engagé comme apprenti, il découvre que son "Maître" ténébreux est en fait un magicien noir. Ayant tenté de s'échapper, les apprentis se transforment en oiseaux. À la fin, ils sont rachetés par le pouvoir de l'amour. Le moulin abrite une exposition sur le conte, des romans et des films connexes, et informe sur la langue et les coutumes sorabes, ciblant principalement les enfants et les jeunes. Il y a un festival théâtral à thème en juillet de chaque année.
Fais
- Randonnées et sports d'hiver (principalement ski de fond) dans les monts Zittau
- Balades à vélo le long du sentier Oder-Neisse et autres pistes cyclables régionales
- Sports nautiques dans la région des lacs de Lusace
- Baignade, sauna et spa à Erlebniswelt Krauschwitz
- Regardez les processions équestres de Pâques sorabes particulières
Manger
La cuisine régionale, au moins dans la partie orientale de la région, est assez distincte du reste de la Saxe. Il reflète les influences silésiennes, sorabes et bohémiennes (tchèques). Les plats typiques comprennent Teichelmauke (ou alors Deichelmauke; purée de pommes de terre au boeuf, bouillon et Choucroute), Stupperle (une sorte de boulettes de pommes de terre, en accompagnement) ou de la soupe aux baies de sureau.
Un produit spécial de la région est l'huile de lin qui peut être consommée avec un petit pain et du sucre, ou avec du caillé et des pommes de terre. Un autre produit largement connu est la moutarde Bautzen. Pendant la période précédant Noël, vous devriez essayer Pulsnitzer lebkuchen (pain d'épice).
Boire
La principale brasserie de la région est Landskron de Görlitz. Une spécialité de bière locale est Lausitzer Porter de Löbau, une bière noire très maltée, presque sucrée, également disponible avec un goût de cerise.
Être prudent
La zone frontalière avec la Pologne et la République tchèque aurait un taux de criminalité un peu plus élevé, en ce qui concerne les cambriolages et les vols de voitures, mais il s'agit plutôt d'une nuisance pour les habitants que d'un danger pour les touristes. La Lusace est l'une des rares régions d'Allemagne à avoir une population de loups sauvages, pourtant inoffensifs pour l'homme (alors que les agriculteurs locaux se plaignent que les loups tuent leur bétail).
Allez ensuite
- Elbland saxon avec la capitale de l'état de renommée mondiale Dresde
- Du sud Brandebourg avec le Spreewald prairies et forêts
- Traversez la frontière vers l'un ou l'autre Dolnośląskie (Pologne) ou Bohême du Nord (République Tchèque)