Salford est une ville dans Grand Manchester dans le nord-ouest de l'Angleterre, séparé de la ville de Manchester par une boucle de la rivière Irwell. Sa plus grande attraction est le Quais, mais cette zone est décrite sur un page séparée.
Salford était une ville marchande et manufacturière du Lancashire, avec la petite ville de Manchester à l'est. Les deux se sont développés rapidement avec le commerce du textile au XVIIIe / XIXe siècle, Manchester dépassant Salford, et ensemble, ils sont devenus un port maritime majeur à 40 milles à l'intérieur des terres grâce au creusement du Manchester Ship Canal. Mais au 20e siècle, l'industrie textile britannique s'est effondrée et le port est devenu à l'abandon car le canal était trop petit pour les porte-conteneurs.
En 1974, Salford a été transféré du Lancashire pour rejoindre la nouvelle entité du Grand Manchester, et ses limites de la ville ont été étendues jusqu'à Worsley semi-rural et Walkden. En 1986, un programme de régénération audacieux a été lancé dans les docks, les transformant en une destination moderne et animée avec une architecture saisissante et des attractions majeures. Les Quais s'étendent sur les deux villes et sont donc détaillés séparément, avec seulement de brèves références ici. Ils se trouvent à trois kilomètres à l'ouest du centre de Salford, et le problème est que le centre n'a pas bénéficié du même investissement et de la même attention politique et a dû se contenter de la richesse de The Quays. La principale raison pour laquelle vous vous installeriez ici plutôt que sur The Quays est l'accès à la bande Victoria-Deansgate du centre-ville de Manchester.
Entrer
En avion
Aéroport de Manchester (HOMME IATA) est à dix milles au sud de Salford. Un train direct circule toutes les heures depuis l'aéroport via Manchester Piccadilly jusqu'à Salford Central, en 25 minutes et en direction de Blackpool. Sinon, prenez n'importe quel train jusqu'à Piccadilly et changez.
En train
Les trains en provenance des villes du nord de l'Angleterre s'arrêtent à 1 Centre de Salford, et beaucoup s'arrêtent aussi à 2 Croissant Salford, en route pour Manchester 3 Victoria. Cela signifie que le service entre Salford et Victoria est très fréquent et prend à peine 5 minutes, mais ce sont des trains du Nord lents avec du matériel roulant obsolète.
De Londres Euston et les Midlands, vous devez normalement vous rendre à Manchester Piccadilly, changer pour Victoria puis changer à nouveau pour Salford.
Le train n'est pas pratique pour Salford Quays, car ceux-ci se trouvent à un ou deux kilomètres à l'ouest du centre.
Par le tram
Les tramways Metrolink (lignes orange et bleue) prennent 20 minutes de Manchester Piccadilly via St Peters Square, Deansgate et Cornbrook jusqu'à Salford Quays et Media City, la ligne bleue continuant jusqu'à Eccles. Ces arrêts se trouvent dans la zone tarifaire 2, donc un aller simple depuis le centre-ville coûte 2,80 £ ; les tramways circulent toutes les 10 minutes de 06h00 à 00h00. En direction est, les deux lignes traversent Piccadilly jusqu'à Ashton-under-Lyne. Changez à l'un des arrêts centraux des tramways pour Old Trafford, Stretford, Sale et Altrincham ; à l'Imperial War Museum et au Trafford Center (cette ligne a ouvert en mars 2020) ; à East Didsbury; à Wythenshawe et à l'aéroport; et via Victoria à Bury et à Chadderton, Oldham et Rochdale.
Le tram n'est pas pratique pour le centre de Salford, car les quais sont à un ou deux kilomètres à l'ouest.
En bus
Le bus National Express NX060 circule toutes les heures de Liverpool à Salford (55 min), en passant par le centre de Manchester jusqu'à Leeds (90 min supplémentaires). Changer à Manchester pour d'autres itinéraires, par exemple NX540 de Londres Victoria.
En voiture
Trouvez votre chemin sur la M60, l'autoroute orbitale de Manchester, et sortez au jcn 12 sur la M602, l'autoroute secondaire en direction de Salford.
Contourner
Marche est généralement la meilleure option, bien qu'il y ait quelques kilomètres entre le centre de Salford et les quais. Les services de bus ont été réduits au profit du tramway, de sorte que les zones qui ne sont pas sur une ligne de tramway sont abandonnées.
Voir
- Voir1 Quais de Salford pour la galerie d'art et les théâtres Lowry, Media City et l'Imperial War Museum North.
- 2 Cathédrale de Salford, 250 rue de la Chapelle M3 5LE. Jusqu'en 1829, il était interdit aux catholiques romains d'Angleterre de construire des églises et étaient confrontés à de nombreuses autres restrictions, de sorte que la grande population irlandaise de la ville était mal servie. La cathédrale RC de Saint-Jean-l'Évangéliste a été achevée en 1848 en style néo-gothique mais n'a pas été consacrée jusqu'à ce que les constructeurs aient finalement été payés en 1890. Ce n'est pas « orienté »ː « ouest » où vous entrez est en fait au sud. C'est un espace lumineux et aéré sous un haut plafond voûté d'arêtes.
