Agań - Żagań

agań(Allemand: Sagan) est une ville de la voïvodie Lébus au Bober dans Pologne. L'endroit se situe dans la zone frontalière des régions historiques Lausitz et Basse Silésie et est particulièrement connu pour sa vieille ville historique.

Contexte

l'histoire

Moyen Âge et début des temps modernes : Sagan a été mentionné pour la première fois dans un document en 1202 et a reçu les droits de cité vers 1285. Après la division de la Duché de Silésie il appartenait au Duché de Glogau, à partir de laquelle le Duché de Sagan^[1] a été externalisé. Fondée en 1284 Monastère des chanoines augustins était un centre culturel de la région à la fin du Moyen Âge. L'économie de Sagan était caractérisée par la fabrication de draps, le brassage de la bière et le commerce du fer. Vendu en 1472 Hans von Sagan Principauté et ville aux Wettins. Sous Duc Henri le Pieux (1539-1541) la Réforme se répandit sans entrave. Électeur Moritz laissa Sagan en 1549 au souverain de Bohême Ferdinand I. En 1646 le prince de Bohême l'acheta Wenzel Eusèbe de Lobkowitz Duché et ville ; En 1670 il quitte le château de Saganer selon les plans de l'architecte italien Antonio della Porta construire.

Heure prussienne : En 1742 le Habsbourgqui détenait la couronne de Bohême depuis 1526, Sagan, ainsi qu'une grande partie de la Silésie, im Paix préliminaire de Breslau au roi de Prusse. Suite à un édit du roi Frédéric II de fonder des villages de colons, les colonies Neue Forst (1775), Schönthal (1777), Alte Forst (1781) et Georgenruh (1783) ont été construites. En 1786 le duc de Courlande l'acheta Pierre de Biron le duché, qui était encore sous la couronne prussienne. Il fut suivi de sa fille en 1800 Wilhelminequi a été faite en 1839 par sa soeur Pauline a été hérité. La troisième sœur le lui a acheté en 1842 Dorothée. Elle a laissé passer le parc du palais Prince Pückler investir.
Au début du XXe siècle, Sagan possédait une grande église protestante, trois églises catholiques, une synagogue, un collège d'instituteurs, un institut de préparation, une importante industrie textile (3 000 ouvriers) et un tribunal de district.^[2] Le lycée public qui École Herzog Friedland, retourna à l'école jésuite fondée par Wallenstein. La ville était le siège administratif du district prussien de Sagan depuis 1816, qui a fusionné en 1932 pour former le district de Sprottau dans le district de Liegnitz de la province prussienne de Silésie de l'Empire allemand, le bureau du district restant à Sagan.

Seconde Guerre mondiale et une partie de la Pologne : En février 1945, l'Armée rouge s'empara de la ville au cours d'âpres combats et la plaça sous l'administration de la République populaire de Pologne avant la fin de la guerre. La ville a reçu le nom agań en notation polonaise. Le défrichement de la ville commence en 1947, suivi par l'ouverture d'usines, d'entreprises artisanales et l'ouverture d'écoles. Dans les années 1970, de nouveaux quartiers sont construits et en 1983 les travaux de reconstruction du palais résidentiel sont achevés.^[3] Il y a de grandes zones d'entraînement militaire et des casernes avec le commandement de la 11e division blindée des forces armées polonaises près de la ville Roi Jan III Sobieski. En 1996, la ville a été l'une des sept premières villes à bénéficier du programme du gouvernement polonais pour restaurer les sites historiques.

y arriver

Ceux qui arrivent en voiture peuvent emprunter la route de campagne D12 de ary ou alors Głogów utiliser. La route provinciale DW296 atteint le lieu de Luban et Gorlitz ou alors. Nowa Sol. Environ 15 km au sud de la ville est à Iłowa une sortie d'autoroute A18. le 51.60444444444415.3155555555561 Gare de agań est situé à la périphérie sud. C'est assez loin à pied du centre-ville. Il y a des liens avec ary (Durée du trajet 12 minutes), Legnica (1h05), Zielona Góra (1h15), Wroclawaw (2 heures) et Forst (Lausitz) (50 min). De Forst il y a des connexions avec cottbus. Les aéroports les plus proches sont 52.13861111111115.7986111111112 Zielona Góra-Babimost(IATA: IEG) 89 km au nord-ouest avec une connexion à Varsovie et 51.10277777777816.8858333333333 Wroclawaw(IATA: WRO) 170 km au sud-est en Pologne, 51.13444444444413.7680555555564 Dresde(IATA: DRS) 160 km au sud-ouest en Allemagne.

