| Edinbourg Edinbourg | ||
 | ||
Armoiries et drapeau   | ||
| L'état | Royaume-Uni | |
|---|---|---|
| Région | Lothian | |
| Surface | 269 km² | |
| Habitants | 492.680 (estimation 2014) | |
| Préfixe tél | 44 (0)131 | |
| CAP | EH1-EH13; EH14 (partie); EH15-EH17 | |
| Fuseau horaire | UTC | |
Positionner
| ||
| Site touristique | ||
| Site institutionnel | ||
Edinbourg (Edinbourg, en gaélique écossais Dùn Èideann) est la capitale de la Écosse.
À connaître
Située dans le sud de l'Écosse et surplombant le Firth of Forth, Édimbourg est aussi la capitale de la région des dieux Lothian. C'est une cité médiévale et néoclassique à la physionomie complexe. Extrêmement compact, il est facile de se déplacer complètement à pied, malgré le fait qu'il se dresse sur une série de collines.
Les quartiers historiques de la ville (Vieille et Nouvelle Ville), avec le château, ont été déclarés en 1995 site du patrimoine mondial par leUNESCO.
Edimbourg allie aspects anciens et modernes, bien mis en valeur par les vestiges médiévaux flanqués de l'impressionnante architecture de style géorgien et d'avant-garde moderne que l'on peut admirer depuis le château, symbole de la ville. La capitale écossaise, surnommée « LaAthènes du nord " est une ville animée et mouvementée en fait connue comme la " ville des festivals ", Édimbourg abrite une longue série de festivals qui se déroulent tout au long de l'année. Les principaux sont en août le Festival international de théâtre, le tatouage Fringe et le Military (festival des fanfares militaires), qui attirent les foules océaniques, mais leHogmanay et le nouvel an écossais.
Notes géographiques
La ville se dresse sur 7 collines. Les points les plus élevés sont : Arthur's Seat, Castle Rock où se trouve le château, Calton Hill, Corstorphine Hill, Braid Hills, Blackford Hill et Craiglockhard Hill.
Édimbourg est située sur la côte ouest des basses terres écossaises, sur la rive sud du Firth of Forth. Le paysage d'Édimbourg est le produit d'un volcanisme ancien (la colline où se dresse le château et le siège d'Arthur sont des sommets de volcans érodés) et des glaciations récentes (qui ont creusé la vallée au sud du château et le Nor'Loch, où se Jardins de la rue).
Quand doit-on aller
Malgré la latitude, Édimbourg est une ville moins froide qu'on pourrait s'y attendre. En hiver, les températures descendent rarement en dessous de zéro, tandis que dans son court été, le climat est généralement frais mais avec des températures pouvant atteindre bien plus de 25 degrés au soleil. La ville est pluvieuse toute l'année : les pluies sont rarement persistantes, mais très fréquentes, il est donc difficile qu'une journée passe sans au moins quelques gouttes (souvent sous forme de brume). Ayez toujours un parapluie avec vous ou faites comme les locaux et ignorez les éclaboussures d'eau, qui ne durent généralement pas plus de quelques minutes de toute façon. Plus que les températures, ce sont les heures d'ensoleillement qui tendent vers l'été comme saison idéale pour visiter la ville : dans les mois centraux de l'hiver, celles-ci sont réduites à une poignée par jour, tandis qu'en juin et juillet vous pouvez compter sur la lumière. solaire de 5 heures du matin à 11 heures du soir.
Si vous aimez les foules, ne manquez pas le Fringe Festival en août, sinon évitez de visiter Édimbourg ce mois-ci.
Arrière-plan
Edimbourg est la capitale de Écosse à partir de 1437.
D'origine médiévale, la ville fut le siège de la couronne écossaise jusqu'à l'abdication de Marie Stuart, à la suite de laquelle la couronne passa à son fils Jacques (Jacques VI d'Écosse et Jacques Ier d'Angleterre et d'Irlande), qui transféra le siège à Londres l'unification des couronnes en 1603. En Écosse, un Parlement indépendant a continué d'exister jusqu'en 1707 lorsque, avec l'Acte d'Union, les deux parlements ont fusionné.
Malgré la perte du statut que le parlement lui a accordé, Édimbourg a continué d'avoir un rôle de premier plan indéniable dans la vie culturelle britannique, tant par la présence de l'une des plus importantes universités deL'Europe (notamment en matière de médecine) et pour le grand nombre d'écrivains produits par la ville. Avec le dévolution dans les années 1990, l'Écosse a retrouvé un parlement et un Premier ministre et en 2014, un référendum a été organisé sur l'indépendance deAngleterre (mais pas de la couronne) qui a cependant donné des résultats négatifs.
Comment s'orienter
La vieille ville d'Édimbourg est composée de deux quartiers distincts. Là Vieille ville (Vieille ville), articulée sur le grand axe du Royal Mile et le Nouvelle ville (Nouvelle ville) Géorgien, juste plus au nord, construit après 1766 sur un plan quadrillé régulier. Les deux sont séparés par la gorge de Princes Street Gardens, un magnifique parc au centre, qui cache Weaverly Station.
Au nord des jardins de Princes Street se trouve Princes Street : le boulevard commerçant, tandis qu'au sud se trouve le château, perché au sommet d'un ancien volcan et flanqué des rues de la vieille ville qui suivent le Royal Mile en direction de l'est. .
Edimbourg : carte plein écran.Comment avoir
En avion
L'1 Aéroport international d'Édimbourg (Aéroport international d'Édimbourg) (IATA : EDI), le principal aéroport d'Écosse est situé à environ 15 km à l'ouest de la ville. L'aéroport est relié à de nombreuses destinations nationales et internationales (principalement L'Europe est Amérique du Nord. Par rapport à de nombreux aéroports écossais, Édimbourg est reliée à des vols fréquents vers toutes les grandes villes européennes : Amsterdam, Athènes, Barcelone, Bruxelles, Budapest, Copenhague, Dublin, Francfort, Genève, Helsinki, Istanbul, Madrid, Milan, Munich, Oslo, Paris, Prague, Rome, Stockholm est Zurich. Les aéroports italiens connectés sont Milan Malpensa, Bergame-Orio al Serio, Venise, Pise, Rome-Ciampino est Vérone. À ce lien vous pouvez voir la liste mise à jour des destinations desservies depuis/vers l'aéroport.
L'aéroport offre à ses passagers une connexion Internet gratuite pendant 2 heures par jour. Il y a aussi deux distributeurs d'eau potable après la sécurité lorsque vous quittez la boutique hors taxes. Avant les contrôles, il y a à la place un petit supermarché Marks & Spencer.
Une ligne de bus dédiée, Liaison aérienne (Service 100), fonctionne depuis l'extérieur du terminal (arrêt D) dans le centre ville (Pont de Waverley, devant la gare) au moins toutes les 10 minutes de 04h30 à 00h35. Du centre à l'aéroport, il circule toutes les 10 minutes de 4h00 à minuit. Les bus de nuit Liaison aérienne ils circulent toutes les 30 minutes entre 01h00 et 04h00 vers le centre et entre 00h30 et 03h30 vers l'aéroport. Le prix pour un adulte est de 4,50 £ aller simple, 7,50 £ aller-retour (enfants respectivement 2 £ / 3 £) et il est possible de payer en espèces au chauffeur. Le trajet dure environ 30 minutes. Dans les bus, il y a une connexion Internet Wi-Fi, des prises pour recharger les téléphones portables et/ou tablettes, un système de vidéosurveillance et des affichages avec des informations sur les arrêts à venir. Les bus de cette ligne sont bleus, ce qui les distingue des autres bus de la compagnie.
La nuit le Bus de nuit Lothian N22, (arrêt D) qui mène au centre en suivant un chemin différent. Vous devez acheter un billetBillet NUIT à 3 £ (préparer le cash) qui est valable jusqu'à 04h30 également sur les autres bus de nuit de la compagnie. Si vous vous dirigez vers le centre-ville (Princes Street / Waverly Station), vous pouvez également utiliser un ticket Liaison aérienne.
