Rochdale est une ville dans Grand Manchester dans le Nord Ouest d'Angleterre, à 12 miles au nord du centre-ville de Manchester. Il a une population de 108 000 habitants, avec un nombre similaire dans les petites villes voisines de Middleton, Milnrow, Wardle, Littleborough et Heywood qui constituent avec elle Rochdale Metropolitan Borough.
Rochdale a grandi à partir du XVIIIe siècle en tant que ville textile et plaque tournante des transports : le canal de Rochdale, achevé en 1807, était le moyen le plus sûr de transporter des marchandises à travers les Pennines, une amélioration considérable par rapport aux chevaux de bât luttant sur des pistes accidentées. Le commerce du textile s'est effondré au 20ème siècle et Rochdale, historiquement partie du Lancashire, est devenu une partie du Grand Manchester lors de la réorganisation de 1974. Rochdale est surtout connu comme le berceau du mouvement coopératif en 1844, de la chanteuse Gracie Fields (1898-1979) et (infâme il faut le dire maintenant) de l'homme politique Sir Cyril Smith (1928-2010). Le titre du poète Byron était Lord Byron of Rochdale mais il n'avait aucun lien avec la ville.
En avion
Aéroport de Manchester (HOMME IATA) a des trains fréquents vers le centre de Manchester. Choisissez un train qui continue au-delà de Piccadilly jusqu'à Victoria, où vous changez pour le train ou le tram jusqu'à Rochdale comme ci-dessous. Vous pouvez prendre le tram depuis l'aéroport et changer de tram à Deansgate, mais c'est beaucoup plus lent pour de faibles économies.
En train
1 Gare de Rochdale, à 800 mètres au sud du centre-ville, des trains partent de Manchester Victoria toutes les 5 à 10 minutes, en 15 à 20 minutes. Ces trains font partie de lignes principales plus longues :
- - de Blackburn passant par Accrington, Burnley, Todmorden, Littleborough, Rochdale, Victoria, Salford et Atherton à Wigan.
- - de Leeds passant par Bradford, Halifax, Pont Hebden, Todmorden et Rochdale à Victoria; aussi de Leeds à Wigan, et à Warrington et Chester.
- - de Clitheroe via Whalley, Blackburn, Darwen, Boulonner, Salford et Victoria à Rochdale.
Les tramways Metrolink (ligne rose) prennent 30 minutes de Manchester Victoria via Newton Heath, South Chadderton, Oldham, Shaw et Milnrow jusqu'à la gare de Rochdale et le 2 Échange. Rochdale se trouve dans la zone tarifaire 4, donc un aller simple depuis le centre-ville coûte 4,60 £ ; les tramways circulent toutes les 15 minutes de 06h00 à 00h00. (La ligne grise ne va que jusqu'à Oldham.) En direction ouest, la ligne traverse Victoria jusqu'à St Peters Square, Deansgate, Chorlton et East Didsbury. Changement de centre-ville pour les autres lignes vers Bury, vers Piccadilly station, Etihad stadium et Ashton-under-Lyne, vers Wythenshawe et l'aéroport, vers Imperial War Museum et Trafford Center (cette ligne a ouvert en mars 2020), vers Old Trafford, Stretford, Sale et Altrincham, et à Salford Quays et Eccles.
En bus
Le bus National Express NX 540 circule deux fois par jour de London Victoria à Rochdale Interchange, en 7 heures. Ce bus dessert également l'aéroport, le centre-ville de Manchester et Oldham, mais vous ne pouvez pas l'utiliser pour le court trajet de là à Rochdale.
Des bus locaux desservent l'échangeur toutes les dix minutes sur la route 17 depuis Manchester Shudehill via Middleton et Castleton, en 70 minutes. Ils partent également de :
- - Ashton-under-Lyne (Bus 409 toutes les 15 min) via Waterloo, Hathershaw, Oldham, Royton, Balderstone et Stoneyfield.
- - Bolton (bus 471 toutes les 10 min) via Breightmet, Bradley Fold, Seddon's Farm Estate, Bury et Heywood.
- - Halifax (Bus X58 toutes les 70 min) via Sowerby Bridge, Ripponden et Littleborough.
- - Todmorden (bus 589 toutes les heures) via Walsden, Littleborough, Dearnsley et Haworth Cross. Changement à Todmorden pour Burnley.
En voiture
L'approche habituelle est le long de l'A627(M), l'embranchement autoroutier de la M62. Au sud, cela mène à Oldham, où vous pouvez utiliser l'A663 via Chadderton pour raccourcir vers la M60.
Contourner
La plupart des sites sont accessibles à pied. Des bus relient les vallées des Pennines : celles ci-dessus plus les 456 et 458 entre Rochdale et Littleborough.
