Yorkshire - Yorkshire

Cet article concerne le comté en Grande-Bretagne. Pour la ville de l'État américain de Virginie, voir Yorkshire (Virginie)

Yorkshire est le plus grand des 39 comtés historiques de Angleterre. Une longue histoire de bricolage administratif a compliqué la définition de ce qu'est précisément le Yorkshire, avec des parties des circonscriptions traditionnelles faisant maintenant partie de Nord Ouest et Angleterre du Nord-Est (par exemple à proximité Middlesbrough). Cependant, la région a une forte identité culturelle et offre aux visiteurs une merveilleuse variété de centres urbains prospères, de villes historiques importantes et de paysages de renommée mondiale. Le Humber forme la limite sud avec le Midlands de l'Est et à l'ouest, à travers les Pennines, se trouve Nord-ouest de l'Angleterre. est et Yorkshire du Nord ont des côtes sur la mer du Nord.

Comtés

Le Yorkshire était historiquement le plus grand comté d'Angleterre, divisé en trois « circonscriptions » plus la ville de York. En 1974, il a été réorganisé en quatre comtés plus petits, qui n'étaient pas tout à fait populaires mais qui ont du sens pour le voyageur.

Régions du Yorkshire - Carte à code couleur

Yorkshire du Nord Principalement rural avec deux parcs nationaux, le Landes de North York et le Vallées du Yorkshire. Les villes attrayantes comprennent la ville fortifiée de York, distingué Harroger et Ripon, gothique Whitby et Scarborough perché sur les falaises.

Yorkshire de l'Est Bucolique Beverly, le port prospère de coque, et un littoral qui s'étend des dunes envoûtantes de Spurn Head aux grandes falaises de craie de Flamborough Head.

Yorkshire du Sud En vallonné Sheffield une grande partie de l'industrie sidérurgique est maintenant dans les musées. A sa porte se trouvent quelques-unes des meilleures parties de la Parc national de Peak District

West Yorkshire Le cœur urbain du Yorkshire, le berceau de la mode Leeds et culturel Bradford; pendant ce temps, WakefieldLe parc de sculptures et les landes sombres du pays de Brontë vous invitent à vous éloigner des grandes villes

Villes

York Minster se dresse juste à l'intérieur des murs de la ville

• 53.95-1.08333333333331 York, l'ancienne capitale, est riche en histoire romaine, viking et médiévale. Les murs de la ville sont bien conservés et à l'intérieur se trouvent la magnifique cathédrale, des ruelles pavées et des quais, et une souche de château chancelante.
• 53.794-1.7512 Bradford est une ville multiculturelle avec une grande architecture victorienne et le National Science & Media Museum.
• 53.799722222222-1.54916666666673 Leeds est la plus cosmopolite, avec des musées fascinants, des galeries et les meilleures boutiques de luxe du nord.
• 53.3825-1.47194444444444 Sheffield: ces villes qui dénigrent le métal ont des musées industriels intéressants et une atmosphère étudiante animée.
• 53.6801-1.4925 Wakefield abrite le Hepworth, le National Mining Museum et un grand parc de sculptures.
• 53.744444444444-0.33256 Kingston sur Hull: Andrew Marvell, William Wilberforce et Philip Larkin ont autrefois habité ce port de Humberside.
• 54.573888888889-1.23333333333337 Middlesbrough, ville natale du capitaine Cook, c'est là que vous découvrirez les parmo, et essayez de comprendre cet étrange engin le "Tees Transporter Bridge".

Autres destinations

• Parcs nationaux - Le Landes de North York sont à l'intérieur Yorkshire du Nord. le Vallées du Yorkshire ainsi que Nidderdale AONB le sont pour la plupart, mais cette zone a été considérablement étendue pour atteindre Cumbria. Partie de la Peak District est dans Yorkshire du Sud bien que le gros soit dans Derbyshire.
• Pays de Brontë, principalement en West Yorkshire est une étendue de landes et de villages atmosphériques, centrée sur Haworth près Bradford.
• La côte commence au sud avec l'estuaire de la Humber et les dunes de Spurn Head. Il y a ensuite une longue étendue de falaises de boue, qui s'érodent très rapidement : des villages entiers et des églises se trouvent maintenant à plusieurs kilomètres au large, et si vous suivez une route côtière indiquée sur une ancienne carte OS, préparez-vous à une surprise. Flamborough Head est le point culminant, avec Bridlington, Filey et Scarborough à proximité, puis d'autres falaises tout au nord jusqu'à Whitby.

