Haute Lusace - Oberlausitz

le Haute Lusace est une région très pittoresque à l'est Saxe. La ville forme le centre de la Haute Lusace Bautzen. Le paysage de landes et d'étangs de Haute Lusace s'étend au nord de Bautzen et les hauts plateaux de Haute Lusace commencent au sud.

Régions

• Paysage de bruyère et d'étang de Haute Lusace - la partie nord de la Haute Lusace, à la transition vers la Basse Lusace ; caractérisé par des forêts de pins, des prairies et des étangs à poissons. Cela comprend également le Muskauer et le Königsbrück-Ruhlander Heiden.
• Siège social Haute Lusace avec le Lausitzer Bergland (chaîne de montagnes basses), les contreforts de Westlausitzer et le Lausitzer Gefilde (contreforts de montagne) avec la ville Bautzen comme centre
• Pays des collines de Lusace orientale - Gorlitz et Löbau forment les principales villes de cette région sur la Neisse au nord des monts Zittau.
• Montagnes de Zittau - la partie allemande des monts Lausitz (à ne pas confondre avec le Lausitzer Bergland) à l'extrême sud.

L'extraction du lignite et ses conséquences ont créé un nouveau paysage unique dans le nord de la Haute Lusace et le sud de la Basse Lusace - le Pays des lacs de Lusace.

des endroits

• Bautzen - centre politique et culturel des Sorabes ; charmante vieille ville.
• Gorlitz - la plus grande ville et située à la frontière germano-polonaise.
• Hoyerswerda - À première vue, Hoyerswerda, la « deuxième ville socialiste de la RDA », représente une architecture plutôt monotone, mais il y a aussi une vieille Hoyerswerda et la région des lacs de Lusace à proximité.
• Niesky - "Grande ville de district", traditionnellement un centre des Frères moraves.
• Kamenz - placer dans Collines et montagnes de Lusace occidentale, Lieu de naissance du poète Gotthold Ephraim Lessing.
• Löbau - Tour du roi Friedrich August.
• Bad Muskau - Station thermale dans le triangle frontalier avec le Brandebourg et la Pologne, grand parc paysager varié
• Eau vive - dans le Muskauer Heide.
• Zittau - lieu bien connu à la frontière polonaise et point de départ dans les montagnes du même nom.

D'autres objectifs

• le Réserve de biosphère du paysage de la lande et des étangs de la Haute Lusace offre un paysage naturel unique. Le pays des mille étangs avec forêts, landes et étangs offre des possibilités de randonnées pédestres et cyclistes, une agriculture raisonnée et une pêche avec des commerces à la ferme.

Contexte

l'histoire

Pendant des siècles, la Haute Lusace a été son propre territoire et possède par conséquent une forte identité régionale. C'est la zone de peuplement d'origine des Slaves Milzener, les ancêtres des Sorabes. À partir du Xe siècle, ils s'installèrent également colons allemands à. Les Milzener ont été subjugués et christianisés par les dirigeants allemands vers 1000. Jusqu'au 15ème siècle, la région ne s'appelait pas Haute Lusace ('Lausitz' était à l'origine juste l'actuelle Basse Lusace), mais "Land Budissin", d'après sa capitale Bautzen. Il a appartenu du 14ème siècle à 1635 - suivant Bohême, Moravie, Silésie et (Basse) Lusace - au "Pays de la couronne de Bohême". Puis il fut cédé aux électeurs de Saxe. Ils ont gouverné la Haute-Lusace en union personnelle, mais la région a conservé son propre ensemble de domaines jusqu'au 19ème siècle et n'a pas été considérée comme faisant partie de la « vraie » Saxe.