- Musée et galerie d'art de Salford, Croissant M5 4WU (200 mètres à l'est de la gare de Crescent). Mar-V 09ː30-16ː30, Sa Di 11ː30-16ː00. Expositions tournantes, collection permanente avec maquette de rue victorienne. Le stationnement ici n'est pas gratuit, vous devez payer et afficher. Libérer.
- 3 Bibliothèque du mouvement de la classe ouvrière, 50 Le croissant M5 4WX (100 mètres au sud de la gare de Crescent). Mar-V 10h00-17h00. Dans un faux bâtiment Tudorbethan qui était autrefois une maison d'infirmières, ces archives et ressources documentent la vie rarement racontée des classes ouvrières des villes, y compris le mouvement des suffragettes qui avait sa base nordiste ici. Libérer.
- 4 Salle Ordsall, 322 Ordsall Lane M5 3AN, ☏ 44 161 872 0251. L-Je 10ː00-16ː00, Di 13ː00-16ː00. Manoir à pans de bois du 16e siècle avec des ailes en briques du 17e siècle ajoutées et très modifiées au 18e siècle. Il existe une légende étrange selon laquelle Guy Fawkes aurait planifié le complot de poudre à canon ici puis s'est échappé par un tunnel caché. Libérer.
- Worsley est un agréable village à 5 miles à l'ouest de Salford. C'était le siège des ducs de Bridgewater, dont le tiers de cet acabit a construit le canal de Bridgewater, ouvert en 1761 avec un énorme succès commercial. À Worsley Delph, par le jcn 13 du M60, il a renoncé au processus fastidieux de hisser le charbon dans le puits pour le charger sur des barges de canal et a creusé son canal jusque dans les mines. C'est un bon endroit pour un déjeuner dans un pub, bien que les eaux du canal soient parfois une mandarine choquante à cause de l'oxyde de fer dans les anciennes mines.
- 5 Jardin RHS Bridgewater, Leigh Road, Worsley M28 2GU. Ouverture le 11 mai 2021. Vaste nouveau jardin dans le Worsley New Hall.
Fais
- Regarder le foot c'est-à-dire le football à 1 Salford City FC, Voie des landes M7 3PZ. En 2019, ils ont été promus hors des ligues mineures et jouent maintenant en League Two, le quatrième niveau du football anglais. Leur stade Moor Lane (capacité de 5 000 et sponsorisé sous le nom de "Peninsula Stadium") se trouve à trois kilomètres au nord du centre, prenez le bus jusqu'à Bury New Road. Mais si vous êtes venu ici pour ne pas regarder Man United, vous n'êtes pas au bon endroit, car le club appartient aux célèbres joueurs de la "Class of 92" de United.
- Ou à 2 Manchester United: voir Quais de Salford pour plus de détails sur l'autre club de Salford, juste au sud de l'autre côté de la rivière à Old Trafford.
- Regarder le rugby - les deux versions - à 3 Stade de la ville de Salford (Stade AJ Bell), Eccles M30 7EY. Ce stade de 20 000 places se trouve au jcn 11 de la M60, à quatre milles à l'ouest du centre. Les Salford Red Devils jouent à la ligue de rugby (13 contre 13) en Super League, le plus haut niveau de l'hémisphère nord. Les Sale Sharks jouent au rugby à XV (à 15) en Premiership, le plus haut niveau d'Angleterre pour cette version.
Acheter
- Le parc commercial de Salford se trouve sur Regent Road, juste à l'ouest de l'hôtel Campanile, avec un grand Sainsbury's.
- Les dépanneurs centraux sont Tesco Express à côté de la gare et Sainsbury's Local sur Chapel St près du pont.
- Beaucoup de commerces de détail, y compris un autre Tesco Express sur Quais de Salford.
Manger
- Les endroits proches de la gare ne sont que des plats à emporter avec quelques sièges baquets. Continuez devant le premier que vous voyez, Caribbean Flavas, qui reçoit des critiques pourries. Plus à l'est sur Blackfriars, Eastzest est un bon restaurant indien ouvert tous les jours de 17h00 à 23h30.
- Bons restaurants au Campanile et au Lowry Hotel, énumérés ci-dessous.
- Beaucoup de restaurants économiques sur Quais de Salford, Media City et juste de l'autre côté du pont à Old Trafford.
- Évadez-vous de la ville pour Worsley : George's Dining Room et Tung Fong se trouvent sur la rive du canal, tandis que Worsley Old Hall and Grill in the Park se trouve à côté du club de golf.
- Eccles est principalement résidentiel, mais son coin ouest de Monton est vert et abrite The Blue Bell, La Turka Bistro, Enoteca Wine Bar, The Park et Crompton's at the Waterside.
- Gâteaux Eccles proviennent de ce village, bien que (comme le "fromage cheddar"), ce ne soit pas une appellation d'origine protégée, ils peuvent donc être fabriqués n'importe où. C'est un petit gâteau de pâte feuilletée fourré aux groseilles, souvent surnommé « tarte à la mouche ». Agréable avec le thé de l'après-midi un jour gris.