Une alternative moins chère est le Service de bus Lothian 35, qui relie l'extérieur du bâtiment des arrivées arrêt F à Mille Royal/Grande Rue (Centre-ville) et continue jusqu'àTerminal océanique (Leith). Bien que beaucoup plus lent (au moins 1 heure ou plus selon le trafic) et moins d'espace pour les bagages que l'Airlink, il est moins cher - un trajet simple coûte 1,60 £, mais vous pouvez également voyager avec d'autres billets journaliers / services Lothian Buses hebdomadaires (voir section Comment se déplacer). Comme pour les autres lignes, si vous achetez le ticket auprès du chauffeur, préparez le cash. Seules les pièces sont acceptées.
Le nouveau Tramway d'Édimbourg relie l'aéroport au centre-ville via la gare d'Edinburgh Park. Un aller simple coûte 5,50 £ (2017) (valable pour tous les arrêts, le billet acheté est à utiliser en 30 minutes), un aller-retour coûte 8,50 £ (le retour peut aussi être un autre jour). Les enfants paient respectivement 3 £ et 4,50 £. Si vous prévoyez de faire d'autres trajets le même jour dans le bus ou le tram Lothian, le pass journalier est disponible pour 9 £. Vers le centre-ville ou Gare de Waverly descendre à Rue des Princes ou alors Place Saint-André. Le trajet dure environ 40 minutes. Le service depuis l'aéroport commence à 06h15 et se termine à 22h45 avec une fréquence de 8-10 minutes, 10-12 les dimanches et jours fériés. Le service vers l'aéroport commence à 05h29 et se termine à 11h08 avec une fréquence de 8-10 minutes, 10-12 les dimanches et jours fériés.
Si vous souhaitez joindre directement Glasgow de l'aéroport, vous pouvez prendre le Citylink Air à arrêt C ce qui prend une heure et coûte 11,40 £, 18,60 £ aller-retour.
Fifre il est relié à l'aéroport avec le Service de bus en diligence Avion 747 qui part de arrêt G. Le trajet dure 25 minutes et les bus ont une fréquence de 30 minutes, moins la nuit et tôt le matin. Les billets coûtent 5,20 £, 7,20 £ aller-retour.
En voiture
En voiture, Edimbourg est facilement accessible par les autoroutes :
- M8 de Glasgow et de l'ouest
- M9 de Stirling et nord-ouest
- A90 / M90 de Perth, Dundee et le nord de l'Ecosse
- A1 de Newcastle-upon-Tyne et leAngleterre nord-est
- A702 / M74 de Carlisle et nord-ouest de l'Angleterre
De Londres l'itinéraire le plus rapide est l'autoroute M1, suivie de l'A1 (M) et de l'A1 - un trajet d'environ 640 km et 8-9 heures de conduite.
Conduire à Édimbourg n'est pas facile : la capitale écossaise est en effet, après Londres, la pire ville où conduire Royaume-Uni avec une myriade de rues à sens unique et évidemment beaucoup de circulation. Trouver un parking peut être difficile, bien qu'il existe quelques parkings à plusieurs étages dans le centre (Castle Terrace à l'ouest, St James Center ou Greenside à l'est). Si votre visite dure une journée, le stationnement est une bonne option Parc relais qui permettent de laisser la voiture en banlieue et de se rendre au centre en transports en commun (Répertoire des parcs nationaux et manèges). Pour ceux qui arrivent de la M8, suivez les panneaux indiquant l'aéroport d'Édimbourg pour rejoindre Parc-o-bus Ingliston. Ce parking est à 800 mètres du terminal de l'aéroport.
Un service de traversier de Belfast à Edinbourg est géré par Citylink. Le trajet dure environ 7 heures et demie et coûte environ 30 £.
Alternativement, un billet combiné train et ferry à partir de Centre de Belfast (BFC) est disponible sur le site de ScotRail. Il coûte 30 £ et le trajet passe par Cairnryan estAyr. Le trajet, avec les changements proposés, dure 9h, sans compter les 7 changements.
Les navires de croisière sont habitués à accoster, surtout en été au port de Leith où un nouveau terminus a été construit à côté du centre commercial Terminal océanique.
Sur le train
La gare principale d'Édimbourg est la 2 Gare de Waverley (EDB) (détenu et exploité par RéseauRail). La gare est elle-même une attraction : ouverte en 1846, elle a été reconstruite entre 1892 et 1902. Elle est située entre le Vieille ville est nouvelle à proximité de Princes Street, du château et des jardins de Princes Street. Il dessert plus de 14 millions de personnes chaque année. Malgré diverses rénovations, le passé survit encore dans le plafond en forme de dôme élaboré avec de riches ferronneries.
La gare de Waverley est une plaque tournante majeure pour les chemins de fer écossais, ScotRail. Il y a un lien horaire avec Dundee est Aberdeen et sur une base bi-horaire pour Inverness. Des trains-navettes relient Édimbourg et Glasgow (rue de la Reine) toutes les 15 minutes en journée et 30 le soir et les jours fériés ; le trajet dure environ 45-50 minutes. Une autre ligne, passant par Bathgate et Airdrie, relie la capitale écossaise à Glasgow Queen Street toutes les 15 minutes environ. Les arrêts effectués par cette ligne ne sont pas les mêmes, le trajet entre les deux villes peut donc durer environ 1 heure ou 1 heure et 15 minutes. Les trains circulent généralement toutes les demi-heures. Certains trains atteignent également Glasgow Centre, mais ils traversent le Lanarkshire avec de nombreux autres arrêts. Même certains trains Cross-country provenir de Birmingham et depuis le sud-ouest, continuez jusqu'à Glasgow Central - encore une fois, le billet est également valable dans ces trains, mais le trajet est beaucoup plus long. Les billets sont une bonne affaire GroupSave Day pour un aller-retour depuis/vers Glasgow le même jour, qui ne peut être acheté qu'à la billetterie et avec une réduction de 30% sur les billets aller-retour normaux et valable le week-end et sur les trains hors pointe en semaine . Pour profiter de cette offre, vous devez être au moins 3.
La plupart des trains arrivant à Édimbourg en provenance de Londres (et la plupart desAngleterre oriental) sont exploités par Côte Est vierge; en journée (jusqu'à 18h) un train part toutes les heures depuis la gare de Londres La Croix du Roi. La durée du trajet varie de 4 heures à 20 minutes à 5 heures. Les billets les moins chers (16 £ à 90 £) peuvent être trouvés pour un aller simple en réservant au moins 2 semaines à l'avance, le Saver Ticket flexible (environ 100 £) n'est pas valable sur tous les trains vers/depuis Londres. Trains vierges exploite un service bi-horaire à partir de Birmingham (Nouvelle rue) le long de la côte ouest et avec un trajet d'environ 4 heures.
Pour une expérience de voyage différente, essayez le Train de nuit calédonien (Caledonian Sleeper), qui part tous les soirs (sauf le samedi) de la gare de Londres Euston avec un trajet d'environ 8 heures. Veuillez noter que si vous voyagez seul, vous devrez peut-être partager le compartiment de couchage avec des étrangers. Les billets peuvent être achetés dans n'importe quelle gare d'une ligne principale et vont de 100 £ pour deux billets aller simple « Advance » (un aller et un retour) à 165 £ pour un aller simple. ouvert. Vous pouvez également voyager assis pour environ 23 £, 95 £ aller-retour. LES Pass BritRail ils peuvent être utilisés pour réserver des places dans les trains de nuit.
Vous pouvez également trouver des billets pour les trains de nuit à très bas prix : appelés « Bargain Berths », ils peuvent coûter 19 £, 29 £, 39 £ ou 49 £ selon la date à laquelle vous réservez. Ces billets ne peuvent être achetés qu'en ligne et le billet reçu par courrier électronique doit être imprimé et présenté au conducteur avant de monter dans le train.
Arriva Cross Country exploite des trains à partir d'autres villes anglaises via York, Birmingham, Trans-Pennine Express exploite des trains de Manchester rue Carlisle.
Le service de consigne à la gare est assez cher : (7£ pour 24h), moins cher est celui de la gare routière de St Andrew Square.
