Land - Åland

A ne pas confondre avec land, une île suédoise du sud de la mer Baltique.

le Iles Aland dans le mer Baltique ont une longue histoire maritime, un temps chaud et ensoleillé (par rapport au reste de la région) et des activités de plein air populaires. Constituée d'une île principale et d'un archipel environnant, Åland fait légalement partie de Finlande, mais en pratique, les îles gèrent leurs propres affaires et sont assez différentes du continent. Comme les moins de 30 000 habitants parlent suédois, la province finlandais Nom Ahvenanmaa est rarement utilisé.

Municipalités

Åland est divisé en 15 municipalités et une ville, Mariehamn. La plupart des municipalités se composent d'un groupe d'îles et d'un archipel environnant, bien que quelques-unes se trouvent sur "l'île principale" (qui se compose en fait de quelques îles, séparées par des sons étroits et reliées par des ponts).

• 60.0986111119.944444441 Mariehamn (Finlandais: Maarianhamina), la capitale

Accessible depuis Mariehamn sans ferry :

• 60.21666666666719.552 Eckerö – port de ferries à l'ouest, avec un bureau de poste géant
• 60.22916666666719.9888888888893 Finström
• 60.37519.854 Obtenir un – célèbre pour ses collines, ses gorges et ses grottes
• 60.21666666666719.7402777777785 Hammarland
• 60.1519.956 Jomala
• 60.0805555620.17 Lemland
• 60.11666666666720.2583333333338 Lumparland – Le port de Långnäs, importante plaque tournante du transport
• 60.27520.0583333333339 Saltvik
• 60.2322222222225.104722222222210 Soleil – Château de Kastelholm et fortifications de Bomarsund

Les communes de l'archipel :

• 60.41166666666721.04511 Brändö – limitrophe de l’archipel continental du nord
• 60.03055555555620.387512 Föglö
• 60.25833333333320.77833333333313 Kumlinge
• 59.92083333333320.90972222222214 Kokar – île au sud-est, le long de l'ancien fairway ; ruines du monastère
• 60.13333333333320.66666666666715 Sottunga – la plus petite commune de Finlande, avec une centaine d'habitants
• 60.24166666666720.37516 Vårdö

Autres destinations

Comprendre

Les îles Åland (prononcer [ˈoːland]) sont un groupe de petites îles appartenant officiellement à Finlande mais a accordé un large degré d'autonomie par une décision de la Société des Nations en 1921, qui a réglé un différend de longue date entre la Suède et la Finlande. Toujours à l'époque où Åland était sous souveraineté russe, à la fin de la guerre de Crimée, un traité fut conclu entre la Russie, la France et le Royaume-Uni, en vertu duquel les îles furent démilitarisées. La Finlande a assumé la même obligation en accédant à l'indépendance. Entre autres choses, les Ålandes ont leur propre parlement, émettent leurs propres timbres, sont exonérées du service militaire et maintiennent un statut fiscal spécial dans le Union européenne.

L'archipel se compose d'environ 80 îles habitées et d'environ 6 000 îles, îlots et rochers inhabités. La population totale n'est que de 30 000 (2019), dont 90 % vit sur l'île principale, connue sous le nom de Fasta (continentale) Un terrain, qui comprend le capital Mariehamn. Dans les documents locaux "l'archipel" n'inclut pas l'île principale.

Faites preuve de prudence lorsque vous planifiez des activités ou comptez sur les services communautaires. En dehors de Mariehamn, les communautés sont minuscules ; ce qui ressemble à une ville sur la carte peut être un village de seulement quelques bâtiments à un carrefour !

En hiver, de nombreuses maisons d'hôtes, villages de cottages et sites touristiques (tels que Pommern et Kastelholm) sont fermés. Il n'y a pas beaucoup de neige; les possibilités de sports d'hiver sont limitées.

Depuis longtemps, la navigation est importante pour Åland. Autrefois, le commerce avec la capitale Stockholm dominait (à côté des navires en route vers la Finlande ou la Russie), mais lorsque les réglementations ont été assouplies, les Ålanders, qui sont prompts à l'esprit d'entreprise, ont construit de plus gros navires - probablement la propriété de à la fin du 19e siècle, ils ont navigué sur l'océan avec des navires construits avec la richesse accumulée. "Les demeures du capitaine/armateur" dans toutes les îles rappellent l'époque.