Comprendre

Upper Nidderdale, l'un des Vallées, regardant vers le haut-dale.

Fièrement revendiqué comme le « propre comté de Dieu », le Yorkshire possède une campagne magnifique, de grandes villes et des habitants chaleureux qui attirent depuis longtemps les visiteurs. Les gens ont une forte identité régionale et un dialecte distinctif (voir ci-dessous dans « Parler » pour plus de détails) et une culture. L'emblème du Yorkshire est une rose blanche, que l'on peut parfois voir sur les drapeaux du comté.

Histoire

Le Yorkshire est provincial et dans de nombreuses régions rural, mais jamais accidenté : cette région s'est toujours sentie proche du pouls des affaires. Un homme qui est arrivé en tant qu'officier de l'armée mais est parti en tant qu'empereur romain était Constantin Ier, qui en 306 après JC a été ainsi proclamé à Eboracum, aujourd'hui York. Après le départ des légions, les Vikings ont attaqué la côte, jusqu'à ce qu'ils voient l'avantage de récolter cette riche terre pour eux-mêmes, au lieu de simplement s'emparer d'un cochon et de se précipiter vers la mer. Eboracum est devenu Jórvík, et l'influence viking n'a été brisée qu'en 1066 lors de la bataille de Stamford Bridge, à proximité, où les Saxons du roi Harold ont triomphé, mais ont ensuite dû forcer la marche vers le sud jusqu'à Hastings pour affronter les Normands.

Le vainqueur normand Guillaume le Conquérant a fait face à des soulèvements en Angleterre qui ont été anéantis en 1069/70 par une politique de la terre brûlée connue sous le nom de "Harrying of the North". Le nombre de morts était énorme, principalement de famine, et 20 ans plus tard, le Domesday Book a enregistré que 75 % des manoirs étaient encore en friche. Il y avait cependant une vague de construction de châteaux et de cathédrales de style normand, dont beaucoup existent encore, comme York Minster.

La dynastie normande était déchirée par des conflits, mais les Plantagenets ultérieurs l'étaient encore plus. En 1399, Richard II a été déposé et tué dans le château de Pontefract aux mains de Bolingbroke, mieux connu des amateurs de théâtre sous le nom de "Henry IV Part One". Le conflit entre les factions York et Lancaster, aujourd'hui surnommé les « guerres des roses », a duré des décennies ; son jour le plus sanglant fut la bataille de Towton en 1461, près de Selby, où 28 000 morts. York a gagné ce jour-là mais a perdu la guerre en 1485, et la dynastie Tudor est arrivée. Henri VIII regarda tous les monastères riches et pensa : « Ils ne paient pas d'impôts, ils ne fournissent pas d'armée et ils ne chantent pas mes louanges. Droite!" Et ainsi vint la Dissolution, et les grands établissements comme Fontaines et Rievaulx furent réduits en ruines pittoresques.

Le sud et l'ouest du Yorkshire sont devenus industriels très tôt. Leeds, Bradford, Huddersfield et Sheffield étaient d'importants centres de commerce et de transformation de la laine ; Halifax et Hull utilisèrent la guillotine sur les commerçants donnant une courte mesure. L'industrie artisanale a cédé la place aux moulins à eau, comme au complexe Abbeydale à Sheffield, mais encore plus d'énergie provenait des moteurs à vapeur au charbon. Le bassin houiller de York-Derby-Notts se trouvait près (même sur) la surface, était épais et avec peu de lignes de faille, il était donc facilement exploité. Barnsley devint la principale ville minière, Sheffield transforma le fer en acier et la principale ligne de chemin de fer fut posée de Londres à York. Les villes ont fleuri et sont devenues sordides : le choléra et d'autres épidémies ont éclaté. Les derniers Victoriens ont cherché à reconstruire, avec des bâtiments publics à l'italienne et gothiques confiants (bientôt noircis par la fumée) et des parcs municipaux sains.

D'autres parties du comté sont restées rurales tandis que les villes ont de nouveau été dévastées à la fin du 20e siècle par la perte de la sidérurgie, des textiles et des mines de charbon. Ils ont dans une certaine mesure été régénérés par la conversion de friches industrielles en parcs commerciaux, musées et espaces verts, et par la croissance des entreprises du 21e siècle dans les services informatiques, financiers et similaires. Surtout, ils sont devenus des destinations à part entière.