Il y a aussi une deuxième gare dans le centre-ville, 3 Marché au foin (HYM), à environ 1 mile à l'ouest de Waverley. Si vous venez du Nord, de l'Ouest ou du Sud-Ouest, descendre à cette gare peut être pratique si vous vous rendez à l'aéroport, au zoo, à la galerie d'art moderne ou si votre logement est situé dans la partie ouest de la ville car vous évitez partie de la ville. trafic urbain et il y a une bonne connexion avec les bus de la ville. Le tramway s'arrête également devant la gare de Haymarket. Ouvert en 1842, il a été substantiellement reconstruit en 2013 avec un espace beaucoup plus grand et un meilleur accès aux quais.
Les deux gares ont des tourniquets d'entrée / sortie, vous devrez donc acheter un billet même juste pour vous rendre sur les quais. Si vous arrivez en train depuis une gare sans billetterie, vous pouvez acheter un ticket auprès du conducteur du train ou auprès d'un préposé près des tourniquets : notez qu'il y a généralement une longue file d'attente, surtout en période de pointe. Si vous avez besoin d'un reçu, assurez-vous d'en avoir un avant d'insérer le ticket dans les tourniquets pour sortir : si vous avez terminé, la machine n'émettra pas le ticket. Si vous avez un format de ticket qui ne rentre pas dans les tourniquets, vous pouvez contacter le personnel qui effectuera un contrôle manuel avant d'ouvrir les tourniquets.
Une autre station est celle de 4 Parc d'Édimbourg (EDP); assez éloigné du centre, il dessert les parcs d'activités et le centre commercial "The Gyle" (voir Édimbourg ouest). Trains à Glasgow Queen Street sur la route Airdrie-Bathgate (ou A2B) circule toutes les 15 minutes. Le trajet dure environ 1 heure. Edinburgh Park est également desservi par des trains de/vers Stirling. Vous pouvez également rejoindre la gare en tramway qui s'arrête juste à côté.
En bus
La ville est desservie par toutes les principales compagnies de bus longue distance écossaises et anglaises. La plupart des bus longue distance partent et arrivent au 5 Gare routière d'Édimbourg sur la place Saint-André. Il y a aussi deux autres arrêts : un Rue St Andrew Nord (à gauche de la boutique Louis Vuitton) et l'autre en Rue des Anciens. Le tramway a un arrêt appelé Place Saint-André à quelques mètres de l'arrêt susmentionné. La gare principale, Waverley Station, est accessible à pied (environ 400 m, 5-10 min). Les liaisons avec les grandes villes écossaises sont principalement gérées par Citylink, tandis que les bus vers d'autres régions du Royaume-Uni, ou, plus généralement, les plus longues distances, sont exploités par National Express est Mégabus. La gare routière a les horaires suivants : lun-jeu, dim : 04 : 30-00 : 00 ven, sam : 04 : 30-00 : 30.
Les consignes à bagages sont moins chères que celles de la gare.
Comment se déplacer
Édimbourg est assez compacte, la plupart des choses à voir se trouvent dans la nouvelle ville et la vieille ville (principalement autour du château et du Royal Mile) qui peuvent être facilement explorées à pied. Se promener dans les rues élégantes est l'une des beautés qu'offre la ville. Cependant, il y a quelques collines : gardez à l'esprit, par exemple, que l'ascension de la Nouvelle Ville à la Vieille Ville peut être fatigante, mais cela en vaut la peine car vous pouvez profiter d'une vue fantastique depuis le sommet.
En transports en commun
Les transports publics ne sont pas comparables à ceux des Londres ou alors Glasgow et ils sont principalement basés sur des bus qui sont souvent bloqués dans la circulation, malgré cela le service de nuit est bon et les lignes couvrent la majeure partie de la ville avec une fréquence de bus élevée. Une ligne de tramway est également active depuis 2014, reliant la ville à l'aéroport.
En bus
Édimbourg compte deux principales sociétés exploitant le transport routier public : Les bus de Lothian, contrôlé par la mairie, e D'abord, entreprise privée. Les deux compagnies partagent les mêmes arrêts, mais les lignes et les billets ne sont pas interchangeables et le système tarifaire est également différent.
Les bus de Lothian est le principal opérateur de la ville et se caractérise par les bus rouge Bourgogne et jaune crème qui sont devenus le symbole d'Edimbourg et de ses bâtiments. Certaines lignes, pour vous aider à vous orienter, ont des bus de différentes couleurs. Toutes les cartes sont disponibles sur le site officiel de la compagnie.
Les billets peuvent être achetés à bord avec des pièces comptées (pas de billets, le chauffeur ne peut pas rendre la monnaie). Dans les bus Lothian boutique de voyage (au centre : Waverley Bridge, Hanover Street ou Dalkeith) vous pouvez acheter une variété de des billets, certains également disponibles en ligne et téléphone portable, notamment : des blocs de 20 tickets et des tickets journaliers. Des billets simple pour les bus Lothian, ils coûtent 1,60 £ (80p pour les moins de 16 ans - 2017) et ne sont valables que pour un seul trajet, quelle que soit la distance. Si vous devez changer de bus, vous devez acheter un autre billet.
Le billet journalier est moins cher (Billet JOUR) pour 4 £ (enfants 2 £) qui comprend tous les transports (à l'exception des visites de la ville, des services express aéroport et du service de nuit). Les familles de 2 adultes avec jusqu'à 3 enfants peuvent acheter le Billet JOUR Famille à 7,50 £. Le ticket journalier est un bon choix pour visiter la ville sans les frais des bus touristiques : vous pouvez monter dans tous les bus Lothian et le Tram (sans aller à l'aéroport) pour toute la journée. Ces tickets peuvent être achetés par le conducteur (pièces comptées), auprès des automates présents à chaque arrêt de tramway, dans les bureaux de l'entreprise ou en ligne.
Si vous voyagez après 18 heures, vous pouvez envisager la Billet JOUR & NUIT pour 3,50 £ qui vous permet de voyager en bus de nuit jusqu'à 4h30 le lendemain. De minuit à 4h30, vous pouvez acheter le Billet NUIT pour 3 £ valable pour toute la nuit dans les bus de nuit.
Des afficheurs électroniques indiquant les temps d'attente des différentes lignes ont été installés le long des lignes principales. En ligne les temps d'attente sont également consultables depuis les arrêts sans affichage. Une application gratuite appelée "Edinbus" pour iPhone et "My Bus Edinburgh" pour Android fournit un service similaire avec également des informations sur les lignes et les arrêts de bus.
Les bus D'abord ils offrent principalement des services vers et depuis les zones est et ouest de la ville. Carte des lignes
Lignes de bus d'Édimbourg gère le service 13, un bus utilisé par de nombreux touristes car c'est le seul inea desservant la National Gallery of Modern Art et la Dean Gallery. Le prix des billets à l'unité est en ligne avec ceux du Lothian et coûte 1,50 £ pour les adultes et 70 pence pour les enfants (<16 ans). Des billets Les bus de Lothian ils ne sont pas valables à la ligne 13.
Les bus Lothian assurent le servicebus touristiques pour différentes entreprises. Presque tous ont une politique qui exige que le billet soit valable 24 heures. Chaque bus de tournée suit un itinéraire différent dans la ville, mais ils commencent et se terminent tous à Waverley Bridge, à côté de la gare de Waverley sur Princes Street. Les billets valables sur une ligne coûtent 14 £ pour les adultes, 13 £ pour les étudiants/seniors, 6 £ pour les enfants (5-15 ans) et 33 £ pour les familles (2 adultes 3 enfants). Le billet Grand24 donne accès à toutes les lignes pour (respectivement) 20 £, 18 £, 7 £ et 46 £.
Par le tram
UNE ligne de tramway a été ouvert en 2014 pour connecter Place Saint-André au centre d'Edimbourg à l'aéroport de la ville, via la nouvelle ville (Nouvelle ville) sur Princes Street. Le tramway circule sur une voie spéciale entre Haymarket Station et l'aéroport, mais circule sur la route sur le reste de la ligne, entre Haymarket St et Andrew Square. Si tous les habitants d'Édimbourg ne sont pas encore convaincus de l'utilité de la ligne, le tramway est pratique pour un touriste car il relie l'aéroport, le stade de rugby, les deux gares principales et Princes Street. Dans tous les cas, le service de bus urbain généralisé ne sera guère remplacé.
