Mariehamn est la capitale et, avec 11 000 habitants, la seule ville du Un terrain îles. La ville finlandais Nom, Maarianhamina, est rarement utilisé, car moins de 6 % de la population parle le finnois.
- 1 Visiter land, Storagatan 8, ☏ 358 18 24000, ✉[email protected]. L-Sa 09h00-17h00, Di fermé. Informations touristiques. Vaste choix de cartes, horaires, dépliants guides etc. Egalement t-shirts et autres souvenirs.
Comprendre
Histoire
Ville jeune, Mariehamn a été fondée en 1861 tandis qu'Åland et la Finlande faisaient partie du puissant empire russe. Maria, épouse du tsar Alexandre II de Russie, a donné son nom à la ville.
Mariehamn a grandi autour du village agricole d'Övernäs, situé sur une péninsule. Les baies abritées intégrées au port devinrent d'une grande importance. Les rues de Mariehamn sont larges et droites. Les sites d'habitation étaient grands dès le début, mais aujourd'hui, ils ont été divisés pour offrir de l'espace à plusieurs maisons. Un trait distinctif est l'Esplanade, une allée de tilleuls (tilleul) qui s'étend d'ouest en est, de port en port.
Le patrimoine russe est principalement responsable de l'aménagement de la ville. Il suit les mêmes règles de base que celles que l'on trouve dans de nombreuses villes russes, avec de grandes avenues avec des promenades au milieu de la rue. En dehors de cela, les seuls signes russes de cette époque sont la multitude de pierres tombales dans les cimetières d'land.
À l'époque russe, la navigation s'est étendue de l'expédition de marchandises locales à Stockholm au commerce mondial, poursuivant après l'indépendance. Entre les deux guerres mondiales, Gustaf Erikson s'est fait connaître en achetant progressivement la plupart des grands voiliers encore présents dans le monde et en les exploitant avec succès. L'un des anciens P-liners allemands acquis par lui, Pommern, est devenu un symbole de Mariehamn. La plupart des belles maisons en bois ont été construites par des armateurs. Le transport maritime contribue encore considérablement à la richesse de la ville.
Entrer
En avion
- 1 Aéroport Mariehamn (QG IATA) (est à seulement 3 km au nord du centre-ville). Il y a un restaurant dans le bâtiment, généralement ouvert tous les jours. Il n'y a pas de bus pour l'aéroport. Il y a des vols réguliers de Helsinki, Turku et Stockholm par Air Leap (vérifier ! nouveau), principalement utilisé par les voyageurs d'affaires.
Par ferry
Le port de passagers est à l'extrémité ouest du centre, dans 2 Västerhamn, le Port Ouest.
Ligne Viking et Tallink les ferries de croisière voyageant entre la Finlande (Helsinki, 8h et Turku, 5h) et la Suède (Stockholm, 6h) accostent brièvement à Mariehamn ou Långnäs à Lumparland. Il ne s'agit pas seulement de laisser monter et descendre les passagers, mais aussi de rendre les itinéraires éligibles aux ventes hors taxes à bord, Åland étant en dehors de la zone TVA de l'UE. Si l'arrêt est à Långnäs, à 25 km à l'est, il y a généralement une liaison en bus ou en taxi jusqu'à Mariehamn, qui coûte autant que le billet de bateau. Tallink fait escale à Mariehamn sur la route Tallinn–Stockholm. Viking, Silja et Tallink utilisent tous le même terminal. A noter que le terminal n'est pas ouvert 24h/24. Les billets peuvent être achetés lorsqu'un bateau doit partir. Les installations sont limitées. Il y a plusieurs casiers, un bureau de change (EUR-SEK), des toilettes et un bureau de douane. Juste à l'extérieur, il y a un café et un petit restaurant de kebab. Croisières Birka ont un départ quotidien de Stockholm, en utilisant leur propre terminal, en face de l'hôtel et de la pizzeria Adlon (à 300 mètres au nord du terminal principal).
