Durham (Angleterre) - Durham (England)

Durham est une ville dans Comté de Durham dans Nord-Est Angleterre. Le nom dérive probablement de "Dun-holme", ​​ou île-colline, car elle est située sur une crête au-dessus d'une boucle étroite de la rivière Wear. Sur cette "péninsule" se trouve le vieux noyau bien conservé de la ville, avec une imposante cathédrale et un château normands. Le château fait partie de l'University College Durham, tandis que l'université moderne s'est agrandie au sud de la rivière.

Bill Bryson a été très pris par Durham, écrivant dans Notes d'une petite île (1995), "Pourquoi, c'est une petite ville parfaite. Si vous n'êtes jamais allé à Durham, allez-y tout de suite. Prenez ma voiture. C'est merveilleux." Le compliment a été rendu en 2004 lorsque l'Université de Durham a nommé Bryson son chancelier.

le Office de tourisme est à côté du château, au 7 Owengate DH1 3HB, ouvert tous les jours de 9h30 à 17h.

Entrer

En avion

Aéroport de Newcastle (NCL ^IATA) est à 25 milles (40 km) au nord de Durham et à 6 milles (10 km) au nord de Newcastle. La plupart des destinations internationales sont des stations balnéaires de la Méditerranée, mais les vols toute l'année incluent Amsterdam, Bruxelles, Dublin, Düsseldorf et Paris CDG. Emirates vole depuis Dubaï, avec des connexions mondiales. Les vols intérieurs à destination de Newcastle partent de Londres Heathrow, Aberdeen, Belfast, Cardiff, Exeter et Southampton. Les trains Tyne & Wear Metro relient l'aéroport à la gare principale de Newcastle toutes les 12 minutes, en 24 minutes. La durée totale du trajet jusqu'à Durham est d'une heure et coûte environ 16 £.

Aéroport de Manchester (HOMME ^IATA) est à environ 150 miles (250 km) au sud, mais il a un choix beaucoup plus large de destinations, des tarifs plus compétitifs et un train direct toutes les heures pour Durham (2 h 30). D'autres trains, presque aussi rapides, ont un changement à York ou Manchester Piccadilly. Le tarif aller simple en train est d'environ 62 £, mais les tarifs anticipés peuvent représenter moins d'un tiers de ce montant.

Les différents aéroports de Londres ont peu d'avantages sur Manchester, et ils impliquent tous de se rendre de l'aéroport au centre de Londres, avant de se rendre au nord de Kings Cross.

54.509167-1.4294441 Aéroport de Teesside (MME ^IATA) près Darlington est le plus proche, mais il y a peu de raisons de l'utiliser. Il n'a que deux à cinq vols par jour, depuis Aberdeen, Amsterdam, Belfast City et London City ; d'autres destinations sont saisonnières ou ont été victimes du Covid. Son seul transport public est un bus occasionnel de Darlington, et ils facturent des « frais d'installation » de 6 £ aux passagers au départ.

En train

Durham se trouve sur la East Coast Main Line et dispose d'excellents services ferroviaires. Des trains directs circulent toutes les heures de Londres Kings Cross, prenant un peu moins de 3 heures; autres services avec un changement à York (50 minutes) sont presque aussi rapides. Ces trains continuent vers le nord jusqu'à Newcastle-upon-Tyne (fréquent, 15 min) et Edinbourg Waverley (au moins horaire direct, 2 heures). Les autres villes avec un train direct au moins toutes les heures comprennent Birmingham (3h30), Leeds (75 minutes) et Manchester Piccadilly et aéroport (2h40).

54.7798-1.58152 Gare de Durham est à 800 mètres à l'ouest du centre-ville. C'est assez petit : il y a un café, des toilettes et un distributeur de billets mais pas de consigne à bagages. Il est relié à la vieille ville pittoresque par le Bus de la cathédrale, qui passe toutes les vingt minutes de 7h à 17h40. Un billet toute la journée coûte 1 £.

En voiture

Suivez l'A1(M), sortez au jcn 62 et suivez l'A690 vers la ville. Pour le campus universitaire au sud de la ville, un raccourci depuis le sud est de sortir à jcn 61 et de suivre l'A177 à travers Shincliffe.