Attractions touristiques

Églises et monastères

• 51.615815.31891  Marienkirche (Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Żaganiu). .Certains vieux chroniqueurs disent que l'église a été construite en 1183 sous Bolesław I. Les sources les plus anciennes donnent 1272 comme premier témoignage d'un édifice religieux. Dans la seconde moitié du XIVe siècle, une basilique à trois nefs est édifiée, et une nouvelle rénovation a lieu en 1515 avec la construction d'une tour et du grand pignon ouest. Le bâtiment a été construit dans le style gothique avec une loggia de style Renaissance. En 1730, il y a eu un incendie à la suite duquel l'intérieur a reçu de nombreuses sculptures et travaux de stuc^[4].dernier changement : non spécifié
• 51.618615.32142  Tour de l'église évangélique (Wieża kościoła poewangelickiego w Żaganiu). .L'église date de 1709. En raison des craintes de dommages structurels, il a été décidé en 1842 d'ériger une nouvelle tour et un an plus tard, elle a été attribuée à l'architecte berlinois Karl Heinrich, Eduard Knoblauch. Immédiatement après son achèvement, la tour néo-gothique a été élevée à ses 70 mètres actuels jusqu'en 1846^[5]. Dans les années 1960, l'église a été démolie et la tour a été conservée. En 2004, une rénovation a été achevée. Depuis lors, il est ouvert aux visiteurs pour la visualisation et la visite d'expositions.dernier changement : non spécifié
• 51.611415.33253  Église Sainte-Croix (Kościół Świętego Krzyża w Żaganiu), Szprotawska 26, 68-100 Żagań. .À l'origine, il y avait une chapelle ici, à l'extérieur des murs de la ville, dès 1284. Après le déluge de 1332, une église a été construite ici. L'édifice actuel date cependant de 1849 et a été construit sous la duchesse Dorota de Talleyrand-Périgord par l'architecte Leonhard Dorst von Schatzenberg dans le style néo-gothique.^[6] Vous pouvez vous émerveiller devant les objets d'artisanat précieux (sculpture, menuiserie et ferronnerie) dans l'église.dernier changement : non spécifié
• 51.61854715.3078924  Chapelle du Saint-Sépulcre (Kaplica Bożego Grobu avec aganiu). .Construit vers 1600 à partir de grès basé sur l'exemple du Saint-Sépulcre de 100 ans plus vieux dans Gorlitz, et donc une copie indirecte de la chapelle funéraire médiévale de Jérusalem. C'est le seul exemplaire de la chapelle funéraire en Pologne. L'initiative du bâtiment est venue de Jakub II Liebig, l'abbé de l'ordre des Augustins à l'époque. Il se trouve dans le cimetière de l'église Podżagański du XVe siècle. Il a été rénové en 1998.dernier changement : non spécifié
• 51.617515.30785  Église de la Visitation de la Vierge Marie (Kościół Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny w aganiu), Piastowska / Podgorna. Tél.: 48 68 377 29 16. .L'église a été construite en 1444 sur l'emplacement d'une chapelle en bois vieille de 40 ans. Construit à l'origine dans le style gothique, il présente de nombreux éléments baroques après de nombreux travaux. L'autel date de 1600. Le clocher de 18 mètres de haut possède 4 cloches. Le plus grand s'appelle "Jean-Paul II", date de 1999 et pèse une tonne. Le cimetière a été créé au 16ème siècle et est toujours actif aujourd'hui. Il y a aussi une copie de la chapelle du Saint-Sépulcre sur son site.dernier changement : non spécifié
• 51.614715.3256  Église Pierre et Paul (Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Żaganiu). .L'histoire de l'église remonte à l'année 1272. Sous le prince Konrad II Garbaty, les franciscains sont venus à Żagań et ont construit un monastère et une église sur les remparts de la ville. En 1485, il a été reconstruit à la suite d'un incendie. La communauté protestante l'a repris pendant la Réforme. En 1604, la façade ouest est dotée d'une tour. Plus tard, l'installation a été utilisée par les jésuites. Après sa dissolution, l'installation a été utilisée par la communauté catholique romaine à partir de 1810. La forme gothique actuelle existe depuis le XIVe siècle.dernier changement : non spécifié
• 51.617815.32447  Église du Saint-Esprit (Kościół w. Ducha w Żaganiu). .En 1284, l'ordre des Augustins vint à Żagań. La chapelle du Saint-Esprit qui a été prise en charge était encore en dehors de la ville à cette époque. Il a été utilisé par les protestants à partir de 1541, mais a été détruit pendant la guerre de Trente Ans. L'église actuelle de style baroque tardif date de 1702, sa tour de 1785.^[7].dernier changement : non spécifié
• 51.6161115.319198  Monastère des chanoines augustinsdernier changement : non spécifié
• 51.61638915.3241679  Monastère franciscaindernier changement : non spécifié

