le Peak District est un parc national dans Angleterre. Le parc national se compose de deux zones très différentes : le Dark Peak et le White Peak. Le Dark Peak au nord est dominé par de hautes landes et des falaises de grès en partie accidentées. Le Pic Blanc au sud, en revanche, est une région agricole avec des collines, le calcaire prédomine ici. Les villes industrielles sont situées autour du Peak District Manchester, Sheffield, Nottingham, Derby et Stoke-on-Trent. La majeure partie du parc est en Derbyshire, plus petit en Cheshire, Grand Manchester, Staffordshire,Yorkshire du Sud et West Yorkshire.
Contexte
| emplacement | ||
| ||
Cartes dynamiquesLe Peak District est encadré par les grandes villes industrielles du nord de l'Angleterre et des Midlands de l'Est et de l'Ouest. Cela signifie qu'environ la moitié de la population anglaise vit autour du parc national. Cela en fait une zone de loisirs populaire pour de nombreux citadins, environ 22 millions de visiteurs par jour.Au début des années 1950, le paysage du Peak District était menacé par l'expansion des villes et les carrières de calcaire toujours plus nombreuses. En 1951, le parc national de 555 mi² / 888 km² a été créé, le premier en Grande-Bretagne.
l'histoire
Des traces d'établissement humain remontent au néolithique, par exemple le henge (une construction de mur de douve) avec le cercle de pierre Arbor Low et de nombreux tumulus sur les sommets ont été conservés. Les fouilles ont révélé qu'il y a 4 000 ans, les agriculteurs vivaient sur les terres arides et venteuses de Big Moor, Hallam Moor et Beeley Moor.
Les premiers colons connus par leur nom étaient la tribu saxonne "Pecsaetan", le nom signifie "Peuple du Pic". Cette tribu était largement indépendante du royaume de Mercie, qui s'étendait jusqu'au nord de l'Angleterre.
Les rituels païens celtiques peuvent encore être vus dans le Peak District aujourd'hui. Dans de nombreux villages, il existe ce que l'on appelle le "puits dressing", où en été les puits et parfois les sources sont décorés de photos de fleurs. Aujourd'hui, ces images ont un caractère chrétien. Castelton accueille la cérémonie des guirlandes le 29 mai, probablement une célébration du retour du printemps.
Les terres du Peak District appartenaient à quelques nobles pendant de nombreux siècles. Au début des années 1900, un nouveau mouvement se développe : les marcheurs. Les premiers clubs sont fondés et les ouvriers des villes environnantes commencent à passer les week-ends à la campagne. Les propriétaires terriens se sont sentis dérangés - après tout, ils utilisent la terre pendant la chasse aux faisans (environ 3 semaines par an) et comme pâturage pour leurs troupeaux de moutons. En 1932, il y a eu des différends entre les propriétaires et les randonneurs. Le 24 avril, lors de la soi-disant « intrusion massive des enfants », il y a eu des bagarres entre les rangers et les randonneurs. En raison de la pression exercée par les villes environnantes, la décision fut finalement prise de créer le parc national.
paysage
Pic Blanc
Le White Peak se compose d'un plateau d'environ 300 m de haut avec des pâturages vallonnés dans lesquels des vallées aux parois abruptes ont été creusées. Des rivières claires traversent ces vallées, notamment la Dove, Lathkill, Monifold et Wye. La plupart de ces vallées fluviales ne sont accessibles qu'à pied, elles sont protégées en tant que réserves naturelles. Le White Peak enferme le Dark Peak comme un fer à cheval.
Pic sombre
Le Dark Peak se compose des landes au nord, à l'est et à l'ouest du parc national. Dans les hautes terres arides, il y a des vallées rocheuses isolées, aux parois abruptes, des roches formées par les éléments (« porte ») et des falaises verticales allongées (« bord »). Le Kinder Scout, un plateau, culmine à 636 m (2087 pi) au-dessus du niveau de la mer. est le point culminant du Peak District. Avec le Bleaklow (633 m) et Black Hill, il forme la plus grande zone contiguë d'Angleterre, avec plus de 610 m de haut. Le surpâturage, les pluies acides et l'érosion naturelle ont fait disparaître la terre, ne laissant que de la tourbe. Les zones tourbeuses sont sillonnées par des "grosses" naturelles qui les drainent. Dans les couches plus profondes, le sous-sol est constitué de grès gris.