Un aller simple (hors ceux vers/depuis l'aéroport) coûte 1,60 £. Les tickets journaliers de 4 £ partagés avec les bus Lothian peuvent également être utilisés, sauf pour l'aéroport. Il faut acheter un ticket avant de monter dans le tram. Un aller simple vers/depuis l'aéroport coûte 5,50 £. Les distributeurs de billets aux arrêts de tramway acceptent les cartes de crédit si vous dépensez plus de 3 £ et les pièces (5p à 2 £), mais ne rendent pas la monnaie.
le PLUSBUS supplément billet de train vous permet de voyager en tramway à l'exception de l'arrêt de l'aéroport.
Sur le train
Un petit nombre de lignes de banlieue partent de la gare de Waverly, la plupart des gares sont situées au sud-ouest et au sud-est de la ville. Ces lignes sont utiles pour atteindre les banlieues les plus éloignées du centre et les villes de Balerno, Currie, Wester Hailes, Wallyford, Prestonpans, Musselburgh, South Queensferry, Newcraighall et leParc d'Édimbourg, à côté du centre commercial Gyle. Trains directs vers North Berwick, Porte de bain, Fifre ou alors Glasgow Arrêt central à certaines de ces stations. Ces trains sont soumis au tarif normal de Chemin de fer national.
En taxi
Comme beaucoup d'autres villes du Royaume-Uni, Édimbourg propose un choix de classiques Cabines noires, qui peut transporter jusqu'à 5 personnes et peut être appelé dans la rue et minicabs qui doit être réservé. LES Les taxis noirs ils ont un voyant orange au-dessus du pare-brise qui indique, lorsqu'il est allumé, qu'ils sont libres. Il est assez facile de trouver un de ces taxis dans les rues du centre-ville, mais il y a aussi des zones où les taxis font la queue pour attendre les clients. Parmi ceux-ci, nous citons :
- L'extérieur des stations Haymarket et Waverley
- En face de l'hôtel Caledonian et de l'hôtel Sheraton (près du West End), de l'hôtel George (extrémité est de George Street) et de l'hôtel Crowne Plaza (High Street, Royal Mile).
- Place St Patrick, après South Bridge
- Leith Bridge, près de The Shore et Commercial Quay, un Leith
Les principales entreprises opérant dans la ville sont :
- Radio-taxis centrale, ☎ 44 131 229-2468. Les taxis noirs.
- Taxis de ville, ☎ 44 131 228-1211. Les taxis noirs.
- Taxi Édimbourg, ☎ 44 131 610-1234. Minicabs avec chauffeur et jusqu'à 8 places.
- Voitures de fête, ☎ 44 131 552-1777. Minicabs jusqu'à 8 places. Lors de votre réservation, communiquez également le nombre de personnes qui voyageront.
En voiture
Conduire dans le centre-ville d'Édimbourg peut être un véritable cauchemar, surtout dans la vieille ville où il y a de nombreuses rues étroites et à sens unique. Dans la nouvelle partie de la ville la situation est meilleure, mais attention à laisser la voiture garée dans aucun parking : les contrôles de police sont fréquents et les éloignements forcés aussi. La meilleure solution est probablement de se garer loin du centre et de prendre un train grâce aux offres de. Il est préférable de prendre un bus et/ou de marcher. Parc relais .
La municipalité gère un système de Places de parking dans le centre ville. Le stationnement dans la rue est principalement réservé aux résidents avec permis. Dans certaines zones, cependant, il existe des parkings où il est nécessaire de payer le stationnement et d'afficher le reçu sur le tableau de bord. Pour retrouver ces parkings, la commune en a mis un à disposition carte interactive. Le système tarifaire varie selon les jours et les quartiers : les places de stationnement sont généralement gratuites de 18h30 à 8h30 et dans certains cas même le dimanche.
L'amende pour un parking gratuit ou nul est de 40 £, mais les véhicules peuvent également être retirés moyennant une amende supplémentaire de 150 £. Les banlieues (en particulier Morningside, The Grange et The Meadows) disposent également de parkings. La situation à Leith semble légèrement meilleure.
Lorsque vous conduisez dans la ville, faites attention au tram !
Que voir
- Pour une liste complète des attractions de la ville, consultez les articles sur les quartiers
Les principales attractions touristiques de la Vieille ville d'Édimbourg inclure le Château d'Édimbourg à l'extrémité ouest de la Mille Royal, une longue rue droite avec de nombreux commerces (principalement touristiques), le Parlement écossais et le Palais de Holyroodhouse, résidence écossaise de la famille royale, située à l'extrémité est du Mille Royal près Le siège d'Arthur. Se promener dans le Mille Royal vous pouvez trouver de nombreuses ruelles étroites qui relient les parties les plus hautes et les plus basses du centre historique.
De Colline de Calton dans Nouvelle ville d'Édimbourg vous pouvez profiter d'une vue magnifique sur la ville. Une fois que vous descendez de la colline, vous pouvez alors marcher le long Rue des Princes, la principale rue commerçante, s'arrêtant à Monument de Scott et à Galerie nationale d'Écosse dans les jardins de Princes Street.
Si le temps est mauvais ou si vous souhaitez rester à l'intérieur, il existe de nombreux musées et galeries dans la ville, dont beaucoup sont généralement gratuits (sauf pour les expositions temporaires). La plupart des musées se trouvent dans le Vieille ville d'Édimbourg, parmi eux le Musée national d'Écosse, les Musée de l'Enfance et le Musée de l'histoire du peupleLes galeries d'art nationales sont là Galerie nationale d'Écosse est La Galerie nationale écossaise du portrait dans Nouvelle ville d'Édimbourg, et le Galerie nationale écossaise d'art moderne dans Édimbourg ouest. Il convient également de noter les Centre d'art de la ville, les Galerie du marché aux fruits est alambics dans la vieille ville. Il y a aussi beaucoup de galeries indépendantes dans Rue Saint-Étienne à Pont de Stock et autourRue Dundas dans la nouvelle ville.
La zone portuaire de Leith où il est amarré Yacht Royal Britannia.
Si vous séjournez dans Écosse pendant une semaine ou plus, il peut être pratique d'en prendre un Adhésion historique à l'Écosse. Les pass durent un an et coûtent 49,50 £ pour les adultes et 39,50 £ réduits (par exemple pour les étudiants). Le pass permet une entrée illimitée à environ 70 attractions écossaises, dont le château d'Édimbourg et le château de Craigmillar. Vous avez également droit à des réductions dans les magasins affiliés, un magazine et une réduction de 50% sur l'entrée aux actifs historiques de laAngleterre, Pays de Galles etîle de Man.
Journée portes ouvertes d'Édimbourg[lien ne fonctionne pas] est un événement annuel, coordonné par la Cockburn Association, où de nombreux biens et attractions de la ville sont ouverts gratuitement aux touristes. De nombreux bâtiments ouverts ne sont normalement pas ouverts au public, cela peut donc être une occasion unique de découvrir la ville. Des dépliants détaillés sont disponibles dans les bibliothèques de la ville ou téléchargés sur le site Internet.
- Maison John Knox, 43-45 High Street. John Knox House est un bâtiment historique où le réformateur protestant John Knox est présumé avoir vécu pendant quelques années. En fait il est attesté que le prédicateur habitait une autre maison à Edimbourg, exactement à Warriston Close comme l'atteste là-bas une table commémorative. La visite de la John Knox House est cependant intéressante. La maison date de 1490 et appartenait aux Mossman, une famille d'orfèvres dont l'œuvre la plus connue est la restauration de la couronne d'Écosse à l'époque de Jacques V. L'intérieur présente de magnifiques plafonds ornés de fresques. La propriété fait partie de la propriété de l'église écossaise et le musée est géré avec le nouveau Scottish Storytelling Centre qui se trouve dans le bâtiment voisin.
- L'histoire des gens, 163, Canongate.
Entrée libre. Le musée a pour objectif d'illustrer l'histoire sociale d'Édimbourg de la fin du XVIIIe siècle à nos jours, en tenant particulièrement compte de la période de la révolution industrielle. L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione.