Parlez

Le Yorkshire a une prononciation et un dialecte régionaux distinctifs. Il était un temps où le discours des villes et des vallées individuelles pouvait être distingué, mais à la fin du 20e siècle, celui-ci avait succombé au mélange de population par le travail et l'enseignement supérieur. Le langage local reste donc nordique, mais quiconque utilise un dialecte lourd est soit un rustique âgé de plus de 70 ans, soit ironique. "Yorkie" et ses variantes semblent devoir passer dans l'histoire comme d'autres langues dont on se souvient avec tendresse mais rarement parlées : lallans, yiddish, klingon.

Il peut persister, comme ceux-là, dans la comédie et le divertissement. Un exemple était le personnage de Keith Waterhouse Billy Menteur, avec sa routine « trouble at t'mill » et son faux dialecte ; un autre était les tons suaves Holmfirth de Peter Sallis dans Dernier vin d'été et Wallace et Gromit. Vous pouvez gagner un centime auprès des touristes en publiant des guides de conversation du Yorkshire - ils sont dans cette petite pile de bas à côté de la caisse de la boutique de cadeaux - et il y a même un Traducteur en ligne. Quelques phrases utiles sont données ci-dessous, la seule indispensable à apprendre étant que namaste du grand sous-continent du Yorkshire, "Ey up!"

• le - l'article défini - se réduit à un bref arrêt de glotte devant le nom. Sur la page, il est rendu par t', comme dans "Let's go down t'pub!"
• lève-toi et Aïe sont des salutations, signifiant « bonjour » ou « comment allez-vous ? » Selon le contexte, "Ey up" peut être un avertissement, une exclamation, une requête ou un symptôme d'indigestion. Il n'y a pas de départ distinctif.
• Aïe signifie "n'importe quoi" et maintenant ne signifie rien"; ainsi une question triviale est rejetée comme "summat and nowt". Un Yorkshireman essayant de faire grandir son nord aux poings serrés Weltanschaung pourrait déclarer : « Ecoutez tout, voyez tout, dites maintenant. Eyt tous, buvez tout, payez maintenant. Et si ivver tha doit faire maintenant, allus le faire pour thissen !"
• L'amour, copain, animaux et canard sont des appellations occasionnelles qui peuvent être utilisées indépendamment du sexe ou du fait que vous soyez en bons termes. Les exemples sont "Ey up, canard", "Alreyt, pet!", "Merci, mon pote!" ou "Oui, mon amour?" Ils ne sont pas destinés à être condescendants, grossiers ou coquette.
• Reyt bien signifie « vraiment bien » ou « très bien », mais les gens du Yorkshire sont mal à l’aise avec les éloges et préfèrent dire « Huh, ce n’est pas mal, étant donné ».
• Mardy est de "marqué", c'est-à-dire gâté et gâté comme un enfant, cela signifie donc boudeur ou de mauvaise humeur. Ainsi "Arrête d'être un clochard si mardy!" signifie "arrête de te plaindre !" Cela peut s'étendre pour signifier « remonter le moral », mais beaucoup de gens du Yorkshire se méfient de la gaieté.
• Snicket et ginnell sont des ruelles, donc "I 'eard 'im racin' dahn t' snicket!" signifie "Je l'ai entendu courir dans la ruelle".
• Deuxième personne du singulier : le discours du Yorkshire conserve l'ancien mot tu (prononcé que) pour signifier "vous", avec te ("toi"), tes ("votre"), le tien ("le vôtre") et ceci ("toi-même"). L'anglais du sud a perdu ces formes au cours du 17ème siècle. La distinction tu/tu est uniquement entre singulier et pluriel : « tu » peut être utilisé formellement ou entre étrangers, contrairement au français tu et autres équivalents européens. C'est parfois aggravé, par exemple "sethee" signifiant assurez-vous, "voir que vous . . . "

Entrer

Par avion

• Aéroport de Leeds-Bradford (LBA ^IATA) est le principal aéroport de la région, avec de bonnes connexions à travers l'Europe occidentale et au Royaume-Uni, mais il manque de liaison ferroviaire.
• Aéroport de Doncaster-Sheffield (DSA ^IATA) a des vols principalement vers l'Europe de l'Est.
• Aéroport de Manchester (HOMME ^IATA) a une excellente gamme de vols. C'est loin des Pennines mais avec des trains directs vers de nombreuses régions du Yorkshire.
• Il est peu probable que vous utilisiez Humberside (HUY ^IATA) au sud de l'autre côté de la rivière depuis Hull, car il n'y a que quelques vols vers Amsterdam et Aberdeen.