Au tournant du siècle, alors que le reste du monde se convertissait à la vapeur, de nombreux armateurs ont fait de bonnes affaires, achetant de bons voiliers au prix de la ferraille. Le dernier et le plus connu, Gustaf Erikson, possédait la plupart des voiliers océaniques laissés dans les années 1930. Lorsque l'ère de la voile fut définitivement révolue, il y avait plusieurs compagnies d'armateurs, dont certaines subsistent encore.

Au 21e siècle, le statut fiscal spécial d'Åland et les taxes élevées sur l'alcool en Suède et en Finlande en font une étape de prédilection pour les Ferries dans la mer Baltique. Deux des entreprises de ce commerce – Viking Line et Eckerö Line – sont basées à Åland.

Åland vise à devenir l'un des premiers territoires autonomes au monde à produire toute son énergie à partir de sources renouvelables. Vous verrez donc beaucoup d'éoliennes et une quantité étonnamment élevée de panneaux solaires pour un emplacement aussi nordique. Il existe également des expériences de stockage d'énergie, entre autres à l'aide de mines abandonnées.

Parlez

Les îles sont monolingues suédois, un point de discorde en Finlande par ailleurs bilingue (ou, dans la pratique, souvent unilingue finnoise). Cela va dans les deux sens : les Ålanders n'ont pas choisi de faire partie de la Finlande et sont souvent contrariés par la façon dont leur langue est oubliée par les autorités du continent.

Bien que le finnois soit optionnellement enseigné dans les écoles, de nombreux Ålandais choisissent de ne pas l'étudier et certains peuvent ne pas vouloir le parler même s'ils le connaissent. L'anglais est très largement parlé, même par de nombreuses personnes âgées, et serait le premier choix si vous ne parlez pas suédois ou quelque chose qui lui est étroitement lié.

Les panneaux sont parfois bilingues en suédois et anglais ou suédois et finnois, mais l'anglais ou même le suédois rudimentaire font généralement un meilleur début que le finnois. Si votre suédois et votre anglais sont faibles et que le finnois semble un bon choix, commencez quand même par le suédois et laissez les locaux faire le choix de changer de langue. Le tourisme est important, beaucoup de touristes sont finlandais et les landres savent que le service en finnois est un plus, donc beaucoup ont du mal à l'offrir.

Entrer

Åland fait partie de la Finlande et, par conséquent, le Accord de Schengen. Il n'y a pas de contrôles aux frontières sur les îles pour la plupart des visiteurs. Les navires et yachts arrivant de l'extérieur de l'espace Schengen peuvent toujours s'occuper de leurs contrôles aux frontières à Mariehamn (procédures de contrôle).

Notez que les « raisons fiscales » pour les ferries passant par land sont dues au fait qu'Åland n'appartient pas à l'union douanière de l'UE. Cela signifie par ex. que le vin (excédant la quantité d'importation gratuite autorisée) apporté de France pour un usage privé ailleurs en Finlande pourrait nécessiter des formalités administratives. Vérifiez les détails de toutes les marchandises qui peuvent intéresser les douanes.

Il existe de nombreuses liaisons par ferry entre Åland et la Suède continentale et la Finlande. Principalement pour permettre achats hors taxes, les ferries circulant entre Turku, Helsinki ou alors Tallinn et Stockholm tous s'arrêtent à Mariehamn ou la jetée de Longnäs 30 km à l'est, ce qui en fait le moyen le plus simple d'entrer. Les ferries de nuit à destination et en provenance de Turku font généralement escale à Långnäs, c'est-à-dire au milieu de nulle part, au milieu de la nuit (ne manquez pas le bus !). Dans des conditions météorologiques ou glacielles extrêmes, les navires qui devraient faire escale à Mariehamn font escale à Långnäs à la place, ou passent sans s'arrêter dans aucun port, ce qui se produit plusieurs fois par an.

Il y a un ferry plus court et moins cher de Grisslehamn à Norrtälje, Suède, à Eckerö à l'ouest et il y a quelques ferries plus petits depuis la Finlande continentale via les municipalités de l'archipel à l'est (routes principales : Koustavi passant par Brändö à Soleil et Korpo passant par Kokar à Långnäs).

