Ary - Żary

ary(Allemand: Sorau) est une ville de la voïvodie Lébus entre le Bober et le Lusace Neisse dans Pologne. L'endroit est dans le Basse Lusace dans la zone frontalière des régions Lausitz et Basse Silésie et est particulièrement célèbre pour sa vieille ville historique avec le château de Biberstein et le château de Promnitz, ainsi que la zone forestière au sud Zielony Las(Forêt de Sorau) connu. De plus, l'endroit offre de bonnes opportunités d'excursions, par exemple pour agań et Iłowa.

Contexte

Les premières mentions du lieu remontent à 1007, la charte communale fut accordée en 1260. La souveraineté a changé plusieurs fois, à l'époque de Bolesław I (le brave) il était polonais, à partir de 1346 bohème, à partir de 1635 saxon, à partir de 1815 prussien et enfin polonais à nouveau en 1945. La ville compte aujourd'hui 40 000 habitants.

La ville était aussi connue pour cela Porcelaine de Sorauer. Avec la popularité croissante de la porcelaine, de nombreux fabricants et usines de porcelaine ont vu le jour en Europe, y compris à Żary. En 1888, Gustaw Otremba de Zgorzelec a fondé sa fabrique de porcelaine ici sur la Schmidtstrasse (ul. Górnośląska). Plus tard, il appartenait à l'empire Carstens. Après la mort de Krystian Henryk Carstens, Ernst Carstens a continué. Au total, environ 18 000 modèles de produits ont été créés, avec un changement de style prononcé vers 1918. L'histoire de la manufacture de porcelaine Sorauer s'achève avec la Seconde Guerre mondiale. dans le Musée de la région frontalière Silésie-Lusace il y a une exposition sur la porcelaine de Sorau.

y arriver

L'endroit est au sud-ouest de Zielona Góra direction Zgorzelec. Il existe des liaisons ferroviaires régionales vers et depuis Zielona Góra, Zgorzelec, Wroclawaw, Legnica et Tuplice. Tuplice est sur la voie ferrée plus loin dans la direction Forst (Lausitz), qui est servi deux fois par jour du côté polonais. De là, il y a une connexion cottbus. Le week-end, le train culturel part également de Berlin à Wroclawawqui s'arrête en place. Les aéroports les plus proches sont 52.13861111111115.7986111111111 Zielona Góra-Babimost(IATA: IEG) 89 km au nord-ouest avec une connexion à Varsovie et 51.10277777777816.8858333333332 Wroclawaw(IATA: WRO) 170 km au sud-est en Pologne et 51.13444444444413.7680555555563 Dresde(IATA: DRS) 160 km au sud-ouest en Allemagne.

Attractions touristiques

Églises et monastères

• 51.6382415.146251  Église du Sacré-Cœur (Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa w Żarach), Card., Plac Wyszyńskiego 4, ary. Tél.: 48 68 363 40 00. .L'ancienne église principale et paroissiale est un édifice en briques de style gothique construit au XIIIe siècle. A l'intérieur se trouve la chapelle Promnitz des années 1670-1672.dernier changement : non spécifié
• 51.635615.14752  Marienkirche (Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Żarach), Rafała Kalinowskiego 7, 68-200 ary. Tél.: 48 68 479 43 01. .L'église a été construite dans le style néo-gothique entre 1914 et 1917 par l'architecte berlinois Wolfgang Wagner à l'initiative du prêtre catholique Karl Ponsens. C'est la première église catholique de la ville construite après la Réforme. Le design intérieur d'origine est toujours conservé. Il y a des vitraux et des voûtes avec des éléments Art Nouveau.dernier changement : non spécifié
• 51.637815.14033  Église de la garnison (Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego w Żarach, Église de l'Exaltation de la Sainte Croix), Kaczy Rynek 10, 68-200 ary. .Les franciscains venus dans la ville en 1264 ont construit à côté de la leur monastère l'église Sainte-Barbe et plus tard la chapelle Sainte-Anne. En 1549, cependant, l'église et le monastère sont victimes d'un important incendie. Il n'en reste que des ruines. On ne sait presque rien de l'histoire du monastère. La reconstruction de l'église a commencé en 1727 sous Erdmann II Von Promnitz dans le style baroque, dont la cloche originale est encore conservée aujourd'hui. Depuis lors, il y a eu une série de travaux de construction à ce jour.dernier changement : non spécifié
• 51.603315.18644  Église de Kunice (Kościół Matki Bożej Szkaplerznej w Żarach), Wyzwolénie 4, 68-200 ary. .L'église dans la partie sud-est de Kunice (Kunzendorf) a été construit à partir de 1895/1896 et conçu par l'architecte Gamper. La consécration a eu lieu le 10 novembre 1896, jour du 413e anniversaire de Martin Luther. En 1945, elle devient catholique. La décoration intérieure a été conservée.dernier changement : non spécifié
• 51.641715.14115  Église Saint-Pierre-et-Paul (Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Żarach), Skarbowa 3, 68-200 ary. .L'église du XIIIe siècle est située à l'emplacement d'un ancien cimetière. Il a été construit à partir de pierres des champs, probablement à l'emplacement d'un ancien bâtiment en bois. Le financier était peut-être Dewinów, le premier maître de la ville.dernier changement : non spécifié

