,_Romania,_Rumänien_20120923.jpg/300px-Sibiu_(Hermannstadt),_Romania,_Rumänien_20120923.jpg) Vue de l'église paroissiale évangélique | ||
| Sibiu Sibiu · Nagyszeben | ||
| Cercle (județ) | Comté de Sibiu | |
|---|---|---|
| Résidents | 147.245 (2011) | |
| la taille | 415 mètres | |
| Site d'informations touristiques | http://www.sibiu.ro | |
pas d'infos touristiques sur Wikidata :  | ||
| emplacement | ||
| ||
Sibiu (parlé: frère et sœurjevous, avec un 'S' pointu ; Allemand Sibiu, autrefois aussi appelée la « capitale et Sibiu » des Saxons de Transylvanie, hongroise Nagyszeben) est une ville de Roumanie. En 2007, Sibiu était la capitale européenne de la culture. Dans ce contexte, la vieille ville en particulier a été largement rénovée et des hôtels de luxe modernes ont été ouverts. La ville compte environ 150 000 habitants et était autrefois le centre des Saxons de Transylvanie.
Contexte
La ville se compose d'une ville haute et d'une ville basse. Dans la ville haute se trouvent les principales attractions autour des trois places centrales Piața Mare (Grand Ring), Piața Mică (Petit Ring) et Piața Huet (Place Huet), ainsi que la zone piétonne Strada Nicolae Bălcescu avec d'innombrables restaurants et boutiques.
Les Romains avaient déjà une colonie dans ce qui est maintenant la ville, mais elle a été à nouveau détruite. La fondation de la ville actuelle a eu lieu au milieu du XIIe siècle par des colons allemands. La première mention documentaire a été faite en 1191 dans une lettre papale sous le nom praepositum cibiniensem. Le nom apparaît pour la première fois en 1223 Villa Hermani on ne sait pas à quel Hermann ce nom fait référence. En 1241, la jeune colonie fut à nouveau détruite par l'invasion des Tartares, mais elle fut reconstruite. En raison de son emplacement à l'intersection de deux routes commerciales à longue distance, Sibiu s'est magnifiquement développée et a été nommée ville en 1366.
Sibiu est devenue une ville au 15ème siècle Chaise principale l'unité administrative du même nom et enfin la capitale de la Transylvanie à la fin du XVIIe siècle. Trois anneaux de mur avec 39 tours ont été construits contre la menace constante des Turcs. Après l'annexion de la Transylvanie à l'Autriche, les lois qui n'autorisaient auparavant que les Saxons de Transylvanie à vivre dans la ville ont été abolies, après quoi la proportion de Hongrois et de Roumains dans la ville a lentement augmenté. Après le compromis austro-hongrois de 1867, Sibiu, comme toute la Transylvanie, fait partie de la moitié hongroise de l'empire austro-hongrois.
Après la Première Guerre mondiale, les habitants de Transylvanie ont décidé de rejoindre la Roumanie et la ville a reçu le nom roumain de Sibiu. Contrairement à ce qu'espéraient les Saxons de Transylvanie, la nouvelle Grande Roumanie était largement administrée de manière centralisée, les droits des minorités étant subordonnés (ce qui était pourtant déjà le cas auparavant sous la domination hongroise). Jusque vers 1930, cependant, les Allemands constituaient la majorité de la population. Après la Seconde Guerre mondiale, le nombre d'Allemands a stagné, tandis que la proportion de Roumains a continué d'augmenter en raison de l'immigration ; mais il n'y a pas eu de fuite ou d'expulsion massive, comme ce fut le cas pour d'autres minorités allemandes en Europe de l'Est et du Sud-Est. La plupart des Saxons de Sibiu sont restés dans leur patrie. Cela n'a changé que sous le règne de Nicolae Ceaușescu, qui, selon son idéologie nationaliste-communiste, a essayé d'assimiler les minorités ethniques et sous le gouvernement duquel la situation économique s'est sensiblement détériorée. De nombreux Allemands de souche ont tenté de quitter la Roumanie et de s'installer en République fédérale d'Allemagne. Une autre grande vague d'émigration des Saxons de Transylvanie s'est produite après la chute du rideau de fer en 1989. En conséquence, ils représentent désormais moins de 2% de la population ; 2 % sont des Hongrois, tandis que plus de 90 % sont des Roumains.
