Barnsley est une grande ville de Yorkshire du Sud dans le nord de l'Angleterre. Elle a grandi comme une ville linière, mais ensuite, aux XVIIIe et XIXe siècles, elle vit de l'extraction du charbon, de la verrerie et de l'acier. Toutes ces industries lourdes ont disparu, mais Barnsley continue avec l'industrie légère et comme zone de banlieue pour Sheffield et dans une certaine mesure Leeds.
Comprendre
Il y a quelque 300 millions d'années, un vaste triangle de marécages et de forêts a été enseveli et s'est transformé en le bassin houiller de York-Derby-Notts, dont un élément important est le bassin houiller du South Yorkshire. Le charbon affleurait à l'ouest vers les Pennines, devenant plus profond à l'est au-delà de Doncaster, il était donc facilement extrait autour de Barnsley depuis l'époque médiévale. Les premières fouilles étaient de simples fosses creusées dans des affleurements, approfondissant en « drifts », puis des techniques de « chambre et pilier », puis des tunnels rampants pour l'exploitation minière à long mur et l'extraction totale. Le charbon du « lit de Barnsley » convenait à la cokéfaction pour soutenir la fabrication du verre et de l'acier, et le filon avait jusqu'à dix pieds d'épaisseur. Profit! Quelle que soit la hauteur du filon, c'est dans ce domaine que le mineur doit travailler, car la roche au-dessus et au-dessous n'est pas rentable. Les propriétaires des charbonnages ont fait de grandes fortunes et construit des demeures colossales, dont certaines se dressent encore près de la ville et se visitent, de même que certains ateliers de surface. Tout a pris fin à la fin du 20e siècle avec l'épuisement des meilleures coutures, les importations étrangères moins chères, la longue grève amère des mineurs, le « Dash for Gas » dans la production d'électricité puis le passage aux carburants non carbonés. Et ainsi disparu une grande partie de la vie de Barnsley. Depuis, il a du mal à se réinventer.
Voir Yorkshire#Parler pour les mystères de la parole locale, qui est peut-être plus distinctement Yorkshire ici que dans les autres grandes villes. Ces autres villes ont eu plus de mélange de population; Barnsley a connu des sorties mais, à l'époque moderne, peu d'entrées, avec des opportunités d'emploi limitées. Cependant, le dialecte est parfaitement compréhensible, et si quelqu'un utilise des termes traditionnels comme "tu" ou "toi", il a plus de 70 ans ou il est ironique.
Entrer
La M1 passe à quelques kilomètres à l'ouest de la ville, utilisez le jcn 37 sur l'A628.
La plaque tournante des transports de la ville est le Échangeur de Barnsley avec la gare ferroviaire et routière. Barnsley n'est pas sur le réseau de tramway de Sheffield.
- 1 Échangeur de Barnsley.
En train
- Voir également: Voyager en train au Royaume-Uni
Les trains en provenance de Londres St Pancras desservent Sheffield deux fois par heure, changez pour des trains fréquents vers Barnsley en direction de Leeds ou Huddersfield ; le temps de trajet est d'un peu moins de 3 heures. Changez à Sheffield ou à Leeds pour la plupart des autres destinations, mais il y a aussi un train direct de York via Barnsley à Sheffield trois fois par jour.
En bus
National Express NX560 circule deux fois par jour de Londres Victoria à Barnsley, en un peu plus de 5 heures. Pour les autres itinéraires, changez à Sheffield ou à Leeds. Megabus ne dessert pas Barnsley.
Stagecoach Bus X2 relie Sheffield à Barnsley M-Sa toutes les 30 minutes, en une heure. Le dimanche, le bus 2 fait le même trajet toutes les heures et dure 90 min.
Le bus 22X circule entre Rotherham et Barnsley en 70 min. Il passe M-Sa toutes les 10-20 minutes, toutes les heures le dimanche.
Le bus X19 circule entre Doncaster et Barnsley en 45 min. Il passe M-Sa toutes les 30 minutes, toutes les heures le dimanche.
Les bus locaux serpentent à travers les ruelles, les banlieues et les zones industrielles de Wakefield (bus 59) et de Pontefract (bus 28).
En avion
- 2 Aéroport de Doncaster-Sheffield (DSA IATA) ou "Robin Hood" propose des vols au départ de plusieurs villes européennes, notamment en Pologne et en Lituanie. Prenez un bus depuis l'aéroport jusqu'à Doncaster ou Sheffield puis train.