• Des églises
• 

  Église du Sacré-Cœur

• 

  Marienkirche

• 

  Garnisonsk.

• 

  Église de Kunice

• 

  Église Saint-Pierre-et-Paul

Châteaux

• 51.63980815.1415126  Serrure Dewin, Pack et Biberstein (Zamek Dewinów). .Les débuts du château gothique remontent au XIIIe siècle et sont liés à la fondation de la ville en 1260. Il s'agissait d'un bâtiment de trois étages et d'une tour. Une rénovation a eu lieu de 1540 à 1549 dans le style de la Renaissance italienne. Les deux derniers nobles de l'époque étaient Hieronymus et Christoph Biberstein. La tour du château fut agrandie vers 1700. Le dernier Promnitz Johann Erdmann III. abandonne la hiérarchie à Żary au début du XIXe siècle. Il a servi de prison à partir de 1825 et de 1930 à 1945, il a abrité le musée d'histoire locale du comté de Żary. Il appartient à un particulier depuis 1992 et est en cours de restauration. Il est prévu d'y accueillir à l'avenir un restaurant, le stand et le musée d'histoire locale.dernier changement : non spécifié
• 51.6397215.1423957  Château de Promnitz (Pałac Promnitzów), Zamkowa 1B, 68-200 ary. .Le palais baroque a été construit par Erdmann II de la famille Promnitz dans les années 1705-1726. Les architectes étaient Giovani Simonetti, Carl Spanninger et August Beer. Georg Philipp Telemann était maître de chapelle ici de 1704 à 1706 en tant que successeur de Caspar Prinz. L'ensemble du palais comprenait également des jardins, un parc, le centre équestre et un palais de plaisance et de chasse. A l'avenir, une galerie marchande et un hôtel sont prévus dans le château.dernier changement : non spécifié
• 51.63828815.1435128  Hôtel de ville Renaissance (Ratusz avec arach), Rynek 3, 68-200 ary. .L'hôtel de ville de style renaissance date des XIVe et XVe siècles. Siècle. La tour en bois d'origine a été remplacée par l'actuelle tour en briques vers 1700.dernier changement : non spécifié

• Palais et mairie
• 

  Château de Promnitz

• 

  Château de Biberstein

• 

  mairie

Bâtiments

• 51.63828815.143512mairie (Ratusz avec arach), Rynek 3, 68-200 ary. .dernier changement : sept. 2020
• 51.63740315.1399149  mur de la ville (Wieża obronna). .Certaines parties des remparts de la ville sont encore conservées. La partie la plus intéressante, le bastion défensif, qui peut également être escaladé, se trouve sur la rue Chica.dernier changement : non spécifié
• 51.63892215.14720110  Tour de garde (Wieża wartownicza) (100 m au nord-est de la Herz-Jesu-Kirche). .La tour date des XIVe/XVe siècles. Siècle et a une pierre de fer cloutée.dernier changement : non spécifié
• 51.63635215.1388321  Maison de la culture (Żarski Dom Kultury), Wroclawska 7, 68-200 ary. Tél.: 48 68 374 24 13. .Le bâtiment est une villa de 1903.dernier changement : non spécifié
• 51.63604515.1398331  bibliothèque (Dom, ob. Biblioteka), Wroclawska 11, 68-200 ary. Tél.: 48 68 374 37 36, E-mail: [email protected]. .La bibliothèque est située dans une villa Art Nouveau du début du 20e siècle.Ouvert : lun : 09h00-15h30 ; Mar-Ven: 09: 00-18: 00; Sa : 10 : 00-14 : 00.dernier changement : non spécifié

