Rotherham est une ville dans Yorkshire du Sud, à 7 milles au nord-est de Sheffield. Ses industries traditionnelles étaient l'extraction du charbon, le soufflage du verre et la fabrication de l'acier : une grande partie de cela a disparu, mais Rotherham et Sheffield sont toujours de gros producteurs d'acier. La ville développe également une industrie de haute technologie et fait partie de la ceinture de banlieue de Sheffield. En 2011, la population était d'environ 110 000 personnes.
- 1 Centre d'accueil de Rotherham, 26 High Street, S60 1PP (dans la boutique de cadeaux Makers Emporium, en face de la cathédrale), ☏ 44 1709 255 752. L-V 09h30-17h00, Sa 09h30-16h00.
Entrer
Rotherham se trouve au nord de la M1 et à l'ouest de la M18, avec plusieurs jonctions d'accès. Voir Yorkshire du Sud#Get_in pour les options de vol.
En train
Les trains circulent toutes les 30 minutes depuis Londres St Pancras à Sheffield passant par Leicester et Derby, et de Londres Kings Cross à Doncaster. Changez à Sheffield ou à Doncaster pour des trains locaux fréquents jusqu'à Rotherham Central, pour un temps de trajet total depuis Londres de 2 h 30 min. En venant du nord, vous changez généralement à Leeds ou Doncaster. Cependant, il y a aussi un train trois fois par jour depuis York passant par Pontéfract à Rotherham et Sheffield.
Rotherham est également sur le Sheffield Supertram réseau : le tram-train (en noir sur la carte du réseau) part de Cathedral dans le centre de Sheffield toutes les 20 min via Meadowhall pour atteindre Rotherham Central en 25 min. Le terminus est le centre commercial Parkgate, 4 min plus loin sur la ligne. Voir également Sheffield#En tram pour les tarifs et une carte du réseau.
1 Rotherham Centre est petit mais à quelques pas de toutes les commodités centrales.
En bus
National Express NX560 circule deux fois par jour de Londres Victoria à Rotherham (5 heures) et Barnsley. Pour la plupart des autres destinations, changez à Sheffield ou à Leeds. Megabus ne dessert pas directement Rotherham, mais s'arrête à Meadowhall; de là, prenez un train ou un bus local.
First Bus X1 Steel Link circule toutes les 10 minutes de Sheffield Eyre St via Meadowhall à Rotherham (35 minutes) et Maltby.
Le bus X78 circule toutes les 15 minutes entre Doncaster, Rotherham (une heure), Meadowhall et Sheffield.
Le bus 22x circule toutes les heures depuis Barnsley et dure une heure jusqu'à Rotherham.
Le bus horaire X6 entre Sheffield et l'aéroport de Doncaster-Sheffield s'arrête à Wickersley à la périphérie sud de la ville, il n'entre pas dans la gare routière.
2 Échangeur de Rotherham est la principale gare routière de la ville, à 250 m à l'est de la gare ferroviaire.
Contourner
La plupart des sites sont accessibles à pied. Pour Magna Center, prenez n'importe quel bus en direction de Sheffield.
Pour l'abbaye de Roche, prenez le X1 jusqu'à Maltby, puis marchez vers le sud pendant un mile sur l'A634. C'est une route très fréquentée mais il y a un trottoir.
Les taxis attendent aux gares ferroviaire et routière.
Voir
- 1 La cathédrale de Rotherham (l'église de tous les saints), Rue de l'Église S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. du quotidien. Église anglicane de style Perpendiculaire, le choeur date du XIVe siècle et la tour du XVe. Le reste est postérieur et a été refait par George Gilbert Scott au 19ème siècle.
- 2 Chapelle du pont Notre-Dame de Rotherham, Rue du Pont. Cela a été construit sur le pont sur la rivière Don en 1483. Les chapelles sur les ponts étaient souvent utilisées comme chantries, où un prêtre chantait des prières pour les âmes des passants et des notables locaux. Après la Réforme, il est devenu un hospice, une prison et un magasin, mais a été restauré en chapelle en 1927.