- Aéroport de Manchester (HOMME IATA) a des connexions mondiales et des tarifs compétitifs. Depuis l'aéroport, prendre le train toutes les heures en direction de Cleethorpes et changer à Sheffield.
- Aéroport des Midlands de l'Est (EMA IATA) près de Nottingham propose des vols en provenance de toute l'Europe occidentale et de la Méditerranée. Vous pouvez prendre le train depuis la gare d'East Midlands Parkway.
- Leeds-Bradford (LBA) propose des vols similaires vers East Midlands, mais se trouve à l'opposé de Leeds encombré, sans liaison ferroviaire.
Contourner
- Le centre-ville est compact, il suffit de marcher.
- Pour Silkstone, prenez le bus 20 (en direction de Penistone) qui circule toutes les heures, en 20 min.
- Pour Elsecar, prenez le bus 66, qui passe toutes les 20 minutes, en 35 minutes. Ou prenez le train pour Sheffield, qui circule deux fois par heure et dure 10 minutes jusqu'à Elsecar, puis il faut dix minutes à pied jusqu'au Heritage Centre.
- Taxis: les opérateurs comprennent Ligne bleue ( 44 1226 244444), Taxis de la ligne A ( 44 1226 285999) et Uber.
Voir
- 1 Hôtel de ville de Barnsley, Rue de l'église S70 2TA. L-V 10h00-16h00, Sa 10h00-15h30. Cet élégant bâtiment en pierre de Portland avec sa tour d'horloge Art déco a été inauguré en 1933, une version plus petite de Stormont à Belfast : George Orwell (ayant quitté Wigan Pier pour étudier le Yorkshire) a été consterné par les dépenses. Il a abrité le conseil d'arrondissement mais la plupart de ces bureaux ont déménagé ailleurs. L'espace a été transformé en musée, Découvrez Barnsley, et vous pouvez également regarder dans les chambres civiques. Le monument aux morts à l'avant est antérieur au bâtiment. Libérer.
- 2 Galerie Cooper, Rue de l'Église, Barnsley S70 2AH, ☏ 44 1226 775678. L-V 10h00-16h00, Sa 10h00-15h00. La collection permanente compte plus de 400 œuvres, dont JMW Turner et Corot. Avec un café agréable. Libérer.
- 3 Moine Bretton Prieuré est la ruine décousue d'un monastère clunisien, actif 1154-1538. C'est à deux miles à l'est de la ville à la jonction de l'A628 et de l'A633. Il est ouvert du jeudi au dimanche de 10h00 à 15h00, gratuit.
- 4 Salle des canons, Bark House Lane, Cawthorne S75 4AT, ☏ 44 1226 790270. Jeu-Dim 11h00-16h00. Ce manoir a été reconstruit au 18ème siècle par les Spencer-Stanhopes de leur fortune de fer et de charbon ; il a été vendu au conseil en 1951. Le musée principal présente des peintures, des ferronneries, des céramiques, de la verrerie et des meubles, tandis que la collection de Morgan présente le travail de ce couple de céramistes et de peintres. Il y a de vastes jardins victoriens et géorgiens et un parc boisé. Un "Maize Maze" est aménagé selon un schéma différent chaque année. Libérer.
- Ferme ouverte de Cannon Hall est à côté de la salle.
- Clignote sont des zones de terres qui ont coulé et qui ont été inondées lorsque le charbon sous-jacent a été extrait ; de nos jours, ce sont souvent des parcs et des habitats fauniques. Il y en a une série le long de la rivière Dearne, comme "The Fleets" à 800 mètres au nord du centre-ville.
- 5 Pierre à soie est un joli petit village à quatre milles à l'ouest de Barnsley : « Sylc » était probablement le nom de son fermier anglo-saxon. La veine de charbon ici était près de la surface, il y a donc longtemps eu de l'exploitation minière. Partie de la wagon pour les bacs à charbon a été préservé, une promenade pittoresque; mais le fond sombre est la catastrophe de la fosse Huskar en 1838, lorsque la fosse a inondé et noyé 26 travailleurs, tous des enfants âgés de 7 à 17 ans. l'église de tous les saints, datant du 12ème siècle, est l'endroit où ils sont enterrés ; il y a un vitrail commémoratif. Hameau Pot House juste à l'est du village se trouvait une poterie et une verrerie, et est aujourd'hui un centre commercial et artisanal. Le pub et restaurant du village est Le Bells Steakhouse.
