Vieille ville d'Édimbourg - Città vecchia di Edimburgo

Vieille ville d'Édimbourg (Vieille ville) est un quartier de la ville de Edinbourg.

À connaître

La vieille ville d'Édimbourg est le cœur historique de la capitale écossaise, construite à l'est de Castle Crag, le long du Royal Mile jusqu'à Holyrood. Cet article couvre également les zones immédiatement au sud et à l'ouest de la vieille ville, à savoir Southside et Tollcross.

Avec le Nouvelle ville d'Édimbourg, l'ancien a été déclaré parUNESCO Site du patrimoine mondial en 1995.

Comment s'orienter

Le « Royal Mile », flanqué de la vieille ville, est la rue la plus célèbre du centre d'Édimbourg. Cette longue artère, qui relie le château d'Édimbourg au palais d'Holyroodhouse, est entourée de palais datant du Moyen Âge et jusqu'à 8 étages de haut dans lesquels vivaient, côte à côte, la noblesse (habituellement logée aux étages intermédiaires) et le plus de pauvres (qui se sont installés dans le grenier et le sous-sol). "Royal Mile" est en fait un surnom dû au fait que la route était parcourue par des processions royales, mais sa longueur est d'environ un kilomètre.

L'artère est divisée en quatre sections : Castlehill, Lawnmarket, High Street, Canongate. Examinons-les plus en détail.

• Colline du château il part de "l'Esplanade", la vaste place devant le château aménagée au XIXe siècle en décor de défilés militaires (et du Military Tatoo), et se termine après quelques dizaines de mètres à l'intersection avec Johnston Terrace. Castlehill, qui monte très raide, est fermé à la circulation. Le Hub et les bureaux du Festival sont situés le long de ce tronçon.
• Le tronçon suivant, Marché de la pelouse elle se caractérise par être peuplée de nombreuses boutiques touristiques. La rue tire son nom du marché textile qui s'y tenait. Ce tronçon est aujourd'hui principalement dédié aux commerces touristiques. Sur la gauche en montant vers le château s'ouvre le Lady Stair's Close qui abrite le Writer's Museum, dédié aux trois auteurs classiques les plus importants d'Édimbourg : Robert Burns, Sir Walter Scott et Robert Lewis Stevenson.
• Grande rue il est au cœur des événements accompagnant le festival d'Edimbourg. A droite de la rue il ouvre Place du Parlement, dominé par le Parlement du XVIIe siècle (maintenant remplacé par le nouveau Parlement à l'extrémité opposée du Royal Mile). À proximité, vous trouverez également la cathédrale St Giles (ou High Kirk of Edinburgh), le Mercat Cross (ancien lieu de rencontre des principaux marchands de la ville) et le Hearth of Midlothian (marqué par un cœur en mosaïque sur la place) raconté par Sir Walter Scott (les passants vous crachent dessus pour vous porter chance, faites attention !).
• Canongate est le dernier et le plus long tronçon du Royal Mile, qui commence à l'intersection avec North Bridge et South Bridge et se termine à Holiroodhouse et au Parlement écossais. Au début, nous rencontrons le bâtiment qui en 1500 servait de centre de collecte de droits (Canongate Tolbooth), maintenant utilisé comme musée d'histoire sociale d'Édimbourg ("People's Story"), la John Knox House de 1490 et qui abrite un musée sur le réformateur religieux John Knox, l'église paroissiale de Canongate, au dos de laquelle vous pourrez visiter le magnifique Dunbar Close Garden, le nouveau bâtiment du Parlement et enfin le palais de Holyroodhouse.

De chaque côté du Royal Mile il y a quelques rues principales et un labyrinthe de ruelles, je Fermer, souvent semi-souterraine, qui bifurque vers Price Gardens au nord et vers GrassMarket, la large route juste au sud qui abritait à l'origine le marché aux bestiaux. Beaucoup de ces ruelles peuvent être visitées, en particulier la proximité Real Mary King accueille des visites guidées suggestives et imaginatives.

Comment avoir

Marchez, prenez un bus ou un taxi depuis d'autres parties de la ville. Les tramways et les trains ne passent pas directement dans la vieille ville, qui est toujours accessible par une courte promenade.

En bus

le pont Nord est Pont Sud sont certains (avec Princes St dans le Nouvelle ville d'Édimbourg) des arrêts de bus les plus fréquentés et le temps d'attente en semaine est rarement supérieur à quelques minutes. Attention à bien attendre au bon arrêt : il peut y avoir trois arrêts à quelques mètres, chacun arrêtant des bus de lignes différentes. Aussi le monticule est Pont George IV ils sont plutôt bien servis.

Bus d'entreprise Est Ouest sont moins fréquents, à l'exception d'un Place Lauriston. Ligne 6 de l'entreprise Les bus de Lothian part deux fois par heure de Hanover Street pour Holyrood. Ligne 2 quatre fois par heure (en semaine) via Grassmarket et Chambers Street. Le Lothian Buses Skylink 300 part 5 fois par heure reliant la ville à l'aéroport via Chambers Street et Canongate.

