Middlesbrough (150 000 habitants) est une grande ville du nord-est de l'Angleterre. Il est industriel depuis ses débuts en tant que port charbonnier en 1829 et s'est développé rapidement au 19ème siècle.
De 1974 à 1996, il faisait partie d'un nouveau comté, Cleveland ; cela a ensuite été aboli et Middlesbrough a été réaffecté à Yorkshire du Nord. La différence est nominale puisque Middlesbrough est une « autorité unitaire » et non régie par un conseil de comté.
Entrer
En avion
Aéroport de Manchester (HOMME IATA) a d'excellentes liaisons mondiales, des prix compétitifs et un train direct toutes les heures en 2 heures 45 min.
Aéroport de Newcastle (NCL IATA) et l'aéroport de Leeds Bradford (LBA IATA) ont de bonnes connexions européennes et sont à moins de 90 minutes en voiture.
Aéroport international de Teesside (MME IATA est à 12 miles à l'ouest de la ville. Il a 2 ou 3 vols par jour, depuis Aberdeen et Amsterdam. Il manque de transports en commun et ils imposent des "frais d'installation" de 6 £ aux passagers au départ.
En voiture
Middlesbrough se trouve à l'intersection de l'A19 et de l'A66 et à moins d'une heure de route de Newcastle, Sunderland et York. Il est également accessible depuis l'A1, en empruntant la sortie A19.
Par cycle
Middlesbrough fait partie du National Cycle Network. La piste cyclable nationale 1 (Inverness à Douvres) s'étend sur 25 km à travers la ville.
En bus/car
La ville dispose de plusieurs services de bus, dont Stagecoach et Arriva. Ils sont fréquents et voyagent généralement régulièrement dans toute la région de Teesside, y compris Darlington, Durham, Newcastle, Whitby, Scarborough, Évêque Auckland, Hartlepool et Stockton-on-Tees. Les bus sont fiables et à des prix raisonnables.
La ville est un point névralgique du réseau des autocars National Express, avec des liaisons avec Londres, Heathrow, Luton et Gatwick Aéroports. Les autocars se rendent également Leeds, Manchester, Liverpool, Birmingham, Bristol, Glasgow, York et d'autres villes clés à travers le pays.
En train
- Les trains partent vers le nord depuis London Kings Cross toutes les 30 minutes, changent à Darlington ou Northallerton pour Middlesbrough, durée du trajet 3 heures 15 minutes.
- Les trains circulent toutes les heures vers le nord le long de la côte jusqu'à Hartlepool, Sunderland, Newcastle et Hexham.
- Ils circulent toutes les heures vers l'ouest via Darlington, York et Leeds jusqu'à Manchester Piccadilly et l'aéroport.
La gare de Middlesbrough se trouve à l'extrémité nord du centre-ville, juste après l'A66.
En bateau
Les ports de ferry les plus proches sont North Shields en aval de Newcastle (pour IJmuiden près d'Amsterdam) et coque (pour Rotterdam et Zeebrugge). Les deux ont une navette de correspondance depuis leur gare principale.
Contourner
Parking
Le parking NCP sous le Dundas Mall est un grand parking, généralement avec des places gratuites. Cependant, le parking est une propriété privée de NCP, donc les frais sont élevés !
Un parking de courte durée est également disponible au Captain Cook Square Car Park, au Middlesbrough Leisure Park (près du cinéma Cineworld), au Cleveland Center (attention cependant, c'est maintenant un système de paiement à pied et il y a beaucoup de travaux en cours là-bas, le stationnement est limité et ils vous factureront juste pour faire le tour du parking), et un petit parking sur Burton Street.
Un parking longue durée est disponible au Zetland Multi Story Car Park, au Cannon Park, au Captain Cook Square Car Park et dans quelques autres petits parkings.
Les jours de matchs à domicile du Middlesbrough FC, rendez-vous en ville avant midi ou les supporters occuperont les espaces.