En train

Wikivoyage a un guide pour Voyager en train au Royaume-Uni.

Les principales voies ferrées à travers la région sont :

• Ligne principale de la côte est de London Kings Cross via Peterborough à Doncaster, avec une bifurcation vers l'ouest jusqu'à Wakefield et Leeds, tandis que la route principale continue vers York, Newcastle, Édimbourg et Aberdeen.
• Ligne principale des Midlands de Bristol, Birmingham et Derby à Sheffield, Wakefield, Leeds et York, puis vers le nord le long de la ligne de la côte est jusqu'à Édimbourg et Glasgow.
• Ligne Transpennine de l'aéroport de Manchester et Piccadilly à Huddersfield, Leeds, York et Hull, avec une autre ligne passant par Sheffield et Doncaster jusqu'à Cleethorpes.

Les embranchements atteignent Bradford, Ilkley, Harrogate, Whitby, Scarborough, Bridlington, Halifax et Skipton. Ce dernier se poursuit via deux routes très attrayantes à travers les Dales, avec une bifurcation vers Carnforth et Lancaster, l'autre via le viaduc de Ribbleshead et à travers Cumbria jusqu'à Carlisle.

Par la route

La M1 relie le Yorkshire au sud de l'Angleterre. L'A1 traverse la région du nord au sud et la M62 est d'est en ouest. La plupart des grandes villes ont un service National Express ou Megabus vers Londres Victoria. Leeds est la mieux desservie, avec des bus fréquents vers Manchester et au moins une fois par jour vers les Midlands, Newcastle et l'Écosse.

En bateau

P&O Ferries naviguer de nuit jusqu'à Hull à partir de Rotterdam aux Pays-Bas. Leur route depuis Zeebrugge est supprimée en 2020.

Contourner

• Dans l'ouest et le sud urbains, utilisez le bus dans une ville particulière, mais le train est généralement beaucoup plus rapide entre les villes. le Réseau de métro du West Yorkshire est particulièrement bien développé. Les options de transport public sont plus rares dans les régions rurales de l'est et du nord.
• Il y a un bon réseau routier, mais attention, vous risquez de croiser un tracteur au prochain virage, même sur l'A1 : bienvenue dans le Yorkshire. Les principales routes panoramiques incluent l'A59 depuis York et Harrogate à travers les Pennines jusqu'au Lancashire, et l'A64 et l'A170 jusqu'à Scarborough et la côte. Les week-ends d'été, ceux-ci sont très encombrés.

Voir

Falaises de Ravenscar, au nord de Scarborough

• Abbayes : élégamment construit au Moyen Âge mais abandonné au cours de la dissolution du 16ème siècle, les mieux conservés sont les fontaines près Ripon, et Rievaulx près Helmsley. Jervaulx près de Ripon, Bolton Abbey près de Skipton, St Mary's in York, Kirkstall dans Leeds et Whitby sont plus petits mais valent tous le détour.
• Falaises et criques : les plus spectaculaires sont les falaises abruptes de craie de Tête de Flamborough, juste au nord de Bridlington. Il y a un autre affleurement à Filey, puis un long littoral accidenté au nord de Scarborough, avec de jolis petits coins comme Robin Hood's Bay et Saltburn puis Whitby. Les falaises ne sont pas que sur la côte : Banque Sutton est une escarpe au bord des collines Hambleton dans le Landes de North York, où les planeurs décollent, tandis que les vélos et les caravanes gravissent la pente raide.
• Saltaire près de Bradford était un village modèle planifié du 19ème siècle, maintenant un site du patrimoine mondial. C'est centré sur Moulin à sel qui possède une grande collection d'œuvres de David Hockney.
• Pays de Brontë est le domaine associé aux œuvres et aux vies trop courtes des sœurs Brontë. Les sites sont dispersés dans le nord-est, mais la plupart se trouvent dans ou à proximité Haworth. Cette région des hautes terres de l'ouest et du sud du Yorkshire a un terrain sombre, un plateau de gravier de meule recouvert d'une tourbière avec des escarpements surplombant les vallées ; c'est donc probablement ce que font les hauteurs lorsqu'elles « wuthering ».
• Vallées du Yorkshire plus au nord se trouvent des pays calcaires et beaucoup plus pittoresques. Il y a des grottes, des rochers et des "trottoirs" comme à Malham. Les collines Pennine d'Ingleborough, Whernside et Pen-y-ghent sont parfois combinées comme un défi "Trois Pics".
• Roches étranges : en particulier autour de Harrogate, le substratum rocheux a été exposé dans des colonnes fracturées. Le meilleur exemple est Rochers de Brimham à Nidderdale.
• Musées insolites inclure la base de guerre d'Eden Camp dans Malton, le National Science and Media Museum de Bradford et les musées industriels de Leeds et Sheffield. Descendez une véritable mine de charbon à Caphouse Colliery à l'extérieur de Wakefield.
• Châteaux et demeures seigneuriales : Castle Howard est la vedette, une affaire grandiose au nord de York; Harewood House près de Leeds est presque aussi grandiose. Le château de Skipton est une véritable survivance médiévale, mais la plupart des bastions de cette époque ont été délibérément détruits pour empêcher les rebelles de les détenir, comme à Pontefract.

