Kumlinge est une petite municipalité insulaire dans l'archipel Un terrain. Malgré leur situation apparemment centrale entre la Finlande et Åland, ces îles sont hors des sentiers battus !
Comme toutes les autres municipalités d'Åland, Kumlinge est unilingue suédois. L'anglais est compris, le finnois pas tout à fait.
Comprendre
Les premiers colons sont arrivés à Kumlinge au Moyen Âge en provenance du continent land. Le premier document mentionnant l'église de Kumlinge a été écrit en 1484 mais l'église actuelle en pierre a été construite vers 1510. Il y a probablement eu une ou deux chapelles en bois avant elle. Un cadastre de 1537 mentionne tous les villages actuels et leurs 107 propriétés. Selon les scientifiques, cela correspond à peut-être 600 voire 800 habitants.
Pendant la guerre de Finlande entre la Suède et la Russie en 1808, un groupe de paysans locaux a réussi à encercler plus de 400 soldats russes et leur a tiré dessus avec deux petits canons depuis la colline de Fälberget jusqu'à ce que les Russes se rendent. Les Russes ont de nouveau attaqué ici en 1809, mais cette fois l'armée suédoise a décidé de les arrêter en réduisant les villages en cendres. Par conséquent, peu de bâtiments sont plus anciens que du 19ème siècle.
Aujourd'hui, avec seulement 315 résidents permanents, Kumlinge est l'une des plus petites municipalités d'Åland. Il y a quatre îles habitées en permanence (Kumlinge, Enklinge, Seglinge et Björkö) et environ 800 îles inhabitées, dont certaines ont des chalets d'été. Les îles sont assez plates car la plus haute colline atteint à peine 20 mètres au-dessus du niveau de la mer. La municipalité recrute activement de nouveaux habitants mais la petite communauté a peu d'emplois disponibles. Kumlinge a par ex. école (de la 1re à la 9e année), jardin d'enfants, maison de retraite, bureau du courrier et de la banque, épiceries et bibliothèque. Les îles sont connectées au monde extérieur avec un réseau de fibre optique.
L'encéphalite à tiques (ETB) est également connue sous le nom de La maladie de Kumlinge parce que la première épidémie en Finlande s'est produite à Kumlinge dans les années 1940. La TBE est une maladie virale véhiculée par la succion du sang tiques. Il provoque une inflammation du cerveau pouvant entraîner une paralysie ou même la mort. Sur ces îles, les tiques sont très abondantes et sont porteuses à la fois de la TBE et de la borréliose. Pour les amoureux de la nature, la vaccination contre la TBE est recommandée.
Entrer
Par navire de liaison
Kumlinge est situé sur la Northern Line et sur la Cross Line à landstrafiken acheminement par ferry. Les ferries ressemblant à des navires sont assez grands et transportent à la fois des voitures et des vélos, mais il y a un tarif pour tout Véhicules pas des passagers (donc les piétons voyagent gratuitement). Pour les voitures, vous devez faire une réservation. Pour les cyclistes et les piétons, il suffit de monter à bord. Pour les véhicules, des tarifs archipel moins chers sont appliqués si vous passez la nuit dans l'archipel (tel que défini à Åland) et en effectuant la réservation en ligne, vous bénéficierez de 20% de réduction. Une fois le tarif payé, conservez le billet car le billet au tarif archipel est valable pour tout voyage continu ! Si vous ne dormez pas dans l'archipel, le titre de transport, beaucoup plus cher, n'est valable que pour un seul trajet.
Il y a des cafés à bord mais ils peuvent être ouverts ou non. Si fermé, il y a une machine à café, un snack et un four micro-ondes. Gardez quelques pièces avec vous.
En arrivant de la Finlande continentale, vous devez vous rendre au port de Vuosnainen en Koustavi et continuer en ferry jusqu'à Åva en Brändö. Traversez ensuite Brändö jusqu'au port de Torsholma (environ 11 kilomètres, route goudronnée) et continuez avec le ferry de la Northern Line jusqu'à Kumlinge. Pendant la saison estivale, il devrait y avoir une sorte de liaison en autocar à partir de Turku jusqu'à Torsholma.
