Pékin - Pechino

Pékin (dans chinois 北京 - romanisé en pinyin comme Pékin) est la capitale de la Chine

À connaître

Quand doit-on aller

La meilleure période pour visiter Pékin est de mai à mi-juin. Une autre période favorable est de fin août à début novembre. L'hiver avec ses journées froides et sèches et ses quelques heures de lumière est caractérisé par des vents froids qui transportent du sable du désert de Gobi voisin. Avril est le mois où les tempêtes de sable font leur apparition, un véritable fléau. Contrairement à l'hiver, l'été est une saison humide avec des précipitations concentrées dans les mois de juillet-août. Durant ces mois le thermomètre reste constamment à 40° et la sensation de chaleur est oppressante.

La pollution dans la ville dépasse de 5 fois les niveaux d'alerte établis par l'Organisation mondiale de la santé : les pires périodes sont en hiver, alors que déjà à l'approche du printemps la situation s'améliore considérablement (voir section Sécurité).

Comment s'orienter

Le centre de Pékin

Le cœur de Pékin est la place Tiananmen qui avec ses 40,5 hectares détient le record de la plus grande place du monde. Son nom signifie "Porte de la Paix Céleste" et le doit à la porte monumentale sur son côté nord qui constitue l'entrée de la "Cité Interdite", la résidence des rois Ming jusqu'à leur limogeage en 1911.

L'avenue Chang'an est l'artère principale de la ville. Il traverse Pékin d'est en ouest via la place Tiananmen. L'artère est bordée de bâtiments modernes, abritant des institutions gouvernementales et du parti telles que le "Zhongnanhai", un complexe de bâtiments adjacent à la Cité interdite qui sert de siège au Parti communiste chinois. Le "Grand Palais du Peuple" surplombe également le boulevard et également à proximité de la place Tiananmen, qui fonctionne d'une certaine manière comme un parlement. Le centre de Pékin est divisé en quatre secteurs suivants :

• Dongcheng (东城 区 Dōngchéng Qū) est le quartier à l'est de la place Tiananmen prolongé le long de l'avenue Chang'an. Il y a la gare centrale. Wangfujing est le nom d'une célèbre rue commerçante qui traverse le boulevard Chang'an. A l'extrémité est du quartier se trouve le marché de la soie (Xiushui)
• Chongwen (崇文区 Chóngwén Qū) est le quartier au sud-est de la place Tiananmen. Il s'articule autour du Temple du Ciel et du parc du même nom. C'est le plus petit des 4 quartiers qui composent le centre historique.
• Xicheng (西 城区 Xīchéng Qū) occupe le secteur nord-ouest du centre. C'est ici que se trouve « Zhongnanhai », le siège du Parti communiste chinois. A Xicheng il y a aussi les célèbres parcs "Beihai" et "Jingshan", tous deux accessibles depuis la cité interdite et autrefois réservés uniquement à la cour impériale. La zone autour du lac Houhai est le quartier de la vie nocturne de Pékin tandis que le quartier autour de la place Xidan est une zone commerçante populaire avec de nombreux supermarchés et grands magasins.

• Xuanwu (宣武区 Xuānwǔ Qū) est le secteur sud-ouest. Voici le Hutong de Pékin, en grande partie détruit par les bulldozers avant la tenue des Jeux de la XXIXe Olympiade. "Liulichang" est un autre quartier célèbre du district. En fait, il existe de nombreux magasins d'antiquités et d'artisanat chinois. A Xuanwu nous visitons le temple bouddhiste de Fayuan et la mosquée Niujie, la plus ancienne de la ville. Dans le quartier se trouve également la gare de l'Ouest (Běijīng Xīkèzhàn).

Quartiers proches du centre historique

Les quartiers de Pékin en dehors de la zone centrale proprement dite sont décrits ci-dessous.

• Chaoyang (朝阳 区 Cháoyáng Qū) est la zone diplomatique de Pékin à 10-12 km à l'est de la place Tiananmen. Il est situé près de Dongcheng, séparé de celui-ci par le "Er Huan Lu", une route rapide qui limite le centre à l'est en suivant le tracé des anciens murs de Pékin. Le quartier financier de Pékin s'étend entre Dongcheng et Chaoyang et se caractérise par des gratte-ciel modernes parmi lesquels se détachent les tours du China World Trade Center.
• Sanlitun (三里屯), situé juste à côté du principal quartier des ambassades, est un endroit où vous pouvez trouver de nombreux restaurants chics et une vie nocturne raffinée. Le centre est Sanlitun Village, un grand centre commercial en plein air où vous pouvez trouver des magasins comme Adidas, Uniqlo, Apple Store et des marques de luxe comme Armani, Dolce et Gabbana, Salvatore Ferragamo, Louis Vuitton, Gucci, Prada et ainsi de suite.