Fais

• Marche - les itinéraires longue distance comprennent le Pennine Way, le Coast to Coast Path, le Cleveland Way, le Wolds Way et le Nidderdale Way. Ces sentiers et bien d'autres sont bien adaptés à une promenade l'après-midi.
• A pied, à vélo ou en bateau le long des canaux. Les plus pittoresques sont les trois canaux qui traversent les Pennines en direction de Manchester, tous navigables partout :

- Le canal Leeds-Liverpool traverse la vallée de l'Aire relativement basse, avec une volée d'écluses à Gargrave près Skipton;

- Le canal de Rochdale monte du pittoresque Hebden Bridge à Todmorden puis à Rochdale et Manchester ;

- Le Huddersfield Narrow Canal - et il est vraiment étroit - plonge à travers les Pennines dans un long tunnel sans chemin de halage.

• Des sports - Le Yorkshire a plusieurs équipes sportives professionnelles à surveiller ainsi que des installations pour jouer vous-même.

- Football: la plupart des grandes villes ont une équipe de football professionnelle. En Premier League, le niveau supérieur, sont Huddersfield Ville et Leeds United.. Dans le championnat, le deuxième niveau, sont Middlesbrough, Rotherham Uni, Sheffield United et Sheffield mercredi. Dans League One, le troisième niveau, sont Barnsley, Bradford Ville, coque Ville et Doncaster Routiers. En Ligue 2, c'est Harroger Ville.

- Le rugby dans le Yorkshire signifie Rugby League, à 13. Dans la Super League, le niveau supérieur, sont Leeds Rhinos, Castleford Tigers, Huddersfield Giants, Hull FC, Hull Kingston Rovers et Wakefield Trinity. Rugby Union (15-a-side) se joue uniquement au niveau amateur.

- Criquet: Le Yorkshire County Cricket Club est basé à Headingley à Leeds. Des jeux internationaux sont souvent organisés ici.

• Cyclisme: beaucoup de routes panoramiques, bien que les gradients retiennent votre attention. Après le succès de l'édition 2014 ici du Tour de France, le Tour du Yorkshire a lieu chaque année au début de l'été. L'événement 2020 a cependant été annulé et on ne sait pas s'il reprendra en 2021.
• Course de chevaux: il y a neuf hippodromes dans le Yorkshire, tous avec des courses de plat d'avril à octobre, et certains avec des courses de sauts en hiver. Les cours sont à Beverley, Catterick près de Richmond, Doncaster, Pontefract, Redcar près de Middlesbrough, Ripon, Thirsk, Wetherby et York.
• Chemins de fer du patrimoine - il y en a au moins sept dans le Yorkshire, souvent à vapeur. Ceux que l'on pourrait appeler un "chemin de fer propre", c'est-à-dire que vous faites un vrai trajet de plusieurs kilomètres, sont :

- Keighley & Worth Valley Railway, de Keighley à Haworth et le Pays de Brontë;

- Wensleydale Railway, de Leeming Bar près de Northallerton à Bedales, Leyburn et Redmire;

- North York Moors Railway de Whitby à Pickering;

- tandis que le Musée national des chemins de fer à York a une grande collection de locomotives et de matériel roulant, bien que la piste de travail ne fasse que quelques mètres de long.

• Musique - de l'Orchestre symphonique de Leeds à Sheffield qui abrite Def Leppard, Arctic Monkeys et Pulp, il y en a pour tous les goûts.