Projet de régénération du National Trust
Pour éviter d'autres dommages aux landes et à la bruyère et pour réparer les dommages qui s'étaient déjà produits, le National Trust a lancé un projet de 50 ans en 2013. Ce faisant, les mesures de drainage doivent être supprimées et la végétation renouvelée, par exemple sur le Kinder Scout, autour du sommet dont le sol a déjà été fortement érodé. De la linaigrette, des bleuets, des chicoutés, des camarines, de la bruyère et de la mousse de tourbe ont également été plantés. De plus, les forêts doivent être reboisées dans les vallées aux parois abruptes qui mènent à la lande. De plus, ces mesures visent à faire revenir le tétras-lyre, disparu du Peak District dans les années 1990. Au total, le projet couvre une superficie d'environ 64 km².
la faune et la flore
Le Peak District est l'habitat le plus au nord de nombreuses espèces du sud, telles que le faucon arboricole et la campanule à feuilles d'ortie. D'autre part, le parc abrite le plus au sud de certaines espèces nordiques, dont le lièvre variable et la chicouté, le paysage est particulièrement beau fin juillet / début août. Le terrain est alors recouvert d'un tapis de bruyère fleurie.
Pic Blanc
Le paysage herbeux et les forêts de frênes forment l'habitat de nombreux insectes, animaux et plantes. Les orchidées violettes et les coucous fleurissent au printemps. Le célibataire hochant la tête, la potentille printanière et le barrage bleu (échelle céleste) sont rares. Dans les forêts de Lathkill et de Dove Dale, diverses plantes plus petites poussent à l'ombre des érables et des frênes, notamment le ringel forestier, l'épice blanche, le muguet et les primevères. Une caractéristique distinctive de la flore de White Peak est celle qui prospère dans les habitats artificiels à proximité des mines de plomb. Dans les environs de la mine Magpie (près de Sheldon) il y a beaucoup de mouron des oiseaux.
Sur les pentes à l'ouest ou au sud, on trouve les papillons Great Blue Sunflower et Sunflower Green Ram.
Les oiseaux qui se reproduisent ici comprennent le rougequeue, la paruline des bois et le moucherolle pie.
Les barrages des voies ferrées désaffectées sont désormais un habitat pour les blaireaux, les renards et les lièvres qui creusent leurs structures dans le sol. Les belettes trouvent refuge dans les fissures des murs de pierres sèches.
Pic sombre
Un paysage complètement contrasté peut être trouvé à Dark Peak, où dominent les landes arides des hautes terres. Les oiseaux qui y vivent comprennent le tétras lyre, le courlis et le pluvier doré, ainsi que des oiseaux de proie tels que la chouette des marais, le busard Saint-Martin, le faucon pèlerin et faucons pygmées.
Le tétras lyre est aussi la cause de la bruyère bien entretenue. Chaque printemps, quelques anciennes zones sont brûlées pour faire place à de nouvelles plantes. Les oiseaux ont besoin des plantes ligneuses plus âgées comme endroit pour dormir et nicher et des plus jeunes comme source de nourriture.
Les mammifères vivant ici comprennent les lièvres variables, les blaireaux et les renards ainsi que les campagnols aquatiques (genus campagnol), qui sont souvent confondus avec les rats en raison de leur taille.
climat
Le temps dans le Peak District n'est pas différent du reste de l'Angleterre, à l'exception des hivers dans le High Peak : des hivers doux et des étés frais. En raison de l'altitude, il pleut un peu plus souvent. Les températures maximales atteignent environ 20°C en été. Le mois le plus sec est mai.
L'hiver peut être très froid dans les landes de High Peak, les fortes chutes de neige ne sont pas rares et la neige persiste parfois jusqu'en mai. L'A 57, qui traverse Snake Pass et relie Manchester à Sheffield, sera alors fermée. Ceci s'applique également à l'itinéraire alternatif (A628) sur Woodhead Pass.
des endroits
1 Ashford dans l'eau: l'un des endroits les plus visités du Peak District. Beaucoup de beaux bâtiments et le pont Sheepwash.
2 Bakewell: la plus grande place du Peak District et idéale pour faire du shopping. Beaucoup de vieux bâtiments. De nombreux sites intéressants (y compris Chatsworth, Haddon Hall ou Lathkill Dale) à proximité.
3 Baslowl: se compose de trois parties. Pont avec maison des douanes du XVIIe siècle.
4 Castleton: joli endroit, qui est dominé par une ruine de château. Bon point de départ pour des randonnées, par exemple à Mam Tor. Plusieurs grottes de stalactites à proximité.