Entrée libre. Le musée a pour objectif d'illustrer l'histoire sociale d'Édimbourg de la fin du XVIIIe siècle à nos jours, en tenant particulièrement compte de la période de la révolution industrielle. L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione.Eventi e feste
D'estate Edimburgo diventa la "città dei festival" con un enorme numero di festival artistici nazionali e internazionali. La maggior parte di questi è organizzata in agosto (o verso la fine di luglio) e riescono a soddisfare gli interessi più disparati. Tra i principali ricordiamo:
- Edinburgh International Festival.
Ad agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street. 
- 6 Edinburgh Military Tattoo. Ad agosto. Una delle immagini più iconiche della città è l'annuale parata militare che si tiene sulla grande spianata del castello di Edimburgo. Anche in questo caso i biglietti si esauriscono con largo anticipo, ma alcuni biglietti (quelli legati alle cancellazioni delle prenotazioni) sono venduti in loco. Al termine della parata c'è uno spettacolo pirotecnico che può essere visto, per esempio, anche dall'area di Grassmarket.
- Edinburgh Fringe Festival. Ad agosto. Come il nome può suggerire, questo è un festival nato sulla sia del grande successo del Festival Internazionale e offre spettacoli alternativi con commedie e avanguardie. Si tratta del festival artistico più grande al mondo (nel 2012 durò per ben 25 giorni con più di 3 mila spettacoli). Molti spettacoli offrono biglietti scontati in anteprima o offerte 2x1 su date selezionate. Ci sono inoltre alcuni sottofestival che fanno parte del fringe: Assembly Festival, Summerhall Festival e CtheFestival. Altri eventi gratuiti (con offerta libera a discrezione dello spettatore) sono il PBH's Free Fringe o il Free Festival.
- Forest Fringe. Ad agosto, più o meno contemporaneamente al Fringe Festival.
- Edinburgh Jazz & Blues Festival. Luglio.
- Edinburgh International Book Festival. Ad agosto. Festival organizzato sotto dei tendoni negli Charlotte Square Gardens (estremità orientale di George Street, Città nuova di Edimburgo).
- Edinburgh Art Festival. Ad agosto.
- Edinburgh Mela. End of August. Festival multiculturale organizzato a Leith.
- Edinburgh International Television Festival. Fine di agosto. Principalmente un festival destinato solamente ai professionisti del settore.
Ad agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street.
Se avete intenzione di soggiornare nella città durante i festival è bene sapere che durante questo periodo i prezzi degli alloggi sono in genere più alti ed è consigliabile prenotare con largo anticipo, anche 6 mesi!
Periodo natalizio
Edimburgo è molto affollato anche durante il periodo delle vacanze natalizie. I Princes Street Gardens ospitano una ruota panoramica, una pista di pattinaggio e numerose bancarelle. Come in molte altre parti della Scozia, Hogmanay, le celebrazioni per il nuovo anno, sono l'evento principale del periodo (e non, come si potrebbe pensare, il Natale). Il 30 dicembre viene organizzata una fiaccolata con Calton Hill come tappa finale dove viene organizzato anche uno spettacolo pirotecnico. Durante la notte del 31 alcune parti della città sono chiuse e accessibili solo con un biglietto per il Hogmanay street party. A capodanno si tiene poi il Loony Dook a South Queensferry dove i più intraprendenti si tuffano nelle acque gelate del River Forth.
Altri eventi
- Edinburgh International Science Festival. Marzo/Aprile. Durante il festival vengono organizzati dibattiti, tour e mostre per bambini, famiglie e adulti in varie location sparse per la città.
- Beltane Fire Festival, Calton Hill, Città nuova di Edimburgo. sera del 30 aprile. il Fire Festival festeggia l'arrivo dell'estate e trae le proprie origine nell'omonimo festival celtico che festeggiava l'arrivo della primavera e la fertilità dei campi. Tamburi, balli, rituali pagani e fuochi d'artificio caratterizzano l'evento che attira ogni anno più di 12 mila persone. Per una vera esperienza tradizionale restate svegli fino all'alba per lavare la propria faccia nella rugiada.
- Hidden Door. Maggio/Giugno. Festival artistico e musicale no-profit che si svolge ogni anno in diversi spazi normalmente inutilizzati.
- Degree Show, Edinburgh College of Art, Città vecchia di Edimburgo. gratis. Verso la fine di maggio l'Edinburgh College of Art apre le proprie porte per esporre le opere d'arte, i progetti e i modelli dei propri studenti. Un evento simile, the Masters Degree Show, si svolge ad agosto come parte dell'Edinburgh Art Festival. Si rimanda al calendario degli eventi ECA per i dettagli.
- Imaginate Festival. Maggio/Giugno. Festival internazionale di teatro per bambini.
- Meadows Festival. Festival gratuito nei Meadows (Edimburgo sud) che si svolge in un weekend in inizio giugno con numerose bancarelle che vendono cibo e vestiti di seconda mano e... musica dal vivo.on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music.
- Edinburgh International Film Festival. Giugno. Con sede principale al Filmhouse Cinema in Lothian Road, coinvolge anche altri cinema della città.
- Samhuinn Fire Festival, Grassmarket, Città vecchia di Edimburgo. Gratuito con offerta libera.. sera del 31 ottobre. Fire Festival che festeggia l'arrivo dell'inverno. Durante la festa viene messa in scena una battaglia epica fra il "Re dell'estate" e il "Principe dell'Inverno" con un ottimo sottofondo di percussioni.
- Guy Fawkes Night (Bonfire Night). sera del 5 novembre. Con fuochi d'artificio, per vederli nelle location ufficiali è necessario acquistare un biglietto (£6.50) al Meadowbank Sports Center (Edimburgo est), ma lo spettacolo pirotecnico può anche essere visto gratuitamente da diversi altri luoghi della città.
- St Andrew's Day. 30 novembre. Celebrazioni del giorno di St Andrew, festa nazionale scozzese. Durante il weekend più vicino alla festività vengono organizzati numerosi eventi a Edimburgo. Historic Scotland apre i propri siti gratuitamente (biglietti gratuiti sono necessari e possono essere prenotati online).
Cosa fare
Attività all'aperto
- Camminare lungo il Water of Leith. piccolo fiume che scorre attraverso Edimburgo, creando un luogo idilliaco dove trovare rifugio dal frenetico centro cittadino. I tratti più turistici sono quelli di Leith e Stockbridge e Canonmills
- Scalare l'Arthur's Seat. Il vulcano estinto, è una destinazione molto popolare e la sua scalata ripaga con stupende viste sulla città vecchia.
- Passeggiare sulle Pentland Hills. gita di mezza giornata nel sud della città ideale per i soggiorni più lunghi nella città.
Sport
- Assistere a una partita di rugby del torneo 6 Nazioni, Murrayfield Stadium - Edimburgo ovest. Il 6 nazioni è a tutti gli effetti il torneo europeo di rugby e si disputa tra febbraio e marzo di ogni anno tra Scozia, Galles, Irlanda, Francia, Italia e Inghilterra. Le 6 nazionali si scontrano una volta all'anno alternando partite in casa e in trasferta. Negli anni pari Inghilterra e Francia giocano al Murrayfield, mentre in quelli dispari la Scozia ospita il Galles, l'Irlanda e l'Italia. Nel weekend della partita la città si riempie di tifosi e appassionati e l'atmosfera è davvero unica, soprattutto se la partita è contro la storica rivale dell'Inghilterra. Tale partita mette in palio la Calcutta Cup, uno dei trofei più antichi della storia sportiva. Se si visita la città nel periodo delle partite del 6 Nazioni è consigliabile prenotare il proprio alloggio con largo anticipo.
- Assistere a una partita di calcio. al Heart of Midlothian FC's Tynecastle Park (Edimburgo ovest) o allo Hibernian F.C.'s Easter Road Stadium (Leith)
- Assistere a una partita di rugby dell'Edinburgh Rugby, Murrayfield Edimburgo ovest.
- Assistere a una partita di football americano. degli Edinburgh Wolves's nello stadio di casa Meadowbank Stadium (Edimburgo est)
- Nuotare nella Royal Commonwealth Pool. Usata per i Commonwealth Games del 1970 e 1986 e per i Glasgow games del 2004.
achats
.jpg/220px-Down_Princess_Street_(13164361295).jpg)
- Per un elenco dei principali negozi della città si vedano gli articoli sui distretti
- Princes Street (Città nuova), a nord del castello, è la principale via dello shopping di Edimburgo e si estende per il centro cittadino dalla stazione ferroviaria a Lothian Road. Lungo la via si trovano negozi dei principali marchi internazioneli come HMV per la musica, Topshop e H&M per i vestiti, negozi per turisti e grandi magazzini.