Manger

• Leeds et York ont ​​la sélection la plus cosmopolite, dans toutes les gammes de prix.
• Curry et ce que l'on appelle vaguement la nourriture « indienne » est ici plus souvent pakistanaise/cachemire. On le trouve dans toutes les villes, surtout dans Bradfordest de nombreux petits cafés.
• Réglisse était traditionnellement cultivé dans Pontéfract, et s'est transformé en réglisse allsorts et confiseries similaires là-bas (comme "Haribo") et à Sheffield (comme "Bassett's") : quand Charlie Chaplin a mangé sa botte en La ruée vers l'or, c'était une botte de réglisse faite sur mesure à Pontefract. L'autre ingrédient clé est le sucre de betterave, cultivé dans toute la plaine du Yorkshire, mais les nombreuses usines de chocolat et de boissons gazeuses du comté ferment progressivement.
• Wensleydale est un fromage blanc ou bleu friable traditionnellement consommé avec des desserts sucrés. Les nombreux admirateurs de Wensleydale incluent les personnages animés "Wallace et Gromit" (qui vivaient dans le Lancashire, mais l'accent de Wallace vient de Holmfirth dans le West Yorkshire). Vous pouvez visiter le Crèmerie Wensleydale dans Hawes.
• Parc du Yorkshire est un gâteau au gingembre traditionnellement servi lors de la soirée de Guy Fawkes, le 5 novembre.
• Pudding du Yorkshire est fabriqué à partir de pâte, bien qu'ils soient également vendus prêts à l'emploi dans les supermarchés. Ils peuvent être consommés salés ou sucrés, en accompagnement ou en plat principal à tarte / ragoût.

Boire

• Ale - deux des amers les plus vendus au Royaume-Uni, Tetley's et John Smiths, ont leurs brasseries près de York. La Old Peculiar et la Black Sheep Ale de Theakston sont brassées à Masham, Yorkshire du Nord
• Maisons de thé : Betty est dans Harroger est le plus connu mais devient très fréquenté en été.
• Whisky de malt est distillé à Filey, avec les premières bouteilles en vente fin 2019. On ne peut pas l'appeler "Scotch" bien sûr, mais c'est le style.
• Eau minérale des bulles à la surface à plusieurs endroits, mais le spa principal de la Régence et de l'époque victorienne était Harroger. Agatha Christie a fui ici incognito pour se remettre de son mariage brisé, tandis que le personnage de PG Wodehouse Jeeves détestait cordialement l'endroit. Goûtez les eaux méphitiques servies au Royal Pump Room et votez avec Jeeves.

Dormir

York, Sheffield et Leeds sont les bases les plus pratiques pour explorer la région et disposent d'une grande variété d'options d'hébergement pour tous les budgets. Bien sûr, explorer la magnifique campagne du Yorkshire implique de sortir des villes et d'entrer dans les nombreux hôtels, maisons d'hôtes et chambres d'hôtes disséminés dans toute la région.

Être prudent

Le Yorkshire en général est assez sûr. Mais comme de nombreux endroits dans le nord de l'Angleterre, l'effondrement de diverses industries dans le Yorkshire a eu un effet dévastateur sur l'économie, ainsi les taux de criminalité sont devenus très élevés dans certaines régions, principalement en raison du taux de chômage élevé. Il est très peu probable que les touristes soient victimes d'actes criminels, mais vous devriez garder votre sang-froid si vous décidez de vous aventurer dans des zones qui ne sont pas touristiques.

À la campagne, il y a peu de risques de crime (autres que les objets de valeur laissés à la vue dans les voitures dans des endroits isolés), mais si vous vous promenez en hiver, prenez des précautions raisonnables contre les intempéries. Munissez-vous également d'une carte et d'une boussole si vous décidez de sortir des sentiers battus, vous pouvez très facilement vous perdre sans elles.

Dans les villes, gardez les objets de valeur hors de vue et restez dans les zones animées bien éclairées la nuit, comme cela est recommandé pour toutes les villes du Royaume-Uni.

Allez ensuite

• Manchester et Liverpool dans Nord-ouest de l'Angleterre sont des villes animées et intéressantes facilement accessibles depuis le Yorkshire.
• Historique Lincoln dans le Midlands de l'Est est une ville fortifiée avec un centre bien conservé.
• Comté de Durham a Durham historique et la campagne Pennine préservée; tandis que plus au nord se trouve Newcastle.