- Pour les autres lieux du même nom, voir Bolton (homonymie).
Boulonner est une grande ville de Grand Manchester dans le Nord-ouest de l'Angleterre, à 17 miles au nord du centre-ville de Manchester. En plus de Bolton lui-même, l'arrondissement comprend plusieurs petites villes, notamment Blackrod, Farnworth, Heaton, Horwich, Little Lever et Westhoughton.
Bolton s'est rapidement développée en tant que ville de textile et de métal au cours des 18e et 19e siècles. le Mule tournante a été inventé ici : il filait le fil en fil de coton plus rapidement et plus efficacement que les procédés précédents, pour alimenter les grands métiers à tisser affamés, et à son apogée, il y avait 50 millions de mules dans le seul Lancashire. Quelques-uns étaient encore utilisés pour les fils fins spécialisés jusqu'aux années 1980, mais le commerce du coton du Lancashire s'est effondré à partir des années 1950, incapable de rivaliser avec les importations bon marché. Bolton et des villes similaires se sont effondrées.
En 1974, Manchester et ses villes environnantes, dont Bolton, ont été séparés du Lancashire et sont devenus le Grand Manchester. Bolton est aujourd'hui principalement une ville de banlieue pour la grande ville. Avec une population de 128 000 habitants, Bolton est peut-être « la plus grande ville de Grande-Bretagne », mais ses tentatives pour être reconnue comme une ville elle-même continuent d'être repoussées.
Le dialecte traditionnel de la ville est plus "lanky" (Lancashire) que mancunien. De nos jours, il est peu probable que vous entendiez « thee / tha / thi » pour « you / your », sauf ironie du sort, mais vous pourriez entendre « owt » (n'importe quoi), « nowt » (rien), « summat » (quelque chose) et « reeght " (droite). Ainsi, une question triviale est rejetée comme « summat 'n nowt ». Les résidents de Westhoughton sont surnommés Keawy - des têtes de vache ; il y a une légende bovine à ce sujet mais c'est probablement de leur banquet de victoire après Waterloo en 1815, quand ils ont rôti un bœuf et ont fait défiler le crâne comme "Old Boney".
Entrer
En avion:Aéroport de Manchester (HOMME IATA) a une vaste gamme de vols. Un train direct toutes les heures depuis l'aéroport prend 40 minutes jusqu'à Bolton, sinon changez à Manchester Oxford Road.
Les trains courir fréquemment à Bolton depuis Manchester Victoria et Piccadilly, 20 minutes, avec un aller simple coûtant moins de 5 £. Le train de l'aéroport continue vers le nord de Bolton à Horwich Parkway, Preston, Lancaster, Carlisle et Glasgow ou alors Edinbourg. Bolton a deux trains par heure de Blackpool passant par Preston, et deux par heure de Wigan.
1 Échangeur de Bolton est central, près de la mairie.
2 Promenade Horwich est à côté du terrain de football Bolton Wanderers et du parc commercial Middlebrook.
Il existe également de petites stations à Lostock, Westhoughton, Hindley, Daisy Hill, Blackrod (pour la ville d'Horwich) et Hall i' th' Wood.
En bus: National Express circule trois fois par jour directement depuis Londres Victoria, en six heures.
Depuis Manchester, le bus 8 part de Shudehill Interchange toutes les dix minutes, en 50 minutes (ne pas utiliser le bus 37, qui dure 90 minutes). Il y a aussi des bus fréquents mais lents vers Bolton depuis Salford, Enterrer, Rochdale, Blackburn, Preston, Chorley et Wigan.
La gare routière se trouve du côté nord de la gare ferroviaire.
En voiture pour le centre-ville sortie M60 / M61 sur A666. Pour le stade de football rester sur la M61 jusqu'au jcn 6.
