Comté de Durham est un comté dans Nord-Est Angleterre avec une population de 510 800 habitants. C'est au nord du Yorkshire et au sud de Newcastle, à cheval sur la principale route de transport nord-sud. L'est est principalement composé de terres agricoles, entrecoupées d'anciennes villes minières. Darlington près de sa lisière sud se trouve la principale agglomération, mais Durham est sa principale attraction touristique. L'ouest est vallonné, avec des élevages de moutons et des landes isolées.
Villes, villes et villages
- le Ville de1 Durham, 29 000 habitants, possède un centre ancien bien conservé, dominé par son château normand et sa cathédrale. Il abrite également une grande université. La ville vaut bien une visite de quelques jours.
- 2 Darlington est la plus grande colonie du comté, 100 000 habitants, mais elle ne compte que comme une ville et non comme une ville. Berceau des chemins de fer et toujours industriel, mais riche dans son ouest et son sud-ouest verdoyants, Darlington n'a pas d'université mais il y a un grand collège.
La plupart des autres villes du comté se situent entre Durham et Darlington, dans une plaine fertile le long de l'A1. En dessous se trouve le gisement de charbon Great Northern, exploité depuis l'époque médiévale, qui s'étend jusqu'en Northumbrie. D'où l'industrie, les machines à vapeur pour pomper ces mines et les chemins de fer pour transporter et consommer les charbons. Les mines souterraines ont toutes fermées, laissant les villes grattées de ce qu'elles peuvent vivre de nouveaux métiers.
Les principales villes le long de ce tronçon sont 3 Évêque Auckland, 4 Newton Aycliffe, 5 Shildon qui possède un musée du chemin de fer, et 6 Spennymoor.
Les autres communes du nord du département sont :
- 7 Peterlee est une petite ancienne ville minière près de la côte. Shotton Colliery est probablement la seule mine de charbon au monde convertie pour le parachutisme.
- 8 Beamish village possède un impressionnant musée en plein air.
- 9 Chester-le-Rue, à mi-chemin entre Durham et Newcastle, possède le terrain de cricket du comté de Durham, où des matchs de cricket internationaux sont également joués.
La partie ouest du comté de Durham se trouve dans les Pennines, la longue chaîne de collines qui forme l'épine dorsale de l'Angleterre. Il y a des landes isolées et des vallées fluviales escarpées qui s'écoulent vers l'est, de sorte que la route principale A68 suit une trajectoire de montagnes russes. Voici:
- 10 Château de Barnard, un bourg qui abrite le grandiose Bowes Museum.
- 11 Const, ancienne ville minière à la limite nord du comté.
- 12 Middleton-in-Teesdale dans une vallée pittoresque, avec cascade High Force.
- 13 Stanhope à Weardale, une ancienne ville minière de plomb.
Au sud-est, autour de la rivière Tees, se trouve une zone industrielle qui, de 1974 à 1996, était un comté séparé, Cleveland. Ensuite, cela a été aboli et ses villes au sud des Tees ont été réaffectées au North Yorkshire. (L'attribution est théorique puisque ces villes sont des « autorités unitaires », non régies par un conseil de comté.) Les villes du nord, réattribuées au comté de Durham, sont :
- 14 Hartlepool: un port post-industriel, avec un intéressant musée du chantier naval.
- 15 Stockton-on-Tees chevauche en fait les tees. C'est très industriel; mais il y a un district rural du sud, Yarm, maintenant considéré comme faisant partie du North Yorkshire.
La même réorganisation de 1974 a également retiré Sunderland du comté de Durham. Il fait maintenant partie de Tyne & Wear.