En arrivant du continent Åland, vous pouvez utiliser le ferry Northern Line de Hummelvik en Vårdö ou Cross Line de Långnäs à Lumparland. Il existe de bonnes liaisons en bus entre Mariehamn et Långnäs et Hummelvik.
Le Ligne Nord (Norra linjen) entre Torsholma et Hummelvik appeler Kumlinge au 1 Le port de Kumlinge à environ 4 kilomètres au nord du village principal. Ils appellent généralement à 2 Le port d'Enklinge ainsi que. Ferries ressemblant à des navires m/s Alfågeln et m/s Ejdern (été) ou m/s Knipan (hiver) parcourir l'itinéraire plusieurs fois par jour tout au long de l'année. Un voyage à Kumlinge prend 1h10 de Torsholma et 1h20 de Hummelvik.
Le Traverser la ligne (Tvärgående linjen) entre Långnäs et Snäckö appeler au 3 le port de Snäckö à environ 7 km au sud-ouest du village principal. L'escale du navire à la jetée d'Överö à Föglö si nécessaire. Peu de départs également à Sottunga. Navire semblable à un navire m/s Odin effectue le trajet une à trois fois par jour tout au long de l'année. Le trajet Långnäs-Överö-Snäckö dure environ 1h40. Si Sottunga est appelé, le trajet prend 40 minutes de plus.
Par propre yacht
Remnarhamnen, les 1 Marina invitée de Kumlinge, est dans le coin sud-ouest de l'île principale, à environ 2½ kilomètres du village principal. 2 Enghamn sur Enklinge et 3 Seglingehamnen sur Seglinge sont des marinas invitées sur d'autres îles.
En avion
Petit 4 aérodrome de Kumlinge (OACI : EFKG) a une piste pavée et est ouverte aux petits avions toute l'année. Il n'y a pas de vols commerciaux vers Kumlinge. L'aérodrome est exploité par le gouvernement d'Åland.
L'aéroport le plus proche est à Mariehamn.
Contourner
La distance entre le port de Kumlinge et le port de Snäckö est de 11 kilomètres. Le trafic est très faible et le paysage extrêmement plat donc Cyclisme est un moyen idéal pour se déplacer. Les logements ont des vélos à louer. En marchant est également facile, mais en raison de la rareté des logements, vous pourriez trouver les distances frustrantes. Les îles Kumlinge et Snäckö sont reliées entre elles par une chaussée. Les panneaux routiers sont en suédois.
Taxi partagé opère sur les îles Kumlinge et Seglinge en semaine depuis/vers les ports de ferry en suivant les horaires des ferries. Il doit être invoqué la veille avant 20h en appelant le 358 40 066 5650. Le taxi collectif est gratuit sur la route principale. Le départ de la route principale coûtera 1-3 €.
- Taxi Kumlinge-Seglinge : téléphone 358 40 066 5650
- Taxi Enklinge : téléphone 358 40 059 3740
Il y a aussi un bateau-taxi, utile au cas où vous auriez besoin d'atteindre des îles mineures. Bateau taxi Satu Numminen : téléphone 358 40 506 1299 ou e-mail : [email protected].
Le 4 Enkling l'île est sur la Northern Line et le ferry fait escale sur l'île entre Kumlinge et Hummelvik. Le trajet dure environ 20 minutes depuis Kumlinge. Consultez les horaires depuis Ålandstrafiken. Notez que certains départs appellent Enklinge uniquement s'ils sont réservés à l'avance. Téléphone aux navires : m/s Alfågeln 358 40 768 2108, m/s Ejdern 358 40 022 9260 et m/s Knipan 358 40 022 9261.
Le 5 Seglinge L'île est reliée au port de Snäckö par un ferry à câble. Le trajet dure moins de 10 minutes. Le ferry à câble est gratuit et, pendant la saison estivale, circule environ toutes les 30 minutes, sauf en cas de pause programmée. Pendant la saison hivernale, le ferry circule quand quelqu'un en a besoin. Téléphone au ferry Seglinge est 358 40 768 5792.