Boire
- Autour de la gare centrale de Salford, vous trouverez The New Oxford, King's Arms, Menagerie Restaurant & Bar, Seven Bro7hers Beerhouse, Le Cassis Wine Bar et The Old Pint Pot.
- Il y a tout un tas de pubs sur Quais de Salford et Media City. Il n'y a rien plus à l'ouest jusqu'à ce que vous vous en alliez à Eccles et Worsley, voir "Manger".
- Friedrich Engels a grandi à Wuppertal mais en 1842 a été envoyé travailler à Salford dans la filature de son père, pour le guérir de ses fichues idées révolutionnaires. Il a soigneusement documenté la ville sordide, publié comme La condition de la classe ouvrière en Angleterre, et correspondait abondamment avec Karl Marx. Il a ensuite fait visiter la ville à Marx ; ils ont bu, entre autres, au "The Crescent" dans la rue du même nom à Salford. La lutte des classes engendrée par le capitalisme, ils en conviendraient sincèrement après une pinte ou trois, devait conduire à l'autodestruction de ce système inique. . . et bien sûr, le pub a fermé ses portes en 2017.
Dormir
Les hôtels Riverside peuvent réserver tôt, car ils sont si proches des grands événements à Manchester. Inversement, vous pouvez choisir un hébergement autour de Manchester Victoria et Deansgate si vous visez Salford.
- 1 Campanile, 55 Ordsall Lane, Regent Rd, Salford M5 4RS (au bord de la rivière), ☏ 44 161 833 1845. Hôtel économique, généralement bon rapport qualité/prix mais demandez d'abord à voir la chambre : certaines sont en bon état, d'autres sont crasseuses. Très bien situé, à 400 mètres à pied de Castlefield, l'inconvénient est le bruit de la rue. Chambre d'hôtes double 55 £.
- 2 Séjour auberge, 55 chemin Blackfriars, Salford M3 7DB (jonction avec Trinity Way), ☏ 44 161 907 2277. Hôtel économique, parking gratuit. Chambre d'hôtes double 70 £.
- 3 Travelodge Manchester Central, Rue Blackfriars, Salford M3 5AL (À ne pas confondre avec Manchester Central Arena Travelodge juste au nord de Victoria), ☏ 44 871 984 6159 (tarif majoré). Excellente qualité pour ce que vous payez : le confort et la propreté de la chambre, le service, la nourriture et l'emplacement sont tous bien notés. Chambre d'hôtes double 55 £.
- 4 Premier Inn, Tour Nord, rue Victoria Bridge, Salford M3 5AS, ☏ 44 333 321 1309. Hôtel économique d'un bon rapport qualité-prix. Petit-déjeuner 10 £ par personne. Double (chambre seule) £70.
- 5 Novotel Manchester West, Sourcils Worsley, Worsley M28 2YA (au jcn 13 de M60), ☏ 44 161 729 0029. Hôtel de milieu de gamme décent, faisant partie de la chaîne Accor, les chambres et la décoration sont un peu fatiguées mais bien situées pour les automobilistes. Le pub et grill John Gilbert est juste à côté. Chambre d'hôtes double 100 £.
- Hôtel Lowry, 50 Dearmans Place, Salford M3 5LH (200 mètres à l'est de la gare centrale de Salford), ☏ 44 161 827 4000. Hôtel d'affaires élégant dans un excellent emplacement, mais 18 £ par personne pour le petit-déjeuner ? N'abrégez pas le nom en « The Lowry », car cela fait référence à la Lowry Gallery à trois kilomètres de là. Double (chambre seule) 200 £.
Être prudent
Salford a toujours été une ville industrielle difficile et s'est aggravée dans les « années 2000 » avec le crime organisé et la violence alimentée par la drogue. Il a depuis été fortement surveillé, et les problèmes de sécurité ailleurs dans le monde l'ont paradoxalement rendu plus sûr, avec la vidéosurveillance et l'intendance : les comportements désordonnés du public sont désormais maîtrisés plus rapidement. Faites preuve de prudence habituelle autour des ivrognes nocturnes et où vous garez la voiture.
Allez ensuite
- Si les délices de la grande ville de Salford devaient vous étouffer, traversez la rivière Irwell dans sa partie est arrondissement, qui est appelée Manchester.
- Altrincham à quelques kilomètres au sud se trouve Dunham Massey Hall et au sud se trouve Tatton Park.
- Chester conserve ses anciens remparts et de nombreux bâtiments historiques.
| Itinéraires à travers Salford |
| Stockport ← Warrington ← | dans le sens inverse des aiguilles d'une montre  dans le sens des aiguilles d'une montre | → Oldham → Leeds |
| Glasgow ← Boulonner ← | NO  SE | → fusionne avec  |
| Liverpool ← Warrington ← | W  E | → fusionne avec et  |
fusionne avec et  ← | W  E | → Centre de Manchester |
| Preston ← Horwich ← | NO  SE | → Centre de Manchester → Sud de Manchester |
| Warrington ← | SW  E | → continue comme .svg/40px-UK-Motorway-A57_(M).svg.png){kind=small} → Centre de Manchester |
 |