• 

  Marienkirche

• 

  Tour de l'église évangélique

• 

  Église Sainte-Croix

• 

  Chapelle du Saint-Sépulcre

• 

  Église du cimetière

• 

  Église Pierre et Paul

• 

  Église du Saint-Esprit

Château de Sagan

• 51.61255615.3243910  Château ducal de Sagan. .Un château châtelain à Sagan est documenté pour 1202. Ce Kastellaneiburg se composait d'un système bois-terre. Apparemment, un deuxième complexe de châteaux existait bientôt, car l'un d'eux fut donné au duc Conrad II de Glogau en 1284 aux Augustins, qui y construisirent un monastère. Un troisième château, auquel remonte le château actuel, situé sur les bords du Bober, fut vendu en 1472 par le duc Hans II de Sagan aux Wettin. Après un incendie, ce système a été reconstruit pour le duc Georg von Sachsen en tant que système irrégulier à quatre ailes. Après 1549, le château appartenait aux Habsbourg, qui inféodèrent les von Promnitz avec la règle. En 1627, le duché fut vendu à Albrecht von Wallenstein par l'empereur Ferdinand II. Après sa commande, un nouveau bâtiment à quatre ailes a été construit sous la direction de Vicenzo Boccacci en utilisant deux ailes de château existantes, qui est considéré comme le premier bâtiment baroque primitif de Silésie. Après le meurtre de Wallenstein, les bâtiments ont été arrêtés. À partir de 1646, Wenzel Eusebius von Lobkowitz a été inféodé à la règle, qui a chargé Antonio della Porta de terminer le bâtiment avec de légères modifications par rapport au plan d'origine. Le petit-fils de Wenzel Eusebiuses, Phlipp, a fait faire les travaux intérieurs. À partir de 1786, le duc Peter Biron von Kurland était en possession du gouvernement et a fait réaménager l'intérieur du palais dans un style classique, y compris des plafonds en stuc basés sur des dessins de Christian Valentin Schultze. Le duc Pierre fit également construire une importante collection d'art. Sa fille Louise Pauline fit construire une chapelle dans l'aile est en 1839 selon les plans de Leonhard Dorst von Schatzberg. Via la plus jeune fille, le duc Peters, le château est venu aux Talleyrand-Périgord, qui possédaient le château même après la prise de contrôle communiste de la région. Cependant, lorsque l'Armée rouge s'y est installée et à la fin des années 40, le château a été complètement pillé. Après des réparations de 1965 à 1983, le château sert de centre culturel de la ville. Le château, bâti sur un socle élevé, est entouré sur trois côtés par des douves sèches. Les façades sont structurées par des axes de fenêtres et des bandes de pilastres uniformément répartis. Une rampe, sur laquelle se tenait l'orangerie jusqu'en 1945, mène du côté du Bober à la cour intérieure. Ceci est accentué par des arcades aveugles. Le parc Sagan était tout aussi célèbre au XIXe siècle que les terrains de Branitz et de Muskau. Dès 1700, il y avait un jardin d'agrément au château. Sous la duchesse Dorothée, le jardinier de la cour Friedrich Teichert fit aménager un parc de 230 hectares en 1860. En raison des conditions locales, le parc a été divisé en trois zones : le parc du château sur la rive nord du Bober, le parc du milieu sur une île du Bober et le parc supérieur sur la rive opposée. Près de l'orangerie a été aménagé un "jardin hollandais" à la floraison extrêmement luxuriante, dont seuls subsistent un escalier menant à la berge, la "fontaine aux grenouilles" et des socles de sculptures. Le jardin privé de Dorothea était situé entre le Bober et l'étang à carpes. Au fond de l'étang, on peut encore trouver les figures de deux pêcheurs chinois qui composaient les jardins paysagers. Le parc du milieu était purement paysager. Des chemins portant le nom de parents de la duchesse traversaient des forêts de feuillus et des vallées de prairies. Du "Petershöhe" dans le parc supérieur, il y avait une large vue sur le parc et le château. Dans le Mittelpark et l'Oberpark, il ne reste que des traces des anciennes installations, tandis que le parc du palais a été largement rénové^[8].dernier changement : non spécifié