Si vous êtes juste ici pour une excursion d'une journée, utilisez le bord de la ville Stationnement et balade un service; le vieux centre-ville n'a été conçu ni pour la conduite ni pour le stationnement. Le P&R le plus pratique est Belmont DH1 1SR, juste à côté de A1(M) jcn 62 et clairement signé. Vous vous garez gratuitement puis payez 2 £ (des réductions s'appliquent) pour le bus qui dessert le centre-ville toutes les dix minutes, du lundi au samedi de 7 h 00 à 19 h 00. Les autres sites P&R, avec les mêmes termes, sont Howlands Farm sur South Road DH1 3TQ près de l'université, et Sniperley DH1 5RA, au nord de la ville sur A691 près de l'hôpital.

Le principal groupe de parkings du centre-ville se trouve sur ou juste au nord de l'A690, appelé Leazes Road car il traverse le centre sur le pont de la rivière. Ne pensez même pas à essayer de vous garer dans le vieux centre ou dans la "péninsule". Durham a été la première ville de Grande-Bretagne à appliquer un péage urbain, juste avant Londres. Il s'agit de frais de sortie de 2 £ - vous pouvez entrer dans la zone à tout moment gratuitement, mais vous payez si vous quittez la zone de 10h à 16h.

En bus

National Express relie Durham directement à Londres Victoria, trois par jour (NX425) et une nuit (NX435), 7 heures. Ils desservent également Newcastle (une fois par jour, 30 min) et Leeds (3 par jour, 2 h 30).

Angel Bus 21 circule entre Durham et Newcastle toutes les 10 minutes environ, en une heure. Ceux-ci circulent quotidiennement via Gateshead, Birtley (pour "Angel of the North") et Chester-le-Street, entre 5h et 23h. Le bus 7 d'Arriva North East circule entre Durham et Darlington toutes les 20 minutes, en 70 minutes. Le bus Arriva X1 circule entre Durham et Middlesbrough, M-Sa toutes les 30 minutes et toutes les heures le dimanche, en 80 minutes.

La gare routière de Durham se trouve sur North Road, à 200 mètres à l'ouest de la rivière, juste au sud de la gare ferroviaire.

Par la mer

Des ferries de nuit circulent entre North Shields (près de Newcastle) et IJmuiden près d'Amsterdam. Ils sont exploités par DFDS et durent 16 heures. Les ferries ne desservent plus la Scandinavie.

Voir la page Newcastle pour savoir comment rejoindre le terminal des ferries : en bref, prendre le train entre Durham et Newcastle, puis la navette gratuite jusqu'au ferry.

Contourner

Marche. Le centre de Durham est compact et encombré, la conduite est fastidieuse et le stationnement (autre que P&R) est pire.

Bus de la cathédrale de Durham relie M-Sa entre la gare de Durham et la cathédrale, avec des arrêts à l'université de Durham, au centre-ville et au château de Durham. Les billets coûtent 1,00 £ pour les adultes et 50 pence pour les enfants de 13 ans et moins, des réductions s'appliquent et un billet P&R est également valable pour ce bus.

Pour les visiteurs à mobilité réduite, il existe un programme Shopmobility depuis le parking du centre commercial Prince Bishop's. Mais gardez à l'esprit que les trottoirs de Durham sont étroits et sinueux, et les rues par endroits pavées ou escarpées.

Voir

La plupart des sites touristiques de Durham sont concentrés sur le cou de terre appelé La péninsule. C'est la partie la plus ancienne de la ville, dominée par le château et la cathédrale.