Au congrès de Vienne en 1815, la Haute-Lusace est partagée entre la Saxe et la Prusse. Les parties nord et est de la Haute-Lusace (autour de Görlitz et Hoyerswerda) appartenaient à la province prussienne de (Basse) Silésie jusqu'en 1945. Étant donné que la plus grande partie de la Basse-Silésie se trouve à l'est de la Neisse et a été attribuée à la Pologne après la Seconde Guerre mondiale, la petite partie qui restait à l'Allemagne a été rendue à l'État de Saxe (quelques municipalités également à l'État de Brandebourg). Une petite partie de la Haute Lusace se trouve à l'est de la Neisse dans le polonais d'aujourd'hui Voïvodie de Basse-Silésie.

Dans certains domaines de la société, la démarcation des parties d'origine saxonne et silésienne du pays joue encore aujourd'hui un rôle. Les chrétiens protestants du nord-est du pays n'appartiennent pas à l'Église évangélique luthérienne de Saxe, mais à la Église évangélique Berlin-Brandebourg-Silésie Haute Lusace, et les catholiques non au diocèse de Dresde-Meissen, mais au Diocèse de Görlitz à. En outre, certaines traditions de la culture silésienne sont encore maintenues, par ex. B. La cuisine de Haute Lusace est similaire à celle de Silésie. Cependant, très peu parlent le dialecte de Haute-Lusace, qui appartient au groupe des dialectes silésiens.

Le loup

La seule population reproductrice de loups en Allemagne se trouve dans le nord de la Haute-Lusace. La zone d'accueil est dans le Muskauer Heide aussi bien que Teichland de Haute Lusace. Quiconque voit un loup n'a pas besoin d'avoir peur - les animaux évitent généralement de rencontrer les gens. L'observation d'un loup vivant à l'état sauvage restera une exception pour le moment.

• Bureau de contact Wolfsregion Lausitz, Am Erlichthof 16, 02956 Rietschen. Tél.: 49(0)35773-46762, Télécopieur : 49(0)35773-46771, E-mail: [email protected]. dernier changement : non spécifié

Mythes et légendes

La Haute Lusace est riche en légendes et mythes. L'une des histoires les plus célèbres est celle de Krabat, qui dans certaines versions de la légende est un magicien noir, dans d'autres, cependant, utilise ses pouvoirs magiques pour de bonnes causes. Le modèle historique était probablement le colonel de cavalerie croate Johann Schadowitzqui servit l'électeur saxon au XVIIe siècle et s'installa en Haute-Lusace après sa retraite. Krabat est simplement un vieux mot sorabe pour "croate".

Plus récemment - entre autres à travers les livres jeunesse de Jurij Brězan et Otfried Preußler et leurs adaptations cinématographiques - la variante selon laquelle Krabat est d'abord un mendiant sorabe qui se perd dans la forêt et finit à Koselbruch (à Schwarzkollm) sur un mystérieux Moulin noir et tombe sur le "maître" encore plus mystérieux. Il accepte d'être son apprenti, mais découvre que le maître est un magicien noir. Enfin, il apprend lui-même des compétences magiques et peut finalement vaincre le maître et libérer les autres apprentis grâce au pouvoir de l'amour (sa mère dans une version ou une fille dans l'autre version).

On peut retracer la légende sur le Piste cyclable de Krabat suivre, entre autres pour Moulin de Krabat Schwarzkollm, à Groß Särchen, où Krabat aurait vécu plus tard comme propriétaire de ferme charitable, à Wittichenau, où, selon la légende, il plaisantait avec de riches marchands de bétail d'une manière magique, et à Räckelwitz, la ville natale de l'écrivain Jurij Brězan . En juillet de chaque année, le Krabat Festival a lieu au moulin de Krabat à Schwarzkollm.

Langue

Les Sorabes s'installèrent dans cette région. Cependant, tous les Sorabes sont bilingues et parlent également allemand.

y arriver

En avion

• L'aéroport le plus proche est le 51.13444444444413.768055555556Aéroport de Dresde(IATA: DRS), 55 km de Bautzen, 60 km de Hoyerswerda, 105 km de Görlitz).
• Alternativement, vous pouvez utiliser 52.36224666666713.500671666667Aéroport de Berlin Brandebourg(IATA: BER), 140 km de Hoyerswerda, 195 km de Görlitz).
• Si la destination est au sud de la Haute Lusace, il y a aussi un vol 50.10083333333314.26L'aéroport de Prague(IATA: GRP) (145 km de Zittau),
• pour l'est de la région via le 51.10277777777816.885833333333Aéroport Nicolas Copernic de Wroclaw(IATA: WRO) 175 km de Görlitz).