Mariehamn possède également un petit aéroport qui dessert les vols vers la Finlande continentale et la Suède.

En avion

• 60.12194419.8963891 L'aéroport de Mariehamn (QG ^IATA) (à moins de 3 km (1,9 mi) au nord de Mariehamn.). Le seul aéroport des îles avec des vols réguliers. Il y a des vols quotidiens de Aéroport d'Helsinki-Vantaa et Turku et vols internationaux vers/depuis Aéroport de Stockholm-Arlanda. Le vol depuis Helsinki dure moins d'une heure et le vol depuis Turku et Stockholm ne dure qu'une demi-heure. Le vol vers Stockholm traverse la frontière du fuseau horaire et arrive avant son départ, une chose assez rare en Europe, car la plupart des vols en Europe (par exemple, Bruxelles-Londres et Madrid-Lisbonne) durent plus d'une heure.  

• Bande d'air de Kumlinge – la commune de l'archipel de Kumlinge dispose d'une petite piste d'atterrissage qui peut être utilisée par des clubs d'avions privés.

Ferries depuis la Suède

Les ferries passant par Mariehamn ou Långnäs peuvent ignorer les escales à Åland (ou peuvent faire escale à Långnäs au lieu de Mariehamn) en raison de tempête, de verglas ou d'autres conditions spéciales. Cela ne se produit que quelques fois par an et les passagers à destination d'Åland sont pris en charge, mais vérifiez auprès du bureau d'information s'il semble que vous pourriez être affecté.

• De Grisslehamn (Norrtälje, Grand Stockholm) à Eckerö par Eckerölinjen , deux à trois fois par jour (5€ pour un adulte, 10€ pour une voiture). Il faut deux heures de Grisslehamn à Eckerö. De là, le bus ligne 1 (4,40€) relie Mariehamn.
  • En bus local : prendre le bus 676 depuis la gare de Stockholm Eastern (Tekniska Högskolan) jusqu'à Norrtälje et changer pour la ligne 637 jusqu'à Grisslehamn. Les billets peuvent être achetés depuis l'application SL, dans les centres SL ou dans les kiosques locaux, mais ne pas à bord.
  • En bus dédié. Sinon, les bus d'Eckerö Linjen pour Grisslehamn partent de Stockholm (Cityterminalen) 2h 15min avant le départ du navire, et de Uppsala (Hjalmar Brantingsgatan) 2h avant le départ du navire. Les bus retournent à Stockholm/Uppsala à l'arrivée du navire. Le billet combiné bus ferry peut être acheté à Cityterminalen (Stockholm), auprès du chauffeur de bus ou au terminal des ferries.
• De Kapellskär (Norrtälje, Grand Stockholm) à Mariehamn par Ligne Viking, trois fois par jour.
  • En bus local : prenez le bus 676 depuis la gare de Stockholm Eastern jusqu'à Norrtälje et changez pour la ligne 631 ou 631X jusqu'à Kapellskär. Les billets peuvent être achetés depuis l'application SL, dans les centres SL ou dans les kiosques locaux, mais PAS à bord.
  • En bus dédié : Alternativement, les bus de Viking Line vers Kapellskär partent de Stockholm (Cityterminalen) 1h 50min avant le départ du navire, et de Uppsala (Hjalmar Brantinggatan) 1h45 avant le départ du navire. Les bus retournent à Stockholm/Uppsala à l'arrivée du navire. Les billets de bus doivent être achetés à l'avance. Les bus locaux sont cependant beaucoup moins chers, donc les voyageurs avec un budget serré devraient les vérifier. Il faut deux heures de Kapellskär à Mariehamn. C'est de loin la route la plus rapide entre Stockholm et Mariehamn, à moins de prendre l'avion.
• De Kapellskär (Norrtälje, Grand Stockholm) à Långnäs par Finnlines, pour les personnes disposant d'un véhicule (voiture ou vélo par exemple) qui souhaitent un passage plus calme.
• De Stockholm vers Mariehamn ou Långnäs, Silja et Viking, chacune avec des départs matin, après-midi et soir, les navires continuant (pour la plupart) vers Turku ou Helsinki (consultez les offres spéciales, souvent beaucoup moins chères que les billets réguliers).
  • par Ligne Silja (Tallink) (métro jusqu'à Gärdet, marche jusqu'à Värtahamnen).
  • par Ligne Viking (Descendez les bus locaux à Londonviadukten ou prenez des bus dédiés de Cityterminalen au terminal de Tegelvikshamnen, Södern).