• Place du marché est la place agréable à la base de la péninsule. Le brave homme monté sur un cheval est Charles Vane (1778-1854), 3e marquis de Londonderry. Il n'est pas ici pour sa contribution fulgurante à la guerre péninsulaire sous Wellington, mais parce qu'il possédait des terres autour de Durham. Il était furieux lorsque le gouvernement a proposé d'interdire le travail des enfants dans ses mines de charbon.
• 54.773611-1.5761111 Cathédrale de Durham. L-Sa 7h-18h, Di à 17h30, fin juillet-août tous les jours jusqu'à 20h. L'évêché de Durham a été fondé en 995 après JC par des moines de Lindisfarne, fuyant les raids vikings et emportant avec eux leurs saintes reliques. Les premiers évêques normands avaient un statut royal - d'où leur titre de "prince évêque" - et ils ont construit la cathédrale actuelle à partir de 1093. C'est une structure magnifique, faisant partie d'un Site du patrimoine mondial, avec une nef élancée et une tour de 66 mètres. Les reliques de Saint Cuthbert et du Vénérable Bède, ainsi que des centaines d'objets anciens, sont exposés dans le Trésor ouvert exposition (L-Sa 10h-17h, Di à partir de 12h30, adultes 7,50 £). La tour nord-ouest (ou "Galilee") peut être escaladée les vendredis et samedis, 5 £ pour adultes, 137 marches et pas mal de caca de pigeon. La cathédrale est une église en activité, veuillez respecter les services et la prière privée, et il peut y avoir des fermetures partielles à court terme, par exemple pour les funérailles. Don suggéré £3. (mis à jour août 2018)
• 54.77536-1.575692 Château de Durham. Visites presque tous les après-midi. D'origine normande, mais très remaniée au XIXe siècle, et faisant partie d'un Site du patrimoine mondial. Il fait maintenant partie de l'University College Durham et ne peut être visité que lors d'une visite d'une heure, menée par les étudiants actuels. Certains d'entre eux résident dans The Keep, le plus ancien logement étudiant au monde, datant de 1073. Adulte 5 £. (mis à jour en juillet 2018)
• 54.7771-1.57613 Marché couvert de Durham. M-Sa à partir de 9h. Marché couvert victorien. Fumeur ou non, visitez l'étonnant buraliste et le boutique de chéri dans le coin, avec des centaines de pots de vrais bonbons traditionnels. S'étend à l'extérieur sur toute la place du marché. (mis à jour en juillet 2018)
• 54.7731-1.57254 Pont de Kingsgate. Une travée en béton frappante des années 1960 conçue par Sur Arup même si c'est un goût acquis  

A la pointe sud de la péninsule, une passerelle enjambe la rivière Wear. Continuez vers le sud dans le moderne Université surface.

• 54.7621-1.5755 jardin botanique, Chemin Sud DH1 3TN. mars-oct tous les jours 10h-17h, nov-fév 10h-16h. Jardins de 10 hectares gérés par l'université de Durham. Adulte £4. (mis à jour en juillet 2018)
• 54.763812-1.5813876 Musée oriental, Elvet Hill Rd DH1 3TH (1 mile au sud du centre), ☏ 44 191 334 5694. L-V 10h-17h, sa dim midi-17h. Rattaché à l'Université de Durham, ce musée présente des objets d'art d'Extrême-Orient (Chine, Japon, Corée), d'Asie centrale (Tibet, Népal, Mongolie, Afghanistan), d'Asie du Sud (Inde), d'Asie du Sud-Est, du Proche et Moyen-Orient et d'Égypte. Recherchez dans leur base de données du matériel qui n'est pas affiché. Adulte 1,50 £, tarifs réduits 75p. (mis à jour en juillet 2018)