En train

Le voyage en train se fait généralement aussi par Dresde(-Neustadt), la gare la plus proche avec une connexion au transport longue distance. De là, des trains express régionaux vont à Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau et Hoyerswerda ainsi que des trains urbains (trains régionaux) à Königsbrück et Kamenz.

Hoyerswerda est également toutes les deux heures avec le S 4 S-Bahn Leipzig relié via Torgau, Falkenberg et Elsterwerda-Biehla (qui assume ici également la fonction d'un train régional plutôt que d'un S-Bahn classique). De plus, les chemins de fer est-allemands partent toutes les heures cottbus via Görlitz jusqu'à Zittau. De la direction Berlin venir, vous devez - selon votre destination en Haute Lusace - à Cottbus, en Senftenberg et Ruhland ou changer à Dresde.

Dans la rue

L'axe routier le plus important de la région est l'autoroute A4 (Chemnitz / Leipzig – Dresde – Görlitz – Breslau). Il traverse la Haute Lusace d'ouest en est, en passant par les deux plus grandes villes Bautzen et Görlitz. Les autoroutes fédérales B 96 de Berlin et Luckau et B 97 et B 115 de la région de Cottbus se croisent dans le sens nord-sud. En venant de Prague, vous pouvez prendre l'autoroute ou une route semblable à une autoroute presque jusqu'au triangle frontalier près de Zittau.

En vélo

D'importantes pistes cyclables de longue distance à travers la Haute-Lusace sont la route allemande D 4 (route Mittelland) d'Iéna, Gera, Chemnitz et Dresde à Zittau, la Piste cyclable Oder-Neisse le long de la frontière germano-polonaise et Piste cyclable de la Spree de Berlin, Lübbenau et Cottbus à Bautzen.

À pied

Les randonneurs de longue distance peuvent s'y rendre depuis Leipzig sur la route de pèlerinage œcuménique de l'Allemagne centrale, qui suit le tracé de la route commerciale médiévale Via regia orienté et au réseau de Chemin de Saint-Jacques fait parti.

mobilité

Le tarif s'applique aux bus et trains régionaux dans toute la Haute-Lusace (sauf pour le chemin de fer à voie étroite Zittau) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Basse Silésie (ZVON). Avec le "Euro-Neisse-Ticket", vous pouvez également voyager dans les régions voisines de la Pologne et de la République tchèque.

Attractions touristiques

• Parc Fürst-Pückler dans Bad Muskau, plus grand parc paysager anglais d'Europe continentale, patrimoine mondial de l'UNESCO
• L'historique Chemin de fer forestier de Muskau relie les lieux Bad Muskau, Krauschwitz, Eau vive et Kromlau.
• Vieille ville de Gorlitz - Dans pratiquement aucune autre ville allemande, vous pouvez lire l'évolution historique aussi bien qu'ici, des maisons de ville gothiques tardives, Renaissance et baroques aux quartiers de style wilhelminien et aux bâtiments Art nouveau ; A peine détruite pendant la guerre et reconstruite ces dernières années de manière exemplaire dans le respect du monument ; d'où un plateau de tournage populaire
• Vieille ville de Bautzen - influencé par le Moyen Âge, avec la cathédrale, Ortenburg, de nombreuses tours utilisées simultanément par les églises catholique et protestante
• Parc de blocs de Lusace Nochten
• Parc des dinosaures Kleinwelka
• Labyrinthe de Kleinwelka

Activités

• de nombreux beaux sentiers de randonnée
• Cyclisme, par ex. B. le long de la Or-Neisse- ou la piste cyclable de Krabat
• Sports nautiques à Pays des lacs de Lusace