- Negozi (bar e ristoranti) di fascia più alta possono essere trovati in George Street (Città nuova), via parallela a Princes Street.
- Cockburn Street (pronunciato "co-burn") nella (Città vecchia) ha numerosi piccoli negozi che vendono dischi, libri, giocattoli e prodotti alternativi.
- Il Royal Mile (Città vecchia), specialmente la parte alta vicino al castello, ha numerosi negozi che vendono prodotti turistici, dalle cartoline al whisky e i kilt.
- Victoria Street (Città vecchia) è una via caratteristica che merita una visita. In essa ci sono edifici colorati e numerose boutique. SI dice che abbia ispirato J.K. Rowling nell'ideazione di Diagon Alley in Harry Potter.
- Victoria Street porta a Grassmarket (Città vecchia), una via con vedute splendide sul castello e ricca di interessanti negozi, pub e ristoranti. Grassmarket merita sicuramente una visita.
- Multrees Walk (conosciuto anche come The Walk), è il luogo dove si trovano i negozi d'alta moda come Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols o Calvin Klein (Città vecchia).
- Altri centri commerciali sono il Princes Mall e St James Mall entrambi poco fuori da Princes Street e l'Ocean Terminal a Leith.
- Dopo una vacanza nella capitale scozzese non si può tornare a casa senza una bottiglia (o più) del famoso whisky. Visitate una distilleria e compratelo al termine della visita o compratelo in uno dei numerosi negozi della città.
- Ci sono numerosi charity shop che vendono prodotti di seconda mano. In Nicolson Street (Città vecchia) se ne possono trovare alcuni.
Come divertirsi
Spettacoli
A Edimburgo si tengono numerosi concerti e spettacoli teatrali. L'Usher Hall (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) ospita settimanalmente per tutto l'anno concerti della Royal Scottish National Orchestra. La Queen's Hall (South Clerk Street, Edimburgo Sud) è la sede della Scottish Chamber Orchestra. The Lyceum (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) propone spettacoli teatrali. Il Festival Theatre (Nicolson Street, Città vecchia di Edimburgo) ospita spesso spettacoli di opere e balletti. Con 3000 posti, l'Edinburgh Playhouse (estremità superiore di Leith Walk, Città nuova di Edimburgo) è il più grande teatro europeo e ospita importanti spettacoli. Un'opzione più economica è l'eccellente Bedlam Theatre (Città vecchia di Edimburgo) che organizza regolarmente spettacoli con studenti ed è sede della più vecchia compagnia di improvvisazione scozzese: The Improverts.
Da non perdere è poi la Musica Tradizionale in uno dei pub della città vecchia o a Leith dove vengono ospitati spettacoli dal vivo.
Edimburgo ha molti cinema dove vengono proiettati film di tutti i generi: da quelli più di tendenza, a quelli in lingua originale o d'autore. I principali cinema sono lo Filmhouse e il Cameo (città vecchia) e il Dominion (Edimburgo sud).
Locali notturni
- Per un elenco dei locali consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Se si vuole un drink analcolico, allora provate la seconda bevanda nazionale scozzese, l'Irn-Bru. Si tratta di un buon rimedio per la sbornia.
Per assaggiare la bevanda nazionale, potete recarvi alla The Scotch Whisky Experience in cima al Royal Mile, che offre un tour interattivo sulla storia della bevanda e i processi di distillazione. Per un'esperienza meno turistica, ma forse più autentica, prendete un bicchiere di whisky in uno dei molti pub. La distilleria di whisky di malto singolo più vicina alla città è la Glenkinchie Distillery. La North British Distillery a Edimburgo (vicino a Murrayfield) produce whisky con granaglie ("grain whisky") che non è venduto in bottiglia e la distilleria è chiusa al pubblico.
Recentemente alcune distillerie di gin hanno aperto a Edimburgo e in vicine località, producendo Pickering's Gin, Edinburgh Gin o NB Gin (da North Berwick).
Le due principali beer breweries, birrerie, sono la Caledonian Brewery e Stewart Brewing. Più piccole birrerie sono la Eden.Mill a St Andrews e Barney's Beer.
Ci sono poi numerosissimi pubs sparsi per tutta la città e molti di essi - oltre che all'opzione classica - propongono una selezione di birre locali. I barman vi daranno informazioni su queste birre, guest ale, e spesso ve le faranno assaggiare per farvi scegliere quella che preferite. Molti pub hanno anche una buona selezione di whiskies. Cercate di evitare i pub che sembrano eccessivamente turistici attorno Grassmarket, nella città vecchia e sul Royal Mile.
Molti club moderni si trovano vicino a Cowgate e Lothian Road comme, comment Base, Gig e Diva. George Street nella città nuova ospita alcuni dei locali più alla moda della città. George IV Bridge è un'altra area della città nuova con locali molto frequentati. Altri locali notturni sono Espionage, Opal Lounge, Shanghai, Bacaro, The Hive e Why Not.
Ci sono locali per tutti i gusti e per tutte le tasche sparsi per la città. Fare attenzione, alcuni pub più "locali" possono essere un poco adatti per turisti stranieri, spesso sono quelli delle zone meno turistiche e periferiche.
Dove mangiare
- Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edimburgo è una meta ideale per gli amanti del cibo. Nella città si può infatti trovare cibo per tutti i palati e tutti i portafogli: da locali fast food a ristoranti stellati (soprattutto nella zona di Leith). Bisogna comunque fare attenzione nelle zone maggiormente turistiche come quella attorno al castello a nell'area di Grassmarket alle trappole per turisti. Rose St, via parallela a Princes St è una strada pedonale con un alto numero di pub. Numerosi ristoranti e locali dove mangiare si trovano anche a Leith e nel West End.
Ci sono alcuni ristoranti che adottano una policy BYOB (bring your own bottle letteralmente porta la tua bottiglia) che significa che il cliente può portare da casa una bottiglia di vino o birra da consumare durante il pasto. Altri ristoranti aggiungono un sovrapprezzo a bottiglia, per essere sicuri chiedete sempre prima.
Gli Scozzesi sono noti per avere un debole per il cibo fritto che ha portato alla diffusione di curiosità e specialità culinarie come l'hamburger fritto, il Black Pudding fritto (Sanguinaccio insaccato) e l'haggis fritto (insaccato tradizionale della cucina scozzese). Se si vuole provare uno dei piatti sopracitati o un più semplice fish and chips basta fermarsi in uno dei numerosi chippy (nome colloquiale per i ristoranti che servono fish and chip). Questi ristoranti sono unici nel Regno Unito per servire la salt'n'sauce come standard al posto della salt'n'vinegar solitamente servita nel resto del regno. La salsa è una versione acquosa e acidula delle salse marroni (in inglese brown sauce) HP o Daddys. La maggior parte dei locali servono comunque su richiesta la salsa a base di aceto, ma se siete ad Edimburgo perché non provare fino in fondo le tradizioni locali?
Edinburgh Rock è un dolce fatto con zucchero, cremor tartaro (un sale di potassio) con l'aggiunta di diversi aromi e coloranti, come menta piperita e zenzero. Può essere visto spesso nei negozi turistici in scatole in tartan.
Dove alloggiare
.jpg/220px-Caledonian_Hotel_(geograph_3417777).jpg)
- Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edimburgo è un'importante meta turistica da secoli e, di conseguenza, ha un'ampia scelta di alloggi per i viaggiatori. Se si sta pianificando una vacanza nel periodo dei festival (agosto), nelle vacanze natalizie o in concomitanza di una delle partite del 6 Nazioni in cui la Scozia gioca in casa, allora potrebbe comunque essere necessario prenotare con largo anticipo. Gli alloggi che si troverebbero senza prenotare sarebbe pochi e molto costosi. Il costo degli alloggi a Edimburgo è in generale più alto che in qualsiasi altra parte del Paese.