Bâtiments

• 51.614715.320311  mairie. .Construit dans un style néo-renaissance entre 1879-1880.dernier changement : non spécifié
• 51.62307815.33779212  Tour Bismarck (Wieża Bismarka w aganiu). .La tour d'observation de 20 mètres de haut est faite de pierres des champs et de granit et a été construite selon un projet de l'architecte Carl Stahlberg. La première pierre a été posée le 30 juillet 1908, l'ouverture le 27 juin 1909. En 2002, elle a été rénovée.dernier changement : non spécifié
• mémoire baroque
• maisons de ville historiques
• Muraille gothique avec bastions

• 

  Tour Bismarck

• 

  Tour de la mairie

• 

  Tour de la mairie

• 

  mur de la ville

divers

• 51.5986115.307515  Stalag Luft III. .Pendant la Seconde Guerre mondiale qui n'était pas loin de la ville Stalag VIII C et le Stalag Luft III construit; ce dernier hébergea temporairement 10 000 prisonniers de guerre. Le 24 mars 1944, 76 prisonniers de guerre alliés parviennent à s'échapper du camp par un tunnel de 110 m de long et 10 m de profondeur. La plupart de ceux qui s'étaient échappés ont été capturés à proximité du camp, et seuls trois hommes ont réussi à s'échapper. Sur ordre direct d'Hitler, 47 des fugitifs capturés ont été abattus par la Gestapo en violation de la Convention de Genève. 21 des policiers et officiers de la Gestapo impliqués ont été interrogés dans la London Cage après la guerre et plus tard jugés et en partie exécutés par un tribunal militaire britannique à Hameln. L'événement a eu lieu en 1963 Lacets cassés filmé. A la fin de la Seconde Guerre mondiale, le camp n°78 de Sagan, situé dans les zones reconquises, fut utilisé par l'Armée rouge pour l'internement des prisonniers de guerre allemands et fut transféré à l'administration polonaise le 1er septembre 1945.^[9] Les prisonniers ont été utilisés pour le travail forcé dans l'industrie minière du charbon de Silésie. Il y en avait aussi un dans la rue principale 51.59664515.29226913 Mémorial construit avec un musée. Il y en a un autre plus au nord 51.60572115.30175614 Cimetière commémoratif. Il existe également un sentier de randonnée circulaire lié à la grande évasion du camp de prisonniers.dernier changement : non spécifié
• 51.61315.307L'ancien 16  cimetière juif (Cmentarz ydowski w aganiu). .a été détruit pendant la Seconde Guerre mondiale. Il n'y a plus de Mazewa. Aujourd'hui, il y a des jardins familiaux sur le site. A l'origine, il avait une superficie de 0,89 hectare.dernier changement : non spécifié

Activités

• 51.61717115.1339571  Piscine extérieure "Le Printemps" (Kompleks Sportowo-Rekreacyjny "Źródlana"), 1A 68-200, ródlana, ary. Tél.: 48 68 470 28 70..Grande piscine extérieure dans la ville voisine de Żary dans la forêt de Sorau, à 15 km à l'ouest.Ouvert : sa-jeu 10 : 00-20 : 00 ; Ven 10h00-21h30.dernier changement : non spécifié
• La zone à l'ouest de la ville est densément boisée et offre des possibilités de une randonnée et conduire avec le bicyclette. Les chemins ne sont pas goudronnés, mais peuvent être utilisés avec un vélo normal sans équipement spécial. Si vous êtes intéressé par l'histoire, vous pouvez faire une randonnée sur le sentier circulaire jusqu'à la grande évasion du camp de prisonniers Stalag Luft III tenir.
• Une belle occasion de une randonnée offre le 51.60685915.13868817 Zielony Las (Forêt de Sorau, Forêt verte), une zone boisée au sud de ary, à l'ouest de Żagań avec un terrain varié, de beaux hêtres et une tour de guet d'où l'on peut même voir Śnieżka. A 227 mètres c'est 51.599215.128818 Góra Żarska (Retour montagne) la plus haute altitude de la zone forestière. Il y a aussi une tour de guet incendie. le 51.59857515.13339319 Tour d'observation a été construit en 1864 est situé à environ 600 m au sud-est du parking et offre une belle vue. Au nord se trouve celui qui a commencé en 1914 mais n'a jamais été achevé 51.600006115.1302919420 Tour Bismarck comme une ruine dans la forêt.

