Cet article traite des voyages par voie terrestre entre Hong Kong et Kunming, capitale de Yunnan province au sud-ouest de Chine. Il traverse une célèbre zone pittoresque autour Guilin. Le voyage peut être fait en aussi peu que deux jours en train rapide, mais pour profiter du paysage, des boutiques et des bars en cours de route, dix jours ou plus sont habituels.
Comprendre
Sud-ouest de la Chine est, à bien des égards, la partie la plus exotique de la Chine, en grande partie peuplée de diverses minorités ethniques avec des objets d'artisanat, des langues, de la musique folklorique intéressants, etc. C'est aussi une zone pauvre, relativement bon marché pour voyager dans l'ensemble.
Certaines zones ont été ou sont en cours d'aménagement pour le tourisme ; là, vous pouvez vous attendre à trouver des équipements modernes, de la nourriture occidentale, des anglophones et (selon les normes chinoises) des prix élevés. Une fois que vous sortez de ces zones, ne vous attendez à rien de ce qui précède.
Préparer
Pour certaines parties de ce voyage, toute personne qui ne parle pas chinois aura certainement besoin d'un Guide de conversation chinois.
Dans les bus de nuit, vous devez retirer vos chaussures lors de l'embarquement et les remettre pour descendre pour les arrêts nourriture et toilettes. Vous voudrez peut-être acheter une paire de pantoufles « kung-fu » (15-20 ¥) pour vous faciliter la tâche, même si vous voyagez normalement avec des bottes ou des chaussures à lacets.
Entrer
Par avion
Aéroport international de Hong-Kong est la plaque tournante des voyages internationaux. Juste de l'autre côté de la frontière dans le perle Riviere Delta Région, Canton, et Shenzhen ont également de grands aéroports. Macao, de l'autre côté de l'embouchure de la Perle depuis Hong Kong, possède également un grand aéroport et certaines compagnies aériennes à bas prix s'y rendent au lieu de Hong Kong, en partie parce que les frais d'atterrissage sont moins élevés. En cours de route, les aéroports de Guilin, Guiyang et Kunming offrent des services étendus dans toute la Chine.
Tous les aéroports mentionnés ici ont des liaisons internationales, Hong Kong étant la plus complète.
En train
Toutes les villes mentionnées ci-dessus ont de bonnes liaisons ferroviaires avec le reste de Chine. Canton, Shenzhen, Guilin et Kunming sont également au niveau national réseau ferroviaire à grande vitesse avec des services à Pékin, Shanghaï et la plupart des autres grandes villes chinoises.
Une grande partie de cet article a été écrit avant la mise en service de ces lignes à grande vitesse, il met donc l'accent sur les voyages en bus. Aujourd'hui, cependant, les itinéraires les plus rapides et les plus confortables sont par train rapide. Il est également possible, et recommandé, de mélanger les modes de transport, par exemple se rendre à Guilin en train puis continuer jusqu'à Kunming sur la ligne de bus plus pittoresque décrite ci-dessous.
Route
Cet article ne couvre pas les déplacements à l'intérieur Yunnan ou au sein de la perle Riviere Delta région proche Hong Kong. Voir ces articles et Sentier touristique du Yunnan pour des suggestions.
L'itinéraire le plus intéressant est de voyager en train ou en bus jusqu'à Guilin, une zone touristique majeure dans Guangxi, puis dirigez-vous vers le nord en bus à travers des pays moins fréquentés jusqu'à Guizhou, une province relativement pauvre et non touristique avec de nombreuses minorités ethniques. Cet article traite cela comme la route principale ; diverses autres possibilités sont en cours itinéraires alternatifs au dessous de.
La Chine dispose d'un système de trains à grande vitesse. Canton à Guiyang, passant par Guilin a ouvert.
- Voir également: Faire du vélo en Chine
Hong Kong à Guilin
Il y a des vols de Hong Kong à Guilin.