Voir
- 1 Musée des pionniers de Rochdale, 31 Allée des crapauds OL12 0NU. W-Sa 10h30-16h00. Rochdale est le berceau du mouvement coopératif. C'est le bâtiment où tout a commencé, avec une annexe moderne, mais tout est un peu à l'étroit. Cette courte section pavée de Toad Lane se trouve à côté de Hunter's Lane, juste au sud de la rocade A58. Les utilisateurs de Satnav doivent ignorer le code postal, qui vous emmène à Lidl sur la section principale de Toad Lane au nord de la rocade. Libérer.
- 2 Hôtel de ville de Rochdale, Esplanade OL16 1LB. Visite complète le premier M de chaque mois 14h15, petite visite tous les W 14h15. Le bâtiment attrayant de style néo-gothique victorien a ouvert ses portes en 1871. La flèche d'origine a brûlé en 1883, mais a été remplacée par la tour de l'horloge actuelle, qui abrite un restaurant. (Club de petit-déjeuner des anciens combattants tous les jeudis) La visite guidée complète (de deux heures) comprend la grande salle, le salon du maire, la salle de retraite des magistrats et un son sur l'orgue. La courte visite (une heure) comprend la Bourse, la Grande Salle et la Salle du Conseil. En face de la mairie se trouve le Cénotaphe, conçu par Lutyens et dévoilé en 1922. Visite complète 7,50 £, courte 4,50 £.
- 3 Saint-Tchad, Colline des moineaux OL16 1QT (sur la colline juste au sud de l'hôtel de ville). Je 12h00-13h00, Di 10h30-12h00. Datant du 14e au 16e siècle, bien que remaniée à l'époque victorienne, il s'agit de l'église paroissiale anglicane de Rochdale.
- 4 Lac Hollingworth est à 3 miles au nord-est de la ville, près de Smithybridge. Il y a des promenades, des activités nautiques et quelques pubs au bord du lac. Il a été construit en 1800 comme réservoir d'alimentation pour le canal de Rochdale, en utilisant des remblais élevés sur trois côtés car le site n'était pas un creux naturel. Dans les années 1840, lorsque le chemin de fer est arrivé, il est devenu une station touristique, surnommée le port maritime du peseur, avec des hôtels, des pubs, des bateaux à vapeur, plus de pubs et des danses scandaleuses. Le capitaine Webb s'est entraîné dans les eaux du lac avant de faire la première nage transmanche en 1875. Le tourisme et le trafic sur le canal ont tous deux diminué au 20e siècle, mais le lac reste utilisé comme réservoir pour le canal.
- Pont Smithy, Littleborough et Sommet sont trois petits villages le long de la vallée, avec transports en commun et accès au chemin de halage du canal. Après Summit, le canal descend vers Todmorden. Parallèlement, le chemin de fer Leeds-Manchester plonge dans le 5 Tunnel du sommet. Lors de son ouverture en 1841, c'était le plus long tunnel ferroviaire du monde, à 2885 yards (2638 m). En décembre 1984, un train plein d'essence a déraillé dans le tunnel et a provoqué un incendie qui a fait rage pendant des jours et vitrifié les murs, mais aucune vie n'a été perdue.
Fais
- Regarder le foot c'est-à-dire le football à Rochdale AFC, qui joue en League One, le troisième niveau du football anglais. Leur terrain d'attache est le Spotland Stadium (sponsorisé sous le nom de "Crown Oil Arena"), d'une capacité de 10 000 places, à un mile au nord-ouest du centre-ville, en bordure de Denehurst Park.
- Regarder la Ligue de Rugby c'est-à-dire le rugby à 13 à Rochdale Hornets, qui partage le Spotland Stadium. Les Hornets jouent dans la RFL League One, le troisième niveau de la Ligue anglaise de rugby.
- 1 ÉquipeKarting, Moulin Ensor, Queensway OL11 2NU, ☏ 44 1706 310999, ✉[email protected]. L-V 11h00-22h00, Sa 09h00, Di 09h00-23h00. Piste de karting goudronnée couverte de 500 m, vitesses jusqu'à 70 km/h. Choix d'Arrive & Drive pour les débutants (20-40 min), Team Endurance (tours max en 1-2 heures) et Grand Prix avec qualifications, manches et course finale. Les enfants peuvent conduire à partir de 8 ans. À partir de 27 £.
- Marchez le Canal de Rochdale qui s'étend sur 32 miles de Manchester via Rochdale et sur les collines jusqu'à Sowerby Bridge dans la vallée de Calder. Il s'agit d'un large canal, accueillant des navires jusqu'à 4,3 m de largeur, et au début du XIXe siècle, c'était la principale route de fret entre le Lancashire et le Yorkshire. Il a fermé en 1952 mais a été entièrement rouvert en 2002, avec un chemin de halage ferme. Il n'y a pas de longs tunnels, il pourrait donc être plus large et gérer plus de trafic que le canal étroit plus au sud au-dessus d'Oldham, mais il devait monter plus haut pour surmonter les Pennines, avec plus d'écluses et une demande d'eau. L'A6033 longe Littleborough jusqu'à Todmorden, puis l'A646 passe devant Sowerby Bridge, il y a donc plusieurs points d'accès.
