Huddersfield - Huddersfield

Huddersfield est dans l'arrondissement métropolitain de Kirklees en West Yorkshire dans Angleterre. Cet article couvre la ville de Huddersfield et le district qui l'entoure, y compris les vallées Colne et Holme. Historiquement ville textile, le quartier se réinvente aujourd'hui en un pôle résidentiel et touristique.

Comprendre

John Betjeman a décrit la gare de Huddersfield comme ayant « la plus belle façade d'un tel bâtiment dans le pays ». Faites-vous votre propre opinion lors de votre visite car il n'y a pas de meilleur moyen d'arriver qu'en train depuis Manchester ou alors Leeds. Huddersfield possède le troisième plus grand nombre de bâtiments classés du pays après Westminster et Bristol.

Dans les années 1920, Huddersfield Town F.C. est devenu le premier club de football à remporter le championnat de la Ligue anglaise trois fois de suite, un exploit égalé uniquement par Arsenal, Liverpool et Manchester United.

Huddersfield peut être considérée comme une ville universitaire car l'Université de Huddersfield, anciennement Huddersfield Polytechnic, est l'un des plus gros employeurs de la ville et une grande partie de l'économie locale en dépend désormais.

Des relations célèbres incluent l'ancien Premier ministre Harold Wilson et les acteurs James Mason et Gordon Kaye.

Entrer

En avion

• Aéroport international de Leeds/Bradford (LBA ^IATA) est l'aéroport le plus proche, par la route. Il peut être atteint en prenant un train à Leeds puis un bus jusqu'à l'aéroport au départ de la gare.
• Aéroport de Manchester (HOMME ^IATA) est le plus simple et le plus rapide d'accès. C'est l'aéroport le plus fréquenté du Royaume-Uni, en dehors de Londres, avec de nombreux vols européens et intercontinentaux. Il y a une gare dans le complexe aéroportuaire, avec des services passant de Huddersfield à Newcastle, au moins toutes les demi-heures tout au long de la journée (voir en train ci-dessous).
• Aéroport de Londres Heathrow (LHR ^IATA) ou alors Aéroport de Londres Gatwick (LBV ^IATA). De là, des vols fréquents desservent Manchester, ou vous pouvez voyager de Londres à Huddersfield en train (voir par train ci-dessous).

En train

Le principal 53.648-1.7851 Gare de Huddersfield est en centre-ville et est desservie par les trains de et vers coque, York, Newcastle, Middlesbrough, Leeds, Manchester et Liverpool, ainsi qu'un service de proximité Barnsley, Wakefield, Halifax et Sheffield. Lors de votre passage, gardez un œil sur les chats de gare Felix et Bolt, qui sont devenus célèbres sur Internet. Il existe plusieurs petites gares dans la région de Huddersfield, desservies uniquement par les trains locaux.

De Londres, vous pouvez voyager depuis London Kings Cross et changer à Wakefield Westgate ou à Leeds. Ou vous pouvez utiliser London Euston et changer à Manchester Piccadilly. Alternativement, il existe des services moins fréquents exploités par Grand Central Rail depuis London Kings Cross où vous pouvez changer à Wakefield, Mirfield, Brighouse, Halifax et Bradford Interchange.

Les horaires des trains pour ces trajets et d'autres peuvent être consultés sur le Planificateur ferroviaire national ou en appelant le 08457 484950 depuis n'importe où au Royaume-Uni.

En bus

• National Express dessert Huddersfield avec un service d'autocars express de tout le pays. Ils desservent la principale gare routière de Huddersfield dans le centre-ville.
• Mégabus Plus dessert Huddersfield avec Londres quotidiennement. Il est plus rapide de descendre du bus à East Midlands Parkway, comme le montre l'horaire.
• Premier Grand Manchester dessert la région du Grand Manchester.
• Premier West Yorkshire dessert la région du West Yorkshire.

En voiture

• M1. Huddersfield est desservi par l'autoroute M1 qui va de Londres à Leeds. Il se situe entre 3 et 4 heures de route du centre de Londres. La meilleure jonction à utiliser est la jonction 38, puis suivez les panneaux.
• M62. Huddersfield est également desservie par l'autoroute M62 qui s'étend d'est en ouest de coque et Leeds à Manchester. La meilleure jonction à utiliser est la jonction 24.