Ferries au départ de la Finlande continentale

• De Turku à Mariehamn ou Långnäs par Ligne Viking et Ligne Silja (bus local n° 1 jusqu'au port, premier terminal Viking, dernier arrêt Silja ; également quelques autocars et trains en provenance d'Helsinki et de Tampere s'y rendent), départs matin et soir.
• De Naantali à Långnäs par Finnlines, pour les personnes avec un véhicule (voiture ou vélo par exemple).
• De Helsinki à Mariehamn par Ligne Viking et Ligne Silja (terminaux près de la place du marché, de chaque côté de la baie), départs l'après-midi, à Mariehamn la nuit.
• De Vuosnainen/Osnäs (Koustavi/Gustavs) à va (Brändö) par landstrafiken ("Norra linjen")¹, liaisons routières jusqu'à Torsholma (23 km) et ferry de Torsholma à Hummelvik (Vårdö), avec une connexion par ferry à câble vers le continent d'land. Vuosnainen est à 70 km de Turku, 1h30 en voiture. Liaison en bus de Turku à Torsholma de juin à mi-août, sinon bus jusqu'au centre de Kustavi et arrangements en taxi (vérifiez et réservez à l'avance) le reste.
• De Galtby (Korpo) à Kokar par Ålandstrafiken ("Södra linjen")¹, liaisons par le même ou un autre ferry via Sottunga et Föglö à Långnäs. Liaison en bus de Turku à Galtby (Skärgårdsbuss/TLO, 2h).
• De Houtskär (Näsby ou Roslax) et Iniö (Norrby, Kannvik, ...)² via une multitude d'îles mineures jusqu'à Torsholma (Brändö) quelques fois par semaine par Ferentes. Réservation au plus tard la veille, MME Karolina^{[lien mort]} 358 40 717 3455 et MME Satava^{[lien mort]} 358 40-849-5140. Ces bateaux sont assez petits et n'acceptent que les piétons, le M/S Satava aussi les motards s'il reste de la place, alors demandez. Bus de Turku à Näsby (Skärgårdsbuss/TLO, 3h). Kannvik est accessible en ferry depuis Kustavi (Heponiemi), en été également depuis Houtskär (voir Sentier de l'archipel).

¹⁾ Les ferries d'Ålandstrafiken sont gratuits pour les piétons mais assez chers pour les automobilistes, surtout s'ils ne passent pas la nuit dans l'archipel, voir Ferries de l'archipel au dessous de. Il y a des parkings dans les ports à chaque extrémité, pour ceux qui continuent à pied, à vélo ou en bus. Pour les piétons, les lignes de bus 4 et 5 de Mariehamn vont respectivement à Hummelvik (4,50 €) et Långnäs (4,30 €), chacune étant un terminus pour un trajet vers la Finlande continentale.

²⁾ Les ferries de service public dans le Archipel Mer (par exemple Ferentes ci-dessus) sont gratuits.

Ferries depuis l'Estonie

• De Tallinn à Mariehamn par Tallink

Petite embarcation

Voir également: Faire du bateau sur la mer Baltique, Faire du bateau en Finlande, Archipel Mer, Croisière sur de petites embarcations

Le passage de la Suède sur la mer d'Åland est assez court pour presque tous les bateaux par beau temps (mais vérifiez les prévisions !). Venant de Finlande, il y a juste un petit trou dans l'archipel (Skiftet). Gotland nécessite une navigation de nuit. Avoir un bateau vous permettra de profiter pleinement de l'archipel.

Si vous venez d'un Schengen pays, vous n'avez pas besoin de suivre les routes douanières ou de visiter les contrôles aux frontières, sauf si vous avez besoin d'un dédouanement. Comme Åland a un statut fiscal spécial dans l'UE, certaines marchandises peuvent devoir être déclarées. En dehors de la Finlande, les animaux domestiques, etc. peuvent également nécessiter une autorisation. Pour l'immigration (en pratique : depuis la Russie) appelez (VHF 68 ou 16, ou téléphonez) et rendez-vous au poste de garde-frontière de Mariehamn en empruntant le chenal douanier. Pour les douanes, appelez-les bien à l'avance et demandez votre chemin, en provenance de Finlande avant de quitter le port.