Comprendre
En Angleterre, seul le comté de Durham contient le mot « comté » dans son titre (comme le font de nombreux comtés irlandais), car les puissants « princes évêques » normands de Durham l'ont gouverné en tant que palatinat séparé du reste des comtés d'Angleterre. À l'origine, il couvrait tout le territoire entre la rivière Tees et la rivière Tyne, mais au fil des siècles, et en particulier avec les changements modernes apportés au gouvernement local, il a été réduit et continuellement réorganisé. Le nom ne correspond plus précisément à une unité de gouvernement local, et probablement les deux seules personnes qui peuvent dire exactement où se trouve le comté de Durham sont le haut shérif et le lord-lieutenant de Sa Majesté, dont les fonctions cérémonielles se rapportent à une ancienne carte du monde.
Rien de tout cela n'est la moindre préoccupation pour un voyageur qui n'est pas vêtu de l'hermine d'échevin ou de l'uniforme militaire. Aux fins du présent document, « County Durham » sur cette page comprend les districts post-2009 du comté de Durham (sic), Darlington, Hartlepool et Stockton-on-Tees. Il n'inclut pas Sunderland au nord ou Middlesbrough, Redcar ou Yarm au sud.
Parlez
Écoutez très attentivement la langue locale : vous en aurez besoin. D'abord, croyez-le ou non, il est l'anglais que vous entendez. Les populations et les langues minoritaires de cette région sont petites : au cours du 20e siècle, le comté se débarrassait de la main-d'œuvre des mines et de la construction navale à une époque où d'autres (par exemple les villes textiles) l'attiraient du Royaume-Uni et de l'étranger. La seule langue minoritaire significative est le polonais, parlé par 1%.
Le dialecte anglais local est "Geordie", parlé à Durham, Newcastle et Northumbria; le mot signifie également un résident de ces régions. "Geordie" dérive probablement simplement de "George", un nom très commun pour un mineur de charbon local, et il y avait autrefois un patois appelé "Pitmatic" ou "Yakka" mais il s'est presque éteint. Si vous n'apprenez qu'un seul mot Geordie, apprenez "Howay!", une salutation, une exclamation ou un avertissement tout usage.
Mais ce qui fascine et émerveille Geordie, c'est qu'il est probablement très proche de l'anglais tel qu'il était parlé il y a plus de mille ans, car il a évolué à partir de l'anglo-saxon. Lis Beowulf et essayez de lui donner un sens - puis demandez à un local de le lire à haute voix avec un fort accent Geordie pour un "Eureka!" moment. Et les tentatives de traduction des œuvres du Vénérable Bède (8e siècle après JC), qui écrivait en latin, révèlent que ce qu'il pensait et rêvait était Geordie. Eh bien, en effet !
Entrer
En avion
1 Aéroport de Newcastle (NCL IATA) propose des vols directs vers Londres, Amsterdam, Paris et Dubaï. Il est facile d'accès, étant dans le métro.
Aéroport de Manchester (HOMME IATA) se trouve à environ 150 miles au sud, mais dispose d'excellentes liaisons mondiales, de tarifs compétitifs et d'un train direct toutes les heures vers Darlington, Durham et Newcastle.
2 Aéroport de Teesside (MME IATA) près Darlington est le plus proche, mais il y a peu de raisons de l'utiliser. Il n'a que deux à cinq vols par jour, de Aberdeen, Amsterdam, Belfast Ville et Londres Ville; d'autres destinations sont saisonnières ou ont été victimes du Covid. Son seul transport public est un bus occasionnel de Darlington, et ils facturent des « frais d'installation » de 6 £ aux passagers au départ.
En train
Ce comté a vu le premier chemin de fer public au monde, ouvert en 1825. La colonne vertébrale centrale du comté a d'excellentes liaisons ferroviaires, étant sur la ligne principale de la côte est. Des trains rapides fréquents partent de London Kings Cross via York jusqu'à Darlington (2 h 30) et Durham. Ils continuent vers le nord jusqu'à Chester-le-Street, Newcastle et Édimbourg. D'autres trains relient Stockton, Middlesbrough et Sunderland. Un train de ligne secondaire circule toutes les heures de Darlington à Newton Aycliffe, Shildon et Bishop Auckland (30 min).