Contourner

Pour les principales rues commerçantes et tout ce qui se trouve à l'intérieur de la rocade, il est préférable d'explorer à pied. De nombreuses zones commerçantes sont de toute façon piétonnes et il n'y a pas beaucoup d'espace de stationnement à l'intérieur de la rocade.

De nombreuses lignes de bus relient la gare routière centrale aux villes et villages environnants. C'est sur le côté nord du centre-ville de Westgate. La plupart des bus fonctionnent selon des horaires horaires répétés jusqu'à 23 heures. Les services de taxi sont principalement disponibles à l'extérieur de la gare.

Voir

• 53.6223-1.771671 colline du château. De partout dans la région, Castle Hill peut facilement être repéré, couronné par la tour Victoria, construite pour commémorer le jubilé d'argent de la reine Victoria. Il est accessible en voiture et en taxi, juste au-delà de la banlieue d'Almondbury, et offre une vue magnifique dans toutes les directions, y compris celle en haut de cet article. La Victoria Jubilee Tower est ouverte au public le week-end pendant l'été. (mis à jour en novembre 2017)

Fais

• cerf-volant. Le cerf-volant est largement pratiqué ici avec le soutien du conseil local. La compagnie d'électricité locale, Northern Powergrid, a également déplacé des lignes électriques sous terre pour empêcher les cerfs-volants de s'emmêler dans les câbles. Cela a également encouragé les utilisateurs de deltaplanes motorisés à utiliser également le site comme point de décollage. (mis à jour en novembre 2017)
• Regarder le foot c'est-à-dire le soccer à Huddersfield Town. Ils ont été relégués en 2019 et jouent désormais dans le championnat, le deuxième niveau du football anglais. Ils jouent au Kirklees Stadium, d'une capacité de 24 000 places, Huddersfield HD1 6PG, à environ un mile au nord-est du centre-ville. Le stade, maintenant appelé "John Smith's Stadium" (et vous pouvez voir d'anciens panneaux indiquant Galpharm ou même le stade McAlpine), est partagé avec l'équipe de la ligue de rugby.
• 53.654282-1.7682521 Géants de Huddersfield, Stade Kirklees, Stadium Way HD1 6PG. Une équipe de rugby à XIII qui évolue en Super League, la compétition de plus haut niveau d'Europe. Ils étaient l'un des membres fondateurs de l'Union du Nord séparatiste qui a créé le sport de la ligue de rugby. Surnommés "Fartown", ils étaient l'équipe dominante au début de l'histoire du jeu. (mis à jour en novembre 2017)
• 53.630593-1.7984212 Huddersfield RUFC, Parc Lockwood, HD1 3UR, ☏ 44 1484 469801. Le Huddersfield Rugby Union Football Club a été fondé en 1909 et a célébré son centenaire avec une promotion en National League 3 North, le plus haut niveau qu'il ait atteint. Elle a fondé le mini-rugby en Angleterre en 1969.  
• 53.743739-1.6404043 Cinéma vitrine, Birstall. 

Apprendre

• Université de Huddersfield. Une ancienne école polytechnique qui a demandé et obtenu le statut d'université au début des années 90. Son campus principal de Queensgate se trouve juste à l'extérieur de la rocade. Suivez les panneaux depuis les principaux points d'arrivée. Un bâtiment du syndicat des étudiants a ouvert en 2005 au centre du campus.

Acheter

• 53.6458-1.778781 Centre commercial Kingsgate, ☏ 44 1484 542777. L'assortiment habituel de boutiques contenues dans une atmosphère légère et aérée. Ouvert 7 jours sur 7.  
• Marché libre de Huddersfield - propose une gamme de produits de haute qualité en provenance du continent - principalement de France - et fait le tour de la région en s'arrêtant dans différentes villes chaque week-end.