Les premiers ports typiques incluent Eckerö et Mariehamn. De Finlande Kokar, Föglö et Sottunga, ou alors Brändö sont en route.

Contourner

À vélo

Une combinaison de traversier entre les îles et un bicyclette sur les îles elles-mêmes est l'option la plus populaire (conserver le reçu en cas de paiement du ferry : valable toute la saison). Il existe des installations bien développées pour les vélos, notamment des pistes cyclables dédiées le long de nombreuses routes et quelques ferries exclusivement pour les vélos et les piétons.

En voiture

Il y a un bon réseau routier et l'île principale peut être traversée en voiture en moins d'une heure entre les points les plus éloignés. La circulation est très légère sur toute l'île y compris à Mariehamn. La location de voiture doit être organisée en Suède ou en Finlande continentale, bien qu'il soit possible de louer une voiture à l'aéroport. Le carburant est largement disponible à des points organisés autour de l'île et son prix est similaire à celui de la Suède continentale. Les ferries vers l'archipel ne sont pas gratuits, vérifiez les frais et les arrangements.

En bus

Il existe des liaisons en bus vers la plupart des îles principales, desservies par landstrafiken, le planificateur d'itinéraire Google Maps inclut la plupart des itinéraires. La plupart des municipalités de l'archipel ont kommunaltrafiken: un taxi régulier qui transporte les passagers depuis et vers le port des ferries. L'utilisation de kommunaltrafiken est gratuite si votre destination se trouve sur la route principale de l'île. Le départ de la route principale coûte quelques euros. Kommunaltrafiken doit normalement être réservé un jour à l'avance.

En taxi

Taxi d'Ålands a un formulaire de réservation en ligne.

Ferries de l'archipel

Les ferries de l'archipel sont desservis par landstrafiken . Le voyage à Åland à travers l'archipel est quelque chose que vous n'oublierez jamais. Choisissez un itinéraire à travers l'archipel du sud ou du nord. Il n'y a pas de tarif pour les passagers mais uniquement pour les véhicules. Les piétons voyageront en fait gratuitement.

Les réservations peuvent être faites pour des trajets vers et depuis un port « intermédiaire », mais pas d'un port « de destination » à un autre. Cela signifie que vous ne pouvez pas effectuer de réservation entre la partie continentale d'Åland et la Finlande « continentale », sauf si vous passez la nuit quelque part entre les deux. De plus, le tarif de transit pour les véhicules est beaucoup plus élevé que si vous voyagez vers certaines îles (par exemple, moto/voiture en saison 70/140 € contre 20 20/30 30 €). De toute façon, passer une nuit sur certaines des plus petites îles en vaut probablement la peine. Vous aurez besoin du reçu ou d'un document similaire pour obtenir la réduction.

Difficile? Pas vraiment. Par example:

• Voyage direct de Galtby en Finlande continentale à Långnäs en land continentale avec une seule voiture : aucune option de réservation. Tarif de transport 122 €.
• Même trajet de Galtby à Långnäs avec arrêt intermédiaire à Kökar : les réservations Galtby-Kökar et Kökar-Långnäs sont possibles si elles ne se font pas dans la même journée. Tarif Archipelago 38 € et si vous réservez en ligne, vous bénéficierez de 20% de réduction. Le billet de ferry s'applique à tout voyage continu. Il suffit de montrer le reçu de l'hébergement avec.

Il y a des parkings à Hummelvik, Långnäs et Svinö, vous pouvez donc laisser votre voiture à moins que vous n'en ayez besoin à destination.

le Vårdö les îles principales sont accessibles depuis le continent par ferry à câble gratuit, pour les autres municipalités de l'archipel, vous avez besoin des ferries de l'archipel. Comme un ferry à câble est considéré comme un pont à Åland, cela signifie que Vårdö est compté comme Åland continentale dans le système tarifaire d'Ålandstrafiken !

Voir

Notez que de nombreux sites touristiques majeurs ne sont ouverts qu'à la fin du printemps et en été et ne peuvent être vus que de l'extérieur pendant les périodes de fermeture.