De la Finlande continentale, une autre alternative est de prendre le les ferries de l'archipel sautant d'île en île. Si vous voyagez de cette façon, il est utile d'avoir votre propre moyen de transport comme une voiture ou un vélo. Selon que vous empruntez la route du nord ou du sud, vous atterrirez soit à Vårdö (1 heure en voiture jusqu'à Mariehamn ; un passage routier assez long également en Brändö) ou Långnäs (1/2 heure en voiture jusqu'à Mariehamn). Ce n'est pas moins cher ou plus rapide que les ferries directs mais certainement plus pittoresque.
Depuis la Suède, une autre option est de prendre le ferry Viking Line depuis Kapellskär en Norrtälje, contournant les canaux longs et étroits du Archipel de Stockholm. Viking Line exploite un service de bus entre le terminal des ferries et le centre de Stockholm, Uppsala et Norrtälje. N'oubliez pas de réserver le bus en même temps que vous réservez le ferry. Vous pouvez également utiliser les bus exploités par SL pour vous rendre au terminal des ferries, avec des prix probablement moins chers, mais les bus ne correspondent pas nécessairement aux départs des ferries. Le ferry Kapellskär réduit le temps de trajet d'environ six heures à environ quatre.
Il existe également d'autres ferries au départ de Norrtälje : Finnferries de Kapellskär via Långnäs (ferries rouliers plus silencieux) ou Eckerölinjen de Grisslehamn à Eckerö.
La mer peut devenir assez agitée en automne, s'il y a des vents forts venant de la bonne direction. La mer d'Åland (la partie de la Baltique que vous traverserez) est tristement célèbre pour ses vagues ondulantes nauséabondes.
En yacht
Pour ceux qui ont un yacht de leur propre (ou d'un affrété), Mariehamn est idéalement entre la Suède et le continent finlandais, avec seulement un court passage sur la mer d'Åland. Il y a deux marinas, une dans le port ouest (Västerhamn) et une dans l'est (Österhamn). La distance qui les sépare par la mer est considérable, alors connaissez vos plans.
Contourner
Au début de 2020, il y a deux lignes de bus exploité par la compagnie de ferry Viking Line. Le billet simple coûte 2€ (1€ pour les 7-11 ans).
Vos autres options pour vous déplacer sont de Taxi, en voiture, à vélo ou à pied. La ville est assez compacte, une voiture est surtout utile pour se rendre aux alentours.
Les bus longue distance partent de 3 Station de bus, à côté de la bibliothèque.
Voir
- 1 Pommern, Västerhamn. Accessible tous les jours de mai à septembre. Pommern (nom antérieur Mnème) est un windjammer transformé en navire musée, conservé dans sa forme originale. C'est un quatre-mâts barque construit au chantier naval J. Reid & Co à Glasgow en 1903. Il est rapidement devenu l'un des Flying P-Liner, les célèbres voiliers de la compagnie maritime allemande F. Laeisz. Plus tard, il appartenait à Gustaf Erikson d'Åland, qui l'utilisa (ainsi que le reste de ses windjammers) pour transporter du grain de la région du golfe Spencer en Australie vers des ports en Angleterre ou en Irlande jusqu'au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. Il fut ainsi l'un des derniers grands voiliers cargos. En 2018-19, Pommern a été placé dans un quai, pour réduire le stress sur sa coque. Les billets pour monter à bord sont vendus au musée maritime d'Åland juste à côté du navire.
- 2 Le musée maritime d'Åland (lands sjöfartsmuseum), Hamngatan 2 (au-dessus de la marina de Västerhamn), ☏ 358 18 19 930, ✉[email protected]. Juin-août tous les jours 10h00-17h00, septembre-mai tous les jours 11h00-16h00. Cet impressionnant musée conserve les souvenirs des voiliers. L'une de ses expositions est le salon du capitaine rouge-brun de la célèbre barque à quatre mâts Herzogin Cécilie. Il s'est échoué au large des côtes de l'Angleterre en 1936 et avant de couler, son saloon a été récupéré et amené à Åland. Dans l'exposition, vous verrez toutes sortes d'accessoires de navire, des sextants aux voiles, des souvenirs que les marins ont ramenés de leurs voyages, et en apprendrez plus sur, par exemple. la construction navale et l'hôtel des marins du XIXe siècle à Mariehamn, et essayez d'être capitaine dans le simulateur de navire du musée. L'un des trésors est un Jolly Roger original du 18ème siècle de la mer Méditerranée ! Également de la littérature anglaise à vendre. 14/8 €, Carte Musée finlandaise valide..