Manger

La région de Huddersfield compte de nombreux restaurants de différents types et coûts. La petite sélection suivante sont des restaurants qui ont été visités et recommandés par Wikivoyagers :

• Pont de Fenay, chemin Penistone. Cet endroit peut être excellent mais parfois horrible. Ils ont un accord 2 pour 1 toute l'année, ce qui représente une grande portion. Mais parfois, la nourriture peut prendre un certain temps et n'est pas à la hauteur, mais d'autres fois, elle est de premier ordre. Essayez cet endroit, vous pourriez l'aimer. C'est sur Penistone Road en direction de Kirkburton que vous ne pouvez pas le manquer !
• Balooshai, 3 rue Viaduc, ☏ 44 1484 559055. Balooshai est l'un des nombreux excellents restaurants indiens de Huddersfield. Il y a de plus en plus de restaurants dans cette petite rue. 
• Gringos, 8 Chemin de fer Arches Viaduc St, ☏ 44 1484 422411. Peut-être l'un des meilleurs restaurants du W. Yorkshire. Ils servent un large éventail de plats mexicains savoureux et abordables. Leurs boissons, cependant, peuvent être assez chères. Astuce : optez pour les offres alimentaires spéciales « lève-tôt » pour la meilleure offre - commandez avant 19h. 
• Laxmi, Chemin Woodhead, Berry Brow, ☏ 44 1484 666555. Mar-Sa 17h30-23h & Di 17h15-22h. Excellent restaurant indien. Repas de deux plats environ 15 £ (par personne, boissons comprises). 
• Moutarde et Punch, 6 Westgate, Honley, ☏ 44 1484 662066, fax: 44 1484 660742. Un petit restaurant convivial ; La moutarde et le punch sont chers par rapport aux autres restaurants de Huddersfield. 35 £ par personne, vins et pourboires compris. 
• Thaï Sakon, 5, rue Saint-Jean, ☏ 44 1484 450159. 
• ^{[ancien lien mort]}The Weavers Shed Restaurant avec chambres, Route de Knowl, Golcar, ☏ 44 1484 654284. Moulin de laine du XVIIIe siècle reconverti - un restaurant britannique moderne spécialisé dans les produits locaux et cultivés sur place (le restaurant possède sa propre ferme) Élu « Meilleur restaurant avec chambres » Good Food Guide 2006, Restaurant de l'année et Chef de l'année 2007, La vie du Yorkshire. 
• Azeem à emporter, 325, chemin New Mill, Brockholes, ☏ 44 1484 667471. L-Sa 17h30-23h30. 
• 53.608-1.6751 Auberge des Trois Acres, Abreuvoir, Shelley HD8 8LR, ☏ 44 1484 602606. Tous les jours 12h00-14h00, 18h30-21h30. Restaurant haut de gamme dans les collines, dispose également de 17 chambres. Pas de chiens. Chambre d'hôtes double 80 £. (mis à jour août 2020)

Boire

Il y a beaucoup de pubs à Huddersfield, dont beaucoup sont bondés de monde les vendredis et samedis soirs.