Comment se déplacer

À pied

Beaucoup de gens sont heureux d'explorer la vieille ville à pied car il y a de nombreux sites à voir le long des rues. De nombreuses routes sont en fait des ponts, donc si vous regardez une carte et que deux routes semblent se croiser, elles peuvent en fait être reliées par des rampes et des escaliers raides. La morphologie de la vieille ville peut être un peu comparée à celle d'un squelette de poisson : avec de nombreuses rues étroites et ruelles qui partent du Royal Mile.

Que voir

• 55.9487-3.200731 Château d'Édimbourg (Château d'Édimbourg). Adultes (16-59 ans) 16,50 £, enfants (5-15 ans, moins de 5 ans gratuit) 9,90 £, tarif réduit (plus de 60 ans et chômeurs) 13,20 £ (août 2015). 1er avril-30 septembre 9 : 30-18 : 00 ; 1er octobre-31 mars 9 : 30-17 : 00. À l'aide d'audioguides, vous visiterez les appartements d'État, y compris la chambre où Marie, reine d'Écosse, a donné naissance à Jacques VI d'Écosse, qui devint plus tard roi d'Angleterre sous le nom de Jacques Ier. a exposé les joyaux de la couronne écossaise (Joyaux de la couronne écossaise ou alors Honneurs de l'Ecosse). La structure la plus ancienne du château est la chapelle de Santa Margherita (Chapelle Sainte-Marguerite), construit au XIIe siècle et dédié à l'épouse du roi Malcom III. Vous verrez également la "Pierre de Scone", ou "Pierre du Destin" sur laquelle les rois d'Ecosse ont été couronnés depuis des temps immémoriaux. En 1296, la pierre fut déplacée à Londres sur ordre du roi Édouard I et placée au pied du trône de l'abbaye de Westminster. Ce n'est qu'en novembre 1996 qu'il est revenu à Écosse et est retourné à son emplacement d'origine avec une cérémonie solennelle. Les personnes handicapées peuvent accéder facilement au château en profitant d'un service de transport gratuit, à demander au personnel de garde à l'entrée. Le château d'Édimbourg, où se tient le Edinburgh Tattoo, est une magnifique forteresse située sur l'un des points les plus élevés de la ville. Le château a été constamment utilisé pendant plus de 1000 ans et est en excellent état. Il existe des audioguides à 3 £, ils sont très détaillés et valent le prix.  

• 55.949-3.195572 Tour Outlook et Caméra Obscura, Colline du château. Frais d'entrée: adultes 15 £ (2017). Réductions pour les étudiants, les enfants et les seniors. Juil-août : 10h-22h, sept-oct et avr-juin : 9h30-19h, nov-mars : 10h-18h. Au sommet de la tour de surveillance se trouve un périscope (Camera Obscura) de 1853 à partir duquel il est possible d'observer la ville environnante. Des guides éduqués vous aideront à vous concentrer sur les principaux monuments et illustreront leur histoire. La tour abrite également une galerie ludique avec des illusions d'optique.  

• 55.9495-3.193763 Terre de Gladstone, Marché de la pelouse. 7 £ adultes, 5 £ réduits, gratuit pour les membres Confiance comme FAI. Ancienne bâtisse du 17ème siècle décorée de meubles d'époque. Le plafond de la chambre peint avec des fruits est particulièrement intéressant. La visite n'est possible qu'avec des visites guidées d'une heure qui permettent de retracer l'histoire du bâtiment, autrefois pub, de sa construction à l'acquisition et la rénovation par le Fiducie nationale d'Écosse qui a sauvé le bâtiment de la démolition. Au rez-de-chaussée il y a un grand magasin où vous pouvez acheter des souvenirs.  
• 55.9497-3.19374 Musée des écrivains (Musée des écrivains), Marché de la pelouse, ☎ 44 0131 529 4901. Entrée libre. Mer-Sam : 10h-17h, Dim : 12h-17h. Le musée est installé dans la "Lady Stair's House", une maison du début du XVIIe siècle ayant appartenu à Elizabeth, comtesse de Stair et dédiée aux plus grands écrivains écossais. Il présente des portraits, des manuscrits originaux et des objets personnels de Robert Louis Stevenson, Robert Burns et Sir Walter Scott.  
• 55.9503-3.193335 Musée sur la butte, Le Monticule, EH1 1YZ, ☎ 44 131 243-5464. libre. mar-ven: 10: 00-17: 00; Sam-Dim: 13: 00-17: 00. Coin Museum dans l'ancien siège de la Bank of Scotland.  

• 55.948553-3.1918976 Bibliothèque nationale d'Écosse, Pont George IV, ☎ 44 131 623-3700. libre. Expositions : Lun-Ven : 10h-20h, Sam : 10h-17h, Dim : 14h-17h. Une exposition permanente d'œuvres des archives John Murray et des expositions temporaires généralement sur l'histoire de la littérature. La bibliothèque principale est une bibliothèque de droits d'auteur et il est nécessaire de demander au préalable un permis pour accéder aux salles de lecture.  
• 55.94912-3.191127 Ancienne salle du Parlement. Achevé en 1639 sur un dessin de James Murray, ce bâtiment est aujourd'hui le siège de la Cour suprême écossaise. Initialement utilisé comme siège du Parlement écossais, avec leacte d'Union de 1707 qui sanctionnait l'union du parlement écossais avec l'anglais cessa d'exercer cette fonction.  
• 55.949444-3.1908338 Cathédrale Saint-Gilles (à mi-chemin sur le Royal Mile entre le château et le Parlement). gratuit, billet obligatoire pour prendre des photos. Construite en 1120, la cathédrale a un extérieur sévère et un intérieur gracieux. Le remarquable Chapelle des Chardons avec des vitraux décorés d'armoiries.  