- 3 Quartier Maritime (Sjökvarteret), Österleden 110, ✉[email protected]. Juin-mi-août 10h00-16h00. Les traditions de construction de bateaux sont maintenues vivantes dans le quartier maritime du port oriental. Parmi les hangars rouges, il y a un chantier naval et une forge ainsi qu'un bateau à entrée libre et un musée de la construction navale. Plusieurs petits navires ont été construits ici, y compris les galeas Albanus et la goélette Tilleul. Restaurant et boutique d'artisanat. Il y a une petite chapelle au bord de la mer ouverte aux visiteurs. Libérer.
- 4 Musée d'land et musée d'art d'land (Musée d'lands kulturhistoriska), Storagatan 1, ☏ 358 18 254-26, ✉[email protected]. Sept-Avr: Mar-Di 11h00-17h00, Je 11h00-20h00 ; mai-août tous les jours de 10h00 à 17h00. Le musée d'Åland présente l'histoire d'Åland de la préhistoire à nos jours. Le musée d'art d'Åland présente des images d'artistes anciens et jeunes d'land. 8/5/5 € (enfants : 7-17) ; gratuit premier e mensuel, 18,5 et 9,6 ; Carte de musée finlandaise valide..
- 5 Musée Mariehamn (Mariehamnsmuseet), landsgatan 42 (dans la cave du K-Supermarket, entrée d'Ålandsgatan). de mi-juin à mi-août tous les jours de 12h00 à 16h00 ; sinon sur demande pour les groupes uniquement. Une vaste galerie modèle de Mariehamn dans les années 1920 avec ses maisons en bois. Informations sur la conception et l'histoire de la ville. Également une exposition d'art. Libérer.
- 6 Église Saint-Georges à Mariehamn (S:t Görans kyrka i Mariehamn), Östra Esplanadgatan 6. L'église principale a été construite en 1927 et est dédiée à Saint-Georges. Conçu par le célèbre architecte Lars Sonck. Retable du peintre Bruno Tuukkanen. Dépliants de guide sur le suédois, le finnois et l'anglais disponibles. Service tous les dimanches à 11h00.
- 7 Parc Tullarns Äng. Forêt de feuillus et un petit pré inclus au réseau Natura 2000 et protégés par la loi. Un itinéraire à pied ou à vélo traverse la région. Vieux canon de la forteresse de Bomarsund et copie d'Emskär jungfrudans. Au printemps, vous pourrez y apercevoir des fritillaires à tête de serpent ou des ramsons.
Fais
- 1 Lilla Holmen. Ile du parc avec paons, lapins etc. Petite plage de sable. Activités pour les enfants. Libérer.
- 2 Plage de Gröna udden, sternäsvägen 1. Grande plage de sable à proximité du centre ville. Libérer.
- 3 Mariebad, Österleden 68, ☏ 358 18 531650. M 12–22, Ma–F 10–22, Sa–Di 10–18. Salle de natation. Également piscine extérieure, toboggan, installations de spa, café, etc. €9/5.
Festivals
- Festival RockOff: 23-31 juillet 2021. Un festival varié sur la place de Mariehamn.
Acheter
- le 1 rue commerçante est la partie nord de Torggatan. Les magasins ferment généralement à 17h00 ou 17h30 en semaine et à 14h00 le samedi. Certains ferment à 20h00 le jeudi. La plupart des magasins acceptent Visa et MasterCard, mais certains d'entre eux n'acceptent pas Visa Electron. Les guichets automatiques ("OTTO") sont rares. Il y en a dans le centre-ville, à l'extérieur des quatre bureaux bancaires le long de Torggatan. L'un est situé à Strandnäs, au siège de la banque Ålandsbanken.
- 2 Galérien de Sittkoff, Torggatan 13. L-W, F 10h00-18h00, Je 10h00-20h00, Sa 10h00-16h00, Di fermé. Centre commercial du centre-ville. Comprend Alko boutique.