• Coffeevolution, Church Street - le meilleur café de la ville se trouve dans ce café sans prétention, farouchement indépendant, autorisé et ouvert tard le week-end. Repas légers mais chers disponibles.
• Chef de vapeur, Place Saint-Georges, ☏ 44 1484 454533. Pub populaire de vraie bière dans la gare. Du bon blues un lundi soir. Super Jazz un mercredi soir. 
• Révolution, Cross Church Street - Bar à vodka d'une chaîne très populaire qui attire une foule nombreuse et diversifiée presque tous les soirs. Espace extérieur & DJs le week-end.
• Le bar Vox, Rue de l'Église, ☏ 44 1484 452229. Bonne musique et bonne boisson, jeune public. DJ résident les vendredis et samedis soirs. C'est dans une ruelle près de la gare. 
• Verve, Church Street - une foule légèrement plus âgée que Vox, avec une danse au fromage pré-club pompée au cours du week-end. Le jour, c'est un café vendant des paninis, du café et des smoothies raisonnables.
• Entrepôt - Grand pub. Entrée des charges sur F Sa. Une partie de la chaîne de cris. Jeune foule.
• Zéphyr, King Street - Petit, tendance. Bonne gamme de bières étrangères.
• Maison de thé du Nord, 36 Kings Street - Un petit salon de thé proposant le thé de l'après-midi avec des options sans gluten et végétaliennes.
• L'auberge de Sair, Prenez un bus 183, 184 ou 185 à environ 6 km du centre-ville, descendez au bas de Hoyle-Ing à Linthwaite sur Manchester Road, après le pub "Royal Oak". Il y a un panneau annonçant "The Sair Inn". Après cinq minutes d'ascension de la colline, vous trouverez ce petit bijou d'hôtellerie, vendant ses propres bières brassées sur place et pouvant être dégustées dans une atmosphère de pub authentique et unique. Populaire parmi les habitants, les étudiants et les vrais touristes de la bière, vous deviendrez peut-être un habitué.
• Mesure 1:22, 120, nouvelle rue (en face de Lidl sur la rocade). Salle de concert avec une gamme de genres sept soirs par semaine. La salle de concert originale et la meilleure de la ville, méfiez-vous des imitations bon marché. En vedette The Feeling, The Pigeon Detectives et Enter Shikari avant qu'ils ne deviennent tous les meilleurs groupes de vente d'albums. La maison de la musique live à Huddersfield 
• Boire un verre dans Le Barreau des Fondateurs de l'Hôtel George où les subtilités du jeu de Rugby League ont été martelées. Le bar est considéré comme le berceau du jeu.
• Le pont au pont Longroyd. A quelques centaines de mètres du centre de Huddersfield. Un grand lieu de musique live. Groupes live vendredi soir et dimanche après-midi. Un super DJ les jeudis et samedis soirs.
• Le robinet de la brasserie Riverhead, 2, rue Peel (Marsden), ☏ 44 1484 841270. 
• Le Rat et le Cliquet à la jonction de Lockwood sur la rocade, il y a un grand choix de bières en fût à la pression et le personnel est généralement assez compétent. Bonne atmosphère.
• La paroisse, près de l'église paroissiale - le meilleur bar alternatif/métal de Huddersfield et salle de concert. Excellente nourriture et boisson et une bonne ambiance. Vaut bien une visite.
• Tokyo, Queen Street - "Le club pour finir la nuit" Tokyo a ouvert ses portes en juin 2005 après un réinvestissement de 2 millions de livres sterling dans un ancien palais de justice du XIXe siècle classé Grade II.
• Le salon en direct, 75, rue Lidget Lindy. Ancien bâtiment de type brownstone avec un joli salon en bas et une salle à manger à l'étage. C'est une cuisine raffinée à son meilleur avec un excellent service et bien connue pour l'agneau. Il y a de la musique douce et aussi un endroit idéal pour les petites fêtes. 

Dormir

• Hôtel Huddersfield, Kirkgate, ☏ 44 1484 421552. Le complexe de l'hôtel Huddersfield a été construit lentement depuis le début des années 1960 par deux frères, Johnny et Joe Marsden et jusqu'à la fin de 2003 était toujours détenu et géré par la famille Marsden. Il est maintenant détenu et géré par London et Edinburgh Inns et comprend un bistro, un pub, un café et un hôtel. Les chambres et le service varient, mais les habitants aiment généralement beaucoup la famille qui gère toujours le lodge et le parking de l'autre côté de la route. 
• Hôtel Central Lodge, porte sud, ☏ 44 1484 515551. Le Central Lodge Hotel est géré par la famille Marsden qui dirigeait auparavant le complexe de l'hôtel Huddersfield de l'autre côté de la rue avant d'en vendre la plupart à Londres et Edinburgh Inns en 2003. Ils ont conservé le lodge et le parking et bien que l'atmosphère manque de chaleur, le les chambres sont neuves et relativement modernes et le service traditionnel. La plupart des gens à Huddersfield connaissent la discothèque Marsdens ou Johnny's, ou les deux. 
• ^{[ancien lien mort]}The Weavers Shed Restaurant avec chambres, Route de Knowl, Golcar, ☏ 44 1484 654284. Moulin à laine reconverti du XVIIIe siècle - un restaurant britannique moderne spécialisé dans les produits locaux et cultivés sur place (le restaurant possède sa propre ferme) Élu « Meilleur restaurant avec chambres » Good Food Guide 2006, Restaurant de l'année et Chef de l'année 2007, La vie du Yorkshire. 5 chambres Deluxe en suite dans l'ancienne demeure des propriétaires de moulins. 
• Hôtel Cedar Court. 
• Gîtes à la ferme Castle House, colline du château, ☏ 44 1484 663808. Maisons de vacances idylliques dans une campagne magnifique et tranquille au bord de la région viticole d'été. Offrant une vue imprenable sur les collines et les vallées des Pennines. Idéalement situé entre Huddersfield et Holmfirth dans la région rurale du sud des Pennines du Yorkshire sous la tour Victoria à Castle Hill, le point de repère le plus important de Huddersfield et l'ancien fort de la colline. 
• Gîtes à la Ferme Gilcar, Emley. Un ensemble de trois anciens corps de ferme reconvertis en logements de vacances de luxe. La ferme laitière en activité sur laquelle ils sont situés est idéale pour explorer la magnifique campagne autour d'Emley Moor et pour visiter Huddersfield et Holmfirth. Deux des cottages sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. 
• Le Grenier, 9a, rue Brook, HD1 1EB, ☏ 44 1484 312370. F-Sa 23h jusqu'à très tard. Location privée Su-Th uniquement, DJ en direct avec tous les meilleurs morceaux. 