À distance 6 Björkö l'île est un peu délicate. Vous devez descendre du ferry Northern Line à l'île de Lappo (à Brändö) et vous rendre d'une manière ou d'une autre à une autre jetée de ferry à 2,7 kilomètres du port. Le ferry à câble entre Lappo et Björkö circule lorsque cela est nécessaire, sauf pendant la nuit. Téléphoner au ferry de Björkö est 358 45 752 42854.
Voir
La vue sur ces îles se compose de villages entourés de champs et de prairies, de forêts de pins et bien sûr de la mer.
- 1 L'église de Kumlinge (Kumlinge kyrka), ☏ 358 18 55407, ✉[email protected]. L-Sa 11h00-13h00. Une église en pierre construite vers 1510 mais son retable a été réalisé en France déjà dans les années 1200. Célèbre pour ses grandes peintures murales intérieures représentant des événements bibliques, mais le style est totalement unique et différent de n'importe quelle église de la région. On ne sait pas qui les a peints. Clocher de 1767 et orgue à tuyaux moderne de 1963. L'église est dédiée à Sainte-Anne.
- 2 Pharmacie de Kumlinge (Kumlinge apoteket), Kumlingevägen 440, ☏ 358 18 55408, ✉[email protected]. L-V 09h00-15h00, Sa-Di fermé. La pharmacie Kumlinge est une pharmacie moderne même si le bâtiment et ses intérieurs datent du 19ème siècle. Vaut bien une visite.
- 3 Monument de la bataille de Kumlinge (à côté de la pharmacie). 9 mai 1808, pendant la guerre de Finlande entre le royaume de Suède et l'empire russe, un groupe d'agriculteurs et de pêcheurs locaux dirigé par le pasteur Henrik Johan Gummerus a tendu une embuscade à plus de 400 soldats russes ici. Les habitants tirent sur les soldats avec deux canons jusqu'à ce qu'ils se rendent. Les Russes furent emmenés à Stockholm comme prisonniers de guerre. Mémorial au sommet de la colline à l'emplacement des canons.
- 4 Phare aérien de Kumlinge (Flygfyren). Construit en 1937, c'est l'un des rares phares aériens restants dans le monde. Ces tours ont été construites dans les années 1920 et 1930 pour guider les avions de la même manière que les phares maritimes guident les navires. Les aides à la navigation radio les rendirent bientôt inutiles.
- 5 [lien mort]La ferme d'Hermas (Hermas skärgårdshemman) (à l'île d'Enklinge), ☏ 358 40 559 5562. Juin-début août : tous les jours 10h00-17h00. La ferme d'Hermas était déjà mentionnée dans un rôle d'imposition de 1537. La ferme se compose d'environ 20 bâtiments séparés et est la dernière ferme traditionnelle entièrement conservée de l'archipel d'Åland. Le domaine autosuffisant vivait de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche. Beaucoup d'ustensiles ménagers et d'outils pour l'affichage. Libérer.
- 6 Musée Seglinge (à l'île Seglinge). Ouvert quand l'épicerie est ouverte. Musée d'histoire locale à l'étage dans l'épicerie. libre.
Fais
Les hébergements proposent des activités. Vérifiez leurs pages Web ou demandez. Certains organisent même des safaris aux phoques. Comme ailleurs dans l'archipel, le Milieu de l'été fin juin est l'événement principal.
- 1 Sentier nature Kumlinge. Sentier circulaire côté nord-ouest du village principal, sur et autour de la colline de Räsnäs. Composé de deux parties jointives, l'une de 3 km et l'autre de 3,4 km de long. Point de départ à côté de l'église (cercle plus grand) ou de la marina des invités (cercle plus petit). Terrain variable avec quelques bons points de vue. Possibilité de voir des élans (ou au moins leurs déjections). Les vipères vénéneuses sont également abondantes. Cartes disponibles à l'église et à la marina.