L'itinéraire terrestre le plus rapide est le train à grande vitesse G de la gare de Hong Kong West Kowloon à la gare de Guilin West (Guilinxi) (3h15) ou (après avoir traversé la frontière) de Guangzhou South (Guangzhounan) à Guilin North (Guilinbei) via la grande vitesse D train (3h). Si vous prenez le bus, traversez la frontière pour Shenzhen (Métro de Hong Kong et à quelques pas). L'une des principales gares routières de Shenzhen se trouve à quelques centaines de mètres du principal poste frontière ; voir le Shenzhen article pour plus de détails. Il y a aussi des bus de Canton ou alors Zhuhai, et les trains de l'un ou de l'autre ou de Shenzhen.
Yangshuo est une ville touristique un peu au sud de Guilin ; pour de nombreux touristes occidentaux, en particulier les types de routards, la principale raison d'aller à Guilin est de se rendre à Yangshuo. Cependant, Guilin lui-même vaut également un arrêt ; les deux endroits sont certainement très populaires auprès des groupes de touristes chinois. Il y a aussi un certain nombre de villes plus hors des sentiers battus dans la région, comme Xingping et Yizhou, qui séduira certains voyageurs.
Tous les bus à destination de Guilin passent par Yangshuo et de nombreux voyageurs préfèrent y descendre. Si vous prenez un train ou un avion pour Guilin, le transport en bus ou en bateau fluvial jusqu'à Yangshuo est facilement disponible ; voir Yangshuo pour les détails.
L'itinéraire le plus intéressant serait probablement :
- prendre le ferry de Hong Kong à l'ancienne colonie portugaise de Macao, à travers l'estuaire de la rivière des Perles
- passer du temps à voir Macao
- se lever tôt pour éviter les foules, traverser la frontière jusqu'à Zhuhai
- passer du temps dans Zhuhai
- deux heures en bus, ou moins en train rapide, jusqu'à Guangzhou
- passer du temps dans Canton
- prendre un train pour Guilin ou un bus de nuit pour Guilin ou Yangshuo
Il y a des bus directs de Shenzhen ou de Zhuhai à Guilin avec un arrêt à Yangshuo, mais le bus de Guangzhou est plus confortable et un trajet plus court.
Si vous choisissez, comme le font de nombreux voyageurs, de passer la plupart de votre temps dans la région de Guilin à Yangshuo, alors votre première étape pour continuer sur cet itinéraire sera le trajet en bus de 90 km jusqu'à Guilin. Pensez également à y passer un jour ou deux.
Guilin à Longsheng
Depuis Guilin, prendre le bus jusqu'à Longsheng (2,5 heures)
Longsheng, entre Sanjiang et Guilin, possède les célèbres rizières en terrasses « Dragon's Backbone » ; ce sont un attrait touristique majeur et très photogénique, qui valent probablement le détour. Si vous voulez les voir, le meilleur moyen est peut-être de leur faire l'une des nombreuses visites guidées proposées à Guilin ou Yangshuo, ou d'organiser une visite à Longsheng comme cet article le suggère, c'est la Chine rurale donc un guide parlant chinois est utile ; De plus, c'est une région montagneuse, donc de bonnes dispositions de transport sont très utiles.
D'un autre côté, vous voudrez peut-être éviter Longsheng car il a peu d'attractions autres que les rizières en terrasses et, si vous vous dirigez vers le Guizhou, vous y verrez beaucoup de champs en terrasses.
Longsheng à Sanjiang
De Longsheng, prendre le bus pour Sanjiang (1,5 heures)
Sanjiang vaut un arrêt. C'est la capitale d'une zone minoritaire Dong et a quelques sites touristiques et boutiques.
Sanjiang à Congjiang
De Sanjiang, prendre le bus pour Congjiang (5 heures)
Congjiang est la première ville principale que vous atteignez Guizhou Province.
De nombreux voyageurs considèrent Congjiang comme un endroit fondamentalement inintéressant où l'on change simplement de bus, mais il a quelques attractions. Il y a des hôtels décents à prix modérés et de la nourriture de rue bon marché, et les groupes minoritaires Dong et Miao sont présents.