- 6 Château de Wentworth est un grand manoir du XVIIIe siècle de style franco-prussien. Il est devenu délabré et vous ne pouvez pas y entrer, mais les jardins sont entretenus par le National Trust. Son prédécesseur, le château de Stainborough, a disparu, mais une fausse ruine de ce nom a été érigée en folie. Les jardins sont ouverts tous les jours d'avril à octobre, adulte 9,35 £, enfant 4,70 £, NT gratuit.
- 7 Elsecar est un ancien village charbonnier et sidérurgique avec de nombreux bâtiments bien conservés. le Centre du patrimoine dans une ancienne fonderie se trouve essentiellement un centre commercial, ouvert tous les jours de 10h00 à 16h00. Le Heritage Railway est une ligne à voie standard d'un mile de long, avec des trains (souvent à vapeur) le dimanche. Il y a aussi un Newcomen Beam Engine statique en état de marche. Le village compte plusieurs restaurants et pubs, ainsi qu'un service régulier de bus et de train.
- Nord juste au-dessus de la frontière dans Wakefield sont:
- - 8 Parc de sculptures du Yorkshire, avec des œuvres de grands noms comme Elisabeth Frink, Barbara Hepworth, Antony Gormley et Henry Moore.
- - Musée national des mines de charbon le long de l'A642, où vous descendez dans le même bassin houiller qui a été exploité à Barnsley.
- Est juste au-dessus de la frontière dans Doncaster sont le château de Conisbrough, Brodsworth Hall et le hameau de Hooton Pagnell.
Fais
- Quoi de neuf : lire les annonces dans le Chronique de Barnsley en ligne ou dans l'édition imprimée du vendredi. Radio locale Cherne FM diffuse sur 102 FM et 97,1 FM.
- Cinéma Parkway, 62 rue Eldon S70 2JL (juste à l'ouest de l'échangeur), ☏ 44 1226 248218. Il y a deux écrans, et c'est moins cher que d'aller à Sheffield ou Doncaster.
- Complexe de loisirs Métrodôme et le parc aquatique Calypso se trouvent à 400 mètres à l'est de l'échangeur.
- Écouter une fanfare, le plus célèbre étant Groupe Grimethorpe de ce village à cinq milles à l'est. Ils étaient à l'origine mineurs à la mine de charbon du village, mais ont continué à jouer lorsqu'elle a fermé en 1993 ; ils figuraient dans le film Brassé (1996) qui dépeint le déclin de la houillère, de la bande et de la communauté.
- Marcher ou faire du vélo les Sentier Transpennine et d'autres itinéraires. Utilisez la carte OS Landranger 111 (Sheffield-Doncaster) pour la zone autour de la ville et la carte 110 (Sheffield-Huddersfield) pour Silkstone et les collines à l'ouest.
- Regarder le foot (ex. football) à 1 Barnsley FC, Stade Oakwell, rue Grove S71 1ET, ☏ 44 1226 211211. Ils ont été promus en 2019 et jouent maintenant dans le championnat, le deuxième niveau du football anglais. Le stade d'Oakwell, d'une capacité de 23 000 personnes, se trouve à 800 mètres à l'est de la gare ferroviaire et routière.
- Le cricket de club est joué à Shaw Lane par Barnsley Woolley Miners, dans la Yorkshire South Premier League. Les noms célèbres qui ont joué pour le club sont Geoff Boycott, Michael Parkinson et Dickie Bird. En hiver, l'équipe de rugby à XV de Barnsley joue ici.
Apprendre
- Bibliothèque centrale de Barnsley possède une grande collection de livres (fiction et non-fiction), une section de référence et un centre d'apprentissage qui propose des cours d'auto-apprentissage sur un large éventail de sujets. Un accès Internet public est également disponible. La bibliothèque se trouve sur Shambles Street (presque en face du sommet de Market Hill).
- Collège Barnsley propose des matières professionnelles, des niveaux A, des cours du soir et des diplômes.
- Le Centre Universitaire est un campus de l'Université de Huddersfield à Barnsley basé sur Church Street à côté de l'hôtel de ville.
Acheter
- Marché de Barnsley est juste au sud de l'échangeur. Il est ouvert du lundi au samedi de 08h30 à 17h00, les commerçants individuels varient mais les principaux jours de marché sont le mercredi et le samedi.
- Le marché jouxte Centre commercial de l'Alhambra sud et La salle de jeux au nord, avec les magasins habituels de High Street.
- D'autres zones commerciales centrales se trouvent le long de Queen Street et Cheapside.