Contourner
Bolton n'est pas sur le réseau de tramway du Grand Manchester, utilisez donc le bus pour les endroits périphériques. Le bus 525 dessert le Hall i'th' Wood. Les bus passant près du terrain de football Bolton Wanderers sont les 505, 575, 915, 918 et 996, ou vous pouvez prendre le train jusqu'à Horwich Parkway.
Voir
- 1 Hôtel de ville de Bolton, inauguré en 1873, est une déclaration confiante de fierté municipale, de style néoclassique avec une tour d'horloge baroque. Les mairies de Leeds et de Portsmouth ont été construites sur le même modèle. L'élégant Le Mans Crescent derrière a été ajouté dans les années 1930.
- Musée, galerie d'art et aquarium, Croissant du Mans BL1 1SL (par la mairie). L-Sa 09h00-17h00, Di 10h00-16h00. Les visiteurs apprécient particulièrement la collection égyptienne antique. Il y a un aquarium au sous-sol. Libérer.
- Le célèbre Marché aux poissons et légumes, le nouveau Les Halles et Churchgate valent le détour.
- Église paroissiale de Bolton est victorien. Samuel Crompton repose dans le cimetière.
- 2 Salle I' th' Wood, Crompton Way BL1 8UH (Un mile au nord de Bolton sur l'A58). Mar-Oct Mar 10h00-16h00, Sa 12h00-16h00. Maison de maître du XVIe, à pans de bois et ajouts de pierres, à usage non pas d'habitation unique mais de logements multiples pour l'artisanat XVIIe/18e. L'un de ces occupants était Samuel Compton, qui a conçu son "Spinning Mule" ici. Cela a aidé les processus textiles à devenir de plus en plus gros, en "de sombres usines sataniques", et les jours de l'industrie artisanale ont pris fin. Le Hall est tombé en ruine mais a été racheté par Lord Leverhulme, le magnat du "Sunlight Soap", qui l'a offert à la ville.
- 3 Aqueduc de Prestolée est un aqueduc en pierre à quatre arches construit en 1793 pour transporter le canal Manchester, Bolton & Bury sur la rivière Irwell. Le canal montait de Manchester sur Pendleton jusqu'à Prestolee où il bifurquait, jusqu'à Bolton et à Bury. Ce tronçon est encore en eau et on peut longer le chemin de halage mais il n'est pas navigable : des travaux sont en cours pour le restaurer en partie.
- 4 Tour Turton, Chapeltown BL7 0HG (Sur la colline à 4 milles au nord de Bolton sur la B6391). Mar-Oct Lu-Di 10h00-16h00. Bâtiment d'aspect étrange, qui a commencé comme une tour de pele du 15ème siècle, puis un manoir en pierre a été ajouté à la fin de l'époque Tudor. Il était à l'abandon au 19ème siècle mais restauré, avec des pignons hollandais recouvrant la maçonnerie. Avec de vastes jardins. C'est aujourd'hui à Blackburn, mais il est plus facile d'y accéder depuis Bolton, avec la station Bromley Cross rwy à environ un mile au sud. Adulte 6 £.
- 5 Église de la Sainte-Trinité (anglicane) est à Horwich. Consacrée en 1831, c'est un exemple d'une "église des commissaires" (alias une église "Waterloo" ou "Million Act"). Il s'agissait d'une initiative après la fin des guerres napoléoniennes pour faire revivre l'Église décrépite d'Angleterre, pour être une offrande nationale de remerciement pour la victoire, et par l'enseignement moral chrétien pour empêcher une révolution de style jacobin en Grande-Bretagne.
Fais
- Théâtre Octogone à côté de l'hôtel de ville fait l'objet d'une rénovation majeure en 2019, mais reste ouvert avec un programme de théâtre complet.
- Parcs et campagne : au centre de la ville se trouvent Queen's Park et Moss Bank Park.
- 1 Parc de campagne de Moses Gate, également connu sous le nom de Crompton Lodges, se trouve sur la route Farnworth & Little Lever.