En voiture
La principale autoroute nord-sud est l'A1 (M), qui est une autoroute à 2-3 voies dans tout le comté. D'autres routes importantes sont la route trans-Pennine A66 (attention à la neige et au verglas en hiver, et la route ferme dans de mauvaises conditions) ; A19 le long de la côte ; et A68 le long des Pennines jusqu'à Corbridge et Edimbourg.
En bus
Darlington et Durham ont des services d'autocars National Express vers Londres Victoria et Leeds. Le bus Angel 21 relie Durham à Newcastle.
Contourner
La colonne vertébrale centrale du comté est bien desservie par les transports en commun comme décrit ci-dessus. Des bus locaux (gérés par Arriva) partent de Durham et Darlington vers les autres petites villes, desservant une série de communautés le long d'une vallée fluviale, mais ils s'aventurent rarement à travers le pays au-dessus des landes. Surtout dans l'ouest du comté, vous aurez besoin d'une voiture, ou vous aurez besoin de profiter de pentes raides sur votre vélo.
Voir
- La ville historique de Durham a besoin d'un jour ou deux pour explorer.
- Darlington possède un musée du chemin de fer, la sculpture "Brick Train" et des équipements de la ville tels que le théâtre civique.
- Beamish possède un magnifique musée en plein air présentant la vie dans une ville typique de Durham du XIXe siècle.
- De longues vallées fluviales pittoresques s'écoulent des Pennines. La rivière Tees se précipite Force élevée chute d'eau près de Middleton-in-Teesdale.
Fais
- Randonnée dans les Pennines. le Chemin des Pennines s'étend le long de la crête entre le comté de Durham et Cumbria.
- Assistez à un match test international de cricket à Chester-le-Street.
- Ramez sur la rivière à Durham.
- Luge ou ski en hiver : Weardale près de Stanhope a même des remontées mécaniques et une descente entière de 186 mètres.
Manger
Parme est la version locale du poulet parmesan. Contrairement aux styles classiques new-yorkais ou italiens, on se rapproche ici d'une escalope sur une base de pizza, avec du poulet pané, et de la béchamel au lieu de la sauce parmesan ; parfois du porc est également utilisé. C'est la nourriture classique post-pub dans le nord-est, et est particulièrement courante dans les parties du comté de Durham les plus proches de Middlesbrough.
Boire
Darlington et Durham offrent de nombreuses possibilités de boire et s'adressent à une grande variété de clientèle. Darlington a notamment les bars poussin Seen et Harvey's à l'ouest du centre-ville où la grande majorité des clients sont des étudiants de la classe moyenne. La plupart des gens se dirigent vers le club voisin "Inside Out" qui, les nuits populaires, ouvre les trois salles et ouvre jusqu'à 4 heures du matin. Il y a aussi un bar / petite discothèque des années 80 sur Skinnergate et il y a d'innombrables bars et pubs florissants dans le centre-ville.
Dormir
Il existe un grand choix d'auberges de jeunesse dans les zones rurales à l'ouest, ainsi que des chambres d'hôtes et des hôtels de luxe. Les villes disposent d'hôtels et de chambres d'hôtes. Notamment l'hôtel Bannatyne à Darlington qui est un hôtel de luxe desservant la région, et Rockliffe Hall dans le très riche village de Hurworth-on-Tees au sud de Darlington à la frontière du North Yorkshire.
Être prudent
Gardez la tête froide dans le centre-ville de Darlington un soir de week-end.
Au-delà de cela, les dangers sont principalement naturels plutôt que causés par l'homme : les Pennines peuvent subir des conditions météorologiques cruelles.
Allez ensuite
Au nord se trouve Newcastle, le littoral attrayant de Northumberland et Berwickshire / East Lothian, puis spectaculaire Edinbourg.
A l'ouest se trouve Cumbrie et la région des lacs.
Au sud se trouve la ville fortifiée de York, la côte escarpée de Yorkshire du Nord, et charmante gentille Ripon et Harroger.