- 3 [ancien lien mort]Musée du parc de Clifton, Clifton Lane S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. L-Sa 10h00-17h00. Musée dans la maison d'un maître de forge construit en 1783, et passé au conseil en 1891, date à laquelle le parc a été aménagé. Il comprend l'histoire sociale et industrielle locale, l'archéologie, les sciences naturelles, les pièces de monnaie et les médailles et les beaux-arts et les arts décoratifs. Il existe une grande collection de poteries de Rockingham, un style rococo criard fabriqué à l'origine à proximité de Swinton, y compris l'un des deux seuls spécimens de "Rhinoceros Vase" créés pour mettre en valeur les compétences techniques de la poterie. Le musée comprend également le Musée régimentaire de York et Lancaster dans l'immeuble d'en face. Libérer.
- 4 Musée des transports du sud du Yorkshire, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. Fermé jusqu'en avril 2021. Musée géré par des bénévoles avec une cinquantaine de véhicules historiques.
- 5 Château de Boston, Bosquet du château de Boston. Avr-Sept : Mar-Di 11h00-15h00. Un bâtiment carré de deux étages construit en 1775 comme pavillon de chasse par le comte d'Effingham et orné de fausses crénelures. Il l'a nommé en sympathie avec les colons du « tea-party » de Boston et a démissionné de sa commission plutôt que de les combattre ; et aucun thé ne devait jamais être bu dans son château ! Il y a un petit musée à l'intérieur ; le Boston Park environnant a été ouvert le 4 juillet 1876, le centenaire de l'indépendance des États-Unis. Libérer.
- 6 Parc Riverside du centenaire est une zone humide et un parc aquatique créé après les inondations catastrophiques de 2007 - qui auraient pu être bien pires, car le réservoir Ulley menaçait de faire éclater ses rives. Ayant mûri pendant quelques années, le parc est devenu une zone de faune agréable, honorée par "Steel Henge", une réplique en fer de Stonehenge.
- 7 Centre d'aventure scientifique Magna, Sheffield Road, Templeborough S60 1DX (M1 jcn 34 vers A6178), ☏ 44 1709 720002. Tous les jours 10h00-17h00. Un musée des sciences interactif situé dans une ancienne aciérie. Il fait froid à l'intérieur et début 2020, les ascenseurs sont en panne et certaines zones d'exposition fermées. Adulte 12 £, enfant 10 £.
- 8 Abbaye de Roche, Maltby S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. L-Dim 10:00-17:00. Construite pour les cisterciens en 1147 et détruite frénétiquement en 1538 lors de la Dissolution, l'abbaye est aujourd'hui une paisible ruine gothique dans un paysage façonné par Capability Brown. Adultes 5,50 £, enfant 3,30 £, conc 5 £.
- Est juste de l'autre côté de la frontière dans Doncaster est 9 Château de Conisbrough.
Fais
Ils ne voulaient pas savoir Rotherham est devenu tristement célèbre pour un vaste scandale d'abus sexuels sur des enfants à caractère raciste. Les victimes étaient de jeunes filles blanches, soignées, maltraitées et échangées autour d'un réseau d'hommes principalement d'origine pakistanaise. Le conseil local et la police ont trouvé cela trop difficile à gérer, regardant résolument dans l'autre sens et essayant de faire taire ceux qui s'inquiétaient jusqu'à ce que les médias nationaux et le gouvernement prennent les choses en main. On estime qu'entre 1997 et 2013, quelque 1400 filles, dont certaines n'avaient que dix ans, ont été systématiquement maltraitées, avec au moins un meurtre. 46 hommes ont depuis été emprisonnés, avec les dernières condamnations en août 2019, et une enquête policière indépendante se poursuit. |
- Regardez le football à1 Rotherham United, Stade AESSEAL de New York, New York Way, S60 1FJ (à 800 mètres au sud de la gare centrale de Rotherham). "Les Millers" ont été promus en 2020 et jouent maintenant dans le championnat, le deuxième niveau du football anglais. Ils jouent au stade de New York, capacité 12.000.
- A pied, à vélo ou en bateau le long de la rivière Don, qui est canalisée et navigable. Le réseau de canaux se connecte jusqu'à Sheffield, à la mer à Goole et au système Aire-Calder à travers les Pennines.
- Chantez la messe en égyptien ancien : l'église copte orthodoxe de St Anthony se trouve sur St Leonard's Rd, juste au sud de la jonction de l'A630 et de l'A633. La messe du matin est W F Su, avec les vêpres Sa. La liturgie a peu changé depuis des milliers d'années et est bien antérieure à l'arabe, bien qu'elle soit transcrite en écriture grecque. Les pharaons fredonnaient probablement les mêmes airs.