Fais

• Promenez-vous dans le méandre pittoresque sur la rivière Wear, pour de superbes vues sur la cathédrale. Il y a des sentiers des deux côtés.
• Prendre un bus à impériale et asseyez-vous sur le pont supérieur (si vous n'êtes pas d'Angleterre).
• Location de bateaux de plaisance sur le fleuve, de Pâques à l'automne.
• Regarder un spectacle au moderne Théâtre de gala complexe, ou patin à glace ici fin décembre et début janvier.
• Participez à un Promenade fantôme, contactez le Bureau d'information touristique au sein du Théâtre Gala pour connaître les dates et les heures.
• Visites à pied de Durham, ☏ 44 845 680 6793. Visite à pied de 90 minutes au cœur de la ville de Durham. Rendez-vous devant l'office de tourisme tous les jours de la semaine à 14h. £4. 
• 54.775-1.57031 Campus de l'Université de Durham. Si vous ou un membre de votre famille souhaitez étudier à Durham, il existe trois façons d'en savoir plus. Les meilleures sont les journées portes ouvertes, avec une chance d'interviewer le personnel et les étudiants actuels ou récents. Viennent ensuite les visites à pied du campus Discover Durham, organisées en octobre et novembre. Et pour un avant-goût, faites la visite virtuelle du campus. (mis à jour en juillet 2018)
• 51.38190.4766672 Pays des creuseurs, Parc Langley, comté de Durham, DH7 9TT (Sortie A1 (M) à Jcn 62. Dirigez-vous vers l'ouest, en suivant tous les panneaux pour Consett. Après 6 miles, tournez à gauche au rond-point, en direction de Langley Park, puis tournez à droite dans Riverside Industrial Estate.), ☏ 44 870 034 4437. Varie. Diggerland est un parc d'attractions sur le thème de JCB où les visiteurs, jeunes et moins jeunes, peuvent prendre le "volant" de divers engins de construction (camions à benne basculante, mini-excavatrices, excavatrices géantes, etc.). Course de bennes à ordures. 3 à 65 ans 15,00 £ ; 65 ans 7,50 £; moins de 3 ans gratuit - réduction si réservation en ligne, les personnes handicapées peuvent amener un accompagnateur gratuit.  
• Regarder le cricket au Riverside Stadium de Chester-le-Street, à 13 km au nord. C'est ici que se trouve Durham CCC, qui joue dans la deuxième division du championnat du comté. Les matchs de comté durent normalement 3-4 jours. Le stade accueille également fréquemment des matchs internationaux ou "Test Matchs", d'une durée pouvant aller jusqu'à cinq jours. Le stade est à 200 mètres de la gare, les trains fréquents prennent moins de dix minutes depuis Durham ou Newcastle.

Acheter

• Il y a quelques boutiques "uniques" à proximité de la cathédrale qui valent vraiment le détour.
• Des produits frais de la Marché des fermiers, ou la Marché français (vérifier les dates auprès de l'Office du Tourisme)
• Les locaux font leur "grand magasin" chez Gateshead Centre de métro, l'un des plus grands centres commerciaux d'Europe. C'est sur l'A1 à l'ouest de Newcastle, ou changer de train à Newcastle pour Metrocentre, ou prendre le bus direct toutes les heures X22 depuis Durham.

Manger

Durham a tous les restaurants que l'on peut s'attendre à trouver dans n'importe quelle ville : les habituels restaurants de hamburgers et de sandwicheries, mais Durham a quelques joyaux cachés et soi-disant le plus grand nombre de restaurants par habitant du pays. Sont particulièrement dignes de mention :

Thé, café et gâteaux

• Café des écuyers. 
• selliers, sur la rue Saddler, près de la place du marché
• Vennels, en face de Saddlers, en haut d'une ruelle (ou "vennel" en patois local)
• Crêpes, sur Crossgate, au croisement avec Neville Street
• Restaurant Undercroft de la cathédrale, 9h-17h. Sert également des déjeuners traditionnels.
• Café des neuf autels (en bas des marches derrière le Café Rouge au bout du pont Framwellgate). Sert également des repas légers, des bières et du vin. 

Cuisine traditionnelle locale

• Marché couvert de Durham. (mis à jour en septembre 2018), situé sur la place principale de la ville, propose une cuisine locale traditionnelle telle que purée de pois cassés (le plus traditionnellement utilisé dans un Sandwich au pain Stottie au pudding au jambon et aux pois).
• Fish & Chips sont des aliments locaux traditionnels courants en raison de la proximité de la mer du Nord et de sa morue. Certains piliers de longue date du fish & chips de Durham sont Stanton sur la rue Neville, Cloches sur la place du marché et - en dehors du centre-ville - K.S. Davison à Bowburn.