- Parc de vente au détail de Peel est le centre commercial principal, à 800 mètres au nord-est du centre, à la jonction de l'A61 et de l'A635.
- Visite attrayante Pierre à soie pour Hameau Pot House artisan et commerce de détail.
- Meadowhall est un énorme centre commercial à la jonction 34 de la M1 à la limite nord-est de Sheffield. Les habitants de Barnsley y conduisent pour leur "grand magasin" et pour des articles coûteux, ce qui a sapé la viabilité des propres magasins de leur ville.
Manger
- Steak de Barnsley (ou côtelette ou "double") est en fait de l'agneau. Il se marie bien avec les haricots verts et les pommes de terre nouvelles, et une grosse gorgée de vin rouge.
- La rue principale des lieux de restauration se situe le long des rues Peel et Wellington. En plus des chaînes de restauration rapide, il y a 1 Momento, Lemon Tree, Bistro Romano's, Supper Club et Favela Brazilian Grill. Un autre petit groupe sur Pall Mall comprend Grille Steakhouse, Pinnocchio's et Istanbul Kitchen.
- 1 Restaurant Maison Beatson, 2 Darton Road, Cawthorne S75 4HR, ☏ 44 1226 791245. Mar-Je Sa 18h00-23h30, F 12h00-14h00, 18h30-00:00, Di 11h30-17h30. Excellente cuisine britannique traditionnelle dans un cadre attrayant.
Boire
- Le Joseph Bramah est un JD Wetherspoon sur Market Hill, ouvert tous les jours de 08h00 à 00h00. Il porte le nom de l'inventeur prolifique et prospère Joseph Bramah (1748-1814), qui a grandi à Silkstone avant de s'installer à Londres. Ses nombreuses inventions comprennent des toilettes à chasse d'eau améliorées (l'une a servi à la reine Victoria à Osborne House, sur l'île de Wight, et est toujours utilisée), des serrures inviolables (offrant 200 guinées à quiconque pourrait choisir la " serrure de défi ", une récompense non revendiquée depuis 67 ans), la presse hydraulique et de nombreux autres dispositifs hydrauliques, une machine pour imprimer des billets de banque avec des numéros séquentiels et des procédés d'extrusion pour les tuyaux en plomb. Tout cela était étayé par ses nouvelles normes de précision technique et de contrôle de la qualité qui ont rendu possibles les machines à vapeur à haute pression de la période victorienne. Il est mort d'un rhume alors qu'il supervisait sa machine à arracher des arbres.
- Autres pubs dans le centre-ville se trouvent le palais de justice sur Regent St; Annie Murray's, White Bear and Garrison près du marché; et le Treadle's Winebar, Chennell's et The Shakespeare le long de la rue Wellington.
- Brasseries locales sont Geeves, Gland, et Appentis.
Dormir
- Premier Inn est une chaîne économique fiable dans le centre-ville de Sackville St.
- Ibis Styles est à M1 jcn 37 deux miles à l'ouest du centre-ville.
- 1 Holiday Inn, Chemin Barnsley, Dodworth S75 3JT (jcn 37 de M1), ☏ 44 1226 299571. Un motel de voyage avec restaurant et salles de conférence. Le centre de remise en forme dispose d'équipements d'exercice et d'une piscine.
- 2 Le pub du fairway (anciennement Bluebell Inn), Elmhirst Ln, Dodworth S75 4LS, ☏ 44 871 200 2289. Hébergement économique pour les voyageurs d'affaires et les familles.
- Travelodge est à deux miles au sud-est de la ville, en face d'Aldi à la jonction de l'A633 et de l'A635.
- Wombwell et Brampton à quatre miles au sud-est de la ville ont un groupe d'hébergements comprenant OYO Churchill, Premier Inn et Holiday Inn juste de l'autre côté de la frontière dans Rotherham.
Relier
Barnsley dispose de la 4G de tous les opérateurs britanniques. En janvier 2021, la 5G n'avait pas atteint cette zone.
Allez ensuite
- Pour les attractions des grandes villes, les choix évidents sont Sheffield et Leeds, le tout à moins d'une heure de train ; ce n'est pas beaucoup plus loin Manchester.
- York et Lincoln sont des villes historiques bien conservées.
- La campagne la plus pittoresque, au sud de Sheffield, est la Peak District.
| Itinéraires à travers Barnsley |
| Leeds ← Wakefield ← | N  S | → Rotherham → Sheffield (Sud est) |
| Leeds ← Wakefield ← | N  S | → Sheffield (Nord Ouest) |