- 2 Loge Eatock à Westhoughton est une petite réserve naturelle boisée sur "The Hoskers", un site de charbonnage récupéré. À proximité se trouve également Cunningham Clough, un ravin verdoyant avec de nombreux gommages dans lesquels le chien peut se recueillir.
- Club social de St Grégoire, 13, rue Church, Farnworth BL4 8AG, ☏ 44 1204 573168, 44 7513 897949. L-Je 19:00-23:30, F-Di 17:00-00:00. Celui Nuits du Phénix était basé sur. Il s'agit d'une salle de réception, par exemple pour les mariages et les funérailles, d'une salle de sport télévisée pour les grands matchs, d'un espace événementiel et d'actes de visite.
- Regardez le football à3 Vagabonds de Bolton. Ils ont été relégués en 2019 et à nouveau en 2020, ils jouent donc maintenant en League Two, le quatrième niveau du football anglais. Leur terrain d'accueil, d'une capacité de 28 800 places, s'appelle le « University of Bolton Stadium » mais est mieux connu sous le nom de Macron ou Reebok. C'est sur Burnden Way BL6 6JW, à côté du parc commercial Middlebrook, à huit kilomètres à l'ouest du centre-ville.
- Promenade dans les West Pennine Moors. Leurs caractéristiques les plus importantes Rivington Pike et Winter Hill TV mât sont à travers la frontière avec Chorley. De superbes vues sur le nord-ouest - par temps clair, vous pouvez distinguer Blackpool Tower et les montagnes du Pays de Galles. Les cicatrices des feux de landes de 2019 sont encore visibles début 2020 mais disparaîtront probablement sous une nouvelle croissance d'ici la fin de l'année.
- Ironman Royaume-Uni Triathlon se tient à Bolton en juillet. Le prochain événement est le 12 juillet 2020.
- Festival de la nourriture et des boissons de Bolton a lieu le week-end férié d'août. Le prochain devrait être F 28 - M 31 août 2020 mais à confirmer.
Acheter
Les surfaces commerciales du centre-ville sont La place du marché (l'ancienne halle) et Place Crompton (anciennement le Centre Arndale). Il y a aussi un grand Marks & Spencer sur Deansgate. Le parc commercial de périphérie est Middlebrook, près du stade de football vers Horwich.
Manger
Boulonner
- Ye Olde Pastie Shoppe, 31 Churchgate BL1 1HU (coin de Bradshawgate). L-V 09:00-14:45. Une tradition de Bolton, réputée pour ses pâtés, que vous pouvez emporter dans le pub de l'autre côté de la rue, "Ye Olde Man & Scythe Inn".
- Une bande d'endroits sur Bridge St comprennent Nadii's Diner, Viva La Salsa, Jo's Grill House et Sake Sushi.
- Riz 'n' Trois, 80 Porte de Bradshaw BL1 1QQ. L-Sa 11h00-18h00. Une maison de curry indépendante avec de bons plats de viande et des options végétariennes, pas chères. Ils ont une autre succursale sur Deane Road.
Horwich
- Viva España, 12 Hiver Hey Lane BL6 7AA, ☏ 44 1204 438235. Mar-Dim 18h00-23h00. Tapas mais les portions sont substantielles, bon rapport qualité/prix.
- Vallée des Épices, 171 Lee Lane BL6 7JD, ☏ 44 1204 697222, ✉[email protected]. L-V 12h00-14h00, 17h00-22h30, Sa 16h00-23h00, Di 12h00-21h00. Restaurant indien avec une qualité constante, des options végétariennes, un buffet et à la carte.
- Thym, 4-6 Hiver Hey Lane BL6 7AA, ☏ 44 1204 692555. Boutique M-Sa 09h00-17h00, repas 12h00-15h30. Deli et café pour des bouchées légères.
- Taverne Socrate, 80-84 Hiver Hey Lane BL6 7NZ, ☏ 44 1204 692100. L-Je 17:00-23:00, F Sa 18:00-00:00, Di 15:30-22:30. Endroit joyeux avec des sélections de meze et à la carte. Ils ont une autre succursale à Sale.