Budget

• Café Cenno, à l'étage dans le marché couvert de Durham, avec une vue splendide sur le viaduc ferroviaire et la rivière d'un côté, et les étals du marché de l'autre. Bacon et œufs, etc. Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible lors de l'achat de nourriture et de boissons.
• Le pub de la maison du jardin, à travers le parc derrière la gare, desservant d'excellents La bouffe des pubs et considérablement moins cher que les pubs et restaurants du centre-ville.
• celui de Roméo sur Elvet Bridge pour un restaurant italien chintzy.
• Cuillère à soupe sur la route du Nord et Lloyd's face au Gala pour des repas de pub basiques mais copieux : burgers, currys, etc.
• Poisson-frites Stantons, fish and chips et pizza et pâtes craquantes !
• celui de Gregg ou alors Boulangerie Cooplands, pour des tartes, des pâtés, du pain, des sandwichs, des gâteaux et des boissons abordables. Divers endroits à travers la ville, sur Saddler Street, North Road et New Elvet.
• Rôti de rubis, sandwichs et hamburgers au bœuf bon marché. Super après une soirée, mais encore plus à d'autres moments.
• La Spaghettata, pour une cuisine italienne merveilleuse et très bon marché. Prix ​​environ 6-8 £ pour un plat principal.

Milieu de gamme

• L'hôtel du pont, sous le viaduc, pour les grandes portions.
• Le restaurant des Almhouses, sur Palace Green, entre le château et la cathédrale.
• Bella maman à Neville's Cross (un mile à l'ouest de la gare) pour un repas italien chic.
• Bella Italie, restaurant italien sous le Café Rouge (anciennement Pizza Hut) dans Silver Street à la fin du pont Framwellgate. Demandez une table dans la véranda donnant sur la rivière Wear.
• Auberge de la Cour, à côté de la Cour de la Couronne. Le mieux est de réserver une table et de faire attention au prisonnier qui pointe par la fenêtre de la salle à manger ! Spéciaux pendant la journée.
• Kwaï Lam, Cuisine chinoise sur Saddler Street
• Ché Vitas attenant au Travelodge au pied de Gilesgate Bank. Encore une autre cuisine italienne, raisonnablement bon marché et bonne.
• Chiquito's, DEMANDEZ, Nando's et Limace & Laitue. Chaînes de restaurants typiques et décentes dans le complexe à côté du Gala.

Faire des folies

• Zen, Court Lane DH1 3JS (sur New Elvet), ☏ 44 191 384 9588. Di-Je 11h-23h, F Sa 11h-minuit. Un bar branché et de la cuisine thaïlandaise. (mis à jour en juillet 2018)
• gros bouddha, Unité 6B et 6C Walkergate DH1 1SQ, ☏ 44 191 383 1390. Di-Je midi-21h, F Sa midi-22h. Cuisine fusion asiatique et bar branché. (mis à jour en juillet 2018)

En général, il n'est nécessaire de réserver une table que les vendredis et samedis soirs. Cependant, autour de l'obtention du diplôme et du début et de la fin des trimestres universitaires, les choses peuvent devenir tendues.

• Ou, mangez comme un vrai citoyen de Durham et prenez un pâté en croûte et un petit pain collant de l'une des nombreuses boulangeries de Durham.

Boire

Durham est tout aussi bien desservi en ce qui concerne les points d'eau, avec plus de quarante points d'eau dans un rayon de mile de la cathédrale. Boire est un passe-temps majeur des résidents de Durham et des étudiants, et l'alcool est à un prix très raisonnable en raison de la concurrence pour la coutume des étudiants :

• Pour la pinte la moins chère à Durham, essayez l'un des bars du Collège si vous avez une carte d'étudiant (1,20 £/pinte pour la bière blonde).
• Pour la pinte non-étudiant la moins chère à Durham, essayez le merveilleusement pur Hôtel Colpitts au sommet d'Allergate, où vous pouvez acheter une pinte de Ancienne brasserie Samuel Smith amer pour 2 £ et jouer au billard ou aux fléchettes; le plus grand Cygne et trois cygnes vend également Sam Smith's à un prix légèrement plus élevé, avec un café en plein air surplombant la rivière Wear.
• Pour la boisson la plus branchée de Durham, essayez un cocktail à Cacher sur Saddler Street, ou le nouveau Le bar de Fabio, commodément directement sur la route.
• Pour la pinte la plus intéressante de Durham, essayez l'une des pléthore de vraies bières locales en vente à Le Bûcheron au bas de Gilesgate Bank (à environ un kilomètre de la place du marché, après le Gala Theatre et jusqu'à Claypath). Soyez prévenu qu'ils ne seront pas du goût de tout le monde et peuvent être considérablement plus fort que votre boisson standard !
• Auberge Victoria, 86, rue Hallgarth DH1 3AS, ☏ 44 191 386 5269. Splendide pub traditionnel à l'intérieur victorien, très apprécié par CAMRA. Dispose également de chambres. Chambre d'hôtes double 90 £. (mis à jour en juillet 2020)