Événements réguliers

• Le troisième dimanche de mars sera à Seifhennersdorf les Oberlausitzer Leinewebertag célébré avec la spécialité soupe de sureau
• Pâques: équitation de Pâques les Sorabes en Haute Lusace (itinéraires : Wittichenau–Ralbitz, Crostwitz–Panschwitz-Kuckau, Radibor–Storcha, Nebelschütz–Ostro, Bautzen- Radibor)
• Mi-juin : Jours de poussée dans Bischofswerda - l'un des plus grands festivals folkloriques de Haute-Lusace en Saxe
• Fin juin : Train à bière Eibauer - Fête folklorique et traditionnelle du commerce brassicole de Haute Lusace, en souvenir de la dispute de la bière entre Görlitz, Löbau et Zittau au 17ème siècle - les brasseries se présentent avec leurs splendides équipes, les pompiers et les agriculteurs tirent du matériel historique des hangars, les le tout est joué par des fanfares et des fanfares accompagnées.
• Cela a lieu de mi-juin à mi-juillet Festival Gourmand de Haute Lusace à la place de. Une variété de restaurants dans la région offrent Cogner (Dumplings) avec bacon et choucroute.
• Mi-juillet (seulement les années avec un nombre impair) : Festival international de folklore Lausitz
• 3ème week-end de juillet : Tippelmarkt de Silésie - Marché de poterie à Gorlitz
• Fin juillet: Marché Jacobi dans Neugersdorf (dialecte: Gierschdurfer Schiss'n - "Gersdorfer Schießen") - la plus grande foire de Haute-Lusace, traditionnellement associée à la fusillade royale du Neugersdorfer Schützen
• Fin août ou début septembre : Fête de la vieille ville de Görlitz - Des stalles avec des couvertures historiquement décorées ou des wagons historiquement conçus ; se déroule en même temps dans le quartier voisin Zgorzelec les Fête de Jakuby à la place de.
• Décembre: Bautzen Wenzelsmarkt - le plus ancien marché de Noël d'Allemagne mentionné dans une chronique

cuisine

• Huile de lin de Lusace est une appellation d'origine protégée. Une spécialité lusate consiste à tremper les petits pains dans de l'huile de lin et du sucre, ou à manger des pommes de terre en chemise avec du fromage blanc et de l'huile de lin.

• le Soupe aux baies de sureau est une spécialité des tisserands de lin. Elle sera sur le Oberlausitzer Leinewebertag offert à Seifhennersdorf.

• Stubberle, ou Stupperle est une variante des boulettes de pommes de terre en Haute Lusace

• La moutarde Bautz’ner est l’un des produits les plus connus de cette région

• Teichlmauke ou alors Seinschlmauke, est un plat composé de purée de pommes de terre, de bœuf bouilli au bouillon et de choucroute de l'Oberlausitzer Bergland. La viande hachée est placée sur une assiette creuse, la purée de pommes de terre est disposée autour de l'extérieur de sorte qu'un trou reste au milieu. Ce trou représente l'étang rempli de bouillon.Enfin, la choucroute est placée autour de la viande.

• Pain d'épices Pulsnitzer sont des pains d'épice traditionnellement fabriqués à la main à partir de Pulsnitz. Ils diffèrent des autres biscuits au pain d'épice en ce qu'ils se conservent plus longtemps et que la pâte mûrit avant la cuisson. Ils ne sont pas un produit de saison, ils sont tout de même produits toute l'année et sont proposés par les poivrières et sur les marchés.

vie nocturne

Sécurité

climat

Littérature

• Kerstin Micklitza, André Micklitza : Lausitz - Sur le chemin entre Spreewald et Zittauer Gebirge, 5e édition mise à jour 2016, Trescher Verlag Berlin, ISBN 978-3-89794-330-8
• Michael Landmann : Haute Lusace avec les monts Zittau, ISBN 978-1500844202