- Le parc commercial de Middlebrook près du stade de football propose une gamme de chaînes de restaurants bon marché, notamment Abacus Chinese, ASK Italian, Frankie & Benny's et Nando's.
Boire
Boulonner
- Bolton abrite une brasserie indépendante, Haut de banque. Leurs bières peuvent être trouvées dans de nombreux pubs locaux et hors-licences.
- Les autres bières de la région incluent Lees (Middleton), Holts (Manchester), Hydes (Manchester) et Robinsons (Stockport).
- 1 Maison sans nom (Le sans-nom), 75-77 Porte Léa, Bolton BL2 3ET (5 km au nord de Bolton sur la B6196), ☏ 44 1204 433568. L-Je 12:00-00:30, F Sa 12:00-01:30. Le pub remarquable de la région avec des bières brillantes, les habitués sont Joseph Holt Bitter et Sharp's Doom. Bar food, soirée quizz Mons.
- Ye Olde Man et Scythe, 6-8 Churchgate Bolton BL1 1HL, ☏ 44 1204 451237. L-Je 11h00-23h00, F Sa 11h00-00h30, Di 12h00-23h00. Pub convivial établi de longue date, a souvent de la musique live. Bonne bière et essayez le cidre, vous pouvez apporter des pâtés du magasin d'en face.
- Avocats, 7 Bradshawgate Bolton BL1 1HJ, ☏ 44 1204 365174. L-W 10:00-02:00, Jeu-Dim 10:00-04:00. Bonne sélection de bières en fût, le samedi soir est karaoké.
- L'auberge d'Alma, 152-154 Bradshawgate Bolton BL2 1BA, ☏ 44 1204 364113. L 18:00-00:00, Mar-Je 12:00-17:00, 18:00-00:00, V 12:00-17:00, 18:00-03:00, Sa Di 18:00 -03:00. Endroit convivial, a souvent de la musique live.
Horwich
- La Couronne, 1 Chorley New Rd, Horwich BL6 7QJ, ☏ 44 1204 690926. L-Je 11:00-23:30, F Sa 09:00-00:00, Di 09:00-22:30. Pub traditionnel, nourriture décente, accepte les chiens.
- Le vieux cheval bai original, 206 Lee Lane, Horwich BL6 7JF, ☏ 44 1204 696231. Di-Je 12:00-23:00, F Sa 12:00-00:00. Personnel sympathique, chiens acceptés, café en plein air.
- La Selle, 55 Lee Lane, Horwich BL6 7AX, ☏ 44 1204 698889. Di-Je 10:00-23:00, F 10:00-00:00, Sa 12:00-00:00. Bon pub du centre-ville, faisant partie de la chaîne Amber Taverns.
- Le bar de Sam, 28 Lee Lane, Horwich BL6 7BY, ☏ 44 1204 669155. Tous les jours 11h00-23h00. Se dit un "bar à vin" mais vraiment un alcool nordique standard, des prix décents mais des critiques mitigées pour l'ambiance.
- 2 Armes Blundell, Vieille route de Chorley, Horwich BL6 6PY (B6226), ☏ 44 1204 841194. L-V 11h30-23h00, Sa 10h00-23h00, Di 10h00-22h00. Pub sur la colline entre Bolton et Horwich, fait de bons rôtis du dimanche.
Ailleurs
- Farnworth a le chemin de fer (aka Moses Gate) et Shakespeare.
- Westhoughton a le Lion blanc, le Victoria, le Wheatsheaf, le Robert Shaw (Weatherspoons), Rose & Crown (anciennement Howfener) et White Horse.
- Ailes a Wagon & Horses et The Royal Oak.
- la colline des marguerites a Rosehill Tavern et Grey Man; et Au-dessus de Hulton a Red Lion et Hulton Arms.
- Lostock a Beehive Carvery.
