- Cet article concerne la ville du Grand Manchester. Pour la ville du Suffolk, voir Bury St Edmunds
Enterrer (prononcé "Berry") est une ville et un arrondissement de Grand Manchester, dans le Nord Ouest d'Angleterre, à dix milles au nord du centre de Manchester. Elle s'est rapidement développée à partir du XVIIIe siècle en tant que ville textile, d'abord pour la laine mais plus tard principalement pour le coton. Sir Robert Peel (1788-1850) est né ici dans une famille textile riche, et a fondé la force de police moderne et a été premier ministre britannique. Le sort des ouvriers du moulin de Bury a été moins chanceux, car la ville du 19e siècle est devenue surpeuplée, sordide et en proie à la maladie. Pourtant, ils gagnaient leur vie - jusqu'au milieu du 20e siècle, lorsque l'industrie du coton s'est effondrée et qu'une grande partie de la ville est devenue à l'abandon. Historiquement dans le Lancashire, en 1974, Bury est devenu une partie du Grand Manchester, et est aujourd'hui principalement une ville de banlieue. L'arrondissement comprend également les banlieues les plus aisées de Prestwich et Whitefield (avec des populations juives établies de longue date), Radcliffe, et (le plus pittoresque) Ramsbottom au bord des Pennines.
Bury est indélébile boudin noir, produit et consommé ici en quantités industrielles, et lancé sur des distances record lors d'un concours annuel à Ramsbottom.
Entrer
Voir Manchester#Get_in pour les options de voyage longue distance. De l'aéroport de Manchester (HOMME IATA) prendre le train ou le bus jusqu'à Piccadilly puis le bus 135 ou le tram jusqu'à Bury.
Par le tram
Bury n'a plus de trains grandes lignes, mais c'est un terminus de la Metrolink tramways, lignes vertes et jaunes. Ceux-ci vont du centre-ville via Whitefield et Prestwich jusqu'à la gare de Manchester Victoria ; la ligne jaune bifurque vers le sud jusqu'à la gare de Piccadilly, tandis que la ligne verte traverse le centre-ville vers l'ouest et se dirige vers Old Trafford, Stretford, Sale et Altrincham. Changement de centre-ville pour les autres lignes vers Salford Quays, Media City et Eccles, vers Etihad Stadium et Ashton-under-Lyne, vers Imperial War Museum et Trafford Center (cette ligne a ouvert en Match 2020), vers Wythenshawe et l'aéroport, et à East Didsbury.
Les tramways circulent normalement toutes les 10 minutes environ entre 06h00 et 23h30. Consultez le site Web de TGM Metrolink pour les offres tarifaires, les mises à jour des services et le planificateur de voyage ; vous devez acheter votre billet avant d'embarquer.
1 Échange d'enterrer 
, à côté de Haymarket Street, se trouve dans la zone tarifaire 4, donc un trajet jusqu'au centre-ville coûte 4,60 £ l'aller simple. Le même billet vous conduirait en fait jusqu'à l'aéroport, 90 minutes.
En bus
Premier Manchester Le bus 135 circule entre Manchester Piccadilly et Bury toutes les 10 minutes environ, en 50 minutes. Il fonctionne également comme un bus de nuit tard le vendredi et le samedi. Le bus 471 part de Bolton, en 30 min.
En voiture
Bury se trouve à la jonction de l'A56 et de l'A58. Depuis la M60, sortie J17 pour rejoindre l'A56 (Manchester Road/Bury New Road). Depuis la M66, sortie J2 pour rejoindre l'A58 (Bolton Road).
De nombreux parkings sont disponibles à Bury et aux alentours. Les prix varient en fonction du type de stationnement proposé (par exemple, privé, géré par la municipalité, à plusieurs étages, sur rue), mais ils sont assez raisonnables par rapport aux prix de la ville. Un parking gratuit est disponible pour les utilisateurs de Metrolink à la plupart des arrêts, il peut donc être préférable de laisser la voiture et de monter dans un tram pour la journée.
Contourner
Voir Manchester#Get_around pour les offres de billets et abonnements pour le réseau bus & tram.
À pied
Étant une petite ville, la plupart des endroits à Bury sont accessibles à pied (c'est-à-dire qu'il vous faudra moins de 20 minutes pour marcher d'un côté de la ville à l'autre). Si vous prévoyez de vous aventurer un peu plus loin du centre, un bus peut être utile.