• 55.9503-3.190289 La vraie fermeture de Mary King, Cour des écrivains, ☎ 44 0 131 225 0672. 14,95£ (2017). avr-oct : lun-dim 10h-21h, nov-mars : dim-jeu 10h-17h ven-sam 10h-21h. Au sous-sol des City Chambers se trouve un labyrinthe de ruelles (ferme) où la population d'Édimbourg a vécu pendant des siècles dans des conditions défavorisées. Lorsque la construction du Royal Exchange a commencé en 1753 (aujourd'hui Chambres de la Ville) les maisons préexistantes ont été démolies mais il a été décidé de conserver les premiers étages pour faire les fondations du nouveau bâtiment. En avril 2003, les donjons ont été ouverts au public. La visite nous ramène à 1644, année où Édimbourg fut frappée par une épidémie de peste bubonique probablement apportée par un navire qui débarqua au port de Leith. Selon la légende, les victimes de l'infection ont été murées vivantes et laissées à mourir de faim, mais cela s'est avéré faux. Les victimes ont été mises en quarantaine et leurs maisons marquées d'un drapeau blanc. En échange, ils recevaient des provisions. Le chiffre du Dr George Rae qui, pour une somme importante, se prêtait à visiter les malades, en prenant soin de porter des gants en caoutchouc et sur son visage un masque à bec énorme où étaient placés des herbes médicinales qui, selon les croyances de l'époque, servaient à prévenir la contagion . On croyait que la peste était portée par les miasmes et non par la piqûre de puces. Des lumières subtiles et des effets sonores contribuent à rendre la visite plus effrayante.  
• 55.95067-3.1902510 Galerie d'images, 23 rue Cockburn, EH1 1BP, ☎ 44 131 622-6200. galerie gratuite. Lun-Dim : 11h00-18h00. Galerie photo avec expositions temporaires. Salles noires et laboratoires numériques disponibles et loués à l'heure. 
• 55.95095-3.1892911 Centre d'art de la ville, 2, rue du marché (devant la Galerie Fruitmarket), ☎ 44 131 529-3993. payant s'il y a des expositions, il y a généralement toujours un plan gratuit. Lun-sam 10h-17h, dim 12h-17h. Galerie de quatre étages gérée par la municipalité avec des expositions temporaires. 
• 55.951389-3.18888912 Galerie du marché aux fruits, 45, rue du marché (derrière la gare de Waverley), ☎ 44 131 225-2383, @[email protected]. libre. Lun-sam 11h00-18h00, dim 12h00-17h00. La Fruitmarket Gallery vise à trouver les meilleurs moyens de réunir les artistes et le public. C'est une association à but non lucratif.  
• 55.952106-3.18846913 le pont Nord. Le pont sur la voie ferrée et la gare de Waverly offre des vues spectaculaires sur les toits de la ville. Reliez la vieille ville et nouvelle et la gare principale.  
• 55.94899-3.1864314 St Cecilia's Hall - Salle de concert et musée de la musique, Rue Niddry, Cowgate, EH1 1NQ, ☎ 44 131 650 2600. Entrée libre. mar-ven 10h-17h, sam 12h-17h (ouverture à 10h les samedis d'août), dernière admission 30 minutes avant la fermeture. St Cecilia's Hall est le plus ancien salle de concert Écossais ouvert en 1763. Après des rénovations commencées en 2015, il a rouvert en mai 2017 et contient aujourd'hui la collection d'instruments de musique historiques de l'Université d'Édimbourg (du XVIe au XXe siècle). La collection se concentre principalement sur des instruments qui ne sont plus utilisés aujourd'hui. Des animations musicales sont périodiquement organisées dans la salle de concert. 
• 55.950369-3.18549715 Musée de l'Enfance (Musée de l'Enfance), 42, rue haute, ☎ 44 0131 529 4142. libre. Lun, jeu-sam : 10 : 00-17 : 00, dim : 12 : 00-17 : 00. Sur les quatre étages du musée, des poupées et des jouets de toutes les époques sont exposés. Le musée dispose également d'une salle avec projections vidéo. 
• 55.9515-3.179916 Le musée de l'histoire des peuples, 163, ☎ 44 131 529-4057. libre. Lun-Sam 10h-17h. Le musée vous permet d'apprendre comment la vie dans la ville a changé au cours des derniers siècles.  
• 55.9514-3.179617 Musée d'Édimbourg, 142 Porte du canon, ☎ 44 131 529-4143. libre. Lun-Sam 10h-17h. Musée d'histoire d'Édimbourg.  