Être prudent

Le centre-ville de Huddersfield est généralement considéré comme sûr car il professe une "couverture totale de vidéosurveillance 24 heures sur 24 à l'intérieur de la rocade". En 2007, un étudiant polonais, Tobiasz Minski, a été assassiné à Slaithwaite (à 8 km de Huddersfield). Marcher seul, surtout si vous êtes une femme, à travers Fartown, Bradley, Thornton Lodge et Birkby tard dans la nuit peut être assez dangereux, donc si vous vous promenez, restez en groupe ou prenez un taxi pour rentrer chez vous.

Relier

Téléphoner

• L'indicatif régional de Huddersfield (pour les numéros fixes) est 01484 lorsqu'il est composé depuis le Royaume-Uni ou 44 1484 depuis l'extérieur du Royaume-Uni.

l'Internet

Si vous voyagez avec un ordinateur portable, vous trouverez un accès Internet haut débit dans les chambres de la plupart des hôtels de moyenne à haute gamme, mais pas tous. Si cela est important pour vous, vérifiez avant de réserver. Alternativement, il existe de nombreux points d'accès Wi-Fi dans et autour de Huddersfield.

Il existe également plusieurs endroits qui offrent un accès Internet et d'autres accès à Internet si vous voyagez sans ordinateur portable.

• Barre Vox. Offre un accès Internet aux propriétaires d'ordinateurs portables sans fil sans frais supplémentaires.
• Coffeevolution. Point d'accès Wi-Fi ouvert pour les clients sans frais.
• Café Internet facile. Au-dessus de KFC sur New Street. Cependant, la propreté générale des terminaux laisse beaucoup à désirer.
• cabine téléphonique BT sur la place principale dispose d'un accès haut débit, mais c'est cher et mieux réservé à une utilisation Internet de base, comme la vérification des e-mails.

Radio

• Le pouls du West Yorkshire 102.5FM et Pulse Classique Or 15 h 30, les stations de radio locales de la région, y compris Huddersfield (et le district plus large de Kirklees, ainsi que les villes voisines de Calderdale et Bradford). L'université diffuse parfois une station de radio étudiante pendant la période scolaire depuis sa médiathèque. Les stations de radio régionales comprennent Real Radio et BBC Leeds.

Allez ensuite

• Huddersfield a de bonnes relations avec le Vallées du Yorkshire et Peak District.
• York et Harroger offrent des excursions d'une journée enrichissantes.
• Pour les accros du shopping Meadowhall près Sheffield, le Centre Rose Blanche près de Leeds (bus numéro 202 et 203 de Huddersfield) et le Trafford Centre près de Manchester sont tous facilement accessibles.

Itinéraires à travers Huddersfield

Manchester ← Rochdale ←	SW  NE	→ Bradford → Leeds
Oldham ← Marsden ←	SW  NE	→ Leeds Ouest → Centre-ville de Leeds