le Basse Lusace est une région du sud du pays Brandebourgqui s'étend historiquement un peu en Pologne. La destination de voyage la plus célèbre de Niedelausitz est certainement la Spreewald avec ses fermes et villages dispersés et ses innombrables rivières qui vous invitent à pagayer. Toute la région est également bien développée pour le cyclisme.
Régions
- Mur de frontière de Lusace - Le paysage au sud-ouest du Spreewald s'étend du Niederen Fläming aux plis de Muskau.
- Bruyère sans amour - Landes au nord de Cottbus.
- Basse Lusace Neisse - la zone frontalière orientale avec la Pologne le long de la Neisse de Lusace.
- Spreewald - L'un des paysages les plus célèbres du Brandebourg et même d'Allemagne.
- Grâce à l'exploitation à ciel ouvert du lignite dans le sud de la Basse-Lusace et le nord de la Haute-Lusace est avec le Pays des lacs de Lusace un nouveau paysage a émergé.
- Historiquement, Niederlausitz s'étend un peu plus à l'est dans la voïvodie polonaise voisine Lébus même si elle est désormais perçue comme une région exclusivement située en Allemagne. L'extrémité orientale de Niederlausitz était à travers la rivière Bober(Bóbr) décrit.
des endroits
Les endroits suivants sont les plus grands de la région et sont des points de départ idéaux pour explorer Niederlausitz.
- 1 cottbus
est la plus grande ville de Basse-Lusace, située entre le Spreewald, le mur frontalier de Lusace et Lieberoser Heide, et est considérée comme le centre culturel des Sorabes. La ville est pratique pour visiter de nombreux endroits intéressants. Cottbus est aux portes du célèbre Spreewald. Au sud se trouve la région des lacs de Lusace. Après l'inondation de la mine à ciel ouvert de Cottbus Nord, le plus grand lac du Lakeland sera même à votre porte. Mais aussi la belle Schlaubetal le nord de la ville est facilement accessible en excursion d'une journée. - 2 Calau est situé à 25 km à l'ouest de Cottbus. La proximité Calauer Suisse vous invite à randonner au Plinsdörfern un et à l'ouest et au sud-ouest se trouvent des lacs aménagés à partir d'anciennes mines à ciel ouvert.
- 3 Finsterwalde est connu par le Festival de chant Finsterwalder qui se déroule dans la ville depuis 1954 et est basé sur une vieille chanson.
- 4 forêt ancienne ville drapière et ville frontière avec la Pologne. La roseraie de la ville est connue dans tout le pays,
- 5 Guben est à la frontière de la Pologne avec sa ville jumelle Gubin. C'est connu Plastinarium par le professeur Gunther von Hagens. Il y a un atelier de démonstration ici depuis la fin de 2006.
- 6 Lauchhammer se caractérise par l'exploitation minière. Vous y trouverez le musée de la fonderie d'art et les tours bio, parties d'une ancienne cokerie.
- 7 Schwarzheide est une ville jeune qui a été fondée en 1936 dans le cadre d'une usine de synthèse de lignite.
- 8 Senftenberg est le point de départ pour explorer les Pays des lacs de Lusace
- 9 Spremberg Ville sur la Spree avec un château, quelques bâtiments remarquables et un environnement charmant.
_Markt.jpg/350px-Forst_(Lausitz)_Markt.jpg)
Dans la petite partie historique côté polonais (użyce Dolne) les endroits suivants sont situés.
- 10 Brody(portes) est une petite place dans la voïvodie Lébus dans Pologne et se situe dans la zone frontalière des régions historiques Lausitz et Basse Silésie à environ 5 kilomètres à l'est de la ville frontalière allemande Forst (Lausitz). Brody est connu pour les ruines du baroque Brühlpalast, qui a été restauré depuis 2013.
- 11 Gubin est la moitié polonaise de la ville frontalière Guben.
- 12 Jasień(Ruelles) se situe entre Lubsko et Żary et possède une ancienne ruine finale baroque. Non loin de l'endroit il y a un point méridien à 15°.
- 13 Lubsko(Champ d'été) est situé à environ 30 de la frontière et offre une petite vieille ville ainsi qu'un petit lac invitant pour les loisirs.
- 14 ary(Sorau) est notamment pour sa vieille ville historique avec le château de Biberstein et le château de Promnitz ainsi que la zone forestière au sud Zielony Las(Forêt de Sorau) connu. De plus, l'endroit offre de bonnes possibilités d'excursions, par exemple pour agań et Iłowa.