• Bâtiments, monuments et parcs
• 

  Remparts de la rue Chica

• 

  Tour de garde

• 

  Maison de la culture

• 

  bibliothèque

• 

  Parc du Château

• 

  Georg-Philipp-Telemann-Monument

Les monuments

• 51.63808415.14016411  Arrêt de Woodstock (Przystanek Woodstock), Boleslawa Chrobrego 16, 68-200 ary. .Jurek Owsiak et la Fundacja Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy (Fondation du Grand Orchestre de l'Aide de Noël) ont organisé les plus grands festivals d'Europe sous le nom de "Woodstock Stop" de 1997 à 2003 sur l'ancien aérodrome de Żary. On estime que les festivals ont réuni environ 1,5 million de visiteurs. La zone est maintenant devenue un parc industriel et le festival est après cela Kostrzyn nad Odrą dessiné. En souvenir, des statues de deux musiciens ont été placées dans la zone piétonne de Żary.dernier changement : juin 2020
• 51.6385027815.1430444412  Georg-Philipp-Telemann-Monument (aweczka Georga Philippa Telemanna w Żarach). .À partir de 1704, Georg-Philipp-Telemann fut pendant quatre ans chef d'orchestre de la cour de Sorau sous le comte Erdmann II von Promnitz. Ses compositions de cette période contiennent également des éléments de musique folklorique sorabe. Un mémorial à Denkmalary a été inauguré en son honneur le 17 avril 2010. Le sculpteur de la figure Telemann était Marek Szala de Zakopane, le banc vient du maître local Kazimierz Polak.dernier changement : juin 2020

Musées

• 51.63785615.14601913  Musée de la région frontalière Silésie-Lusace (Muzeum Pogranicza ląsko- Łużyckiego), plac Wyszyńskiego 2, 68-200 ary (100m au sud de l'église du Sacré-Cœur). Tél.: 48 68 363 83 70, E-mail: [email protected]..Le musée est situé dans un bâtiment historique, l'ancien bureau du surintendant, depuis 2015. La partie gothique la plus ancienne du bâtiment date du XVe siècle, la partie la plus récente du XVIe siècle. Le musée présente plusieurs expositions axées sur l'histoire régionale. Il y a actuellement des expositions sur les sujets de la porcelaine de Sorau, l'industrie du verre et du textile, l'extraction du lignite, les monuments archéologiques, les brasseries et la garnison militaire après 1945.Ouvert: mar-ven 10: 00-16: 00; Sa 12 : 00-16 : 00 ; Dim 14: 00-18: 00.Tarif : entrée libre.dernier changement : juin 2020

Parcs et installations

• 51.64101515.14497914  Parc du Château (Parc przypałacowy), Domańskiego 21, 68-200 ary. .Le parc classé est situé au nord des deux châteaux.dernier changement : non spécifié
• 51.64218615.14252415  Portail bleu (Błękitna Brama), Poznańska 3B, 68-200 ary (au nord du parc du palais sur Poznańska). .La porte a été construite en 1708 et se trouve à l'extrémité nord du parc du château de Promnitz.dernier changement : non spécifié

Activités

• 51.61717115.1339572  Piscine extérieure "Le Printemps" (Kompleks Sportowo-Rekreacyjny "Źródlana"), 1A 68-200, ródlana, ary. Tél.: 48 68 470 28 70..Grande piscine extérieure au sud de la ville dans la forêt de Sorau.Ouvert : sa-jeu 10 : 00-20 : 00 ; Ven 10h00-21h30.dernier changement : non spécifié
• Une belle occasion de une randonnée offre le 51.60685915.13868816 Zielony Las (Forêt de Sorau, Forêt verte), une zone boisée au sud de la ville avec un terrain varié, de beaux hêtres et une tour d'observation d'où l'on peut même voir la Śnieżka. A 227 mètres c'est 51.599215.128817 Góra Żarska (Retour montagne) la plus haute altitude de la zone forestière. Il y a aussi une tour de guet incendie. le 51.59857515.13339318 Tour d'observation a été construit en 1864 est situé à environ 600 m au sud-est du parking et offre une belle vue. Au nord se trouve celui qui a commencé en 1914 mais n'a jamais été achevé 51.600006115.1302919419 Tour Bismarck comme une ruine dans la forêt.