En vélo
Il existe de nombreuses pistes cyclables dans tout Bury. Pour les amateurs de cyclisme, le Site Internet du TFGM fournit des informations sur quelques routes panoramiques autour de la périphérie plus « rurale ».
En bus
Services de bus dans la région de Bury :
- 98 Bury-Manchester via Ainsworth, Radcliffe (FirstManchester) 60 minutes
- 137 Bury-Manchester via Unsworth, Whitefield, Prestwich, Broughton (FirstManchester) 40 minutes
- 466 Bury-Norden via Jéricho, Fairfield (Rossendalebus) 68 minutes
- 471 Bury-Bolton via Elton, Breightmet (FirstManchester) 29 minutes
- 471 Bury-Rochdale via l'hôpital Fairfield, Heywood Sudden (FirstManchester) 33 minutes
- 472 Bury-Ramsbottom via Brandlesholme, Holcombe Brook (FirstManchester) 18 minutes
- 474 Bury-Ramsbottom via Walmersley, Holcolmbe Brook, Brandlesholme (FirstManchester) 32 minutes
- 512 Bury-Bolton via Radcliffe, Kearsley, Farnworth, Moses Gate (Maytree) 50 minutes
- 513 Bury-Bolton via Radcliffe, Whitefield, Kearsley, Farnworth, Moses Gate (Maytree) 50 minutes
En taxi
Des taxis privés et des taxis noirs sont disponibles à l'intérieur et autour de Bury. Les taxis de location privés ne peuvent pas être hélés, ils doivent être réservés soit en personne à une station de taxis, soit par téléphone, faute de quoi l'assurance de la voiture est nulle. Les prix des taxis de location privés sont assez raisonnables et s'il y a plus d'une personne sur de courtes distances, ils finissent souvent par être moins chers que les tarifs de bus équivalents.
Voir
- 1 Église Sainte-Marie-la-Vierge, Le rocher, enterrer BL9 0AH. Église paroissiale anglicane sur un point élevé juste au nord du centre-ville. L'ancienne église du 16ème siècle a été remplacée en deux étapes, de sorte que la flèche actuelle date de 1842 et le reste de 1876. Remarquez le toit à poutres et tirants, les mosaïques et les vitraux. C'est une église régimentaire des Lancashire Fusiliers, et en 2013 les funérailles militaires du Fusilier assassiné Lee Rigby ont eu lieu ici.
- 2 Bury Art Museum & Sculpture Center, Rue Moss, Bury BL9 0DR. Mar-V 10h00-17h00, Sa 10h00-16h30. Petite mais impressionnante collection de peinture préraphaélite et néoclassique, plus nouveau centre de sculpture et diverses expositions. Les grands noms incluent JMW Turner's Sables de Calais, Sir Edwin Landseer's Le tir au hasard, et celui de John Constable Hampstead Heath. Libérer.
- 3 Radcliffe est un village situé à trois kilomètres au sud de Bury, sur la même ligne de tramway. C'est post-industriel et délabré, mais voyez la 14e-15e église de St Mary (anglicane) et les vestiges en ruine de la 15e C Radcliffe Tower.
- 4 Ramsbottom est un village de moulins bien conservé à six miles au nord de Bury, entouré par les pentes abruptes des Pennines, où les ruisseaux dévalaient pour alimenter les moulins. Sa famille Grant du XIXe siècle a peut-être été le modèle des frères Cheeryble dans Charles Dickens Nicolas Nickleby. Ils pratiquaient un "système de camions" d'une efficacité rapace - les employés n'étaient pas payés en espèces mais en jetons qui ne pouvaient être dépensés en bière que dans le pub appartenant à l'entreprise.
Fais
- 1 La rencontre, Rue du marché BL9 0BW (dans le centre commercial Mill Gate), ☏ 44 161 761 2216. Ce petit espace accueille du théâtre et de la comédie, mais est surtout un lieu de musique live.
- 2 Burs Country Park est un parc et un site de caravanes au bord de la rivière à trois kilomètres au nord de la ville. Il propose du canoë, du kayak, de la pêche à la ligne, d'autres activités nautiques, de l'escalade, des cordes, une aire de jeux d'aventure et un parcours d'obstacles. Les trains à vapeur de l'East Lancashire Railway chuffent.