Sanlitun est accessible via la ligne 10 du métro de Pékin, en descendant à la station Tuanjiehu (团结湖 站) et en marchant vers l'est sur environ 200 mètres. En quittant la sortie A de la gare de Tuanjiehu, il est également possible de rejoindre l'ambassade d'Italie à Pékin en marchant sur environ 100 mètres.

• Fengtai (丰台 区 Fēngtái Qū) est le quartier juste au sud du centre. On y trouve le « Temple des Nuages ​​Blancs » et le « World Park », sorte de Disneyland chinois où les monuments majeurs du monde sont reproduits à échelle réduite.
• Shijingshan
• Haidian (海淀 区 Hǎidiàn Qū) s'étend au nord-ouest du centre. Il comprend le district de Zhongguancun (中关村 Zhōngguāncūn), la « Silicon Valley » chinoise où se trouvent une quarantaine d'instituts d'enseignement supérieur, dont l'Université de Pékin. Les attractions touristiques de Haidian sont les « collines parfumées » ou parc de Xiangshan avec ses pentes couvertes de cyprès et de pins, le jardin botanique voisin avec plus de 6 000 espèces de plantes et l'ancien palais d'été détruit en 1860 par les troupes françaises et britanniques.
• Wudaokou (五道口) est le quartier étudiant, près duquel se trouvent de nombreuses universités parmi les plus importantes de Pékin. Citons l'université Tsinghua (清华大学), l'université de Pékin (北京大学) et l'université des langues et de la culture de Pékin (北京 语言 大学), les plus fréquentées par les étudiants étrangers pour l'apprentissage du chinois mandarin. La plupart des habitants de Wudaokou sont des étrangers, pour la plupart des Coréens. En effet, il est possible de trouver de nombreuses écoles privées d'enseignement du chinois mandarin à Wudaokou, souvent fréquentées par des étudiants coréens. Wudaokou est également une zone de vie nocturne beaucoup moins chère que Sanlitun (三里屯). Le quartier propose des discothèques, des karaokés et des pubs bon marché. Compte tenu de la forte concentration d'étudiants étrangers, toutes sortes de restaurants peuvent être trouvés à Wudaokou. Il existe en effet des lieux qui proposent une cuisine chinoise, japonaise, coréenne, italienne, espagnole, mexicaine et arabe, ainsi que des pizzerias et des kebabs.

Wudaokou est accessible via la ligne 13 du métro de Pékin, en descendant à la station Wudaokou (五道口 站).

Quartiers périphériques

• Tongzhou (通州 区 Tōngzhōu Qū) est plutôt un quartier du sud-est, à environ 30 km de la place Tiananmen. Il y a le parc du Grand Canal, véritable rivière artificielle ouverte au début du 7ème siècle après JC. à des fins commerciales. La voie navigable a commencé à Hangzhou et s'est terminée à Tongzhou après un voyage de 1794 km.
• Shunyi (顺义 区 Shùnyì Qū) est au nord de Tongzhou, au-delà de l'aéroport international. Il y a le Parc olympique où se déroulaient les compétitions d'aviron et de kayak à l'été 2008. Il y a aussi les immenses espaces de la Foire de Pékin, inaugurée en 2008 quelques mois avant l'inauguration des Jeux Olympiques.
• Fangshan (房山区 Fángshān Qū) est célèbre car dans la grotte "Zhoukoudian" le "L'homme de Pékin", un enregistrement fossile du Pléistocène appartenant à un spécimen d'Homo Erectus ayant vécu il y a entre 250 000 et 400 000 ans.
• Mentougou (门头沟区 Méntóugōu Qū) est un autre district à l'ouest du centre étendu au nord du précédent et sur un territoire également vallonné et montagneux. Il y a le temple bouddhiste de Tanzhe.
• Changping (昌平 区 Chângpíng Qū) est à environ 34 km au nord-ouest du centre-ville. Il est célèbre car sur son territoire se trouve le magnifique parc avec les tombeaux de la dynastie Ming, très visité par les touristes et inscrit sur la liste des sites du patrimoine mondial en 2003. Également à Changping se trouve le musée Datangshan, consacré à l'histoire de l'aviation chinoise.
• Huairou (怀柔 区 Huáiróu Qū) est le quartier le plus au nord de Pékin et est considéré comme le poumon vert de la capitale. Il y a une section de la Grande Muraille à environ 70 km de la place Tiananmen. Cette section du mur est la mieux conservée et est connue sous le nom de Mutianyu