5 Édenseur: un village proposé sur le site de Chatsworth House
6 Eyam: le village est entré dans l'histoire comme un "village de la peste" en raison d'une quarantaine auto-imposée. Beaucoup de jolis cottages, Eyam Hall vaut le détour.
7 Hathersage: l'un des plus grands endroits du parc national. La tombe de Little John, le compagnon de Robin Hood, se trouve dans le cimetière de l'église Saint-Michel. North Lees Hall (à la périphérie) est le modèle de Thornfield Hall dans le roman "Jane Eyre" de Charlotte Bronte.
8 La marée: avec environ 2000 habitants, la deuxième plus grande place du parc national. L'église Saint-Jean-Baptiste est aussi appelée la "Cathédrale des Crêtes".
9 Winster: petit village aux nombreux bâtiments classés, dont la Halle aux Halles.
Informations touristiques
Il y a un total de 4 Visitor Centers (NPC) dans le Peak District :
y arriver
En avion
- Aéroport de Birmingham
(IATA: BHX) - Distances : Bakewell environ 110 km, Castleton environ 130 km.}}
- Aéroport de Manchester
(IATA: HOMME)
Dans la rue
En raison de son emplacement au centre de l'Angleterre, le Peak District est facilement accessible de toutes les directions. Le péage M6 (un allégement pour l'ancienne M6) dans la zone métropolitaine de Birmingham est soumis à péage.
En train
Hope Valley Line allant de Chemin de fer du Nord opérera des trajets de Manchester Piccadilly à Sheffield. Il y a des gares à Hope et Heathersage, entre autres.
En bus
National ExpressBakewell : 440 - Route Leicester, Derby, Londres
En bateau
- Kingston upon Hull avec P&O Ferries de Rotterdam et Zeebrugge. Distances : Bakewell à environ 145 km, Castleton à environ 135 km.
- Tynemouth avec DFDS d'Amsterdam. Distances : Bakewell environ 260 km, Castleton environ 240 km.
- Douvres avec DFDS,P&O et Mon lien de ferry à Calais ainsi qu'avec DFDS à Dunkerque. Distances : Bakewell à environ 385 km, Castleton à environ 405 km.
Frais / permis
Le parc national est en accès libre. La plupart des places de stationnement dans les villes sont payantes.
mobilité
En voiture
Les routes à l'intérieur du parc national sont des routes de campagne normales, dont certaines sont très étroites et escarpées (20 à 25 %). Certaines routes de campagne sont bordées de murs de pierres sèches. Des moutons sont à prévoir dans la rue.
La route qui passe devant les réservoirs de la vallée supérieure de la Derwent est fermée les week-ends en été et les lundis fériés et les dimanches en hiver depuis Fairholmes. Un minibus roule alors à ces horaires.
À pied
- Pour plus d'informations sur l'utilisation des sentiers de randonnée, voir Angleterre (Mobilité)
- Les sentiers publics du Peak District sont bien balisés, mais il est toujours pratique d'avoir une carte de randonnée avec vous. Certaines voies populaires sont pavées de dalles de pierre pour empêcher l'érosion.
Attractions touristiques
Manoirs et châteaux
10 Maison de Chatsworth: imposante demeure avec une vaste collection de peintures et de sculptures ainsi que les Grands Appartements. La maison est au milieu d'un parc paysager. Plusieurs villages appartiennent au bien (Beeley, Edensor, Pilsley).
11 Salle Eyam: petite maison de maître au coeur de la ville. Il a été construit en 1671 et a été conservé presque inchangé. Un petit jardin est attenant à la maison.
12 Salle Haddon: Manoir dont les parties les plus anciennes datent du XIIe siècle, des pièces à voir comme la Grande Salle ou la Longue Galerie, des fresques médiévales ont été conservées dans la chapelle. La maison est entourée d'un jardin aménagé en terrasses.
13 Parc de Lyme: Grande maison de maître entourée d'un vaste jardin et parc. La maison date du XVIe siècle et s'articule autour d'une cour intérieure.
14 Château de Peveril: Les ruines du château normand (construit vers 1075) se dressent au-dessus de Castleton sur un rocher et offrent une belle vue panoramique sur le paysage.
Sites préhistoriques
15 Tonnelle basse (près de Youlgreave) : Le henge, une construction de mur de douves, date du néolithique. A l'intérieur des murs de terre se trouve un cercle de pierres dont les pierres se sont renversées. Mur et douves sont interrompus pour les entrées opposées. A proximité se trouve le tumulus de Gib Hill.