Transport en commun
La ville n'a pas de système de métro et le service de train ne couvre pas suffisamment la ville. Le meilleur moyen de se déplacer dans la ville en transports en commun est de prendre les bus Arriva ou Stagecoach.Traveline peut vous aider à planifier. La gare routière a une entrée sur Captain Cook Square, ainsi qu'une sur Newport Road. Il existe des services vers les villes et villages environnants, ainsi que Sunderland, Durham et Newcastle. Il y a aussi des bus nationaux.
La gare se trouve à l'extrémité supérieure (nord) de Linthorpe Road. Il existe des services directs vers Newcastle, Hexham, Sunderland, Saltburn, Redcar, Whitby, York, Darlington, Leeds et Manchester. L'aéroport de Teesside a une gare sur la route de Darlington, mais pour aucune raison à laquelle personne ne peut penser, les trains ne s'y arrêtent jamais.
Voir
Parcs
Middlesbrough possède deux grands parcs : Albert Park et Stewart Park.
- 1 Parc Albert. Albert Park est un parc paysager victorien classique situé à environ 1,6 km au sud du centre-ville de Linthorpe Road, la principale rue commerçante. L'entrée principale se trouve au cénotaphe, qui est situé sur une place délimitée par le parc, le musée Dorman, Linthorpe Road et Park Road North. Les autres limites du parc sont Park Road South et Park Vale Road. Le parc est divisé en quatre quadrants par de larges sentiers pavés orientés nord-sud et est-ouest. Le chemin est-ouest longe des parterres de fleurs bien entretenus. Le quadrant nord-est du parc a des terrains de boules et des courts de tennis. Le quadrant sud-ouest a des aires de jeux pour enfants et un lac de plaisance. Le quadrant sud-est a une grande aire ouverte propice aux jeux de ballon. Le quadrant nord-est a également des zones ouvertes, ainsi qu'une ancienne patinoire à roulettes. Au centre du parc, à l'intersection des allées principales, se trouve une statue en bronze du résident le plus célèbre de Middlesbrough, joueur de football vedette et directeur controversé de l'équipe de football Brian Clough.
- 2 Parc Stewart. Stewart Park est plus rural, créé sur ce qui était autrefois le bord de la ville à l'intersection de Marton Road et Ladgate Lane. Il ressemble plus à un jardin botanique qu'à un parc urbain, avec de longs sentiers serpentant à travers les bois, sur des ponts en bois, etc. Il est maintenant mieux connu comme le site du musée du lieu de naissance du capitaine Cook. La moitié nord du parc abrite une sorte de zoo en plein air avec principalement de petits animaux et des oiseaux, y compris parfois des kiwis. Une zone herbeuse ouverte peut être utilisée pour les pique-niques.
Musées
Middlesbrough compte deux musées : le Dorman Museum et le Captain Cook Birthplace Museum.
- 3 Institut d'art moderne de Middlesbrough (MIMA), Place du Centre, ☏ 44 1642 726720. mar-sam 10h-17h, dim midi-16h, fermé le lundi. Le café est très agréable et le balcon extérieur offre une vue magnifique sur la ville et est une oasis par beau temps. Entrée libre.
- 4 Musée Dorman, Route de Linthorpe, ☏ 44 1642 813781. Eté (du 28 février au 31 octobre) du mardi au samedi de 10h à 17h30, fermé le dimanche. Hiver Mar-Di 9h-16h30. Musée fondé en 1904, il se trouve à proximité d'Albert Park. Il a été rénové et agrandi pour le rendre plus accessible à la jeune génération. Libérer.
- 5 Musée du lieu de naissance du capitaine Cook, Parc Stewart, Marton, ☏ 44 1642 311211. Un musée construit en 1978 et rénové en 1998. Il raconte la vie d'un explorateur local, le capitaine Cook, né sur le site du musée en 1728 Libérer.
- 6 Centre d'accueil du pont Transbordeur. Pont Transbordeur, Middlesbrough. Un centre d'accueil pour le pont de télécabine adjacent qui enjambe la rivière Tees.