• 55.95194-3.1751318 bâtiment du Parlement, Cannongate, au coin de Holyrood Rd. libre. Lun, ven-sam : 10h-17h, mar-jeu : 10h-18h30 (dernière admission une demi-heure avant la fermeture). Structure moderne qui porte la signature de l'architecte espagnol Enric Miralles, décédé en 2000. Le bâtiment qui abrite les sièges du parlement écossais a été défini comme un monstre de granit alors que pour le journal Guardian c'est un chef-d'œuvre. Le jugement final vous appartient si jamais vous décidez de le visiter. A l'intérieur du palais, il est possible de visiter une exposition sur l'histoire du parlement et sa composition et, lorsqu'elle n'est pas utilisée (généralement le lundi et le matin), la salle où se déroulent les débats. Si vous décidez de faire une visite guidée d'environ 1h, gratuite mais sur réservation car les places sont limitées, (première visite à 10h30) vous pouvez également visiter les salles des commissions et d'autres parties du parlement. A l'intérieur du bâtiment il y a aussi un bar et une boutique de souvenirs. Si vous avez réservé une visite guidée, assurez-vous d'arriver au parlement au moins 15 minutes à l'avance car vous devrez passer le contrôle de sécurité avant d'entrer.  

• 55.9527-3.1722919 Palais de Holyroodhouse (devant le parlement écossais), ☎ 44 0131 556 5100, fax: 44 020 7930 9625, @[email protected]. 12,50£ (2017). 9 avr.-oct. : 30-18 : 00, nov.-mars 9 : 30-16 : 30. Un premier palais fut édifié au XIIe siècle sur ordre du roi David Ier à côté d'une abbaye bénédictine dont on voit aujourd'hui les ruines. Une grande partie de la structure telle que nous la voyons aujourd'hui remonte à l'époque du roi Charles II. Nous visitons la salle d'audience où David Rizzio, secrétaire italien de Maria Stuarda a été assassiné de 56 coups de couteau par les assassins de Lord Darnley, épouse de la reine.  
• 55.953161-3.17157520 Abbaye de Holyrood. L'abbaye a été fondée en 1128 par le roi David Ier d'Écosse. Au XVe siècle, l'abbaye est transformée en résidence royale. L'église abbatiale servit de paroisse jusqu'au XVII siècle et fut abandonnée au XVIII siècle. Les murs restants de l'abbaye sont situés à côté du palais.  
• 55.9506-3.1743721 Notre Terre dynamique, Route d'Holyrood. 15 £, 10% de réduction sur les billets en ligne (2017). avr-oct : lun-dim 10h-17h30 (juil-août fermeture à 18h), nov-mars : mer-dim 10h-17h30. Ouvert en 1999, Our Dynamic Earth est un musée qui illustre au public les processus qui ont conduit à la formation de la planète Terre. La structure qui l'abrite a été construite par l'architecte Michael Hopkins.  
• 55.9474-3.1871922 Galerie Talbot Rice, Université d'Édimbourg, Old College, South Bridge, ☎ 44 131 650-2210, @[email protected]. libre. Mar-Ven 10: 00-17: 00, Sam: 12: 00-17: 00. Une galerie avec diverses expositions d'art moderne d'avant-garde. Même si vous n'appréciez pas beaucoup l'art, la galerie mérite une visite pour son emplacement dans la vieille université d'Édimbourg, un bâtiment construit entre 1789 et 1827 par Robert Adam et Henry Playfair.  

• 55.947222-3.18972223 Musée national d'Écosse, Rue des Chambres, ☎ 44 300 123 6789, fax: 44 131 220-4819, @[email protected]. gratuit, payant uniquement les expositions temporaires. Lun-Dim 10h-17h. Le complexe de la Musée national d'Écosse de Edinbourg a été formé par l'union de Musée national des antiquités d'Écosse (Musée national d'Écosse), contenant des collections d'antiquités écossaises qui racontent l'histoire du pays, avec le Musée royal écossais (Musée royal écossais), dans laquelle sont conservées des collections sur la science, la technologie et l'histoire naturelle. Le bâtiment a une façade victorienne à l'architecture néo-romane. Le musée contient des artefacts du monde entier dans les domaines géologique, archéologique, scientifique, technologique, artistique et d'histoire naturelle et l'un des objets les plus intéressants est le corps embaumé du mouton. Chariot, le premier mammifère à avoir été cloné avec succès. À ne pas manquer également, la terrasse du septième étage avec une vue imprenable sur la ville.  

• 55.94669-3.1915624 Kirkyard de Greyfriars. Ancien cimetière qui contient des pierres tombales anciennes et permet de voir le château. De nombreuses personnes visitent également le cimetière pour son lien avec 55.94692-3.191281 Greyfriars Bobby, le petit chien présenté sur le devant de la scène internationale par Walt Disney. On dit aussi que le tombeau de Thomas Riddell inspiré J.K. Rowling en nommant "Tom Riddle" dans Harry Potter.  
• 55.94503-3.1899925 Musée anatomique, Université d'Édimbourg, porte 3, faculté de médecine, place Teviot. libre. Dernier samedi du mois 10h00-16h00 (dernière admission 15h30). Fermé en juillet, août et décembre. Le squelette de William Burke est l'une des pièces exposées. Avec William Hare, il a tué au moins 16 personnes en 1828 et a fourni leurs corps pour la vivisection. Le musée présente également des masques mortuaires d'éminents scientifiques et politiciens et d'assassins notoires. 
• 55.9467-3.185326 Musées de la salle des chirurgiens, Rue Nicolson (devant le Théâtre du Festival), ☎ 44 131 527-1711, 44 131 527-1600, @musé[email protected]. £ 6.50 adultes, 4 réductions (8/2017). Lun-Dim 10h-17h. L'exposition permanente comprend le musée de pathologie, le musée d'histoire de la chirurgie et le musée dentaire. Ne convient pas pour les enfants.  