Per questo, coloro che hanno un budget ridotto possono trovare alloggio negli ostelli disponibili a partire da 10£/notte. Gli ostelli indipendenti si concentrano nell'area di Cowgate, nella parte bassa del Royal Mile e nelle strade vicine. Gli ostelli affiliati alla Scottish Youth Hostel Association possono essere prenotati online e possono essere una buona opzione soprattutto d'estate quando la SYHA affitta anche alloggi studenteschi come ostelli: camere singole nel centro di Edimburgo a un prezzo modico.
Ci sono anche Guest House e piccoli alberghi sparsi per tutta la città, ma si ha la maggior concentrazione in due aree: attorno Newington Road e Minto Street a Edimburgo sud e nell'area di Pilrig Street e Newhaven Road a Leith. Entrambe le zone sono a circa 15-20 minuti a piedi dal centro e sono ben servite dagli autobus urbani. Se si arriva in città senza aver prenotato un alloggio la scelta migliore è probabilmente dirigersi in una di queste due aree per cercare una sistemazione.
Alcune Guest House e alberghi possono essere costare poco, ma solo nei periodi di bassa stagione. Sono invece più costosi i B&B con poche stanze e, ovviamente, gli alberghi 4 e 5 stelle. Le catene low-cost britanniche travelodge e PremierInn hanno diversi alberghi, non aspettatevi con questa sistemazioni grandi camere e con tutti i comfort, ma camere un po' minimal, ma comunque con quanto basta e serve a un turista.
Un'altra opzione per soggiornare nella città è affittare un appartamento. Nella città (centro e non) ce ne sono moltissimi a poca distanza dalle principali attrazioni, ma anche in questo caso è necessario prenotare in anticipo utilizzando i principali portali di prenotazione online.
Grazie al frequente ed eccellente collegamento ferroviario fra le due città, si può infine prendere in considerazione di soggiornare a Glasgow, dove gli alloggi costano meno, ma ricordatevi che c'è pur sempre circa 1 ora di treno da fare ogni volta che si vuole andare da una città all'altra.
Prezzi medi
- 1 Hilton Carlton, 19 North Bridge, EH1 1SD, ☎ 44 131 472 3000.
- 2 The Scotsman, 20 North Bridge, EH1 1TR, ☎ 44 131 556 5565.
- 3 The George (InterContinental (IHG)), 19-21 George Street, ☎ 44 131 225-1251.
- 4 Waldorf Astoria Caledonian, Princes Street (west end), ☎ 44 131 222-8888.
- 5 The Balmoral (Rocco Forte), 1 Princes Street, ☎ 44 131 556-2414.
- Inn on the Mile.
Sicurezza
In generale Edimburgo può essere considerata una destinazione sicura per i visitatori, ma come in tutte le grandi città è importante prestare attenzione alle azioni che si compiono e usare sempre il buon senso.
- Non ubriacatevi troppo: in caso abbiate alzato un po' troppo il gomito prendete un taxi per tornare al vostro alloggio. Ci sono stalli per i taxi sparsi per tutto il centro città.
- Gli autobus notturni (che partono da Waverley Bridge a fianco della stazione omonima) sono economici e sicuri e rappresentano quindi una buona alternativa al taxi, ma è sempre meglio sedersi nei posti anteriori.
- Come in altre grandi città ci sono aree più degradate. Essendo una città relativamente piccola, Edimburgo non ne ha molte, ma ci sono comunque sobborghi non consigliabili per i turisti come: Niddrie e Craigmillar nel sud-est della città, Sighthill e Wester Hailes nell'ovest e Muirhouse e Pilton a nord.
In caso di emergenza chiamate sempre il 999 o il 112 (numero unico di emergenza dell'Unione Europea).
Polizia
Per una lista completa delle stazioni di polizia controllare il sito ufficiale della polizia scozzese[link non funzionante]. Se volete contattare una vicina stazione di polizia chiamate il 101 (utilizzato per i crimini minori e tutti i casi di non emergenza).
- 7 [link non funzionante]St Leonards Police Office, 14 St Leonards Street.
Ospedali
Per consulenze su problemi sanitari minori e non emergenze mediche è possibile contattare il servizio gratuito attivo 24h/24 NHS 24 al numero 111.
- 8 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (Nella parte meridionale della città, dal centro il viaggio in bus o taxi può richiedere anche 30 minuti.), ☎ 44 131 536-1000. aperto 24 h. Il R.I.E. ospita il principale pronto soccorso cittadino.
- 9 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (c/o Western General Hospital), ☎ 44 131 537-1330. Lun-Dom 8:00-21:00. Nessun appuntamento necessario, l'ultimo paziente è ammesso 30 minuti prima dell'orario della chiusura. Come si evince dal nome questo servizio è per i malesseri minori e non per le emergenze.
Farmacie
Durante i normali orari di apertura dei negozi (Lun-Ven 9-17:30, Sab 9-12:30) non si ha alcun problema a trovare una farmacia aperta. Ogni gruppo di negozi ne ha solitamente una. Le catene principali sono Boots (sedi nella città nuova al St James Shopping Centre, 11 Princes St, 101-103 Princes St e 48 Shandwick Pl; e nella città vecchia al 40-44 North Bridge), Alliance e Numark.
Al di fuori di questi orari trovarne una aperta potrebbe essere più difficoltoso. Non ci sono farmacie aperte 24 ore nella città. Nel centro città l'opzione migliore è probabilmente la farmacia Boots al 48 di Shandwick Pl (estensione occidentale di Princes Street), Lun-Ven 7:30-20:00, Sab 8:00-18:00, Dom 10:30-16:30.
Alcuni dei principali supermercati hanno un banco con farmacia, ma l'apertura del banco non coincide necessariamente con quelli del supermercato. La farmacia interna al Tesco di 7 Broughton Road a Canonmills è abbastanza vicina al centro e aperta Lun-Sab 8:00-20:00 e Dom 10:00-17:00.
Per trovare una farmacia aperta la domenica è possibile chiamare il NHS inform al 0800 22 44 88 (tra le 8:00 e le 22:00) o controllare online su NHS24.
Come restare in contatto
Telefonia
I principali operatori telefonici sono EE, Vodafone, Three e O2. Ci sono comunque altre compagnie che sfruttano le infrastrutture di questi operatori e spesso offrono tariffe più convenienti per le chiamate all'estero. Tra questi LycaMobile, Lebara e Giffgaff. La maggior parte delle sim è venduta in supermercati e nei negozi di quartiere.
Internet
Diversi internet cafe e connessioni WiFi libere si trovano in molte aree della città (negli articoli sui Distretti è presente una descrizione più dettagliata).
- Connessioni Wi-Fi gratis sono disponibile in numerosi bar, grandi magazzini, centri commerciali e nei principali negozi e supermercati.
- Molte delle biblioteche municipali sparse per la città hanno computer con accesso libero a internet e una rete Wi-Fi libera.
- ScotRail offre la connessione a internet su alcuni treni e stazioni come Edinburgh Park, Haymarket e Waverley.
- C'è una connessione a internet anche su tutti i tram cittadini, gli autobus Airlink che collegano l'aeroporto e il centro città e su alcuni dei Lothian Bus e Stagecoach express bus.
Nei dintorni
- South Queensferry — all'estremità nord-occidentale della città, è il luogo dove si trovano meraviglie dell'ingegneria come i Forth Bridges (uno stradale, l'altro ferroviario). Alcuni alberghi disponibili e buoni collegamenti con al città, può essere una buona base per turisti.
- Glasgow — più grande città scozzese, si trova a circa 74 km a ovest di Edimburgo ed è facilmente accessibile in treno, autobus o con l'autostrada M8 ( si veda la sezione come arrivare. Ottima per lo shopping e ha anche eccellenti musei e gallerie.
- Fife — contea prevalentemente rurale, con alcuni caratteristici villaggi e antiche cittadine sparse per essa. Questa è la costa che può essere vista dai numerois punti panoramici del Firth of Forth. Facilmente accessibile con i sopracitati ponti ferroviari e stradale.
- Dunfermline — ottima gita di un giorno, un tempo fu la capitale Scozzese. Accessibile in auto con il ponte, ma anche in mezz'ora di treno dalla stazione di Waverley con fermata anche a Haymarket.
