le Paysage de bruyère et d'étang de Haute Lusace comprend la partie nord de la Haute-Lusace, à l'extrême nord-est de la Saxe, à la transition vers la Basse-Lusace, qui appartient à l'état de Brandebourg. De nombreux lacs et forêts vous invitent à la détente et à de longues randonnées à vélo.
Régions
- le Zone de bruyère et d'étang de Haute Lusace (au sens étroit) s'étend de la zone autour de Kamenz à la Neisse. La nappe phréatique est très élevée ici ; la végétation est i.a. caractérisé par des pins sableux et des bouleaux, des buissons (genévrier, bleuets et airelles rouges), des herbes, des graminées et de nombreux champignons. En raison de l'abondance de l'eau, de nombreux étangs piscicoles ont été créés pendant des siècles et sont reliés par des fossés. Les sous-zones sont la Baruther Heide, la Biehainer Forst, la Große Heide et la Noeser Heide.
- le Königsbrück-Ruhlander Heiden occupent la partie nord-ouest de la Haute Lusace, à l'ouest de l'Elster Noir près de Hoyerswerda. La plupart sont couverts de forêts. Ils ont un fond sablonneux et sont souvent très secs. Ici, cependant, fait également partie de ce qui a été formé à partir de mines à ciel ouvert inondées Pays des lacs de Lusace.
- le Muskauer Heide forme la pointe nord-est de la Saxe, entre le Schwarzer Elster et le Neisse, dans le triangle avec le Brandebourg et la Pologne. Il forme l'une des plus grandes zones forestières de Saxe. Surtout, des forêts de pins sèches poussent sur le sable et le gravier, complétées par des myrtilles, des airelles rouges, de la bruyère et, à certains endroits, des forêts de pins mixtes. L'endroit éponyme vaut le détour Bad Muskau avec son parc et son château.
des endroits
- Bad Muskau - Parc et château de Fürst-Pückler (patrimoine culturel mondial).
- Niesky - Zinzendorfplatz, musée d'histoire locale et tour de guet.
- Eau vive - Connu pour sa production de verre. Musée du verre, zoo
- Bernsdorf
- Boxberg, connue pour ce qui était autrefois la plus grande centrale électrique au lignite de la RDA, entourée par le "paysage lunaire" des mines à ciel ouvert
- Diehsa - Marché historique, église à vélo
- Koenigsbrück - "La porte de la Lusace occidentale" et la ville des camélias sur la Via Regia
- Königswartha - Petite ville en bordure de la réserve de biosphère
- Krauschwitz - Ville au sud de Weißwasser. Bassin aventure, petit observatoire, piste de motocross
- Kromlau - Place avec parc de rhododendrons et d'azalées
- Quitzdorf am See - Emplacement au barrage du même nom
- Rothenbourg - Emplacement près de la frontière polonaise avec un musée de la ville et un parc de la ville
- Schwarzkollm - Localisation du légendaire Moulin Noir de la saga Krabat
- Uhyst - Emplacement au Bärwalder See, actuellement en crue ; Ferme de la faune
D'autres objectifs
- Grande bruyère - Heideregion au sud du Muskauer Heide autour de la place Rietschen.
- Région de broyage - Petite région autour de la célèbre ville sorabe Runde - siège du centre culturel sorabe.
- Spreetal est une municipalité à l'ouest de la Muskauer Heide (à l'est de Hoyerswerda). Il se compose de quelques villages idylliques sur le bord oriental de la région des lacs de Lusace.
- Les parties de la Pays des lacs de Lusace avec des mines à ciel ouvert inondées, dont le Bärwalder See, le plus grand lac de Saxe
- le Réserve de biosphère du paysage de la lande et des étangs de la Haute Lusace offre un paysage naturel unique. Le pays des mille étangs avec forêts, landes et étangs offre des possibilités de randonnées pédestres et cyclistes, une agriculture raisonnée et une pêche avec des commerces à la ferme. La réserve de 30 000 hectares est enregistrée par l'UNESCO depuis 1996. Il abrite plus de 3 400 espèces animales, dont plus de 800 figurent sur la liste rouge.
Contexte
Langue
La région appartient en grande partie à la zone de peuplement sorabe. Cependant, tous les Sorabes sont complètement bilingues, alors parlez allemand comme une deuxième langue maternelle, de sorte qu'il ne devrait y avoir aucun problème de communication.
y arriver
En train
le Chemin de fer urbain Saxe circule toutes les heures de Dresde à Königsbrück, le trajet dure un peu moins d'une heure. Les trains express régionaux partant de Dresde s'arrêtent à Hoyerswerda, Schwarzkollm, Lauta, Hosena et Ruhland toutes les deux heures (durée du trajet un peu moins d'1h30).
La ligne S 4 du S-Bahn d'Allemagne centrale part également toutes les deux heures Leipzig (un peu moins de 2h30) via Falkenberg (Elster) (une bonne heure) jusqu'à Ruhland, Hosena, Lauta, Schwarzkollm et Hoyerswerda.
En dehors cottbus Le chemin de fer est-allemand circule toutes les heures jusqu'à Loop (25 minutes), Weißwasser (30 minutes), Rietschen, Hähnichen et Horka (55 minutes). Toutes les deux heures, l'express régional et le train régional (résultats combinés en un service d'environ une heure) relient Ruhland en 40 minutes.
De la direction Gorlitz vous pouvez prendre le chemin de fer est-allemand jusqu'à Horka (15 minutes), Hähnichen, Rietschen, Weißwasser (35 minutes) et boucler. De Görlitz, le chemin de fer est-allemand dessert également Niesky (20 minutes) et Hoyerswerda (55 minutes).