magasin

cuisine

• 51.61532115.320311  Restauracja Bar Kepler, Rynek 27/28, 68-100 agań. Tél.: 48 68 377 27 62, E-mail: [email protected]..Plus grand choix de plats polonais typiques. Il y a aussi des espaces extérieurs.Caractéristique : Cuisine polonaise.Ouvert : lun 11 : 00-21 : 00 ; mar-jeu 11 : 00-22 : 00 ; Ven-Sam 11: 00-23: 00; Dim 11 : 00-21 : 00.Prix ​​: plats principaux : 23-45 zł.dernier changement : non spécifié
• 51.61414715.3237772  Mafia pizzeria, Plac Słowiański 6, 68-100 Żagań. Tél.: 48 786 28 88 82..Pizzeria au centre, ouverte toute la journée. Il y a aussi des espaces extérieurs.Caractéristiques : kebab, pâtes, pizza, salade.Ouvert : tous les jours de 12h00 à 22h00.dernier changement : janvier 2021
• 51.61426315.3230583  O Sole Mio Pizzeria, Warszawska 14, 68-100 Żagań. Tél.: 48 68 477 57 00..Pizzeria ouverte tous les jours dans la rue piétonne avec terrasse.Caractéristiques : Cuisine polonaise, pâtes, pizza, salade.Ouvert : tous les jours de 12h00 à 21h00.Prix ​​: grande pizza 20-30 zł.dernier changement : non spécifié
• 51.61430115.3198434  Restaurant Tropik (Tropiques), Rynek 8, 68-100 agań. Tél.: 48 68 377 37 19..Plats polonais bon marché. Il y a aussi des espaces extérieurs.Caractéristique : Cuisine polonaise.Ouvert : du lundi au samedi de 9h00 à 19h00 ; Dim 9h00 - 18h00.dernier changement : non spécifié

vie nocturne

• 51.60951515.3330741  Bar de plage Miedzy Mostami, Żelazna, 68-100 Kępa Ludwika. Tél.: 48 662 57 51 23, E-mail: [email protected]..Bar de plage sur une branche en face de l'extrémité sud-est du parc du château.Ouvert : mer – jeu 17 : 00-22 : 00 ; ven 17 : 00-2 : 00 ; Sa 16 : 00-2 : 00 ; Dim 14: 00-23: 00.dernier changement : non spécifié
• 51.61740615.2970822  Club Muzyczny Elektrownia, Warszawska 14, 68-100 Żagań. Tél.: 48 53 373 67 67..Petit club de musique avec bar.dernier changement : non spécifié

hébergement

• 51.62679615.2953121  Pension Bartosz, Żarska 46, 68-100 Żagań. Tél.: 48 500 03 57 66, E-mail: [email protected]..Petit hôtel confortable à la périphérie de la ville avec 2 à 4 chambres pour un total de 50 personnes ainsi qu'un restaurant.Caractéristique : Wi-Fi gratuit.Prix ​​: 180/260/340/370/400 zł (simple/double/3P/4P/APP).dernier changement : déc. 2020
• 51.61663415.3288142  Hôtel Willa Park, Józefa Piłsudskiego 19, 68-100 Żagań. Tél.: 48 68 478 18 33, E-mail: [email protected]..Caractéristiques : Wi-Fi gratuit, , 106 chambres.Arrivée: 14h00.Départ : 12h00.Modes de paiement acceptés : VISA, Mastercard.dernier changement : non spécifié