Néanmoins, à ce jour, il existe un certain nombre d'institutions germanophones à Sibiu, dont plusieurs écoles allemandes (dont le célèbre lycée Brukenthal) et des jardins d'enfants qui sont également fréquentés par de nombreux enfants roumains, un lycée éducatif de langue allemande, un Faculté de théologie protestante, trois éditeurs de langue allemande et l'hebdomadaire Hermannstädter Zeitung.
De 2000 à 2014, le Saxon de Transylvanie Klaus Johannis a été maire de la ville. L'essor économique de la ville lui est en partie attribué : de nombreux investisseurs étrangers, notamment autrichiens et allemands, s'y sont installés et ont fondé des installations de production, dont les plus célèbres d'entre eux Siemens, Thyssen Krupp et Continental. Le libre choix de la Capitale Européenne de la Culture 2007 a fortement renforcé l'attractivité touristique de la ville. Johannis a été réélu avec 89 % des voix et, fin 2014, il est même devenu président roumain. Être Forum Démocratique des Allemands de Roumanie (DFDR) fournit plus de la moitié des sièges au conseil municipal, bien que la proportion d'Allemands soit très faible, comme indiqué ci-dessus. Outre les sociétés étrangères, une petite communauté de managers et d'experts des pays des sociétés mères respectives s'est également installée à Sibiu.
y arriver
En avion
le Aéroport de Sibiu
(IATA: SBZ) a été largement modernisé en 2007 et n'a cessé de prendre de l'importance depuis. C'est aujourd'hui l'un des sept aéroports les plus fréquentés du pays. Offrir des vols directs depuis les pays germanophones (à partir de février 2016) Lufthansa Regional et Tarom (tous deux à Munich, trois fois par jour au total), Compagnies aériennes autrichiennes (Vienne, tous les jours sauf le samedi), Blue Air (Stuttgart trois fois par semaine et Cologne / Bonn) et Wizz Air (Dortmund, deux fois par semaine). Le vol dure entre 1h30 (Vienne) et 2h20 (Dortmund). Depuis Munich, vous pouvez obtenir un vol aller-retour avec Lufthansa en classe économique à partir de 180 €. De Vienne, vous payez 250 € avec Austrian, de Stuttgart seulement 80 € avec Blue Air (tous à partir de février 2016). Aperçu actuel des objectifs
De l'aéroport au centre-ville, vous pouvez prendre les lignes de bus publiques 11, 112, 116, 117 et 118, dont l'arrêt se trouve à environ 250 mètres de la sortie du terminal. La ligne 11 circule en semaine de 6h à 21h45 toutes les 20 minutes, puis toutes les demi-heures, le dernier bus à 23h20, le week-end uniquement toutes les 40 minutes (Horaire en ligne); Seuls quelques bus circulent sur les autres lignes aux heures de pointe. Il y a un distributeur de billets à l'arrêt, mais vous avez besoin de pièces roumaines pour cela. L'aller simple coûte 1,50 lei (environ 35 centimes d'euro). Alternativement, vous pouvez prendre un taxi. Il y a une station de taxis juste devant l'aéroport. S'il n'y a pas de voiture, le personnel du bureau d'information vous appellera. De plus, les sociétés de location de voitures sont à l'aéroport de Sibiu Conseils, Entreprise, Europcar, hertz, Sixt et Autonome représentée. Il y a aussi un bureau d'information touristique à l'aéroport.
Si vous ne trouvez pas vous-même une connexion appropriée à Sibiu, vous pouvez également faire les 100 km vers le nord Aéroport "Transilvanie" près de Târgu Mureș (TGM). C'est là que la ligne low-cost hongroise propose Wizz Air une poignée de liaisons directes depuis les aéroports de l'ouest et du sud de l'Allemagne.
En train
Depuis la zone germanophone, la meilleure façon de voyager est de prendre le train de nuit (EuroNight) Vienne – Bucarest, qui s'arrête directement à Sibiu. Il faut 13h30 depuis Vienne. Il faut environ autant de temps pour changer de train à Budapest, où vous pouvez également prendre un EuroNight directement à Sibiu, qui arrive quatre heures plus tôt (6h17 au lieu de 10h12 ; à partir de février 2016). De Munich, vous avez besoin d'un changement unique à Vienne 17:40 heures, de Francfort a. M. presque 21 heures, de Zurich 22 heures et demie. Depuis l'est de l'Allemagne, vous pouvez également prendre l'EuroNight à destination de Budapest depuis Berlin ou Dresde, où vous avez une connexion interurbaine directe vers Sibiu le lendemain matin (depuis Dresde près de 22 heures au total, depuis Berlin plus de 24 heures).