Congjiang à Kaili
Il y a des bus directs de Conjiang à Guiyang, environ quatre heures à travers des paysages intéressants. Cependant, cet itinéraire n'est pas recommandé car il contourne Kaili. Kaili est une ville commerçante avec de nombreux villages intéressants à proximité, le centre de l'est du Guizhou et probablement l'endroit le plus intéressant sur cette route.
Le bus direct de Congjiang à Kaili dure 4 heures et traverse de beaux paysages, un pays vallonné avec des champs en terrasses et de jolis villages. Il y a des bus toutes les heures ou deux du matin au milieu de l'après-midi. Les bus de nuit ne sont pas recommandés ici ; vous manqueriez le paysage et certaines des routes étroites des collines pourraient être dangereuses.
La connexion via Rongjiang (榕江) est toujours possible. Les bus partent toutes les 30 minutes.
Un itinéraire alternatif, plus lent mais probablement plus intéressant, passerait par les villages de Liping, Jinping et Sansui sur une série de bus.
Kaili à Guiyang
De Kaili, il faut 2h30 en bus pour Guiyang.
Alternativement, vous pouvez prendre un train pour Guiyang ou même Kunming depuis Kaili. Cependant, il peut être difficile d'obtenir une place, car en Chine, les trains ont tendance à se remplir dans les principales gares, de sorte qu'il n'en reste plus dans les gares intermédiaires comme Kaili.
Kaili est une ville commerçante avec de nombreux villages intéressants à proximité. C'est la plaque tournante du Guizhou oriental, probablement l'endroit le plus intéressant sur cette route.
Guiyang à Anshun
De Guiyang il faut 2 heures de bus pour Anshun. Guiyang est la capitale provinciale. Ce n'est pas une ville particulièrement intéressante, mais cela peut valoir la peine de faire le tour et de visiter quelques-unes des nombreuses boutiques d'artisanat et de souvenirs. Un détour possible serait d'aller quelques heures au nord de Guiyang à Zunyi. C'est un site important pour l'histoire communiste chinoise ; à la Conférence de Zunyi pendant la Longue marche Mao a rejoint le Comité central.
Anshun à Kunming
Anshun est une ville moyennement intéressante et le centre de l'ouest du Guizhou. La plus grande cascade de Chine se trouve à proximité et il y a également un certain nombre de grottes dans la région. La région produit beaucoup de travaux de batik, généralement avec des teintures indigo ; vous voyez à peu près les mêmes choses ici qui sont vendues dans la capitale provinciale Guiyang ou dans des zones touristiques plus éloignées comme Dalí ou alors Yangshuo, mais si tu négocier dur c'est moins cher ici.
Anshun à Kunming en train prend 6,5 heures. Les bus circulent en temps comparable sur l'autoroute G60.
Itinéraires alternatifs
Hong Kong à Guangxi le long de la côte
L'itinéraire suggéré ci-dessus va à l'intérieur des terres de Hong Kong vers Guilin. Une alternative est de voyager le long de la côte vers Zhanjiang et éventuellement à Hainan, la province la plus méridionale de la Chine et promue « Hawaï de la Chine ». Il y a des bus de Zhuhai ou un train rapide de Canton.
Le prochain arrêt serait la ville côtière Beihai, accessible soit en bus depuis Zhanjiang, soit en ferry depuis Hainan, plus précisément depuis la capitale Haïkou. De là, il faut quelques heures de bus pour Nanning, puis un court trajet en bus ou en train jusqu'à Gulin.
Kunming à Nanning ou Guilin en train
De Kunming, vous pouvez prendre un train à travers des paysages de montagne sensationnels pour Nanning, la capitale de Guangxi. De Nanning, c'est un court trajet en bus ou en train (3h en TGV) jusqu'au centre touristique Guilin. Voir ci-dessus pour les itinéraires de Guilin à Hong Kong.
Il existe également des vols possibles vers Nanning et Guilin depuis la plupart des grandes villes de Chine.
De Nanning à l'Asie du Sud-Est
Nanning est une plaque tournante du transport avec des liens vers le sud vers Viêt Nam et de là à n'importe où dans Asie du sud est.