Apprendre
Bolton abrite l'Université de Bolton (anciennement Bolton Institute).
Dormir
Boulonner
- Travelodge Bolton Central, River Street, Bolton BL2 1BX (jcn A579 & A666), ☏ 44 871 984 6520 (numéro surtaxé depuis les mobiles). Hôtel de chaîne économique bien géré, propre et sympathique. Chambre d'hôtes double 80 £.
- Holiday Inn Bolton Centre, 1 Higher Bridge Street, Bolton BL1 2EW, ☏ 44 1204 879988. Endroit propre et confortable, très central, la décoration pourrait utiliser un épicéa. Double à partir de 55 £.
- 1 Hôtel Mercure Bolton, 540 Manchester Rd, Westhoughton BL5 3JP (près de la M61 jcn 5), ☏ 44 1942 810904. Enregistrement: 14:00, vérifier: 10:00. Il prétend être le plus ancien motel de Grande-Bretagne, et il en a l'air. Endroit économique, parfois propre. Chambre d'hôtes double 50 £.
- Hôtel Last Drop Village, Chemin de l'hôpital, Bromley Cross BL7 9BZ (4 miles au nord du centre de Bolton), ☏ 44 1204 873500. Bon hôtel et spa au nord de la ville. Double r/o 80 £.
Horwich
- Ceux-ci sont regroupés autour du terrain de football Bolton Wanderers et du parc commercial Middlebrook, sans rien à Horwich lui-même :
- Blancs de Bolton, De Havilland Way BL6 6SF (jouxte le stade de football), ☏ 44 1204 673610, ✉[email protected]. Bon hôtel pratique. Cher pour ce que vous obtenez, mais proche du stade, des restaurants du parc commercial Middlebrook et de la M61. Double (chambre seule) 90 £.
- Stade Premier Inn Bolton, 3 Arène Approche BL6 6LB (100 mètres à l'ouest du terrain de football), ☏ 44 333 777 3925. Chaîne économique confortable entre le stade et la station Horwich Parkway. Double (chambre seule) 40 £, petit-déjeuner 10 £ par personne.
- Premier Inn Bolton Ouest est à un quart de mile à l'est du stade sur la A673 Chorley New Road, avec des prix et une qualité similaires.
- 2 Hôtel Mercure Bolton Georgian House, Route de Manchester, Blackrod BL6 5RU (près du jcn 6 de la M61), ☏ 44 1942 330012. Hôtel franchisé correct, la restauration est souvent de qualité inférieure et peut devenir bruyante lorsqu'ils organisent une fête. Chambre d'hôtes double 55 £.
- L'aire de service Rivington Pike M61 à l'ouest de Horwich propose des hébergements, mais il n'y a pas d'accès direct à la ville.
Relier
L'indicatif téléphonique local de Bolton est 01204. L'indicatif téléphonique du Royaume-Uni est le 44.
Être prudent
En cas d'appel d'urgence 999 pour la police, les ambulances, les pompiers ou les garde-côtes. Appel 101 signaler à la police les problèmes qui ne nécessitent pas d'intervention d'urgence.
Allez ensuite
- Manchester - Manchester est un centre culturel et commercial majeur dans le nord de l'Angleterre et un endroit formidable (et facile !) à visiter depuis Bolton. La ville anciennement connue sous le nom de « Cottonopolis » a raccroché ses sabots et accueilli dans un monde de culture, d'affaires, de musique, d'art, de shopping et de gastronomie. Cette ville passionnante et en évolution est un incontournable pour les visiteurs de la région et un excellent endroit où aller pour une thérapie de vente au détail lorsque les points de vente de Bolton sont épuisés.
| Itinéraires à travers Bolton |
| Preston ← Chorley ← | NO  SE | → Salford → Manchester |
| Glasgow ← Horwich ← | NO  SE | → Salford → Manchester |
| Wigan ← | W  E | → Enterrer → Rochdale |