Comment avoir

Conditions d'entrée

Pékin, comme peu d'autres villes chinoises, autorise une escale de 72 heures pour visiter la ville sans avoir besoin de visa Chine. Cette possibilité n'est valable que pour les vols de transit et non pour les vols dans lesquels la ville de départ et la destination finale coïncident. Elle ne s'applique pas non plus lorsque vous voyagez en train. Les exigences sont : un visa de destination finale régulier (si nécessaire) et un billet certifiant le départ de Pékin au plus tard 72 heures. Il est important de savoir que vous ne pouvez pas quitter la ville pendant ces 72 heures. Dans tous les autres cas, il est nécessaire de faire une demande de visa auprès des autorités diplomatiques et consulaires chinoises du pays de résidence : récemment, la collecte des demandes de visa dans la plupart des pays a été confiée à une société privée, le Centre de service de demande de visa chinois qui en Italie a des bureaux ouverts au public à Milan et à Rome. Un visa touristique (mais aussi un visa étudiant) prend généralement une semaine pour être délivré, mais toutes les recommandations officielles suggèrent que vous vous y rendiez tôt et que vous vous rendiez au bureau avec tous les documents remplis au moins un bon mois avant le départ. Veuillez noter que la Chine ne reconnaît pas la double nationalité : cela pose des problèmes dans tous les cas où une deuxième nationalité est impliquée (y compris l'assistance diplomatique et consulaire) et en particulier si l'une des deux nationalités est chinoise.

En avion

Le moyen le moins cher pour rejoindre le centre estnavette aéroport (tél. 86 10 64594375/64594376). Plusieurs lignes relient l'aéroport aux différents quartiers de Pékin. Les bus partent toutes les 10 à 30 minutes et un aller simple coûte 16 . Sur le placer est disponible carte Connexions. Suivez les panneaux de bus (机场 巴士 Jīchǎng Bāshì) pour prendre la bonne direction :