Certains agents de voyages à Yangshuo peuvent organiser un visa vietnamien pour vous, ou vous pouvez l'obtenir vous-même dans un consulat vietnamien dans l'une ou l'autre Kunming ou alors Nanning. Certains autres pays d'Asie du Sud-Est ont également des consulats dans ces villes, de sorte que d'autres visas peuvent également y être obtenus.
Kunming à Hong Kong par (principalement) les airs
Le moyen le plus rapide et le plus abordable de Kunming à Hong Kong ou vice versa est par une combinaison avion/ferry, environ 4 heures et au moins 850 . Vous pouvez voler directement vers Hong Kong, mais il est généralement beaucoup moins cher d'atterrir à Shenzhen et prendre un ferry.
De nombreux étrangers en Chine doivent obtenir un nouveau visa ou tampon de passeport tous les quelques mois et Hong Kong ou Macao sont de bons endroits pour cela. Pour certains passeports, vous pouvez obtenir un visa touristique ou d'affaires à entrées multiples avec juste une photo et de l'argent. La combinaison avion/ferry est la méthode habituelle pour de telles "courses de visa".
Kunming - Hong Kong
- Prendre l'avion de Kunming à Shenzhen (le moins cher ¥650 ; normal ¥850)
- Prenez le bus gratuit de l'aéroport de Shenzhen au terminal de l'aéroport de Shenzhen traversier
- Prendre le ferry pour Hong Kong Kowloon (environ 200 )
C'est ça. Pour environ 850 , vous pouvez aller à Hong Kong.
Hong Kong
- Prendre la Ferry à turboréacteurs de Hong Kong à l'aéroport de Shenzhen (environ 235 $ US)
- Prendre le bus gratuit de l'aéroport à l'aéroport de Shenzhen
- Prendre l'avion de Shenzhen à Kunming (environ 700 )
Un moyen pratique de réserver le ferry et le billet d'avion ensemble est au Service de voyage en Chine (HK). Il est facile à trouver car il est juste en face Manoirs en morceaux à Kowloon où séjournent de nombreux routards.
Dormir
Toutes les villes ont des hôtels, généralement à prix modérés. 60 à 100 pour une chambre double propre avec douche, et parfois avec petit-déjeuner, est typique. Dans les zones touristiques comme Kunming ou alors Yangshuo des dortoirs pour routards de la gamme ¥20 sont également facilement disponibles.
Être prudent
Ces zones sont généralement assez pauvres et les petits larcins sont fréquents. Obvier les pickpockets et surveillez des choses comme les attaques au rasoir sur les bagages pendant les trajets en bus ou en train.
Les vols à main armée sont rares, mais ont été signalés. Les victimes sont généralement des voyageurs solitaires, souvent des femmes. Essayez de rester en groupe, en particulier lors de randonnées dans des zones isolées.
Maladie de l'altitude est un risque dans certaines régions, surtout si vous allez à l'ouest de Kunming en direction de l'Himalaya.
Allez ensuite
Vous pouvez voler directement de Kunming dans la plupart des grandes villes chinoises et dans certains endroits d'Asie du Sud-Est. De Hong Kong, vous pouvez voler presque n'importe où. Les deux villes sont également bien reliées au reste de la Chine par chemin de fer et par autoroute.
Par transport terrestre depuis Hong Kong :
- les perle Riviere Delta la région est juste à l'intérieur des terres
- à travers l'estuaire de la Perle jusqu'à Macao, à la fois une immense salle de jeux et une fascinante vieille ville coloniale
Par voie terrestre depuis Kunming :
- Pour des paysages encore plus sensationnels, continuez sur le Sentier touristique du Yunnan. Le prochain arrêt est Dalí.
- A partir de la fin de cet itinéraire, vous pouvez (si vous avez les permis), continuer Par voie terrestre au Tibet
- Nord à Chengdu, Sichuan soit par le train extrêmement pittoresque et extrêmement lent (18 h) ou le bus beaucoup plus rapide (12 h). Faites une pause dans votre voyage Xichang
- Sud-ouest à Jinghong, Xishuangbanna puis traverser la frontière pour Laos
- du sud-est à Hekou puis traverser la frontière pour Sapa collines de Viêt Nam