Que faire

• 55.9502-3.18751 Marchez le long du Royal Mile. du château d'Édimbourg au palais de Holyroodhouse. Le Royal Mile est le pivot du centre historique du XVIe siècle et la plupart des bâtiments ont été construits à cette époque (pour être rénovés et modernisés au fil des siècles). Se perdre dans les ruelles étroites (Fermer) que l'on trouve des deux côtés du Mile. Dans la rue il y a aussi de nombreux bars et boutiques où vous pourrez boire, pourquoi pas, une pinte de bière. 
• 55.950911-3.1680172 Parc Holyrood. Promenez-vous dans le parc dans la partie orientale du centre historique. Créé par le roi Jacques VI au XVIe siècle, il représente un peu le paysage écossais en miniature : avec leLe siège d'Arthur, étangs d'arbres, Loch de Sainte-Marguerite avec les ruines d'une ancienne chapelle à proximité, Lac de Dunsapie le long de Queen's Drive avec de superbes vues sur la mer et Duddingston Loch et les fascinants Rochers de Salisbury.  
  • 55.944167-3.1619443 Le siège d'Arthur. Le volcan éteint à l'est de la ville offre des vues fantastiques depuis son sommet et ayant une altitude de seulement 251 m, même l'ascension n'est pas si pénible !  
  • 55.9464-3.17384 Rochers de Salisbury. Si vous recherchez une promenade moins fatigante, votre meilleur pari est certainement de vous promener sur les rochers de Salisbury sur Radical Road avec des vues similaires sur la ville et la mer. 

Spectacles et visites

• 55.9511-3.190885 Le donjon d'Édimbourg, 31 rue du marché. L'attraction la plus effrayante d'Édimbourg avec 11 spectacles sur l'histoire la plus sombre de l'Écosse : William Wallace, Mary King's Ghost, la grotte de Sawney Bean, Burke et Hare et plus encore. 
• 55.9488-3.195756 L'expérience du whisky écossais, 354 Colline du Château, @[email protected]. Visite de base 13 £. Offre une visite interactive de l'histoire de la distillation du whisky. Logo idéal si vous souhaitez déguster du Scotch whisky : large choix à des prix assez raisonnables. Les whiskies plus anciens coûtent plus cher, surtout s'ils sont rares et peuvent coûter jusqu'à 50 £ par portion. L'ambiance est moins celle d'un pub qu'on ne le pense, l'environnement est généralement assez paisible.  
• 55.94967-3.193417 Suivez un marche des fantômes. parcourez les ruelles autour du Royal Mile, où l'histoire se confond avec la légende et vous apprendrez les événements les plus sinistres du passé de la ville. 
• 55.9494-3.187228 Suivez un visite fantôme pour les voûtes du pont sud. Série de chambres construites en 1788 sous les 19 arches du Pont Sud. Pendant les 30 premières années, ils ont été utilisés comme tavernes et entrepôts de matériaux illicites tels que les cadavres des malheureux tués par les tueurs en série Burke et Hare. En raison de la dégradation croissante, les activités ont abandonné le lieu et les pièces ont été utilisées comme habitations jusque dans les années 1920. Aujourd'hui ces pièces et tunnels sont principalement utilisés pour visite fantôme.  
• 55.94992-3.188149 Visite gratuite d'Édimbourg. gratuit, mais une offre gratuite est recommandée. Lun-Dim 10h00, 11h00 et 14h00. Visites guidées à pied de High Street Starbucks. En plusieurs langues, il dure environ 2,5 heures avec une pause pour le déjeuner. Visite alternative pour visiter la ville : même une offre substantielle fera quand même économiser quelque chose par rapport à une visite guidée classique. 

achats

Pour rapporter un souvenir d'Edimbourg, il n'est pas nécessaire de se rendre dans l'une des nombreuses boutiques des grandes chaînes internationales : il suffit d'entrer dans l'une des nombreuses boutiques du centre historique qui vendent des produits locaux même à petits prix.

Rue Victoria et la partie orientale de Grassmarket sont les zones où vous pouvez trouver les magasins les plus caractéristiques. Du côté des rues, il y a de nombreux magasins indépendants avec des prix bien moins chers que ceux du Royal Mile.

• 55.94851-3.19451 Galerie de la porte rouge, 42, rue Victoria. Certains des souvenirs les plus étranges et les meilleurs peuvent être achetés ici. 
• 55.94769-3.194332 Armstrong, 83 Le Grassmarket. Une institution : il y a tous les vêtements vintage que vous pourriez souhaiter. 

Rue Cockburn (à prononcer "co-burn") possède de nombreuses autres petites boutiques :

• 55.95068-3.190063 Route 1, 29, rue Cockburn. Magasin de vêtements de sport. 
• 55.95067-3.190794 Solushn souterrain, 9, rue Cockburn. Un disquaire petit mais bien approvisionné qui s'occupe principalement de danse et de musique électronique. 
• 55.950593-3.1891245 Heure et marée, 53 rue Cockburn, EH1 1BS, ☎ 44 131 285-0678, @[email protected]. lun-sam 10h-19h, dim 11h-17h. Articles ménagers et accessoires d'intérieur. 