Durham n'est pas incroyablement bien doté en boîtes de nuit, mais si c'est votre scène, alors mérite une mention :

• Aquarium, peut-être le plus petit club du monde (c'est au-dessus Fish & Chip Shop Stantons sur Neville Street, d'où son nom), mais offrant un programme impressionnant de musique alternative.
• Klute, Pont Elvet, pense discothèque de l'école tous les soirs de la semaine, élue deuxième pire discothèque d'Europe par Revue FHM en 2013, mais c'est devenu le pire par défaut après qu'un incendie criminel ait détruit l'ancien détenteur du titre, et porte maintenant fièrement ce titre.
• Studio, le Durham le plus proche d'une boîte de nuit pour non-étudiants.
• Grenier, appartenant aux mêmes personnes que Studio, et est à côté.
• Shack d'amour, dans le complexe du Théâtre Gala, près de la gare. C'est le plus grand club de Durham et a une couverture modeste et une musique raisonnable.
• Ébène (anciennement Épernay), bar à champagne, à proximité du théâtre Gala. Coupe de champagne à partir de 5€. Bouteilles à partir de 30 £.

Dormir

En plus des lieux énumérés ci-dessous, il est possible pendant les vacances universitaires de séjourner dans les bâtiments du collège, dont le Château, s'ils ne sont pas réservés pour une conférence. Si Durham est complet, envisagez de rester à proximité Newcastle-upon-Tyne ou alors Gateshead et en arrivant par chemin de fer et par route.

• 54.77315-1.589941 Hôtel Farnley Tower, L'avenue, DH1 4DX, ☏ 44 191 375 0011. Hôtel de 13 chambres dans un manoir victorien reconverti, à 1,6 km à l'ouest du centre-ville. B&B double à partir de 80 £. (mis à jour en juillet 2018)
• 54.77933-1.562542 Travelodge, Station Lane, Gilesgate DH1 1LJ (A690 à un demi-mile à l'est du centre et à un mile de la gare actuelle). Durham avait quatre gares : celle-ci était Durham Gilesgate, d'où partit le dernier train de voyageurs en 1857. L'ancienne gare est maintenant le Travelodge, une chaîne économique fiable. B&B double à partir de 50 £. (mis à jour en juillet 2018)
• Premier Inn sur Freeman's Place DH1 1SW est un autre choix de budget de chaîne.
• 54.77835-1.583823 L'hôtel du pont, 40, chemin Nord, DH1 4SE (sous le viaduc). Hôtel créé en 1864. à partir de 50 £. (mis à jour en janvier 2016)
• Petit somme, 40, rue Sud DH1 4QP, ☏ 44 191 386 8217. B&B dans une maison édouardienne face à la cathédrale de l'autre côté de la rivière. Décor éclectique incroyable, reçoit des critiques élogieuses. Pas d'enfants de moins de 16 ans ni de chiens. Chambre d'hôtes double 110 £. (mis à jour août 2020)
• 54.783-1.58564 La maison du jardin, Chemin du Nord, DH1 4NQ (en haut de la colline derrière la gare). Hébergement en chambres d'hôtes. (mis à jour en janvier 2016)
• Radisson Blu, Framwellgate Waterside DH1 5TA (Rive ouest de la rivière, au nord du pont), ☏ 44 191 372 7200, ✉[email protected]. Chaîne 4 étoiles fiable avec 207 chambres : Standard, Business, Suites et The Presidential Suite. Toutes les chambres sont équipées d'une télévision et d'un accès Internet gratuit. L'hôtel comprend son propre restaurant italien, 2 bars et un club de bien-être. B&B double à partir de 125 £. (mis à jour en juillet 2018)
• 54.77562-1.571425 Hôtel Durham Marriott Royal County, Vieux Elvet DH1 3JN (Depuis l'A690 au centre-ville, traversez le pont New Elvet, l'hôtel est sur la gauche), ☏ 44 191 386 6821. Enregistrement: 14h, vérifier: midi. Hôtel 4 étoiles dont une partie date du 17ème siècle, équipements modernes et charme historique. Les chambres disposent d'un espace de travail, d'un sèche-cheveux, de la climatisation et d'Internet haut débit. Chambre d'hôtes double à partir de 90 £. (mis à jour en juillet 2018)
• 54.81-1.716 Salle Burnhopeside, Chemin Durham, Lanchester DH7 0TL (11 km à l'ouest de la ville sur l'A691), ☏ 44 1207 520222. Endroit confortable et relaxant dans un manoir géorgien. Fondamentalement B&B mais peut faire le dîner sur rendez-vous. Chien amical. Chambre d'hôtes double 120 £. (mis à jour août 2020)