.jpg/320px-Palace_Brody_(powiat_zarski).jpg)
.jpg/331px-Gubin_-_fotopolska.eu_(338079).jpg)
,_1_poł._XIII,_XIVXV.JPG/350px-611777_Lubsko_ratusz,_1580_611773_Lubsko_kościół_par._p.w._Nawiedzenia_NMP_(dec._p.w._Najśw._Serca_Jezusa),_1_poł._XIII,_XIVXV.JPG)
D'autres objectifs
Contexte
La Basse Lusace tire son nom de la tribu slave des Lusici, qui vivait entre les Bober et l'Oder à l'est et les Black Elster à l'ouest, et fut subjuguée par le margrave Gero en 963 et incorporée à l'empire allemand. Initialement partie de la soi-disant Ostmark, cette terre a formé plus tard un Mark Lausitz spécial, qui après de fréquents changements de dirigeants en 1136 à Konrad l'Ancien. Taille venait de Meissen et maintenant, maintenant uni à Meissen, bientôt séparé de nouveau, resta en possession des Wettin jusqu'en 1303. Diezmann se sentit obligé de vendre sa terre aux margraves de Brandebourg. Alors maintenant, les deux parties du Lausitz se sont réunies pendant une courte période sous les Brandebourgeois Ascaniens. Quand en 1319 avec Waldemar d. Taille cette maison a été éteinte, le roi Ludwig a donné le Brandebourg bavarois et les autres États encore liés à son fils Ludwig zu Lehn en 1324. La famille Wittelsbach a donné Niederlausitz à plusieurs reprises à des princes voisins (Meißen, Schweidnitz) promis et finalement cédé complètement à l'empereur Charles IV en 1373. Depuis, incorporée à l'État de Bohême, elle avait réglé de nouveaux gages individuels, avait les mêmes souverains et les mêmes destins que la Haute Lusace. En raison de la traditionnelle récession du 30 mai 1635 et du traditionnel adieu du 24 avril 1636, les deux parties furent entièrement cédées à la Saxe électorale. En 1815, toute la Basse Lusace et la moitié de la Haute Lusace passèrent de la Saxe à la Prusse.
coutumes régionales
Les ancêtres de la région croyaient aux esprits de la végétation et de la fertilité, qui se manifestaient sous la forme d'animaux. On croyait que Le coq (Bas-sorabe : cocotier) peut influencer la récolte avec ses forces. À la fin de la saison de croissance, il s'est caché sous la dernière gerbe. Cette dernière gerbe était ornée de fleurs et de rubans. L'exclamation "Bas-sorabe : ins jo kokot - aujourd'hui c'est kokot« A annoncé la fin des vendanges. le Cueillette de bite (Bas-sorabe : £ apanje kokota), une pratique de récolte, peut encore être trouvée dans certains villages autour cottbus à. A cet effet, une porte a été construite sur le terrain à partir de poutres décorées. Un coq mort était attaché à l'envers à la barre transversale. Maintenant, les garçons doivent franchir la porte les uns après les autres. Celui qui est le premier à arracher la tête du coq est considéré comme le 1er roi des moissons. Si vous arrachez les ailes, vous serez le 2ème ou 3ème roi des récoltes. Tous les yeux bandés sélectionnent maintenant leurs partenaires de danse pour une danse d'honneur. Les reines des récoltes sont également déterminées par le biais de compétitions (charrettes à grenouilles, charrettes à célibataires ou poules pondeuses).
le Zampern sert à chasser l'hiver. Il a lieu le mardi gras. Les jeunes vont de maison en maison en costumes de carnaval. De l'argent sera collecté pour les activités du carnaval à venir. Les donateurs reçoivent un schnaps et une sérénade pour cela. Les enfants qui se déplacent dans le village reçoivent des bonbons.
Langue
le dialecte bas-lusace, un dialecte du sud de Markia, est souvent relégué au coin de Berlin. Cependant, il y a aussi des influences saxonnes claires, même si certains Brandebourgeois n'aiment pas entendre ça. Le dialecte peut peut-être être décrit comme un haut-allemand un peu bâclé, dans lequel une lettre est souvent avalée. Un exemple typique est « r ». Si ce n'est pas au début, vous pouvez à peine l'entendre des gens de Niederlausitz. Prononcée par un local, la région est la « Niedunelausitz ". Un « i » court devient souvent un « ü » et un « e » pour les mots qui se terminent par « -en » a tendance à tout simplement disparaître. Le fait que le « ge » devienne parfois le « jamais- » rappelle le Berlinerisch. Alors "jetez les locaux quelque part".