Le long de la Mille Royal, notamment dans la partie proche du château, il existe de nombreuses boutiques touristiques vendant des souvenirs écossais (cartes postales, whisky, kilt, cornemuses, biscuits...). Certaines alternatives à ces magasins sont

• 55.95118-3.180376 La boutique de whisky de Cadenhead, 172 Porte du canon. Magasins de whisky indépendants. 
• 55.9506-3.183647 Se concentrer, 270 Porte de canon. Un magasin de vêtements décontractés et de sport situé à l'extrémité inférieure du Royal Mile. 

Les autres endroits pour faire du shopping sont les suivants :

• 55.94779-3.203518 Marché fermier d'Édimbourg (Marché des fermiers), Terrasse du Château. Dim 9: 00-14: 00. Chaque dimanche matin, les producteurs locaux proposent aux touristes et aux non-touristes de délicieux plats tels que des hamburgers fraîchement préparés, des produits de boulangerie, des gâteaux, du pain, ainsi que des produits écossais tels que du fromage, de la bière, du poisson, de la viande, des fruits et des légumes. 
• 55.95016-3.184069 Records d'avalanches, 21, rue Sainte-Marie. L'un des principaux et meilleurs magasins de musique indépendants de la ville. 

Comment s'amuser

Spectacles

• 55.94727-3.205021 Salle de l'huissier, Route de Lothian, ☎ 44 131 228-1155 (Box-office). Salle de concert qui accueille régulièrement L'Orchestre national royal d'Écosse. Achevé en 1914 grâce à un don d'Andrew Usher. 
• 55.947-3.204272 Théâtre Royal Lyceum Édimbourg, 30b, rue Grindlay, ☎ 44 131 248-4848 (guichet). Théâtre dans lequel se produit l'une des principales compagnies théâtrales d'Écosse, le bâtiment date de 1883. 
• 55.94765-3.204813 Théâtre de la Traversée, 10, rue Cambridge, ☎ 44 131 228-1404 (Guichet). Le théâtre de la Traverse est dédié aux nouveaux spectacles. 
• 55.94193-3.203194 Théâtre du Roi, 2, rue Leven, ☎ 44 131 529-6000 (Box-office). Principaux salons internationaux. 
• 55.9467-3.18615 Théâtre des Fêtes, 13/29 rue Nicolson, ☎ 44 131 529-6000 (Box-office). Théâtre de Ballet écossais et de Opéra écossais. Il accueille également des ballets contemporains et des comédies musicales. 
• 55.94489-3.189286 Salle de concert Reid, Place Bristo, ☎ 44 131 650-2422. libre. La Reid School of Music (Université d'Édimbourg) propose des concerts gratuits à l'heure du déjeuner (généralement à partir de 13h10 avec une durée d'environ 1 heure) avec une cadence irrégulière. Vérifier la calendrier pour plus de détails sur ces événements et autres spectacles. 

Cinéma

• 55.9427-3.203827 Camée Cinéma, 38, rue de la Maison (Tollcross), ☎ 44 871 902 5723. Distribution à grande échelle et films alternatifs, un cinéma très apprécié des fans écossais et qui vaut vraiment le détour. 
• 55.9465-3.206068 Cinémathèque, 88, chemin Lothian, ☎ 44 131 228-2688. Cinéma écossais de premier plan pour les films en langues étrangères avec des bars et des centres pour le Festival international du film. 
• 55.94566-3.205869 Cinéma Odéon, 118, chemin Lothian, ☎ 44 870 505 0007. Principalement des films de grande distribution. 

Les boites de nuit

Pub

Il y a de nombreux pubs traditionnel à Grassmarket. Attention toutefois à éviter celles trop touristiques qui pourraient avoir des coûts trop élevés et une qualité inférieure à la moyenne. Même ceux le long de la Mille Royal ce sont souvent des pièges à touristes. Les bonnes options sont les Le juge joyeux à James Court, juste à côté de Lawnmarket, e Albanach, au coin de Cockburn Street et High Street.

• 55.94955-3.1939710 Le juge joyeux, 7 Cour James (près de Lawnmarket, Royal Mile et du château), ☎ 44 131 225-2669. Lun-dim après-midi-23h30 (plus tard le week-end). Assez petit pub avec une grande sélection de bières et de whiskies. L'un des rares pubs du Royal Mile qui vaut vraiment le détour. Il dispose d'une connexion Internet WiFi pour les clients. 
• 55.94551-3.1909511 Médecins, 32 chemin forestier. Il propose de bonnes bières et de la bonne nourriture dans une atmosphère détendue 
• 55.94607-3.1912712 Cloches de sable, 25, chemin forestier. Avec de la musique traditionnelle en direct tous les soirs. 
• 55.94441-3.1853213 Le poirier. Avec un jardin pour les mois d'été, il est populaire auprès des étudiants universitaires et des résidents toute l'année. Sinon il y a à côté Le poète aveugle. 
• 55.94173-3.2032114 Bar à Bennets, 8, rue Leven (juste après le Théâtre du Roi), ☎ 44 131 229-5143. Pub à l'ancienne où vous pourrez déguster une bière pression et de savoureux plats bon marché. Bennets propose également une bonne gamme de bières en bouteille dont l'assortiment change chaque semaine. 
• 55.95218-3.1770115 Le Kilderkin, 67 Canongate, EH8 8BT, ☎ 44 131 556-2101. Le lundi, à partir de 17h jusqu'à épuisement des stocks, je propose la possibilité de payer une pizza à 1 £ si commandée avec une boisson (une seule pizza par personne). Ils ont une sélection variable de quatre bières et une bonne gamme de whiskies (y compris certains embouteilleurs indépendants de Cadenhead). 
• 55.94842-3.1941416 La barre d'arc, 80 arc ouest, ☎ 44 131 2267667. Un pub traditionnel sans prétention avec un grand choix de whiskies et de bières. 