• 60.23305620.0805561 Kastelholm (Fente de Kastelholms). Un château situé dans la partie nord vaut le détour. En partie en ruine aujourd'hui, il a été fondé dans les années 1380. Il y a des visites guidées, également en anglais. (mis à jour en novembre 2018)
• Musée en plein air Jan Karlsgarden. Très proche du château de Kastelholm, il possède un certain nombre de bâtiments traditionnels d'Åland déplacés d'autres régions. L'entrée était gratuite en 2008, bien que des frais soient facturés pour visiter le musée de la prison sur le même site. Dispose également d'un centre d'information touristique et d'un bon restaurant et cafétéria. (mis à jour en novembre 2018)

• 60.212420.23822 Forteresse de Bomarsund. A été construit par les Russes au cours des années 1830-1854. L'établissement a été complètement ruiné pendant la guerre de Crimée lorsqu'il a été attaqué par les alliés anglais-français. De l'autre côté du canal, à côté du pont de Prästö, se trouve un petit musée où sont exposés des tableaux et des objets de Bomarsund.  
• Postvägen. La route du courrier remonte à l'époque de la reine Kristina au 17ème siècle, lorsque le service postal suédois de l'époque a été organisé. Aujourd'hui, la Mail Road est différente mais elle est toujours bien vivante. 
• 60.097219.92653 4-mb POMMERN et musée maritime. Dans le port ouest de Mariehamn, c'est le souvenir de la grande flotte de voiliers qui avait autrefois la ville comme port d'attache. Son propriétaire, Gustaf Erikson, avait de nombreux navires similaires sur le commerce des céréales australien, les derniers, Passat et Pamir, arrondi Cap Horn en 1949, longtemps après que le reste du monde eut changé pour la vapeur et le moteur. Des réparations majeures ont été effectuées en 2017-2018 et le navire est désormais accessible également aux personnes à mobilité réduite. (mis à jour en novembre 2018)
• 60.232219.544 Musée de la chasse et de la pêche d'Aland (lands jakt-och fiskemuseum), Fiskeläge 37, ☏ 358 18 38 299, ✉[email protected]. 10-17. Musée sur la vie quotidienne dans les villages de pêcheurs ainsi que sur les chasseurs et les pêcheurs d'land. Ouvert de mi-mai à fin août. adultes 7 €, enfants 7-17 ans 4 €, enfants moins de 6 ans gratuit. (mis à jour août 2019)
• 60.220119.54355 Eckerö Mail and Customs House (Eckerö post- och tullhuset), Sandmovägen 111, ☏ 358 457 530 1435, ✉[email protected]. tous les jours 10-18. Un bâtiment historique qui servait de bureau de poste et de douane. Construit en 1828, il est considéré comme l'une des œuvres les plus impressionnantes de ses architectes et, avec la forteresse de Bomarsund, comme les bâtiments les plus importants de l'époque russe. Café. Ouvert de mi-mai à début septembre. libre. (mis à jour août 2019)
• 60.240119.96346 Brasserie Stallhagen (lands bryggeri), Getavägen 196, ☏ 358 457 344 8500, ✉[email protected]. Une brasserie avec des visites guidées, son propre pub et un magasin d'usine. 
• 59.948120.87787 Ruines du monastère franciscain, Hamno. Ruines d'un ancien monastère franciscain médiéval puissant. Exposition gratuite sur l'histoire et les fouilles archéologiques. Sentier culturel. libre. (mis à jour août 2019)
• Faites une excursion d'une journée dans un phare. Pendant la saison estivale, il y a des visites guidées à 59.84119.9128 Le phare de Lågskär dans le Sud, 60.411519.59259 Le phare de Sälskär au nord, et 60.30119.131410 Phare du marché dans l'ouest.

Fais

Åland est idéal pour vie en plein air; randonnée, la natation, et profiter de la campagne silencieuse. le droit d'accès n'est pas aussi libéral qu'en Finlande continentale ou en Suède ; lis plus de détails.

La législation sur la pêche est différente de celle de la Finlande continentale. Pour la pêche, vous avez besoin d'un permis du propriétaire des eaux, disponible pour de nombreux endroits en payant une redevance. De nombreuses petites entreprises organisent des excursions de pêche ou louent des bateaux et du matériel. Ils peuvent probablement gérer les permis et montrer où pêcher. Une partie de la pêche loin des îles privées est gratuite pour les résidents nordiques.