- Sentier des sculptures d'Irwell est un sentier de 30 miles (50 km) de long des Quais à Bacup parsemé de grandes sculptures. Sur la section autour de Bury trouver Trinité, Nos sièges se touchent presque, le groupe Outwood Colliery, Clouer à la maison, la péniche dans les joncs, Comme si j'étais une rivière, Cherchez et vous trouverez, Sur la photo, Rois des restes, Mur des murmures, passerelle, Saule pleureure, Arbre de Bocholt, et Logarythmes.
- 3 Peel Monument sur Harcles (ou Holcombe) Hill commémore Sir Robert Peel (1788-1850); la tour de 39 m (128 pi) dispose d'une plate-forme d'observation et vous pourrez peut-être monter plus loin. Beaucoup de sentiers avec vue sur la vallée tout autour. Ne l'appelez pas la "tour Peel" car cela fait référence à un type de fort médiéval trapu commun dans le nord de l'Angleterre et les basses terres de l'Écosse.
- Randonnée: beaucoup d'autres randonnées dans les West Pennine Moors. Utilisez les cartes OS Landranger 109 Manchester et 103 Blackburn.
- 4 Chemin de fer du Lancashire oriental, Rue Bolton, Bury BL9 0EY, ☏ 44 161 764 7790. Oct-Mar Sa Di, Avr-Sept W-Di. Chemin de fer patrimonial à voie standard qui sillonne entre Heywood, Bury, Ramsbottom et Rawtenstall, un parcours de 12 miles, souvent à vapeur. Ils organisent également des excursions à vapeur occasionnelles sur la ligne principale du Royaume-Uni. Le billet comprend l'entrée au musée des transports de Bury. Billet journée adulte 16 £, famille (2 3) 42 £.
- Regarder le foot mais hélas pas au Bury FC, vous devrez vous diriger vers Manchester. En 2019, Bury a remporté la promotion en League One, le troisième niveau du football anglais, mais ils se sont effondrés financièrement et ont été expulsés de la Ligue avant même d'avoir botté un ballon lors de la saison 2019/20.
- Championnats du monde de hurling au boudin noir ont lieu le deuxième dimanche de septembre à l'extérieur du pub The Oaks sur Bridge St, Ramsbottom. Le format ressemble à une noix de coco : un tas de puddings du Yorkshire est monté sur un socle de 20 pieds, et le but est d'en renverser le maximum en trois coups sous les bras. Le prochain événement aura lieu le dimanche 13 septembre 2020.
Acheter
- 1 Marché d'enterrement. Les marchés en plein air sont W, F et Sa, avec le Market Hall ouvert M-Sa. Il y a une grande variété de stands.
- 2 Centre commercial de la porte du moulin. Chaînes de rue habituelles.
- 3 Le Rocher. Le centre commercial le plus récent de la ville, principalement des magasins de mode / vêtements.
Manger
- Leckenby (anciennement Chocoholics), 27 Minden Parade, centre commercial Mill Gate, ☏ 44 161 761 1191. L-V 09h30-16h30, Sa 09h30-17h30, Di 11h00-16h00. Café/salon de thé. Le service est excellent et les salades, sandwichs et gâteaux sont superbes. L'endroit est impeccable.
- Les vendredis TGI, Valley Park Road, Prestwich M25 3TG (à côté de Premier Inn à la sortie 17 de la M60). L-Sa 11h30-23h00, Di 11h30-22h30. Dîner en chaîne.
- 1 La pizzeria de Peppe, 264, chemin Bury New, Whitefield M45 8GS, ☏ 44 161 766 2557. Mar-Je & Di 17h00-21h30, F Sa 17h00-22h30. Un petit restaurant italien familial. Bonne pizza et pâtes, argent comptant seulement.
- 2 Forts de l'Inde, 7-11 Radcliffe New Road, Whitefield M45 7QX, ☏ 44 161 766 5873. Obtient des critiques très mitigées pour la qualité de la nourriture et le prix. L-Sa 17h00-23h00, Di 13h00-22h00.
- 3 Rome, 268, chemin Bury New, Whitefield M45 8QS, ☏ 44 161 766 2941. L-Je & Sa 09h00-18h00, V 09h00-20h00. Bon pendant la journée pour le café et le déjeuner.
- 4 Slattery, 197, chemin Bury New, Whitefield M45 6GE, ☏ 44 161 767 9303. L-V 09h00-17h30, Sa 09h00-17h00. Pâtisserie et boulangerie avec un grand café au premier étage, idéal pour le déjeuner et le thé de l'après-midi. Un grand parking.