Cowgate

Le domaine de Cowgate, situé sous le pont sud et le pont George IV, abrite de nombreux clubs et bars et peut être très fréquenté le week-end.

• 55.948144-3.19350617 Le Club Bongo, 66 Cowgate. Vaut vraiment le détour pour les touristes, après une courte promenade le long de Holyrood Road en direction du Parlement écossais, vous arriverez à ce lieu qui accueille des spectacles. 
• 55.9489-3.1872518 Cabaret Voltaire, 36-38, rue Blair. L'un des clubs les plus réputés de la ville qui accueille régulièrement des spectacles. 

Autres locaux

• 55.94637-3.1994719 Libellule, 52 Port Ouest. Un bar à cocktails branché bien caché sur West Port Road. C'est probablement l'un des meilleurs bars de la ville. Cela implique, bien sûr, que le lieu peut souvent être très fréquenté. 
• 55.94376-3.2029420 La forêt, 141 Place Lauriston (Tollcross), ☎ 44 131 229-4922. Lun-Dim 10h-23h. Café artistique animé par des bénévoles. 
• 55.9481-3.1869421 Le Jazz-Bar, 1 rue Chambers (juste au-dessus du pont sud), ☎ 44 131 220-4298. Entrée généralement gratuite avant 20h :. ouvert jusqu'au 3. Le lieu célèbre et primé qui accueille des événements musicaux en direct a une atmosphère chaleureuse et intime et une foule diversifiée. Parmi les concerts proposés, il y a bien plus que du 'jazz', il y a des spectacles de cabaret, de la musique acoustique et traditionnelle et bien plus encore. 
• 55.94852-3.1937222 La chambre liquide, 9c, rue Victoria. C'est l'une des discothèques les plus établies d'Édimbourg. Il accueille à la fois des concerts réguliers et des soirées club. "Evol", qui a lieu le vendredi soir, est une soirée indie très populaire. Pour une soirée indie moins chère et plus axée sur les étudiants, essayez leur club du mercredi soir "Indigo". 
• 55.94983-3.1939923 Barre de lavage, 11-13, rue de la rive nord. Fréquentée par une clientèle un peu plus âgée que ce à quoi on pourrait s'attendre dans une ville étudiante, c'est une boîte de nuit assez animée. 

Où manger

Vous pouvez trouver de nombreux endroits avec de la nourriture pour un bon prix long Pont Sud, Rue Nicolson et (plus au sud) (Sud) rue Clerk. La ville regorge encore de grandes chaînes de restauration rapide et de bars, bien que moins nombreux dans la vieille ville.

Prix ​​modérés

• 55.94618-3.185871 Kebab Mahal, 7, rue Nicolson. Une institution à Edimbourg, il sert des Kebabs et des plats au curry. A emporter et avec peu de places. Tenu par des musulmans, il y a donc plein d'options pour les végétariens, mais pas de boissons alcoolisées. Populaire auprès des étudiants car il est proche de George Square. 
• 55.95109-3.18432 Tatti tentant, 18, rue Jeffrey. Les pommes de terre au four (tatties) sont également une spécialité écossaise. Selon certains, le meilleur de la ville se trouve ici. 
• 55.95031-3.188483 La boutique de pommes de terre au four, 56 rue Cockburn. à partir de 4,70 € (2017). Pommes de terre au four avec un large choix de garnitures végétaliennes et végétaliennes. 
• 55.94857-3.19434 Oink, 34, rue Victoria (et 82 Cannongate). sandwichs à partir de 3,10 £ (2017). Ce petit restaurant ne propose qu'un seul produit : le sandwich à l'épaule de porc, et il le fait extrêmement bien. Pas de frites ni d'accompagnements, juste du porc, des sauces et un sandwich. 

• 55.94504-3.185355 La cuisine originale de la mosquée, 50 potier (juste à côté de George Square; également entrée de West Nicolson Street). Dans le bâtiment directement adjacent à la mosquée centrale d'Édimbourg. Un lieu de rencontre étudiant classique, avec du curry de viande et de légumes disponible pour environ 5 £. 
• 55.94263-3.182426 Kampong Ah Lee - Délice malais, 28, rue Clerk, ☎ 44 131 228 5069. De nombreux plats principaux £ 6-8 (2017). Lun, Mer-Ven : 12h-14h30 et 17h-22h, Sam-Dim : 12h-22h. Des plats savoureux de la Malaisie comme Roti Canai, Satay, Nasi Lemak, Laksa, Rendang... 
• 55.94864-3.18667 Le Piemaker, 38 Pont Sud, ☎ 44 131 558-1728. Beaucoup de plats à moins de 3 £ (2017). Il propose une large gamme de délicieux gâteaux et pâtisseries (même salées). 