Acheter

La monnaie officielle est l'euro (€). La couronne suédoise (SEK) est généralement acceptée dans la plupart des magasins et des restaurants pendant la haute saison, mais le taux de change n'est généralement pas très bon, il est donc nettement moins cher de payer en euros ou par carte. Comparez d'abord les taux avec les banques locales.

Le shopping à Åland coûte cher. En raison de l'importation de la plupart des marchandises, les prix dans la plupart des magasins sont dans les niveaux les plus élevés de l'UE, la plupart du temps 10 à 50 % plus élevés que dans les zones métropolitaines de Stockholm ou d'Helsinki. Les prix de certains produits d'épicerie peuvent être encore plus élevés, la farine d'avoine et le gruau se vendant plus du double du prix, par exemple, à Stockholm ou à Helsinki.

Comme dans d'autres pays nordiques, les cartes de crédit internationales, au moins VISA et Mastercard, sont généralement acceptées.

SEL dans le quartier maritime du port est de Mariehamn, vous trouverez une sélection d'artisanat local, notamment des textiles et de la verrerie fabriqués à Åland, à côté d'un musée maritime et d'une bijouterie locale.

Åland a son propre service postal et des timbres uniques à l'île, ce sont d'excellents souvenirs bon marché. Il y a des bureaux de poste dans plusieurs villages et à Mariehamn.

En général, les achats de souvenirs à Åland sont difficiles. L'île n'est pas bien présentée pour les touristes internationaux et il n'y a souvent que de petits présentoirs de souvenirs typiques tels que des porte-clés, des cartes postales et des tasses. Quelques-uns des magasins le long de Torggatan au centre-ville de Mariehamn en ont, ainsi que des musées et certaines des plus grandes épiceries. Certains musées proposent des choses plus spéciales, et l'artisanat local peut être trouvé à certains endroits.

La bière locale, le jus de pomme et les liqueurs de pomme sont savoureux et disponibles (Åland produit un tiers des pommes de Finlande).

Manger

Voir également: Cuisine nordique

Quelques aliments à rechercher :

• Flet fumé avec salade de pommes de terre et les plats de poisson en général.
• Svartbröd, pain noir, comme son nom l'indique le pain est presque noir. C'est un pain de seigle rond et assez plat. Sa caractéristique la plus caractéristique est le goût. Le pain noir est sucré. La douceur provient de la mélasse qui est ajoutée à la pâte et de la manière dont le pain est cuit au four (la cuisson du pain noir est une procédure longue). Conservé au frais, le pain reste bon pendant des semaines, voire des mois. Il était à l'origine utilisé (dans une version moins sucrée) lors de longues expéditions de pêche, de chasse ou de navigation.
• Fromage de la laiterie locale ÅCA est de haute qualité. le Kastelholm le fromage est particulièrement recommandé, et se marie bien avec le pain noir. Ses racines remontent au XVIe siècle.
• crêpe d'lands, un dessert traditionnel et délicieux d'lands. La crêpe est composée de riz ou de bouillie de semoule, aromatisée avec du sucre, du sel, de la cardamome en poudre et de la vanille, et est servie avec une compote de prunes et de la crème fouettée.
• Taffel frites sont disponibles dans n'importe quel magasin à Åland et en Finlande continentale. Leurs chips sont fabriquées à Åland à partir de pommes de terre locales. Le magasin d'usine est à Godby.

La plupart des restaurants sont à Mariehamn. Ne vous attendez pas à trouver des fast-foods ailleurs sur les îles. Certains restaurants ont des heures de service limitées et certains ne sont pas ouverts tous les jours. Les maisons d'hôtes peuvent généralement organiser le dîner, mais vous devrez peut-être le réserver à l'avance.

Boire

Alors que les navires amarrés à Åland offrent achats hors taxes, les prix de l'alcool à Åland même sont comparables à ceux de la Suède et de la Finlande, et les prix hors taxes sont un peu moins chers.