- 7 Salle Ormesby, Ladgate Lane, Ormesby, TS3 0SR, ☏ 44 1642 324188, ✉[email protected]. Ouvert du dimanche au jeudi. Un manoir géorgien avec des jardins victoriens formels et des événements occasionnels. Le manoir abrite plusieurs expositions permanentes de trains miniatures, dont une exposition interactive Thomas the Tank-Engine pour les enfants.
Apprendre
- Université de Teesside. Une université publique avec environ 20 000 étudiants.
- Collège de Middlesbrough. Offre des niveaux A, BTEC, etc.
- École d'art du Nord.
Fais
Cinémas
Il y a des cinémas multiplex à Middlesbrough et à Teesside Park. À Middlesbrough, il y a un Cinéma cinéma (Middlesbrough Leisure Park, Marton Road) et au Teesside Leisure Park (entre Middlesbrough et Stockton) il y a un Showcase Cinema [1].
Le cinéma Cineworld est moins cher et plus récent, bien qu'il n'y ait pas autant de spectacles.
Théâtres
- 1 Théâtre de Middlesbrough, L'avenue, Linthorpe, TS5 6SA, ☏ 44 1642 815181.
- 2 Théâtre civique de Darlington, Parkgate, Darlington, DL1 1RR, ☏ 44 1325 486555.
- 3 Théâtre-forum, Queensway, Billingham, TS23 2LJ, ☏ 44 1642 551389.
Concerts, musique live et culture
Middlesbrough accueille des événements musicaux et culturels au cours de l'année, y compris la renommée nationale en tant que ville hôte des BBC Proms dans le parc "Last Night of the Proms" en septembre 2007.
Le meilleur événement multiculturel de Middlesbrough, Mela de Middlesbrough, attire plus de 25 000 personnes et se tient chaque année à Albert Park.
- 4 Hôtel de ville de Middlesbrough, Chemin Albert, TS1 2QJ, ☏ 44 1642 729729 (box-office). L-Je 10h-17h, F 10h-16h30, Sa 10h-15h, Di fermé. Accueille des concerts et autres spectacles de toutes sortes. Vous pouvez télécharger la brochure de leur série internationale de concerts classiques sur leur site Internet (en haut à droite dans l'encadré rose).
Groupes musicaux locaux tels que le Cleveland Philharmonic Choir, le Cleveland Philharmonic Orchestra, le Teesside Symphony Orchestra, l'Apollo Male Voice Choir et le célèbre Chœur des jeunes de la vallée de Tee donner régulièrement des concerts dans la région. De nombreux détails sont disponibles via Tees Music sur leur site Web : [2]
Des sports
- Regarder le foot (football) à 5 Middlesbrough FC (Boro), Stade Riverside, TS3 6RS, ☏ 44 1642 929420. Middlesbrough joue dans le championnat, le deuxième niveau du football anglais. Leur terrain d'attache est le Riverside Stadium d'une capacité de 34 000 places, à 800 mètres à l'est de la gare, à 10 minutes à pied. Les billets peuvent être achetés à la billetterie du stade. 27 £ pour les adultes, 18 £ pour les plus de 65 ans et 13 £ pour les moins de 18 ans.
Marche et randonnée
Situé à l'extrémité nord de la Parc national des North Yorks Moors, Middlesbrough est une base idéale et pratique pour les activités de marche et de randonnée dans cette région - et dans le Parc national de Northumberland. Middlesbrough est également à « distance de frappe » de la Chemin de Cleveland - une marche longue distance (109 miles) qui va de Helmsley (SE 612 838) à Filey (TA 114 806). Vous trouverez plus de détails sur cette randonnée sur le Sentiers nationauxsite Internet. Les personnes qui terminent l'itinéraire peuvent demander un certificat. Il est également possible d'acheter un badge de sac à dos en tissu tissé auprès du Centre du parc national à la Banque Sutton (☏ 44 1845 597426).
Middlesbrough accueille un groupe local de la Association des marcheurs de longue distance. Ce groupe organise régulièrement des événements de marche. Les détails de ceux-ci peuvent être trouvés sur la page Web du Cleveland Group. Il existe également un groupe local deAssociation des randonneurs. Le président de la section Cleveland de la RA peut être contacté par téléphone au ☏ 44 1642 474864.