Les voyages en train en Roumanie sont très bon marché, les trains partent généralement à l'heure. Des trains très anciens et usés sont encore en service sur les routes régionales. Les liaisons entre les grandes villes sont assurées par des trains modernes.
En bus
| Distances | |
| Bucarest | 280 km |
|---|---|
| Brașov | 145 km |
| Cluj-Napoca | 165 km |
La gare routière centrale est située sur la rue. Europa Unita près de la gare (2 minutes à pied). Des destinations locales, nationales et internationales sont abordées à partir de là.
Eurolines propose des liaisons directes en bus depuis de nombreuses villes allemandes vers Sibiu sans changer de train. Par exemple, vous avez besoin de 20h45 de Munich et payez 84 € pour un aller simple, 21h30 de Dresde (99 €), de Leipzig 23h30 (104 €), de Stuttgart 25h15 (89 €), de Berlin 26 heures (119 €).
Dans la rue
Sibiu est situé sur l'autoroute A1, bien que certaines parties soient encore en construction. Après selon l'ADAC Un écart entre Margina et Cosevita, qui devrait être comblé en 2020, reste à libérer pour d'autres sections, ce qui est prévu pour la mi-2019.[dépassé] Depuis Vienne, il s'agit d'un total d'environ 790 kilomètres, pour lesquels vous avez besoin de près de huit heures de conduite pure avec un style de conduite moyen.
En bateau
mobilité
Les transports en commun à Sibiu (seulement les bus depuis la fermeture du tramway) ne sont importants pour les touristes que si vous ne séjournez pas dans le centre de la vieille ville ou si vous conduisez vers une destination en dehors de la vieille ville. Ce site Web fournit des informations sur les lignes de bus et de tramway [1] en roumain (sur Activités, transports cliquez en commun).
Taxi: Il existe un grand nombre de compagnies de taxis à Sibiu, dont la plupart ont le même tarif kilométrique de 1,48 RON le jour et 1,69 RON la nuit (en novembre 2009). Voici quelques numéros de téléphone des compagnies de taxi (indicatif régional 0269); Comis, tél. 242424, Corso, tél. 946, Inter, tél. 242323, Negoiu, tél. 444444, Pronto, tél. 222222.
Attractions touristiques
,_Romania,_Rumänien_20120923_02.jpg/300px-Sibiu_(Hermannstadt),_Romania,_Rumänien_20120923_02.jpg)
Des églises
- 1 Église paroissiale catholique de la Sainte-Trinité (Biserica Parohială Romano-Catolică Sfânta Treime), Piața Mare 3. L'église date de 1733 et a été construite par les Jésuites.
- 2 Église paroissiale évangélique (Biserica Parohială Evanghelică), Piaña Albert Huet. L'église date du 12ème siècle, mais a été agrandie encore et encore au cours des siècles et a été achevée comme église-halle au début du 16ème siècle. L'église mesure 73 m de haut et possède le plus grand orgue de Transylvanie. Dans l'église, les fonts baptismaux de 1438 et la fresque Rosenau de 50 mètres carrés de 1445 méritent d'être mentionnés. La tour de l'église peut être escaladée et offre une vue magnifique sur la ville et ses environs.
- 3 cathédrale orthodoxe (Catedrala Ortodoxa), Strada Mitropoliei 33. La cathédrale a été construite en 1906 dans le style byzantin et mérite également une visite, que ce soit par sa taille et sa décoration.
Bâtiments
- 4 Tour du Conseil (Turnul Sfatului), Piața Mică 31. La tour du conseil relie le grand et le petit anneau. L'hôtel de ville était autrefois situé à côté de la tour au 14ème siècle, d'où le nom. La tour date de 1370 et peut être escaladée. Comme la tour de l'église protestante, la tour du conseil peut également être escaladée.
- 5 mairie (Primria), Strada Samuel Von Brukenthal 2.
- Maison Lutsch
- 6 Pont des mensonges (Podul Minciunilor)
Les monuments
Musées
- 7 Musée Brukenthal (Palatul Brukenthal), Piaţa Jument 4 - 5. Tél.: 40 269 217 691. Le musée Brukenthal sur la Piata Mare est certainement l'un des points forts de Sibiu. Le musée est installé dans un magnifique palais baroque et présente des peintures de diverses écoles de peinture européennes du Moyen Âge au XVIIIe siècle, ainsi qu'une bibliothèque avec des livres, dont la plupart ont été achetés par le baron Brukenthal (15 972 volumes) lui-même.Ouvert : Été : mar-dim, 10h-18h, hiver : mer-dim 10h-18h.Prix : 20 lei.