- Marchez le Chemin des Pennines, qui suit la crête de la crête bordant le Yorkshire. Depuis le sud, la route passe par Saddleworth et Wessenden Head Moors, puis suit 2 Bord de pierre noire avec accès routier depuis l'A627 à côté du jcn 22 de la M62 et depuis l'A58 au-dessus de Littleborough. À l'ouest se trouve l'escarpement s'élevant abruptement de Rochdale, à l'est se trouve un « creux » solitaire ou une étendue de plateau de bruyère et de tourbière.
Acheter
Rochdale Exchange est le principal centre commercial, sur Newgate. Il y a un Lidl de l'autre côté de la route principale sur Toad Lane.
Boire
- La Lune Royale est un JD Wetherspoon sur The Butts dans le centre-ville. Les autres pubs du centre incluent Yates sur Fleece St, Flying Horse sur Packer St, Medicine Tap sur The Esplanade, The Baum sur Toad Lane, et Cask & Feather et The Eagle tous deux sur Oldham Rd.
- Beaucoup de pubs de campagne : quelques-uns à Littleborough ouverts tous les jours et à proximité du chemin de halage du canal et de la gare sont Falcon Inn, Red Lion et The Wheatsheaf.
Manger
- 1 Restaurant Nutters, Chemin Edenfield, Norden OL12 7TT (au large de l'A680 à cinq miles au nord-ouest de la ville), ☏ 44 1706 650167. Mar-Sa 12h00-17h00, 18h30-21h00, Di 12h00-16h00, 18h30-20h00. Restaurant de campagne, cuisine excellente, essayez le menu dégustation.
- À Littleborough, Le bord de l'eau est un élégant restaurant méditerranéen, ouvert W-Sa 17h00-22h30 et pour le déjeuner Sa Su.
Dormir
- 1 Loge des mousses, Chemin Kings OL16 5HW (juste à côté de l'A664 Kingsway), ☏ 44 1706 350555, ✉[email protected]. Hôtel confortable et bien géré dans le manoir du propriétaire du moulin du 19ème siècle, excellent service. Chambre double 85 £, petit-déjeuner 10 £ par personne.
- 2 Hôtel Royal Toby, Chemin Manchester OL11 3HF (un mile à l'ouest du centre), ☏ 44 1706 861861. Hôtel de milieu de gamme décent avec restaurant. Lodge annexe avec 3 chambres doubles est destiné aux petits groupes. Chambre d'hôtes double 80 £.nous
- 3 Hôtel Mercure Manchester Norton Grange, Manchester Road, Castleton, OL11 2XZ (Prendre la sortie A627(M) pour Castleton), ☏ 44 1706 630788. Bon hôtel de milieu de gamme dans ses propres jardins avec spa, faisant partie de la chaîne Accor. Vous avez besoin d'une voiture car Castleton ressemble plus à la périphérie de Manchester qu'à Rochdale : utilisateurs Satnav attention, ce n'est pas le Castleton dans le Peak District. Chambre d'hôtes double 105 £.
- Premier Inn Rochdale est au jcn 21 de M62.
- 4 Auberge de Moorcock, Chemin Halifax, Littleborough OL15 0LD, ☏ 44 1706 378156. Hôtel de 7 chambres avec bar et restaurant. C'est un mile en amont du village de Littleborough, l'A58 est une route très fréquentée mais il y a un sentier. Vous pouvez l'utiliser comme une escale sur le Pennine Way, car le pub de la Maison Blanche plus haut sur le Way n'a pas de chambres. Chambre d'hôtes double 80 £.
Allez ensuite
- Pont Hebden est un village pittoresque à une courte distance en voiture des landes de Rochdale.
- Proche Haworth est le centre de Pays de Bronte: les sœurs Brontë ont lancé leur carrière d'écrivain depuis le presbytère là-bas. Les sites qui leur sont associés s'étendent à travers le nord de l'Angleterre, le plus proche de Rochdale étant Gawthorpe Hall à Padiham près de Burnley.
| Itinéraires à travers Rochdale |
| Manchester ← | SW  NE | → Huddersfield → Leeds |
Oldham jonction  (SW) | S .svg/65px-UK-Motorway-A627_(M).svg.png){kind=small} N | → FIN AU PARC SANDBROOK |
| Boulonner ← Enterrer ← | W  NE | → Halifax |