Il existe de nombreux groupes de marche locaux et clubs de randonnée dans la région. L'un des plus populaires et des plus réussis est Club de randonnée de Stockton (SRC). La SRC gère sa propre blog où sont affichés les détails de ses promenades en milieu de semaine et de fin de semaine ; les détails de ses événements sociaux sont également affichés ici.
Les cartes de randonnée utiles (échelle 1:25000) pour cette zone sont les feuilles Explorer 306 et Outdoor Leisure 26 et 27. Celles-ci sont disponibles dans les magasins locaux et peuvent également être obtenues auprès du Royaume-Uni. Enquête sur les munitions Bureau. Des cartes électroniques à utiliser avec des ordinateurs et des systèmes de navigation par satellite GPS peuvent être achetées auprès de Cartes Anquet Ltée. Anquet propose de nombreux itinéraires de randonnée au Royaume-Uni (à utiliser avec un GPS) sur son site Web.
Acheter
Middlesbrough compte de nombreux types de magasins et quatre centres commerciaux. La majorité d'entre eux se trouvent dans le quartier commerçant de la ville ou sont reliés à celui-ci.
Centres commerciaux
- 1 Place du capitaine Cook, 16 croissant de Newport, TS1 5UA, ☏ 44 1642 221873. L-V 9h-17h30, Sa 9h-18h, Di 10h30-16h30. Un centre commercial en plein air contenant divers commerces. Les magasins comprennent Waterstones, JJB Sports, Wilkinson's et le magasin officiel du Middlesbrough Football Club. De plus, il comprend deux grands magasins discount : TK Maxx et TJ Hughes.
- 2 Centre commercial de Cleveland (Le centre commercial), 85 chemin Grange, TS1 2LS, ☏ 44 1642 244682. L-Sa : 9h-17h30, Di : 10h30-16h30 (jours fériés : 10h-17h). Un centre commercial couvert comprenant de nombreux magasins de rue, tels que WH Smiths, Top Shop, Boots et HMV, et des grands magasins, tels que Debenhams. Il se trouve également à proximité du grand magasin Binns.
- 3 Centre commercial et marché couvert de Dundas, Rue Dundas, TS1 1HR, ☏ 44 1642 232552. L-Sa 8h30-17h30, Di fermé. Un centre commercial couvert contenant principalement des boutiques moins connues. La sélection de magasins du centre n'est pas très bonne.
- 4 Centre commercial de la rue Hill, TS1 1SU, ☏ 44 1642 211123. L-Sa 9h-17h30, Di 10h30-17h. Un centre commercial couvert contenant principalement des magasins de grande rue tels que Argos et Marks and Spencer.
- En outre, il y a des centres commerciaux à proximité de Stockton et Hartlepool, ainsi que le Teesside Retail Park situé sur la ligne de démarcation de l'arrondissement de Middlesbrough et de l'arrondissement de Stockton-on-Tees.
Manger
le Parme est une spécialité locale composée de poulet pané (ou moins souvent de porc) garni de fromage et de sauce béchamel, ainsi que d'autres garnitures sur demande. C'est de la nourriture post-pub classique dans ces régions.
Budget
L'artère principale pour les repas bon marché est le long de Linthorpe Road.
- Les établissements de restauration rapide comprennent Burger King, KFC, quatre succursales de McDonald's, Pizza Hut et Dixy Chicken.
- Akbar, 192-194 chemin Linthorpe, ☏ 44 1642 244566. Restaurant indien populaire. Leurs "naans de taille familiale" sont un spectacle impressionnant.
- Wok chaud, 140 chemin Linthorpe, ☏ 44 1642 231286. Servant une authentique cuisine chinoise de style sichuanais.
- de Manjaro, 186 chemin Linthorpe, ☏ 44 1642 605060. Cuisine Africaine/Caraïbe. L'un des nombreux établissements qui servent des parmos.
- Restaurant Europa, 10, chemin de l'arrondissement. ☏ 44 1642 247925.