- 3 Ville de S-Varuboden, Torgatan 6, ☏ 358 10 76 27100. L-V 07h00-22h00, Sa 09h00-22h00, Di 10h00-22h00. Épicerie du groupe S.
- 4 K-Supermarché Matthis-Hallen, landsvägen 42, ☏ 358 18 28149, ✉[email protected]. L-Sa 09h00-22h00, Di 11h00-22h00. Épicerie du groupe K.
- 5 Maxingé, Sparvägen 1 (4 km au nord du centre-ville). L-V 10h00-20h00, Sa 10h00-17h00, Di 11h00-16h00. Juste à l'extérieur de la frontière de la ville de Jomala se trouve Maxinge, le plus grand centre commercial des îles. Environ 20 magasins différents et quelques endroits pour manger et boire. Alko boutique.
Notez que la plupart des prix sont un peu plus élevés que sur le continent finlandais et suédois. Il existe des produits locaux largement disponibles, mais les épiceries sont pour la plupart les mêmes qu'en Finlande continentale.
Manger
- 1 Restaurant Pommern (à quelques pas du navire Pommern ; à l'hôtel Pommern). Aménagé avec l'accastillage du navire. Le menu est délicieux et certains articles sont assez bon marché.
- 2 Restaurant Sittkoffska Gården, Torggatan 13 (Sittkoffska Gallerian), ☏ 358 18 17612. L-V 10h00-20h00, restauration à partir de 11h00, Di fermé. Nourriture en grande partie à partir d'ingrédients locaux, au moins certains plats avec une touche peu orthodoxe.
- 3 Marie Bar, Köpmansgatan 1 (à côté de la gare routière). Lu-Sa 07h00-16h00. Café du coin confortable avec un look rétro cool enseigne au néon. Sandwichs frais, boulangeries, café et thé.
- 4 Pizza Diablo, Nygatan 3, ☏ 358 18 17100, ✉[email protected]. L-Dim 11:00-22:00; à emporter F-Sa 22:00-04:00. Excellentes pizzas, même super chaudes.
- 5 Pub Niska, Sjökvarteret (au Quartier Maritime), ☏ 358 18 19151, ✉[email protected]. L-Sa 11h00-21h00, Di 12h00-20h00. L'un des classiques de Mariehamn créé par le chef Michael Björklund. Ils servent des pizzas de style land appelées plåtbröd. Si populaires qu'ils ont également ouvert des restaurants en Finlande continentale, mais celui-ci est l'original. Vaut vraiment la peine d'essayer.
- 6 Pub Albin, Sjöpromenaden, ☏ 358 18 19141. juin-début août L-V 15h00-22h00, Sa-Di 12h00-21h00 ; sinon fermé. Pizzeria et bar à la marina des invités de l'ouest, juste à côté du voilier Pommern.
- 7 Draken Kebab Stan, Nygatan 1, ☏ 358 18 19770. L-V 10h30-20h00, Sa-Dim 11h00-20h00. Restaurant populaire servant des pizzas et des kebabs.
- 8 Draken Kebab Hamn, Hamngatân 11. L-V 11h00-19h00, Sa-Di 12h00-19h00. Nouveau restaurant à côté du terminal des ferries.
- 9 Hesburger Mariehamn, Torggatan 13A. L-Sa 10h30-20h00, Di 11h00-20h00. Chaîne de restauration rapide finlandaise.
Boire
La vie nocturne à Mariehamn est clairsemée et tourne autour des deux restaurants "Dino's" et "Indigo" - bien que très fréquentés par les habitants, ils ne se comparent pas bien aux établissements des grandes villes. Entre minuit et 02h00, ces restaurants ferment et presque tout le monde migre vers la discothèque voisine "Arken". Compte tenu de l'histoire d'Åland (un archipel suédois jusqu'en 1809, puis russe et plus tard finlandais depuis 1918 - les habitants d'land parlent suédois, utilisent des expressions russes et boivent comme des finlandais), les dernières heures sont dominées par des bagarres occasionnelles dans un bar, des adolescents fortement intoxiqués et des vomissements . Le "Arken" ferme à 04h00, et puis c'est fini.