magasin

Il existe un certain nombre de magasins de détail sur le marché pour tout ce qui concerne le Hôtel de ville ainsi que la rue piétonne Boleslawa Chrobrego à l'ouest du marché et le Śródmiejskaqui s'étend de l'extrémité ouest de celle-ci au sud. Il y a aussi un certain nombre de guichets automatiques là-bas.

cuisine

• 51.63897115.1442971  Restaurant Lew (Restaurant Lev), Osadników Wojskowych 52/53, 68-200 ary. Tél.: 48 68 451 38 14, E-mail: [email protected]..Restaurant avec une très bonne cuisine polonaise et européenne. Menu également disponible en allemand.Caractéristique: .Ouvert: mar-sam 11: 00-22: 00; Dim 12: 00-20: 00.Prix ​​: plats principaux 20-45 zł.dernier changement : juin 2020
• 51.63813315.1379762  Restaurant Es la Passion, Podchorych 46, 68-200 ary (à l'extrémité nord de la rue piétonne Śródmiejska). Tél.: 48 573 296 263..En plus des pizzas et des pâtes, le bon restaurant propose également une cuisine espagnole. De plus, il y a des plats du jour au tableau. La serveuse parle anglais Il y a aussi une terrasse.Particularités : cuisine espagnole, pâtes, pizza.Ouvert : lun-jeu 12h-21h ; Ven-Sam 12: 00-22: 00; Dim / FT 12: 00-19: 00.dernier changement : sept. 2020
• 51.63588715.1406363  La nourriture de la falaise, Wroclawska 15, 68-200 ary. Tél.: 48 781 948 870, 48 68 353 40 52, E-mail: [email protected]..Grand choix de plats polonais, pâtes et pizzas.Ouvert: mar-ven 12: 00-22: 00; Sa 12 : 00-23 : 00 ; Dim 12: 00-21: 00.Prix ​​: plats principaux 24-65 zł.dernier changement : sept. 2020

vie nocturne

• 51.63912515.1410681  Pijalnia Wódki i Piwa, Zamkowa 1, 68-200 ary. Tél.: 48 794 170 190..Le bar dispose de quelques sièges en plein air et propose de la bière, des shots et des cocktails, ainsi que des sandwichs.Ouvert : lun-jeu 16h00-00h00 ; Ven-Sam 16: 00-04: 00; Dim 16: 00-00: 00.dernier changement : non spécifié
• 51.63449615.1351972  Pub Max, Stefana Okrzei 5A, 68-200 ary. Tél.: 48 68 470 71 60, E-mail: [email protected]..Pub, bar, club de sport et de musique.Ouvert : lun-jeu 10h-23h ; Ven 10: 00-01: 00; Sa 14 : 00-02 : 00 ; Dim 17: 00-23: 00.dernier changement : juin 2020
• 51.63812415.150053  Pub Skarpa, Zakopiańska 2, 68-200 ary. Tél.: 48 68 363 93 16..Billard pub et bar.Ouvert: mar-jeu 16: 00-00: 00; Ven-Sam 16: 00-02: 00; Dim 16: 00-22: 00.dernier changement : sept. 2020
• 51.6407715.1320654  Club Emporium (centre commercial), Stanislawa Moniuszki 11, 68-200 ary. Tél.: 48 68 470 66 66..dernier changement : non spécifié

hébergement

• 51.64327715.1378831  Zajazd Anatol, Skarbowa 9, 68-200 ary. Tél.: 48 68 374 34 03, 48 68 375 99 03, 48 68 470 33 99, E-mail: [email protected]..L'auberge se trouve à 10 minutes à pied au nord-ouest du centre-ville et propose également 11 chambres pour des nuitées.Prix ​​: 120 / 130-180 / 160/200 zł (ET / DZ / 3Z / 4Z).dernier changement : non spécifié
• 51.64205115.1360662  AppartHôtel, Żabikowska 1, 68-200 ary. Tél.: 48 518 750 000, E-mail: [email protected]..Hôtel calme, propre et situé au centre; Chambre avec cafetière et eau minérale. Bon wifi ; Stationnements disponibles; Petit-déjeuner en semaine sous forme de coffret petit-déjeuner : 20 zł.Prix ​​: 140/200/260 zł (simple / double / 4p).dernier changement : mai 2020
• 51.6296515.1358723  Hôtel de verre, Wincentego Witosa 50, 68-200 ary (700 m au sud de la gare). Tél.: 48 68 363 58 00, Télécopieur : 48 68 363 58 25, E-mail: [email protected]..Hôtel moderne ouvert en 2018, qui a intégré des parties d'une ancienne usine textile dans la construction. Wifi, coffre-fort, minibar, petit déjeuner.Caractéristique: ★★★.Arrivée: 14h00.Départ : 12h00.Tarif : à partir de 133/220/270 zł (simple / double / 3p).dernier changement : mai 2020