16 Carl Wark Hillfort (Hathersage Moor): Forteresse de la colline de l'âge du fer (peut-être encore plus ancienne), qui se dresse sur un rocher à forte pente sur trois côtés, le quatrième s'effilant lentement. Le côté plat est protégé par un mur préhistorique.
17 Mam Tor Hillfort (près de Castleton) : la forteresse de la colline date de la fin de l'âge du bronze ou du début de l'âge du fer. Il comprend le sommet de la montagne Mam Tor, haute de 517 m.
18 Cercle de pierres neuf dames (à Stanton Moor) : cercle de pierres magnifiquement situé à la lisière de la forêt. Les Neuf Dames se composent de 10 pierres basses disposées en ovale. Le cercle date de l'âge du bronze, la dixième pierre n'a été redécouverte que dans les années 1970. Le soi-disant King Stone est un peu hors des sentiers battus.
paysage
19 Vallée de la grotte: la vallée escarpée et sèche est à la périphérie de Castleton. Le château de Peveril trône sur les falaises calcaires presque verticales.
20 Vallée de Lathkill: Initialement (de Monyash) une vallée sèche avec des parois calcaires abruptes, plus tard une vallée fluviale densément boisée avec les restes de quelques mines de plomb. Les orchidées et l'échelle de Jacob fleurissent ici au printemps.
21 La foulée de Robin des Bois: une formation rocheuse faite de grès. Un petit plateau est délimité par le Pinacle de la belette et le Pinacle inaccessible. Les rainures sur l'un des rochers ont probablement été causées par l'eau courante. A proximité se trouvent le petit cercle de pierres Les Neuf Pierres (non accessible) et la Grotte de l'Ermite dans la forêt.
22 Bord de Stanage: une chute de grès d'environ 6 km de long avec des rochers bizarres, une grotte et une vue magnifique sur le Peak District. Le point culminant est High Neb (458 m d'altitude), la falaise elle-même mesure environ 30 m de haut. Au pied de la démolition se trouvent des meules finies qui n'ont jamais été enlevées.
23 La lande de Stanton: petit plateau (280 à 320 mètres d'altitude) avec bruyères et forêts au dessus des vallées de la Derwent et de la Wye. Au milieu se trouve le cercle de pierres des neuf dames. Certaines roches formées par les intempéries comme la pierre de liège ou la pierre d'Andle.
24 Haute vallée de la Derwent: il y a trois réservoirs dans la vallée (Ladybower, Derwent et Howden Reservoir). Si vous avez laissé les pentes boisées derrière vous, vous atteignez les landes solitaires du High Peak avec quelques formations rocheuses frappantes.
grottes
- Buxton : la caverne de Poole
- Castleton: Blue John Cavern, Peak Cavern, Speedwell Cavern, Treak Cliff Cavern
Juste à l'extérieur du parc national
Moulins de la vallée de la Derwent
Le site du patrimoine mondial de l'UNESCO (depuis 2001) s'étend sur 24 km de Maltlock Bath au centre-ville de Derby. À partir du XVIIe siècle, des usines alimentées par l'eau ont été construites le long de la rivière Derwent, qui abritait la technique de filature du coton inventée par Richard Arkwright. Comme la région était jusque-là rurale, des lotissements et des installations pour les travailleurs ont également été construits.
Buxton
Les racines de la ville remontent à l'époque de l'occupation romaine. Ils ont utilisé l'eau de guérison chaude. Le duc de Devonshire et l'architecte John Carr sont en grande partie responsables de l'apparence actuelle de la ville. Ils ont créé The Square, Hall Bank, l'église St. John's et le croissant classé Grade I dans les années 1780. Les deux zones différentes de la ville permettent de se repérer facilement. Higher Buxton est la partie la plus ancienne avec de nombreux bâtiments historiques. Lower Buxton est sur la rivière Wye.
Matlock Bath et hauteurs d'Abraham
Matlock Bath est passé d'un village insignifiant à une station thermale après la découverte de sources chaudes vers 1700. L'endroit sur l'A 6 très fréquenté est sur la rivière Derwent et est encadré par des falaises abruptes. Matlock Bath est un lieu touristique populaire, les attractions incluent les hauteurs d'Abraham, le Peak District Mining Museum, le Life in a Lens Museum of Photography & Old Times et un aquarium, et les hauteurs d'Abraham sont accessibles en téléphérique depuis Matlock Bath atteindre. Il y a des sentiers pédestres sur la colline, vous pouvez visiter la caverne Masson et la caverne Rutland, et il y a une aire de jeux d'aventure.