Relier

L'Université de Durham et certaines entreprises du centre-ville de Durham offrent une connexion Wi-Fi gratuite via le réseau "TheCloud@Durham".

Allez ensuite

• Beamish est le North of England Open Air Museum, à huit kilomètres à l'ouest de Chester-le-Street, au nord de Durham. Vaste musée de type "skansen" avec bâtiments reconstruits du nord-est, assez grand pour accueillir son propre réseau de tramway. Le bus Waggonway 28/28A part de Newcastle via Gateshead et Chester-le-Street, M-Sa toutes les 30 minutes, toutes les heures le dimanche.
• Tu verras forcément le colossal Ange du Nord statue lorsque vous voyagez vers le nord par la route ou le rail de Durham à Gateshead et Newcastle. Par la route sortie A1(M) sur A167 et suivre le sentier. Ou prenez Angel Bus 21 au nord de Durham, l'arrêt de bus se trouve au pied de la statue.
• Newcastle-upon-Tyne est le cœur palpitant du Nord-Est, avec d'excellents magasins, discothèques et art. Prendre le train, voir "Monter".
• Locomotion est une filiale du National Railway Museum à Shildon, près de Évêque Auckland, à 20 milles au sud de Durham. La collection est principalement de l'ère de la vapeur victorienne du nord de l'Angleterre. En voiture suivre A167 puis A689 puis direction Shildon ; les bus passent également par Bishop Auckland. Shildon a sa propre gare ferroviaire : rendez-vous à Darlington et changez pour un train local en direction de Bishop Auckland.
• York, à 60 milles au sud, est un incontournable.
• Le littoral de Durham est souvent industriel ou boueux. La côte s'améliore à Whitby, un joli Yorkshire du Nord ville portuaire connue pour la chair de crabe, les Goths et les vampires. C'est à 60 miles au sud-est, en été, utilisez le bus quotidien direct X60 Arriva. Ou prenez le train qui change à Darlington et Middlesbrough: la ligne entre Middlesbrough et Whitby est très pittoresque. La côte nord de Yorks au sud de Whitby a des falaises et des criques de pêche jusqu'à Scarborough et Bridlington, mais vous aurez besoin d'une voiture pour les explorer.

Vous aurez également besoin d'une voiture pour vous rendre aux attractions de la campagne du comté de Durham :

• Château de Barnard est un joli bourg avec son château en ruine surplombant la rivière Tees. C'est sur l'A688 à environ 25 miles au sud-ouest de Durham. L'attraction principale ici est la Musée Bowes Newgate DL12 8NP, dans un vaste hôtel particulier à la française.
• Force élevée est une chute d'eau de 71 pieds, où la rivière Tees plonge sur Whin Sill, la bande de roche dure qui sous-tend ailleurs le mur d'Hadrien. C'est à 15 miles au nord-est de Barnard Castle le long de B6277.
• Église saxonne d'Escomb, à un mille à l'ouest de Évêque Auckland, a été utilisé depuis le 6ème siècle.

Itinéraires à travers Durham

Newcastle-upon-Tyne Chester-le-Rue ←

N  S

→ Darlington → Leeds