santé

• 51.64159215.1299012  Centre médical Łużyckie a.s. (Centre Łużyckie Medyczne s.c.), Strzelców 10, 68-200 ary. Tél.: 48 68 478 10 00, 48 533 454 618, 48 533 998 958, E-mail: [email protected]..Polyclinique avec plusieurs spécialités.Ouvert : lun-ven 8h-18h ; Sa 08: 00-14: 00.dernier changement : juin 2020
• 51.64202515.1338773  Eskulap Centrum Medyczne Lekarz Rodzinny, Stanislawa Moniuszki 2, 68-200 ary. Tél.: 48 68 478 37 99..Ouvert : du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00dernier changement : non spécifié

voyages

• 51.54972222222214.721 Bad Muskau et 51.53333333333314.7333333333332 knica (38 km à l'ouest) sont connus comme une station thermale et pour les complexes de palais et de parcs, qui sont un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
• Dans 51.78766414.9723833 Lubsko(Champ d'été) À environ 15 kilomètres au nord, il y a une petite vieille ville avec des bâtiments historiques. 51.78706414.7752384 Brody(portes) est situé à 15 kilomètres à l'ouest de Lubsko sur la route vers Forst (Lausitz). Dans le petit village se trouvent les ruines de style rococo Portes du château, l'ancienne résidence du comte Brühl, dont la restauration a débuté en 2013. Les dépendances ont déjà été restaurées. Vous passez peu avant Lubsko 51.75138888888915.01755 Jasień (Ruelles). Ici se trouvent encore les ruines d'un ancien château baroque et derrière la place un méridien à exactement 15° de longitude est.
• 51.61666666666715.3166666666676 agań(Sagan) avec le palais Wallenstein est à 15 kilomètres à l'est de la ville.
• 51.50194444444415.2058333333337 Iłowa(Demi bâtiment) (24 km au sud) a quelques bâtiments historiques ainsi qu'un palais baroque avec un jardin de château et l'église du Christ-Roi.
• 51.73333333333314.6333333333338 Forst (Lausitz) est à 45 kilomètres au nord-ouest de la frontière du côté allemand. L'ancienne ville drapière est connue pour sa roseraie. La ville frontalière du nord est 51.95333333333314.7166666666679 Guben (55 km au nord-ouest de Żary) avec le Plastinarium et sa ville jumelle Gubin.
• 52.05416666666715.110 Krosno Odrzańskie(Traversée de l'Oder) (60 km au nord) offre des sites historiques tels que le château de Piast, le monastère et quelques églises.
• 51.93972222222215.50511 Zielona Góra(Grünberg), Le siège du gouvernement de la voïvodie de Lubusz, est largement connu pour le plus grand festival du vin en Pologne (Winobranie). Il a lieu chaque septembre. La ville est à environ 47 kilomètres au nord-est. A mi-chemin de la ville 51.7985615.235212 Nowogród Bobrzański(Naumburg am Bober)

Littérature

• Klaus-Henning Rauert, Friedrich Wendig: Sept cents ans de Sorau. L'histoire d'une ville est-allemande 1260-1960. Dortmund: Sorauer Heimatverlag, 1960.
• Johannes Schwela: Sorau N.-L. et son environnement en mots et en images. Chemnitz: Juliers, 1908.
• Reinhardt Butz: Sorau (Żary). franciscain. Dans:Heinz-Dieter Heimann, Klaus Neitmann, Winfried Schich (Ed.): Livre du monastère de Brandebourg; Vol.2. Berlin: éditeur scientifique be.bra, 2007, pages 1176-1181.

liens web

• http://www.zary.pl - Site officiel de Żary