Activités
Itinéraires et destinations de randonnée
À l'exception de la randonnée Moneyash - Bakewell à travers Lathkill Dale, les itinéraires conviennent également aux (petits) enfants.
- Réservoir Ladybower (environ 6,5 km). Stationnement : sur la voie de stationnement de l'A57 à l'est du pont. Ashopton - Whinstone Lee Fields - Pont Cutthroat - Bois Ladybower - Ashopton. Curiosités en cours de route : vue sur les retenues et les montagnes. En août, la tourbière est colorée en violet par la bruyère en fleurs.
- Lathkill Dale : de Monyash à Bakewell, environ 13 km, retour en bus. Curiosités en chemin : paysage varié dans la vallée, falaises abruptes, petite cascade et vestiges de mines de plomb (ex. Bateman’s House). Variante plus courte : se garer à Over Haddon, prendre le bus jusqu'à Moneyash, marcher à travers la vallée jusqu'à Over Haddon, environ 6,5 km
- Robin Hood's Stride & Cratcliff Tor (environ 4,5 km). Commencez à Birchover au Druid Inn. Curiosités en route : les rochers de Robin Hood’s Stride
- Shutlingsloe, départ du parking Clough House (environ 5 km). Curiosités en chemin : vue panoramique depuis le sommet
- Stanage Edge & Higger Tor (environ 5 km). Départ : Parking Upper Burbage Bridge. Curiosités en cours de route : Robin Hood's Cave, vue sur le Peak District. Depuis le Higger Tor, vous pouvez prolonger le circuit jusqu'au Carl Wark Hillfort et sous les Burbage Rocks jusqu'au parking.
- Stanton Moor (itinéraire circulaire depuis le parking de la carrière près de Birchover, à environ 3 km) Sites touristiques : Cork Stone, Nine Ladies Stone Circle, King's Stone
Sentiers de randonnée longue distance
- Derwent Valley Heritage Way 55 mi / 88 km le long de la rivière Derwent. Le sentier commence au réservoir Ladybower et se termine à la rivière Trent à Shardlow.
- Limestone Way, 74 km / 46 mi, de Castleton, Derbyshire à Rocester, Staffordshire. Le chemin est adapté pour les randonneurs, les cyclistes et les cavaliers
- Pennine Way, 430 km / 269 mi, d'Edale, Derbyshire à Kirk Yetholm (près de Kelso) en Écosse
Vélo et marche
Itinéraires sur d'anciennes voies ferrées
- Sentier Monsal, longueur 8,5 km / env. 14 km. Commence à Bakewell et se termine à environ 3 miles à l'est de Buxton, le sentier traverse la vallée de la Wye
- Tissington Trail, longueur 13 mi / 21 km, va de Parsley Hay à Ashbourne
Location de vélos
Montée
- Au bord de Stanage
Parapente
- A la porte Mam
Pour les enfants
- Aire de jeux et basse-cour (payant) sur le terrain de Chatsworth House Bakewell
- Aire de jeux à Ashford dans l'eau
- Chestnut Center (petit zoo spécialisé dans les loutres et hiboux) et grottes Castleton
- Moulin à eau de Stainsby (Hardwick Estate, près de Chesterfield), en fonctionnement, moulin historique.
- Le National Trust propose ce que l'on appelle le « Sentier des enfants » à certaines attractions (par exemple à Eyam Hall). Les enfants reçoivent une feuille de papier sur laquelle sont représentés plusieurs objets (détail de la tapisserie ou de la peinture, poignée d'épée, heurtoir de tapis, etc.) que l'on peut voir dans la maison. Ceux-ci doivent être recherchés et cochés, il y a alors un tampon dans la boutique.
- voyage à Birmingham à Sea Life et monter un "Narrow Boat" sur le canal
magasin
La meilleure option pour faire du shopping est dans le parc national Bakewell, il y a entre autres des magasins de plein air, 2 grands supermarchés et une pharmacie. D'autres supermarchés se trouvent à Hope et Tideswell.
Un souvenir spécial est un bijou avec la pierre semi-précieuse Blue John, que l'on peut trouver dans 2 mines à proximité Castleton est démonté.
cuisine
hébergement
Le Peak District est bien développé pour le tourisme, il y a de nombreux B & B, hôtels et maisons de vacances. Voir aussi dans les articles locaux Bakewell, Castleton et Eyam
Hôtels et auberges
camping
Le camping est expressément interdit sur la plupart des terrains d'accès, l'autorisation peut être obtenue auprès du propriétaire.