santé

Conseils pratiques

voyages

• 51.93972222222215.5051 Zielona Góra(Grünberg), Le siège du gouvernement de la voïvodie de Lubusz, est largement connu pour le plus grand festival du vin en Pologne (Winobranie). Il a lieu chaque septembre. La ville est à environ 47 kilomètres au nord. A mi-chemin de la ville 51.7985615.23522 Nowogród Bobrzański(Naumburg am Bober). Le trajet aller-retour plus long de 10 km mène à travers les villes 51.815.7166666666673 Nowa Sol(Nouveau sel sur l'Oder) et 51.7515.64 Kożuchów(Freystadt en Silésie) .
• La ville se trouve à l'ouest 51.63333333333315.1333333333335 ary (Sorau) (15 km) avec les ruines baroques du château Dewiner et du palais Promnitz et d'autres bâtiments à voir. Au sud de la ville, vous pouvez visiter le Forêt de Sorau randonner beaucoup. Un point de vue permet de voir jusqu'au Schneekoppe par beau temps. Il y a aussi une piscine ludique en bordure de ville/forêt.
• Si vous conduisez 22 kilomètres plus au nord-ouest, vous traverserez 51.75138888888915.01756 Jasień(Ruelles) et atteint enfin la petite ville 51.78766414.9723837 Lubsko(Champ d'été) avec une petite vieille ville avec des bâtiments historiques. 51.78706414.7752388 Brody(portes) est situé à 15 kilomètres à l'ouest de Lubsko sur la route vers Forst (Lausitz). Dans le petit village se trouvent les ruines de style rococo Portes du château, l'ancienne résidence du comte Brühl, dont la restauration a débuté en 2013. Les dépendances ont déjà été restaurées.
• Les deux villes frontalières germano-polonaises sont situées 51.54972222222214.729 Bad Muskau et 51.53333333333314.73333333333310 knica 55 km à l'ouest et partagez le célèbre parc Muskauer avec le château de Bad Muskau. Dans la région, dans l'arc de pli Muskau(uk Mużakowa), on peut entreprendre des randonnées et des explorations géologiquement intéressantes, juste à l'ouest de Bad Muskau se trouve le Rhododendron Park Kromlau.
• Les deux villes frontalières se trouvent à 66 km au sud 51.15277777777814.98722222222211 Gorlitz et 51.1527777777781512 Zgorzelec. Görlitz est la ville la plus orientale d'Allemagne et offre une vieille ville qui vaut le détour. Sur le chemin, il y a un court arrêt à 51.50194444444415.20583333333313 Iłowa(Demi bâtiment) avec une courte promenade au château avec le parc du château attenant.
• 51.26666666666715.56666666666714 Bolesławiec(Bunzlau) est à 49 km au sud-est du Bóbr. Il est connu dans tout le pays pour ses céramiques de Bunzlau et possède une charmante vieille ville.
• Un voyage à l'est est une bonne idée 51.65888888888916.08027777777815 Głogów(Glogau) à. La ville est à 65 km sur l'Oder. Un bref arrêt peut être effectué après les deux tiers de 51.73333333333315.81666666666716 Bytom Odrzański(Beuthen sur l'Oder) insérer. Au retour par la route plus au sud, il y a un court arrêt à 51.564271115.535887117 Szprotawa(Sprottau) possible.

Littérature

• Otto Loup: Revue critique de l'histoire de la ville et du duché de Sagan, telle que présentée par A. Leipelt, mathématicien au lycée royal catholique de Sagan. Grünberg, 1854.
• A. Leipzig: Histoire de la ville et du duché de Sagan. Sorau, 1853.
• Karl August Muller: Images patriotiques, ou histoire et description de tous les châteaux et palais de chevaliers en Silésie et dans le comté de Glatz.. Glogau, 1844 (2e édition).
• Katarzyna Adamek, Marian Ryszard Świątek: agań znany i nieznany / Rada i Zarząd Miasta Sagania. agań, 2002, ISBN 83-912320-3-4 .
• Werner Bein (Ed.): Sagan et Sprottau dans l'histoire de la Silésie. Würzburg: Bergstadtverlag Korn, 1992, ISBN 3-87057-164-0 .
• Johann Gottlob Worbs: Histoire du duché de Sagan (1795) / Nouvellement édité et fourni avec des images, des corrections et des explications par Georg Feilhauer et Max Krüger. W. Daustein. Sagan, 1930.

liens web

• http://www.um.zagan.pl - Site officiel de Żagań
• Wikisource
  • Sagan dans les Topographia Bohemiae, Moraviae et Silesiae
• Żagań / Sagan Lexique en ligne Carl von Ossietzky Université d'Oldenbourg
• Le palais de la résidence ducale au milieu du XIXe siècle (collection Duncker) (PDF; 214 Ko)

Preuve individuelle