- 8 Musée d'histoire de la pharmacie (Muzeul de Istorie a Farmaciei), Piaţa Mică 26. Tél.: 40 269 218191. Prix : 10 lei.
- 10 Maison des Arts (Casa Artelor), Piaţa Mică 21.
- 11 Musée d'histoire Haus Altemberger (Muzeul de Istorie Casa Altemberger), Strada Mitropoliei 2. Tél.: 40 269 218143. Prix : 20 lei.
- 12 Galeries d'art contemporain (Galerie d'art contemporain), Rue Tribunei 6. Tél.: 40 (0)269 250431. Prix : 8 lei.
- 14 Musée en plein air d'Astra (Muzeul Civilizației Popular Tradiționale Astra), Calea Dumbravai. Tél.: 40 269 218195, E-mail: [email protected]. Le musée à ciel ouvert est situé en périphérie et est l'un des plus grands du genre en Europe : plus de 150 bâtiments, dont des fermes et des moulins, sont implantés sur le site.
Rues et places
- 15 Grosse bague (Piața Mare). Comme son nom l'indique, la place la plus grande et la plus spacieuse est encadrée par de magnifiques maisons patriciennes. L'hôtel de ville, le Palais Brukenthal, l'église paroissiale catholique de la Sainte-Trinité et la Lutschhaus sont situés sur la place (voir ci-dessus).
- 16 Petite bague (Piața Mică). Les maisons sont un peu plus petites et moins chics que sur le Großer Ring, mais non moins atmosphériques. La tour du conseil est sur la place. le Pont des Mensonges, le Musée d'Histoire de la Pharmacie, le Musée d'Ethnographie Franz Binder et la Maison des Arts.
- 17 Piața Huet (Place Huet). La troisième place est la Huetplatz, qui est déterminée par la puissante église paroissiale protestante.
Parcs
divers
Le magazine publié gratuitement dans la plupart des hôtels et restaurants 24-FUN propose un aperçu des événements, des conseils pour sortir, faire du shopping, des restaurants et autres autour d'Hermannstadt / Sibiu.
Activités
magasin
Sur la Piata Cibin il y a un marché "agro" avec de nombreux produits locaux tous les jours sauf le dimanche. Une visite vaut la peine pour l'atmosphère typique du marché roumain.
- Magazine Dumbrava, à Piata Unirii 10. De l'extérieur, le Magazinul Dumbrava ressemble à l'un des grands magasins que nous connaissons dans ce pays, mais à l'intérieur, il s'agit plutôt d'un ensemble de petits étals répartis sur les étages sans système reconnaissable. Cela fait plus penser à un bazar couvert qu'à un grand magasin. Il convient moins au shopping, mais il vaut la peine de s'y promener en raison de cette drôle de particularité.
cuisine
Peu coûteux
moyen
- Crama Sibiul Vechi, A. Papiu Ilarian 3. Tél.: 40 269 210461. Le Crama Sibiul Vechi (ancien restaurant Sibiu) propose une cuisine roumaine à des prix raisonnables dans la vieille ville.
Haut de gamme
- 1 MAXIMUM, Saint-Ocnei 22. Avec sa cuisine internationale de haut niveau, le restaurant MAX offre un changement bienvenu par rapport aux restaurants roumains traditionnels et aux stands de restauration rapide. Les vins sont très soigneusement sélectionnés et donnent un bon aperçu de la vinification moderne en Roumanie.
- Fellini, Strada Justitiei. Le restaurant Fellini propose une excellente sélection de spécialités italiennes, perfectionnées par une équipe de premier ordre.
vie nocturne
Le magazine publié gratuitement dans la plupart des hôtels et restaurants 24-FUN propose un aperçu des événements, des conseils pour sortir, faire du shopping, des restaurants et autres autour d'Hermannstadt / Sibiu.