Sécurité
- Le Peak District est une région sûre et plutôt calme. Mais il peut aussi y avoir du monde le week-end, par exemple à Bakewell ou à Stanage Edge. Il est important, comme partout, de prendre soin des objets de valeur.
- Des précautions particulières doivent être prises dans les landes de High Peak. Après de fortes pluies, la tourbe est pleine d'eau et devient marécageuse, de sorte que vous pouvez vous enfoncer.
numéro de téléphone important
Le 999 est le numéro d'urgence de la police, des pompiers, des ambulances et des secours en montagne et dans les grottes. Les équipes de secours sont également joignables au 112.
voyages
- Birmingham: Il y a plusieurs musées et galeries ici (y compris le Birmingham Museum & Art Gallery), et la ville offre de nombreuses possibilités de shopping (y compris le futuriste Selfridge). Le quartier réaménagé de Brinleyplace avec ses pubs et ses restaurants sur le canal est très apprécié des habitants et des visiteurs.
- Lichfield: Le petit bourg remonte à un peuplement de l'époque des Romains. Il existe de nombreux bâtiments classés de différentes époques. La cathédrale aux trois tours a été construite entre 1195 et 1249. Le bâtiment qui abrite le Tudor Café (Bore Street) date de 1510.
- Manchester: Autrefois l'une des villes les plus importantes pour le commerce du coton, plus tard décriée comme une ville industrielle laide pendant longtemps. En 1996, une partie du centre-ville a été détruite par un attentat à la bombe de l'IRA. Après la reconstruction, une ville moderne a émergé, dans laquelle il y a aussi des bâtiments historiques à découvrir. La cathédrale gothique, l'hôtel de ville néogothique, la halle aux blés (1897, aujourd'hui centre commercial) et les anciens entrepôts rénovés le long des canaux valent le détour.
Hardwick Hall, Hardwick Old Hall et Stainsby Mill (Doe Lea, près de Chesterfield)
- Le manoir élisabéthain Hardwick Hall (construit de 1590 à 1597) est considéré comme un chef-d'œuvre architectural. Pour la première fois, un bâtiment a été érigé avec autant de grandes fenêtres. A l'intérieur, des chambres meublées dans un style contemporain peuvent être vues. Un vaste jardin borde la maison.
- Hardwick Old Hall est en diagonale en face de la "nouvelle" maison. L'ancienne maison a été abandonnée au profit de la nouvelle. Certaines parties des stucs élaborés dans les chambres sont encore conservées. La ruine est accessible, superbe vue depuis le dernier étage.
- Moulin Stainsby (en bordure de la propriété) : Le moulin à eau historique est entièrement fonctionnel
Littérature
cartes
Les cartes suivantes, adaptées à la randonnée et au vélo, couvrent le Peak District. L'échelle des cartes est de 1: 50 000. Les sites touristiques sont répertoriés, ainsi que les pubs, les hôtels et les campings dans les zones rurales ainsi que les places de parking. Des éditions plus anciennes sont parfois proposées sur Internet et en librairie, les plus récentes sont disponibles directement auprès de l'éditeur. Coût : environ 7,00 £ par feuille.
- Sheffield & Huddersfield (Glossop & Holmfirth), Ordnance Survey Landranger, feuille 110, ISBN 978-0-319-23187-6
- Buxton & Matlock (Chesterfield, Bakewell & Dove Dale), Ordnance Survey Landranger, feuille 119, ISBN 978-0-319-23189-0
Si vous voulez des cartes à l'échelle 1: 25 000, vous avez besoin des feuilles Ordnance Survey Explorer correspondantes, environ 8,00 £
Littérature de randonnée
- : Le Peak District. Éditions cramoisies, ISBN 978-1854585257 ; 112 pages. 20 randonnées (2,5 km à 7 km), langue : anglais, environ 8,00 £
- : Kiddiwalks dans le Peak District. Livres de campagne, ISBN 978 1 84674 136 4 ; 96 pages. 20 randonnées (1,5 km à 8 km), langue : anglais, environ 8,00 £
- 50 balades dans le Peak District. Éditions AA, ISBN 978-0-7495-7443-7 ; 175 pages. Longueur de la randonnée entre 2 et 16 km, langue : anglais, 12,00 £