- Aberdour — descritto come "The Jewel of Fife" (il gioiello di Fife), Aberdour è uno storico villaggio costiero a 0 minuti in macchina a nord della città. Tra le attrazioni: il castello e la spiaggia bandiera blu Silver Sands. Ci sono anche alcuni pub, ristoranti e negozi.
- St Andrews — antica città universitaria, fu capitale ecclesiastica della Scozia ed è sede delRoyal and Ancient - trai più antichi e prestigiosi golf club al mondo, noto universalmente come "La casa del Golf".
- Lothian orientali — immediatamente a est della città si trovano verdi campagne, spiagge dorate, campi da gold e più ore di sole di qualsiasi altra parte del Regno Unito. Quest'are ha numerosi villaggi pittoreschi e graziose cittadine.
- North Berwick — Pesce di mare, migliaia di uccelli sul Bass Rock e trecentesco Tantallon Castle.
- Gullane — un rifugio per golfisti
- Musselburgh — per un gelato e una cavalcata
- Dunbar — Città con un bel porto nota per aver dato i natali al conservatore John Muir
- 1 The Museum of Flight, East Fortune Airfield, East Lothian (Circa 30 minuti in macchina sull'A1 guidando verso Dunbar. Si trova anche vicino alla stazione di Drem sulla linea che collega Edimburgo con North Berwick), ☎ 44 300 123 6789. £10 adulti, £8 ridotto, £5 bambini da 5 anni. Apr-Ott: Lun-Dom 10:00-17:00; Nov-Mar: Sab-Dom 10:00-16:00. Museo con numerosi aerei che ripercorrono la storia del volo, tra questi: il Concorde G-BOAA della British Airways. Ricordatevi di prenotare in anticipo per visitare l'interno del Concorde. Un'altra attrazione è il De-Havilland Comet 4C, una versione modificata del primo jet di linea.
- 2 Glenkinchie Distillery, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Prendere il Lothian Bus 113 da Princes Street per Pencaitland (£2.50 biglietto singolo o £5 biglietto giornaliero valido anche nel centro città), che impiega meno di 1h, scesi dall'autobus alla stazione di servizio/supermercato Spar ci sono ancora 3,5 km da percorrere. Seguire le frecce per la "Pencaitland Railway Path". Una volta sul sentiero proseguire finché non si vedrà un ponte sopra la propria testa, prendete le scale e dalla cima vedrete la distilleria. Il percorso richiede circa 30-45 minuti. In alternativa la distilleria offre un servizio di shuttle da Waterloo Place, Edimburgo (vicino a Princes Street e North Bridge) due o re volte al giorno. È necessario prenotare un posto in anticipo. Il servizio di sgìhuttle costa £20 e comprende il biglietto per lo standard tour.), ☎ 44 1875 342012, @[email protected]. Il whisky Glenkinchie whisky è un whisky di pianura considerato tra i 6 Classic Malts.
- Lothian orientali — l'area a ovest della città. Generalmente meno attraente per un turista, ha comunque alcune cittadine che meritano una visita.
- Linlithgow — piccola città con un bel palazzo. A poca di stanza in macchina lungo la M9. Collegamenti frequenti in treno dalla stazione di Waverley (con fermata a Haymarket).
- Livingston — una delle nuove città scozzesi, molto popolare per lo shopping, a poca distanza in macchina lungo la M8 o A70. Ci sono anche autobus e treni dalla città.
- Falkirk — con la Ruota di Falkirk, un ascensore idraulico per imbarcazioni ruotante, che collega il canale Forth and Clyde allo Union Canal.
- Peebles — principale centro scozzese per andare in mountain bike nella Glentress Forest; raggiungibile in 1 ora di autobus
- Isola di Arran — Un'isola a ovest di Glasgow nel Firth of Clyde. È possibile fare una gita di un giorno in quest'isola (anche se rimanere una notte sull'isola è molto più rilassante). Luogo ideale per passeggiare o andare in bici. Tra le altre attività la visita della Arran Whisky distillery e della Arran brewery. Da provare il formaggio locale.
Informazioni utili
Consolati e rappresentanze diplomatiche
Molti stati hanno un proprio consolato a Edimburgo (gli stati del Commonwealth chiamano questi uffici Deputy High Commissions). Alcuni dei consolati si trova tra Haymarket e l'estremità occidentale di Princes Street (e.g. Melville St/Cres, Rutland Sq e Lothian Rd). Attenzione: i servizi offerti dai consolati a Edimburgo varia da stato a stato ed è sempre consigliare chiamare prima di recarvisi. Alcuni consolati si trovano anche a Glasgow.
10 Italia (Consolato Generale d'Italia), 32 Melville St, ☎ 44 131 226-3631, fax: 44 131 226-6260, @[email protected]. Lun-Gio: 9:30-12:30.
Svizzera, 58/2 Manor Place, ☎ 44 131 225-9313, @[email protected].
Australia, 93 George St.
Austria, 9 Howard Place, ☎ 44 131 558-1955, @[email protected].
Bangladesh, 312 Lanark Road, ☎ 44 789 491-0099, @[email protected].
Belgio, 2 West St., Penicuik, ☎ 44 196 867-9969.
Canada, Brunsfield, @[email protected].
Cina, 55 Corstorphine Rd, fax: 44 131 337-7866.
Repubblica Ceca, 12A Rislaw Cres, ☎ 44 131 447-9509, @[email protected].
Danimarca, 48 Melville St.
Finlandia, 5 Royal Terrace, ☎ 44 131 245-6811.
Francia, 11 Randolph Cres, @[email protected].
11 Germania, 16 Eglinton Cres, ☎ 44 131 337-2323.
Grecia, 12 Queens Cres, fax: 44 131 620-5496, @[email protected].
Ungheria, 48 Melville St, ☎ 44 131 202-5110, fax: 44 131 220-0301, @[email protected].
Islanda, 2 Douglas Gardens, ☎ 44 131 220-5775, @[email protected].
12 India, 17 Rutland Sq, ☎ 44 131 229-2144.
Irlanda, 16 Randolph Cres.
13 Giappone, 2 Melville Cres, ☎ 44 131 225-4777.
Giordania, 11A Windsor St, ☎ 44 131 466-9338, @[email protected].
Lussemburgo, Edinburgh Quay, 133 Fountainbridge, ☎ 44 131 270-3004, @[email protected].
Malta, 1 Craiglockhart Cres, ☎ 44 131 443-2533.
Monaco, 3 Glenfinlas St.
14 Paesi Bassi, 38 Melville Street, ☎ 44 131 510-0323, @[email protected].
Nuova Zelanda, 5 Rutland Sq.
Norvegia, 12 Rutland Square, ☎ 44 131 228-2444, @[email protected].
Filippine, 1 Bankhead Medway, ☎ 44 131 453-3222, @[email protected].
Polonia, 2 Kinnear Rd.
15 Russia, 58 Melville St, ☎ 44 131 225-7098.
Ruanda, 11 Rosslyn Cres, ☎ 44 131 554-4919, @[email protected].
Slovenia, 3 Coltbridge Terrace, ☎ 44 131 337-5167, @[email protected].
Spagna, 63 N Castle St, ☎ 44 131 220-1843, @[email protected].
Suède, 22 Hanover St.
Taiwan (Taipei Representative Office in the UK, Edinburgh Office), 1 Melville St, ☎ 44 131 220-6886, @[email protected].
Turchia, Forsyth House, 93 George St, ☎ 44 131 240-1267, @[email protected].
Ucraina, 8 Windsor St.
Stati Uniti d'America, 3 Regent Ter, ☎ 44 131 556-8315.
Prelevare
Quasi tutti gli ATM (sportelli bancomat) a Edimburgo erogano banconote scozzesi, ma alcuni, come quelli riportati in seguito, normalmente erogano banconote della Bank of England che sono più convenienti se si va all'estero e si vuole cambiare le sterline nella moneta locale. Le banconote scozzesi sono accettate in tutto il Regno Unito, ma alcuni piccoli negozi al di fuori della Scozia potrebbero non essere familiari con queste banconote e rifiutarle.
- HSBC, 118 Princes St.
- NatWest, 8 George St.
- Barclays, 10-15 Princes Street. alcuni utenti hanno riportato che talvolta distribuisce banconote scozzesi.