Peu coûteux
moyen
- imperium. Un pub de cave confortable au coeur de la vieille ville. Il est situé à Bielz House, sur Bulevardul Nicolae Bălcescu, la rue commerçante de Sibius, à mi-chemin entre Piata mare et Parcul Astra. Il propose un programme de musique live changeant tous les jours (attention à la journée karaoké ;)). Le décor et l'atmosphère de la voûte en briques pourraient être décrits comme rustiques et confortables, mais ils ne sont en aucun cas démodés ou kitsch. Les groupes interprètes étaient toujours bons et les événements sur la « scène » peuvent également être suivis depuis des endroits sans contact visuel direct sur de petites télévisions. Il convient de noter ici que vous ne payez le "droit d'entrée" - la contribution au coût de la musique live - que lorsque vous avez déjà pris place (généralement lors de la première commande), vous avez donc le temps de réfléchir si vous voulez la musique ou vous préférez aller ailleurs. La bière est bonne et bon marché, mais les cocktails ont un goût différent de ce à quoi vous êtes habitué dans les pubs allemands (la plupart d'entre eux étaient un peu acides) - si vous ne souhaitez pas expérimenter ici, vous devriez vous en tenir à la bière ou au vin. Les serveurs sont extrêmement sympathiques et - même s'il n'y a pas de langue parlée des deux côtés - vous avez l'impression d'être traité comme un habitué lors de votre deuxième visite.
Haut de gamme
hébergement
Peu coûteux
- Auberge de jeunesse Old John Wheeler, Rue Mos Ion Roata 9. Tél.: 40 745 061672. Un endroit pas cher pour rester dans le centre de Sibiu. Vous pouvez passer la nuit dans des chambres partagées à partir de 11 €.
moyen
- 1 Casa Veche Sibiu, Strada Liviu Rebreanu 4. Tél.: 40 269 213 034. Une maison d'hôtes familiale et amoureuse avec des chambres confortables et très propres. Il est situé à proximité immédiate de la vieille ville, mais est également facilement accessible à pied depuis la gare. Le propriétaire parle couramment l'allemand et la plupart des employés parlent au moins très bien anglais. Vous pouvez y séjourner à partir de 85 lei (20 €) en chambre simple ou 120 lei (28 €, soit 14 € p.p.) en chambre double (depuis janvier 2013). La nourriture dans le restaurant de l'hôtel est bon marché et très bonne. L'omelette du menu du petit-déjeuner et le blanc de poulet sauce Gorgonzola sont particulièrement recommandés.
Haut de gamme
Apprendre
Travail
Sécurité
santé
Conseils pratiques
- Centre d'information touristique, Piata Mare 7 (place principale). Tél.: 40 (0)69-21 11 10, E-mail: [email protected]. En plus des informations habituelles, il existe également un plan de la ville de Hermannstadt / Sibiu. Une carte interactive de la ville et de la région de Hermannstadt / Sibiu est également disponible ici [2].Ouvert : tous les jours sauf dim 9h-17h
- Bureau de poste, au milieu de la rue Mitropoliei dans le centre-ville.
- Café Internet silencieux, Rue Mitropoliei 27 dans la cour. Un cybercafé bien équipé (casque, micros, imprimante, scanner).Prix : 2 RON par heure.
voyages
- Château de Kelling (Câlnic). Le château de Kelling, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, se trouve à environ 45 minutes (50 km) à l'ouest de Sibiu Sebeş. Le château a été construit au 13ème siècle par la noble famille Kelling. Le château a un anneau de mur complet et trois tours. Au XVe siècle, le château est vendu à la communauté qui y ajoute la chapelle. Le château et toutes les tours peuvent être visités.
- Michelsberg (Cisnădioara), 12 km au sud de Sibiu. Est façonné par la seule colline avec une chapelle. La chapelle est du XIIIe siècle et est entourée d'un mur défensif. La chapelle est vide à l'exception des dalles funéraires portant les noms allemands des soldats tombés au combat pendant la Première Guerre mondiale.
- Heltau (Cisnădie). Non loin de Michelsberg - a une église du 13ème siècle qui a ensuite été agrandie en une église fortifiée. En 1797, l'église reçut le premier paratonnerre à l'est de Vienne. Dans l'église, vous pourrez admirer la chambre secrète dans laquelle le trésor de l'église était auparavant caché. Il y en a aussi un dans le village Musée du textile (Muzeul Industriei Textile)[3] ce qui indique l'importance passée de l'industrie textile locale.
- Păltiniș. Station de sports d'hiver et de cure climatique dans les Carpates, à 35 km au sud-ouest de Sibiu.
liens web
- Une page assez claire dans les langues RO/EN/D est http://www.sibiu.ro.
- Une page pour évaluer les restaurants individuels à Sibiu http://www.essen.in-hermannstadt.info