On rencontre une langue locale à Niederlausitz - qui bas sorabe (Bas-sorabe : Dolnoserbšćina, dolnoserbska rěc), souvent sur place comme Wendish désigné. Cette langue slave occidentale est l'une des deux langues sorabes qui haut sorabe est parlé en Haute Lusace. Les visiteurs de la région sont plus susceptibles de le remarquer lorsqu'il y a souvent une signalisation bilingue pour les rues et les lieux. Cependant, le seul institut allemand de sorabistique se trouve à Leipzig. Le nombre de locuteurs du bas sorabe est désormais estimé à environ 10 000. Le centre est la ville cottbus, dans laquelle se trouve également un lycée sorabe ainsi que les villages environnants. Dans le village insulter En 1995, 29 % de la population wende était encore puissante.
y arriver
mobilité
le Association des transports Berlin-Brandebourg (VBB) organise les transports publics locaux à Berlin et Brandebourg.
La région Berlin-Brandebourg dispose d'un réseau dense de lignes express régionales et de trains régionaux, qui sont souvent complétés par des bus d'excursion dans les destinations touristiques. La plupart des destinations touristiques du Brandebourg sont facilement accessibles toutes les heures ou toutes les deux heures. Dans le Brandebourg et à Berlin, vous pouvez utiliser le Billets Brandebourg-Berlin Voyagez confortablement et à moindre coût avec jusqu'à 5 personnes au prix de 29 €. Le billet est valable du lundi au vendredi à partir de 9h et le week-end toute la journée jusqu'à 3h le lendemain dans tous les transports locaux. Les noctambules ne paient que 22,00 € entre 18h et 6h le lendemain. Les voyageurs individuels peuvent utiliser le ticket journalier pour l'ensemble du réseau VBB au prix de 21 €.
Attractions touristiques
Tours et points d'observation
Même si la Basse Lusace n'est qu'un paysage partiellement vallonné, vous pouvez toujours trouver quelques points d'où vous pouvez regarder dans le pays.
- le 1 Tour Bismarck. à Burg (Spreewald) offre une belle vue panoramique sur la couronne verte de la mer du haut Spreewald.
- 2 clou rouillé. De là-haut, vous avez une vue magnifique sur le canal de Sorno et les lacs et forêts environnants de la région des lacs de Lusace.
- 3 Tour d'observation de Merzdorf. La tour d'observation à l'est de la ville de Cottbus offre une large vue sur la future mer Baltique de Cottbus, qui a été créée à partir de l'ancienne mine à ciel ouvert de Cottbus-Nord.
- Également à la mine à ciel ouvert Cottbus Nord, à Neuendorf une nouvelle tour de 50m de haut ouvre ses portes - avec une large vue sur le paysage de Niederlausitz,
- Tour de guet sur le lac Felix - La tour se dresse dans le paysage forestier vallonné de l'arc plié de Muskau
- Tour Bismarck à Spremberg
- le Tour sur le Wehlaberg fait 23 m de haut et offre une large vue sur les montagnes Krausnicker, l'île tropicale et, par beau temps, jusqu'à Berlin.
_-_Bismarckturm.jpg/124px-Burg_(Spreewald)_-_Bismarckturm.jpg)
Château (Spreewald)
clou rouillé
Merzdorf
_-_Bismarckturm.jpg/124px-Burg_(Spreewald)_-_Bismarckturm.jpg)
Activités
- 1 Île tropicale. Tél.: 49 (0)35477 60 50 50, Télécopieur : 49 (0)35477 60 60 60, E-mail: [email protected]. Le plus grand monde de vacances tropicales d'Europe est situé dans la plus grande salle autosuffisante du monde et contient une plage de la mer du Sud, une forêt tropicale, un village tropical et bien plus encore. Baignade, sauna et divertissement pour toute la famille.
- Parc de sports et de loisirs Étang. L'attraction principale est une piste de luge d'été de 900 m de long
Littérature
- Kerstin et André Micklitza : Lausitz. Sur le chemin entre le Spreewald et les monts Zittau. Guide de voyage, 5e édition mise à jour et augmentée, Trescher Verlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-89794-330-8
- Günter Wetzel : Teutons - Slaves - Allemands en Basse Lusace. Dans : Rapport de la Commission romano-germanique, vol. 83, Mayence 2002, pages 206-242, ISSN 0341-9312
- Rudolf Lehmann : Histoire de la Basse Lusace. Publications de la Commission historique de Berlin, Volume 5, Berlin 1963