- 1 Dino's bar & grill, Strandgatan 12, ☏ 358 18 13939, ✉[email protected]. L-Je 15:00-24:00, F 15:00-02:00, Sa-Di 12:00-02:00. Bar aux allures de pub avec une belle terrasse en été. Musique live et DJ rock le week-end.
- 2 Bar-restaurant indigo, Nygatan 1 (entrée de Nygatan), ☏ 358 18 16550, ✉[email protected]. L-Je -02:00, F-Sa -04:00, Di fermé. Bar sympa et populaire. Également un restaurant gastronomique jusqu'à 22h00. Grande terrasse-jardin en été.
- 3 Discothèque Arken, Strandgatan 35 (entrée de Nygatan), ☏ 358 18 24020. F-Sa 22:00-04:00.
- 4 Pub Ettan, Torggatan 1. L-Je 19:00-24:00, F-Sa 17:00-02:00, Di "flexiblement". Petit pub. Bière pas chère. Des locaux.
Dormir
Budget
Camping
- 1 Camping Gröna Uddens, sternäsvägen 1A, ☏ 358 18 528700, ✉[email protected]. Enregistrement: 13:00, vérifier: chalets 11h00, camping 14h00. Le seul camping à Mariehamn est situé près d'une plage et d'un joli parc à environ 1,2 kilomètre à pied du centre-ville et dispose de beaucoup d'espace. Le bâtiment de la réception dispose d'un café avec des produits alimentaires et des articles de toilette disponibles. Aire de jeux pour les enfants. Cuisine de base dans les cottages et dans un bâtiment de cuisine séparé. Bâtiment de service avec toilettes et douches. 10 € par personne 10 € par tente/caravane/tout; électricité 5 € ; cottages 95-180 € ; vélo 15€/jour ; sauna 30€/4 pers/1h ; linge à 8,50 €, panier petit-déjeuner à 8,50 €.
Chalets
- Camping Gröna Uddens. Voir au dessus.
- 2 Kungsnäs stugor, nningebyvägen 510 (A nninge de Jomala, à environ 8 km du centre de Mariehamn).
- 3 Strandberg Stugor, Varvsvägen L 183.
Chambres d'hôtes
- 4 Maison d'hôtes Kronan, Neptunigatan 52. Pas cher, surtout pour les célibataires. Très proche du port de ferry principal. Ouvert toute l'année.
- 5 Maison d'hôtes Neptune, Neptunigatan 41.
- 6 Pension à Solhem, Lökskärsvägen.
- 7 vernäsgården, Östra Ytternäsvägen. Chalets 2 et 4 personnes également disponibles
Milieu de gamme
- 8 Hôtel Esplanade, Storagatan 5, ☏ 358 18 16444, fax: 358 18 14141, ✉[email protected]. Une chambre d'hôtes ouverte uniquement en saison estivale.
- 9 Hôtel Strandnäs, Godbyvägen 21, ☏ 358 18 21511, ✉[email protected].
- 10 Hôtel Pommern, Norragatan 8-10, ☏ 358 18 15555, fax: 358 18 15076, ✉[email protected].
- 11 Hôtel Adlon, Hamngatân 7, ☏ 358 18 15400, fax: 358 18 15045, ✉[email protected].
- 12 Hôtel Park Alandia, Norra Esplanadgatan 3, ☏ 358 18 14130, fax: 358 18 17130, ✉[email protected].
- 13 Hôtel Cikada, Hamngatan 1, ☏ 358 18 16333, fax: 358 18 17363, ✉[email protected].
Faire des folies
- 14 Hôtel Arkipelag, Strandgatan 35, ☏ 358 18 2402, ✉[email protected].
- 15 Hôtel Savoie, Nygatan 12, ☏ 358 18 15400, fax: 358 18 15045, ✉[email protected].
Allez ensuite
Mariehamn est le point de départ naturel de toutes les autres destinations d'Åland telles que le château de Kastelholm et les ruines de la forteresse de Bomarsund à Soleil ou le musée de la Poste et des Douanes à Eckerö.