En dehors Berlin En venant, vous arrivez à Weißwasser avec un changement en deux heures, avec deux changements en 2 heures et demie jusqu'à Hoyerswerda.
Dans la partie ouest de la région (autour de Hoyerswerda, Lauta et Königsbrück), le tarif s'applique à tous les bus et trains régionaux Verkehrsverbunds Oberelbe (VVO), dans la partie orientale (zone Weißwasser, Niesky, Rothenburg) du des Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Basse Silésie (ZVON).
En bus
Le bus 800 circule toutes les heures de Cottbus à Hoyerswerda (durée du trajet 1h30), mais il est plus rapide en train via Ruhland.
En vélo
le Piste cyclable Oder-Neisse s'étend sur le bord oriental de la région (à travers Rothenburg, Bad Muskau). le Piste cyclable de la Spree mène de Berlin via Lübbenau et Cottbus ou dans la direction opposée de la source de la Spree près de Neugersdorf et Bautzen dans le Teichland de Haute-Lusace. Une étape de la Visite minière de la Basse Lusace (Cottbus, Forst, Senftenberg) passe par Hoyerswerda. De Kamenz peut être fait sur le Piste cyclable de Krabat venir dans cette région.
mobilité
Les 260 kilomètres de long Piste cyclable grenouille forme un grand circuit à travers toute la région et relie ses monuments naturels et culturels les plus importants (Hoyerswerda – Wittichenau – Neschwitz – Quitzdorf – Niesky – Rothenburg – Bad Muskau – Loop – Hoyerswerda). le Piste cyclable de Krabat (90 km) relie principalement des lieux faisant référence à la littérature sorabe, en particulier la légende éponyme de Krabat, elle mène de Kamenz à Wittichenau, Schwarzkollm et Groß Särchen.
Les liaisons de bus régionales importantes sont les lignes 106 (Bautzen – Malschwitz – Niesky, toutes les heures, qui traverse le milieu de la réserve de biosphère du paysage de Haute-Lusace Heide and Pond), 159 (Hoyerswerda – Bernsdorf – Königsbrück, toutes les deux heures), 182 (Hoyerswerda – Wittichenau – Kamenz , toutes les heures) et 259 (Hoyerswerda – Loop – Weißwasser, toutes les deux heures).
Un voyage avec le vaut la peine Chemin de fer forestier de Muskau, Jahnstrae 53 (Maison A), 02943 Weißwasser. Tél.: 49 (0)3576-207472, Télécopieur : 49 (0)3576-207473, E-mail: [email protected]. . Il relie les lieux Bad Muskau, Eau vive et Kromlau.
Attractions touristiques
- Bad Muskau. Le plus grand parc paysager anglais d'Europe continentale, est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
- Maison aux mille étangs. Centre d'exposition et d'information de la Réserve de biosphère de l'UNESCO Paysage de landes et d'étangs de Haute Lusace à Malschwitz OT Wartha.
- Moulin de Krabat Schwarzkollm. le Légende de Krabat est l'un des mythes les plus célèbres de Lusace et se décline en de nombreuses variantes ; Dans certaines versions, Krabat est un magicien noir maléfique, dans d'autres, il utilise ses pouvoirs magiques au profit de la population. Dans la version qui a été connue d'un public plus large en dehors de la région par les écrivains Jurij Brězan et Otfried Preußler ainsi que plusieurs adaptations cinématographiques du matériau, Krabat est d'abord un mendiant qui se perd et se perd mystérieusement dans la forêt. Moulin noir rencontre, dont le mystérieux « maître » l'accepte comme apprenti. Il se rend compte que le maître est un magicien noir. Krabat apprend alors lui-même des compétences magiques jusqu'à ce qu'il puisse vaincre le maître et libérer les autres apprentis. Dans le moulin, l'histoire de la saga Krabat ainsi que la connaissance de la langue et des coutumes sorabes sont véhiculées de manière vivante (le groupe cible sont principalement les enfants et les jeunes). Le festival de Krabat a également lieu ici en juillet de chaque année.
- Parc d'escalade de Nochten, dans l'ancienne mine à ciel ouvert de Nochten près de Boxberg. 17 hectares de bruyères en fleurs et de dunes avec environ 3000 blocs erratiques.
- Usine d'énergie de Knappenrode, à Hoyerswerda. Musée industriel saxon, fabrique de briquettes historique.
Activités
Expériences pour les enfants :
- Parc de jeux pour enfants Kaltwasser, Am Kulturhaus 6, 02826 Neisseaue / OT Kaltwasser. Tél.: 49 (0)35825-61457, Mobile: 49 (0)173-8430394, Télécopieur : 49 (0)35825-61457. Ouverture : Pâques à octobre : 10h-18h. - Pour les enfants jusqu'à 12 ans, il y a une quarantaine d'options de jeux et des balades à poney le week-end.
Balades dans la nature: La réserve de biosphère du paysage de la lande et des étangs de la Haute Lusace propose aux visiteurs intéressés deux sentiers naturels pour des randonnées informatives à travers le paysage :
- Sentier de découverte de la nature, histoire du paysage
- Sentier nature étangs de Guttau et Olbasee dans la Réserve de biosphère du paysage de la lande et des étangs de Haute Lusace (8,3 km)
Cyclotourisme : par exemple sur la piste cyclable des grenouilles (260 km) ou la piste cyclable du Krabat (90 km), voir ci-dessus (#Mobilité)
Sport et plaisir :
- Baignade, sauna et bien-être sont disponibles dans le Monde d'aventure de Krauschwitz.
cuisine
- Poissons des étangs d'Oberlausitz, en particulier la carpe