- Café continental Sasser, 193-19 chemin Linthorpe. ☏ 44 1642 218600.
- Brasserie Eliano, 20-22 Fairbridge St. ☏ 44 1642 868566
- Flemming's, 208, chemin Linthorpe. ☏ 44 1642 814597.
- Nando's, parc de loisirs de Middlesborough, chemin North Ormesby. ☏ 44 1642 250007.
Milieu de gamme
- Végétarien: Goodbody's Cafe, 58 Albert Rd. 44 1642 253503}}.
- le Oignon violet (en haut de Corporation Road dans le centre-ville) est un bon bistro et dispose d'une salle de concert en bas.
Faire des folies
Une cuisine raffinée haut de gamme signifie généralement un trajet en voiture hors de la ville.
- Chapitre, 27 rue High, Stokesley. ☏ 44 1642 711888. Chapter's sert une cuisine continentale et a été nommé dans de nombreux guides gastronomiques grâce à son menu toujours excellent. Il s'agit d'un trajet routier d'environ 15 km depuis Middlesbrough.
- Le restaurant de Fellini, 325 chemin Linthorpe. Une institution de Middlesbrough. Un restaurant de quartier sans prétention propose du poisson frais fantastique. Les enfants mangent gratuitement.
- Great Ayton, Yarm et Norton sont des villages pittoresques avec de bons restaurants.
Boire
La ville compte de nombreux pubs et bars. Ceux-ci se trouvent à la fois dans le centre-ville et dans les quartiers résidentiels. De nombreuses villes et villages du Yorkshire (accessibles en voiture), tels que Grand Ayton, ont également des pubs. Beaucoup d'entre eux se sentent authentique pubs.
- Cuillères à soupe JD.
- 1 La résolution, 19, croissant Newport, TS1 5UA, ☏ 44 1642 260650.
- 2 Carr de la tapette, 228 chemin Linthorpe, TS1 3QW, ☏ 44 1642 239060.
Dormir
- 1 Auberge du Jury, Rue Fry (au centre de Middlesbrough), ☏ 44 1642 232000. Hôtel de 132 chambres
- Premier Travel Inn, Voie d'eau vive, Stockton-on-Tees. ☏ 44 1642 671464. C'est entre Stockton-on-Tees et Middlesbrough.
- Hôtel Baltimore, 250 chemin Marton, ☏ 44 1642 224111.
- Premier Travel Inn, Chemin Marton..
Être prudent
Le centre-ville est très sûr pendant la journée, tous les quartiers sont généralement animés et animés. Vous devez généralement être en sécurité lorsque vous vous promenez dans le centre la nuit, car il y aura probablement encore beaucoup de monde.
Police
La police de Cleveland exploite un poste de police, le QG de la police de Middlesbrough, à Bridge Street West, Middlehaven, Middlesbrough. La police est joignable en cas d'urgence en appelant le 999 ou le 112 ; pour les non-urgences, ils peuvent être contactés au ☏ 44 1642 326326.
La police britannique des transports gère également une station dans la ville. C'est dans la gare. Ils traitent la criminalité liée aux chemins de fer.
La police du port de la police Teesport. Ils peuvent être contactés au ☏ 44 1642 277202.
Relier
- Depuis janvier 2021, Middlesbrough dispose de la 5G d'EE et de Three, et de la 4G d'O2 et de Vodafone.
Allez ensuite
- Whitby est célèbre pour la chair de crabe, les Goths et les vampires. Au-delà, la côte du North Yorkshire au sud de Scarborough et Bridlington est très pittoresque, avec des falaises et des criques de pêche.
- Durham est une vieille ville bien conservée, avec une impressionnante cathédrale normande et un château.
- York, une ville fortifiée, possède de nombreux musées et autres attractions.
- Pour les attractions des grandes villes, dirigez-vous vers le nord Newcastle ou à l'ouest de Leeds.
| Itinéraires à travers Middlesbrough |
| Sunderland ← Stockton-on-Tees ← | N  S | → Yarm → York |