• Bière de Stallhagen faite par lands Bryggeri AB et disponible dans la plupart des bars et restaurants des îles. Le type de bière Stallhagen le plus courant est la lager traditionnelle et légère. Mais Stallhagen propose également une large gamme d'autres types de bière avec des noms tels que Dark Lager, Dunkles, Oktoberfest et Delicat. Et il ne fait aucun doute d'où il vient : le drapeau d'Åland est sur l'étiquette.

  Cette brasserie propose également un bon déjeuner de 10h30 à 14h00, environ 15 à 20 € par personne, bière incluse. Et, vous pouvez avoir plus de nourriture si vous n'étiez pas rempli de ce qu'ils vous apportent.

• Vignoble de Tjudö. Possède trois propres distillateurs à domicile. Ils distillent de la vodka scandinave à partir des fruits du vignoble. La vodka aux pommes s'appelle Ålvados, qui est une sorte de calvados. Ils produisent également du vin – Västergårds Äppelvin – avec des pommes qui ont mûri sur les propres arbres de la ferme. Vous pouvez visiter le vignoble, vous promener parmi les arbres fruitiers et voir comment le vin est produit. La visite guidée se termine dans l'ancienne maison de battage et vous pourrez y déguster les boissons directement de la cave à vin. 
• Peders Aplagård à Kökar fait par ex. Cidre. Essayer Koppskärs dricka - leur limonade maltée aux baies de genièvre.

Dormir

Il y a des hôtels à Mariehamn, mais sinon vous dormirez probablement dans une sorte de maison d'hôtes, de cottage ou de camping. L'hôte peut souvent proposer des activités spéciales pour le site, telles que des sorties de pêche, l'observation des cerfs, un dîner de gibier ou des visites guidées du site.

le droit d'accès n'est pas vraiment considéré comme incluant le camping à Åland. Le camping de nuit à un endroit est limité à une nuit seulement en raison de la petite taille, de la nature fragile des îles (et de la vaste propriété privée). En général, pour camper dans la nature, c'est toujours une bonne idée d'obtenir d'abord la permission du propriétaire. Il existe une aire de camping officielle dans presque toutes les municipalités.

Le camping de nuit est toujours interdit dans les zones de conservation de la nature.

Le respect

Åland a son propre parlement, son propre gouvernement exécutif et est généralement autonome par rapport à la Finlande. Le patrimoine culturel est cependant principalement suédois.

Parlant suédois et faisant partie de la Finlande, les habitants d'Åland se considèrent comme une nation distincte et autonome, et apprécient que vous les qualifiiez de telle.

Relier

Préfixe d'appel pour les lignes fixes : 358 18. Pour la téléphonie, Åland est considérée comme une province.

Domaine Internet principal .ax (anciennement aland.fi).

Service postal indépendant de celui de la Finlande continentale.

Être prudent

La criminalité est inhabituelle et à terre, il y a peu de risques. Dans les buissons tiques sont très fréquents et ils sont porteurs à la fois de la borréliose de Lyme et de l'encéphalite à tiques (TBE) plus souvent qu'en Finlande continentale. Les résidents permanents d'Åland se font vacciner gratuitement contre la TBE. Pour les voyageurs la vaccination TBE est recommandée si vous avez l'intention de vous déplacer dans la nature. La borréliose de Lyme est traitée avec des antibiotiques.

Les avertissements habituels s'appliquent à la mer et peuvent glace de mer.

Un risque moins évident est le rivage des îles à proximité des voies de croisière des ferries : les courants provoqués par le passage des navires sont dangereux, l'eau monte rapidement, puis se retire comme avant un tsunami - qui suivra.

Sur les ferries de croisière à destination et en provenance d'Åland, l'alcool peut causer des problèmes, notamment des bagarres en état d'ébriété et du harcèlement sexuel. Ne vous rendez pas seul avec des inconnus dans des zones privées sauf si vous êtes sûr de pouvoir leur faire confiance (et signalez tout incident grave, immédiatement si vous le pouvez, ils seront pris en charge).

L'hôpital de Mariehamn dispose de soins d'urgence généraux 24h/24. Ailleurs, les services médicaux sont très limités. Les patients critiques seront envoyés dans les hôpitaux universitaires de Turku ou alors Uppsala en hélicoptère.

Allez ensuite

• Archipel Mer, l'archipel adjacent en Finlande proprement dite.