Prix ​​moyens

• 55.94236-3.203718 L'Everest, 52, rue de la Maison (Tollcross). Ce restaurant propose une excellente cuisine népalaise et indienne à des prix modérés autour de 7-12 £ (hors riz ou pain). 

• 55.94756-3.196619 Petit Paris, 38-40 Grassmarket. Restaurant français traditionnel avec nappes à carreaux et murs blancs. 

• 55.94951-3.1831910 Le restaurant végétarien de David Bann, 56-58, rue Sainte-Marie. Cuisine végétarienne imaginative et savoureuse. Certains plats conviennent aux végétaliens. Les plats principaux coûtent environ 11-14 £ (2017). 

• 55.9435-3.2024111 Mezbaan, 14, rue Brougham (Tollcross). Un restaurant de laInde du sud assez rare car il sert de la street food indienne comme les "dosas". Il n'y a peut-être pas beaucoup de restaurants dans le monde qui servent des haggis (végétariens) pakoras. 

• 55.94857-3.1946512 Orchidée Thaï, 5e terrasse Johnston. Cuisine thaïlandaise avec option végétarienne. 

• 55.94256-3.200913 Le club cycliste de Bombay, 6, rue Brougham. Restaurant indien moyen. 

• 55.94756-3.1917614 La maison des éléphants, 21 Pont George IV. L'un des cafés les plus célèbres d'Édimbourg, qui doit sa renommée au fait que J.K. Rowling a écrit une grande partie du premier livre de Harry Potter ici. 
• 55.94292-3.1827415 Restaurant indien du sud de Tanjore, 6-8 rue Clerk, EH8 9HX, ☎ 44 131 478 6518. £15. 12h-14h30, 17h-22h. L'un des rares restaurants indiens d'Édimbourg servant des plats du sud de l'Inde, tels que Dosas, Uttapam, Sambar et autres spécialités tamoules. 

Prix ​​élevés

• 55.94874-3.1956816 Le restaurant de la sorcellerie. menu déjeuner à partir de 22 £ (2017). Proprio accanto al Castello di Edimburgo, The Witchery è un piccolo, bellissimo ristorante a lume di candela con cibo fantastico, servizio eccellente e una ricca e ricercata lista di vini. 

Dove alloggiare

Prezzi modici

• 55.94786-3.193061 Budget Backpackers Edinburgh, 37-39 Cowgate. letto in dormitorio da 7,50£ a notte (2017). Regolarmente votato nella top 5 al mondo grazie al suo personale amichevole e cordiale e ai comfort moderni. È un po' affollato, non aspettatevi che la connessione a internet sia stabile e veloce. 
• 55.94909-3.181892 Euro Hostel Edinburgh, Darroch Court, St John’s Hill, ☎ 44 8454 900 461. 19-50£ a persona a notte. A Cowgate, aperto ogni estate dall'inizio di giugno fino all'inizio di settembre. Sistemazione economica in 43 appartamenti utilizzati come residenze per studenti durante il periodo scolastico. 
• 55.94861-3.185863 Edinburgh Metro (SYHA Hostel), 15 Robertson's Close (Near Cowgate), ☎ 44 131 524-2090, @[email protected]. Da 22£. Aperto nei mesi di luglio e agosto: solo durante le vacanze universitarie prende possesso delle residenze dell'università di Edimburgo. 
• 55.9482-3.195944 Castle Rock Hostel, 15 Johnston Terrace, ☎ 44 131 225 9666. Letto in dormitorio da 11£. Grande ostello sulla collina dietro il castello. 

Prezzi medi

• 55.94636-3.18365 Ten Hill Place Hotel, 10 Hill Place, ☎ 44 131 662-2080. Da 68£ per notte. Pluripremiato hotel creato dalla fusione di una tradizionale terrazza georgiana di Edimburgo con un nuovo edificio moderno e abbastanza elegante, 78 camere da letto e 4 stelle. 

Prezzi elevati

• 55.947-3.20736 The Sheraton Grand Hotel, 21 Festival Square. Sullo sfondo del maestoso Castello di Edimburgo, lo Sheraton Grand Hotel and Spa combina la comodità del centro città con la calda ospitalità scozzese. 

• 55.95014-3.186677 Radisson Blu Hotel, 80 High St. A meno di cinque minuti a piedi dai principali quartieri dello shopping e degli affari e l'Edinburgh International Conference Centre è a solo una breve corsa in taxi. 

• 55.9491-3.192758 G&V Royal Mile Hotel, 1 George IV Bridge, ☎ 44 131 220-6666. Situato sul Royal Mile e progettato da Rosita Missoni. 

Come restare in contatto

Internet

• 55.94824-3.192212 Central Library (di fronte alla National Library of Scotland), fax: 44 131 242-8009. 

Altri progetti

• Commons contiene immagini o altri file su Città vecchia di Edimburgo

Usabile : l'articolo rispetta le caratteristiche di una bozza ma in più contiene abbastanza informazioni per consentire una breve visita al distretto. Utilizza correttamente i listing (la giusta tipologia nelle giuste sezioni).