- 2 Sentier nature Seglinge. Un sentier nature circulaire de 7 kilomètres de long, en partie dans la forêt de noisetiers. Le sentier commence à côté de l'ancienne maison du forgeron et se dirige vers l'ouest jusqu'au bord de la mer. Il y a des glaciers 7 les bouilloires du géant, jättegrytor en suédois, au bord de la mer.
Acheter
- 1 Kumlinge Andelshandel (L'épicerie de Kumlinge), ☏ 358 18 55485, ✉[email protected]. Épicerie bien équipée au coeur du village principal. Petite terrasse à l'extérieur. Point de retrait Alko pour les articles pré-commandés.
- 2 Enklingebutiken (Épicerie Enklinge), ☏ 358 40 074 4079, ✉[email protected]. Magasin du village à Enklinge.
- 3 Seglingebutiken (Épicerie Seglinge), ☏ 358 18 55609, ✉[email protected]. Été : L,W,V 09h00-18h00, Ma,Je 09h00-17h00, Sa 09h00-13h00, en juillet Di 10h00-12h00 ; les autres saisons les horaires d'ouverture sont plus limités. Magasin du village à Seglinge.
Manger et boire
- 1 Restaurant Kastören, Kumlingevägen 643, ☏ 358 400 529 199, ✉[email protected]. juin tous les jours de 17h00 à 20h00, juillet tous les jours de 16h00 à 22h00 ; hors saison sur demande. Le seul (!) restaurant et bar de l'île principale crée des plats à partir d'ingrédients locaux. Très menu limité mais la nourriture est bonne. A environ 3 km du village principal, à côté du port de plaisance.
- 2 Restaurant Glada Laxen, ☏ 358 18 55304, ✉[email protected]. Restaurant dans un ancien poste de garde-frontière sur une petite île de Bärö. Egalement hébergement en chambres doubles. Propre marina et tour d'observation. Pas de transports en commun (?)
Dormir
Il existe peu d'alternatives pour l'hébergement. De nombreux visiteurs dorment dans leur propre yacht.
- 1 Kumlinge Stugor, Kumlingevägen 643. Hébergement en chalet près de la marina des invités. 4 cabines de 4 couchages et 8 cabines de 6 couchages. Restaurant et cuisine commune. Vélos à louer.
- 2 Hôtel Svala, Södra Postvägen 10, ☏ 358 18 47474, ✉[email protected]. Petit hôtel dans un ancien hôpital de village. Chien et chat sur place. Le personnel parle anglais, suédois et finnois. Pendant la saison estivale, le séjour minimum requis est de 2 nuits. Dîner disponible si réservé à l'avance. Vélos disponibles. 100€-169€/nuit (petit déjeuner inclus).
- 3 [lien mort]Henrikssons stugor, Södra Postvägen 96 (800 mètres de la route principale), ☏ 358 400 229500, ✉[email protected]. Six chalets de 4 à 6 lits chacun. Vélos à louer. Réservations au moins 4 jours avant la date d'arrivée.
- 4 Norrbo Stugor (à Enklinge), ☏ 358 40 772 8368, ✉[email protected]. Cottages sur l'île d'Enklinge. Safaris aux phoques disponibles, réservation une semaine à l'avance. 50-70 €/nuit.
Camping
- 5 Camping Ledholm, Snäckövägen 360, ☏ 358 40 589 2005, ✉[email protected]. Belle zone de camping à quelques centaines de mètres du port de Snäckö. Quelques cabanes pour 1-3 personnes. Les toilettes sèches, les douches et la petite cuisine sont communes. Petit kiosque avec café et snacks disponibles. Location de vélos et canoës. Sauna 15€/heure. Le personnel parle suédois, finnois et anglais. Attention aux tiques ! cabine 25-45 € ; tente 9€ 4€/adulte, 2€/enfant ; caravane 12€4€/adulte,2€/enfant.
Relier
Allez ensuite
À moins que vous n'ayez votre propre yacht ou avion, vos seules options sont :