Acheter
- Grande rue s'est refait une beauté dans les années 2010 et est une zone piétonne attrayante de petits commerces indépendants.
- 1 Shopping à la porte du parc est un parc commercial à un kilomètre au nord du centre-ville, au terminus de la ligne de tramway. Il a les magasins habituels de "grande rue" et un grand supermarché Morrison.
- 2 Meadowhall est le centre commercial colossal à l'extrémité nord-est de Sheffield, à la sortie 34 de la M1. Des gens à des kilomètres à la ronde s'y rendent pour leur magasin hebdomadaire, emportant le commerce loin de leur propre ville. Il y a une grande aire de restauration, Oasis. Les magasins restent ouverts jusqu'à 20h00, plus tard vers Noël lorsque l'endroit dégénère en "Meadowhell". Rejoignez-le depuis Rotherham en bus X1, X10 et X78 ou en tram ou en train.
Manger
- La rue principale pour manger se trouve le long de Westgate. Neelagiree, servant une cuisine du sud de l'Inde, est ouvert du mardi au samedi de 17h00 à 23h00 et du dimanche de 17h00 à 21h30 ; il reçoit de bonnes critiques, sauf certains soirs où ce n'est certainement pas le cas.
- Fitzwilliam & Hughes on High St est un café servant du café frais et des thés en feuilles ainsi que des déjeuners légers et des gâteaux faits maison.
- Charcuterie Miele au 22 High Street (☏ 44 1709 828300) est une épicerie italienne vendant des sandwichs et des plateaux de fromages/viandes préparés sur commande, ainsi que du vrai café italien. La boutique propose des ingrédients et des accessoires pour la cuisine méditerranéenne.
Boire
- Les bras du coutelier. 29 Westgate, Rotherham. Un pub géré par une brasserie appartenant aux brasseurs Rotherham Chantry. Bières tirées à la main, bières et spiritueux européens. Jukebox éclectique et musique live régulière. Rénové dans le style d'un pub victorien.
- La taverne new-yorkaise. 84 Westgate, Rotherham. Pub sœur du Cutler's Arms, également propriété de Chantry. Des bières britanniques tirées à la main et une gamme encore plus large de bières artisanales en bouteille. Ambiance plus calme que le Cutler's Arms, avec régulièrement de la musique acoustique et de la poésie live.
- Le manteau bleu est un JD Wetherspoon dans une ancienne école à côté de la mairie.
- Brasserie Chantry côté nord de la ville produit une douzaine de bières.
Dormir
- 1 Hôtel Carlton Park, 102, chemin Moorgate S60 2BG (un mile au sud du centre près de l'hôpital), ☏ 44 1709 849955. Endroit sympathique et original, excellent service. Chambre d'hôtes double 55 £.
- 2 Hôtel Hellaby Hall, Old Hellaby Lane, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. Hôtel spa de milieu de gamme, qui fait maintenant partie de Best Western. Chambre d'hôtes double 65 £.
- 3 Premier Inn est une chaîne économique fiable, sur l'A631 à trois kilomètres au sud-est du centre-ville.
- Bienvenue à l'auberge est un mile à l'ouest de la ville sur A629.
- Holiday Inn est sur l'A631 à deux miles au sud du centre.
- Ibis est à M18 jcn 1, avec Auberge des voyageurs 200 mètres à l'ouest sur l'A631.
Relier
Depuis janvier 2021, Rotherham dispose de la 5G d'EE et de Three, et de la 4G d'O2 et de Vodafone.
Allez ensuite
- Sheffield est à côté de Rotherham, avec de nombreuses attractions touristiques et une atmosphère étudiante animée.
- La campagne attrayante se trouve juste à l'ouest de Sheffield dans le Peak District.
- Doncaster a un hippodrome célèbre, et il y a plusieurs musées et manoirs dans la campagne environnante.
- Leeds est une ville animée, à seulement une heure de train ou de voiture ; Cosmopolite Manchester n'est pas beaucoup plus loin.
- coque a de nombreux musées gratuits dans la vieille ville pavée et un aquarium "The Deep".
| Itinéraires à travers Rotherham |
| Leeds ← Barnsley ← | N  S | → Chesterfield → Nottingham |
| Kingston-upon-Hull ← Doncaster ← | NE  SW | → fusionne avec |