- 5 Owens, 10, rue Railway, Ramsbottom BL0 9AL, ☏ 44 1706 821821. service Di-Je 09h00-20h30, F Sa 09h00-21h00. Bon restaurant servant des plats anglais.
- Le restaurant à L'Hôtel du Village offre de la bonne nourriture et un service amical aux résidents et aux non-résidents.
- Le Rocher comprend des appartements, un cinéma, un complexe de bowling de 25 pistes et de nombreux magasins, bars, cafés et restaurants.
- Le restaurant/café bar du Bury Théâtre du Met est bon et aussi populaire, comme bar, le soir.
Boire
- La Banque (anciennement Yates), 20, rue du marché, Bury BL9 0AJ. L-W 10h00-23h00, Jeu-Sa 10h00-03h00, Di 12h00-02h00. Un grand bar derrière la statue de Robert Peel. Sélection équitable de nourriture et de boissons à un bon prix, sport télévisé en direct.
- 1 Les armes de Duckworth, 416, chemin Whalley, Ramsbottom BL0 0EG, ☏ 44 1706 823336. Tous les jours de 12h00 à 23h00. Bon pub de campagne avec des plats décents.
- 2 [lien mort]Épaule de mouton, Chemin Lumb Carr, Ramsbottom BL8 4LZ, ☏ 44 1706 822001. Tous les jours de 12h00 à 23h00. Bon pub traditionnel avec de la nourriture, chien amical, au pied de la promenade de la tour Peel.
- 3 Brasserie Irwell Works, Rue Irwell, Ramsbottom BL0 9YQ, ☏ 44 1706 825019. Mar-Je & Di 12:00-23:00, F 12:00-00:00, Sa 11:00-00:00. Dans l'ancienne usine « Steam, Tin, Iron and Copper », en face des Ramsbottom Morrisons. La brasserie brasse toutes ses bières sur place, dont des exemples sont « Copper Plate », « Steam Plate » et « Mad Dogs & Englishmen ». Sympa, mais c'est un petit bar et l'endroit devient très plein, difficile de se faire servir.
- 4 Aigle & Enfant, 3 chemin Whalley, Ramsbottom BL0 0DL (sur A56), ☏ 44 1706 824477. L-Je 12h00-15h00, 17h00-23h00, F Sa 12h00-23h00, Di 12h00-19h00. Un pub de campagne élégant avec un café en plein air et une très bonne cuisine, dispose de chambres. Chambre d'hôtes double 80 £.
Dormir
- 1 Hôtel du Village, Parc d'affaires de Waterford, Rochdale Rd, Bury BL9 7BQ (juste à côté de la sortie 2 de la M66), ☏ 44 161 674 0136. Hôtel avec des installations décentes, une piscine et une salle de sport. Pas de climatisation contre les fortes chaleurs. Au bord de la rivière, certaines chambres sont verdoyantes avec de belles vues, mais la plupart ne font que regarder le trafic M66. Chambre d'hôtes double 125 £.
- 2 Hôtel et club de loisirs Old Mill (Meilleur western), Rue Springwood, Ramsbottom BL0 9DT, ☏ 44 1706 822991. Hôtel franchisé décent avec spa. Manque de climatisation, un problème pendant les étés chauds et pas d'ascenseur. Chambre d'hôtes double 55 £.
- Il y en a deux Auberges Premier. Le Manchester Bury Premier Inn se trouve à 200 mètres au sud du centre-ville de Bury, à côté de Duke Street, à l'intersection de la rocade A58 et de l'A56.
- Le Manchester Prestwich Premier Inn se trouve sur Bury New Road A56, juste au sud de la sortie 17 de la M60, à mi-chemin entre Prestwich et Whitefield et à côté de TGI Fridays.
Allez ensuite
Tous les sites touristiques du Grand Manchester, du Lancashire et du Cheshire se trouvent à moins d'une heure de Bury. Leeds, Bradford, Pays de Brontë et Liverpool sont également à moins d'une heure.
| Itinéraires à travers Bury |
Burnley fusionne avec  ← | N  S | →  → Centre de Manchester |
| Burnley ← Rossendale ← | N  SE | → Prestwich → Centre de Manchester |
| Wigan ← Boulonner ← | W  E | → Rochdale → Leeds |