• Ligne 1 (pour Fangzhuang): 1. Liàngmǎqiáo (亮马桥); 2. Báijiāzhuāng (白 家庄); 3. Dàběiyáo (大北 窑) / World Trade Center (国贸 Guómào) ; 4. Pānjiāyuán (潘家园); 5. Shílǐhé (十里河) / KingWing Hot Spring International Hotel (京瑞大厦 Jīngruì Dàshà) ; 6. Fāngzhuāng (方庄) / Centre commercial Guiyou (贵友 大厦 Guìyǒu Dàshà). Horaires : de 7h30 à 22h30. Les arrêts sur le chemin du retour sont 6, 3 et l'aéroport. La ligne 1 est recommandée pour ceux qui voyagent vers le sud-est de la ville.
• Ligne 2 (pour Xidan) : 1. Sānyuánqiáo (三元桥;) 2. Dōngzhímén (东直门); 3. Pont Dōngsìshítiáo (东四十条 桥); 4. Xīdān (西单) / Bâtiment de l'aviation civile (民航 营业 大厦 Mínháng Yíngyè Dàshà). Les arrêts sur le chemin du retour sont 4, 2 et l'aéroport. Horaires : de 7h00 jusqu'au dernier vol. La ligne 2 est recommandée pour ceux qui se dirigent vers le sud-ouest de la ville.
• Ligne 3 (pour la gare de Pékin) : 1. Hôtel Yuyang (渔阳饭店 Yuyáng fàndiàn); 2. Dōngdàqiáo (东 大桥, contourné après 22h30) ; 3. Cháoyángmén (朝阳 门); 4. Yǎbǎolù (雅宝 路); 5. Gare de Pékin (北京 站 Běijīng zhàn). Horaires : de 7h30 jusqu'au dernier vol. Pour le moment, l'arrêt de la gare est situé à la sortie ouest de l'hôtel International ( International 饭店 Guójì Fàndiàn), de l'autre côté de l'avenue Chang'an. Les arrêts sur le chemin du retour sont 5, Dōngzhímén, la porte ouest du bâtiment Jingxin (京 信 大厦 西门 Jīngxìn Dàshà Xīmén) et l'aéroport. La ligne 3 est recommandée pour ceux qui voyagent vers le centre et le sud-est de Pékin, ainsi que vers les districts de Chaoyang, Chongwen et Dongcheng.
• Ligne 4 (pour Gongzhufen) : 1. Centre d'exposition international de Chine (国际 展览 中心 Guójì Zhǎnlǎn Zhōngxīn); 2. Xībàhé (西坝河); 3. Pont d'Anzhen (安贞 桥 Ānzhēnqiáo); 4. Pont de Madian (马甸 桥 Mǎdiàn Qiáo); 5. Běitàipíngzhuāng (北 太平 庄); 6. Pont Jimen (蓟门桥 Jìmén Qiáo); 7. Hôtel de l'Amitié (友谊 宾馆 Yǒuyì Bīnguǎn); 8. Station de télévision de Pékin (北京 电视台 Běijīng Diànshìtái) ; 9. Pont Zizhu (紫竹桥 Zǐzhú Qiáo) ; 10. Pont Hangtian (航天 桥 Hángtiān Qiáo); 11. Gongzhufen (公主坟 Gōngzhǔfén) / Hôtel Xinxing (新兴 宾馆 Xīnxīng Bīnguǎn). Les arrêts de retour sont 11, 7, 5, 3 et l'aéroport. Horaires : de 7h00 à 23h00. La ligne 4 est recommandée pour ceux qui voyagent vers le nord et le nord-ouest de la ville et le quartier de Haidian.
• Ligne 5 (pour Zhongguancun) : 1. Wàngjīng (望京) / Huājiādì (花 家 地); 2. Xiǎoyín (小 营); 3. Village des Jeux Asiatiques (亚运村 Yàyùncūn) / Pont Anhui (安慧 桥 Ān huìqiáo) ; 4.Pont Xueyuan (学院 桥 Xuéyuàn qiáo); 5. Pont de Zhongguancun n° 4 (中关村 四号 桥 Zhōngguāncūn Sìhào qiáo). Arrêts de retour sont 5, l' Université de Beijing Air Force sortie nord (北航北门Beihang Beimen), Huixin West Street (惠新西街HUIXIN XIJIE) / construction Anhui (安徽大厦anhui Dasha), Huixin Dongjie (惠新东街HUIXIN Dongjie) / SINOPEC (中国 石化 集团 Zhōngguó Shíhuà Jítuán) et l'aéroport. Horaires : de 8h30 à 21h30. La ligne 5 est recommandée pour ceux qui se dirigent vers le nord de la ville, en particulier le quartier universitaire de Haidian.

Le bus public n° 359 quitte l'aéroport pour Dongzhimen, où se trouvent les stations de métro 2 et 13, mais ce n'est pas une connexion rapide et pratique.

De nombreuses auberges et hôtels de luxe ont des services de navette. Renseignez-vous à l'avance si votre hôtel propose également ce type de service.

Il est également possible d'utiliser le train AirportExpress, qui pour 35 ¥ (payable avec la carte de métro prépayée ou des billets simples) vous emmènera de l'aéroport de Pékin-Capitale aux stations de métro Dongzhimen et Sanyuanqiao, connectées au reste du réseau. .

Sur le train

Pékin possède plusieurs gares. La plupart des trains arrivent à la gare centrale ou à la gare de l'Ouest.

• Gare centrale de Pékin (北京 站 Běijīng Zhàn). En plein cœur de la ville. Destinations : Changchun, Chengde, Dalian, Fuzhou, Canton (Canton), Hangzhou, Harbin, Hefei, Jilin, Nankin (Nankin), Qiqihar, Shanghaï, Shenyang, Suzhou, Tianjin est Yangzhou. De là partent les trains pour Mongolie (Oulan-Bator).
• Gare de Pékin Ouest (北京 西 站 Běijīng Xīzhàn). Actuellement le plus grand. Destinations : Changsha, Chengdu, Chongqing, Datong, Fuzhou, Canton, Guilin, Guiyang, Hefei, Hohhot, Kunming, Lanzhou, Lhassa, Ningbo, Qinhuangdao, Sanya, Shenzhen, Taiyuan, rümqi, Xi'an est Xiamen.
• Gare du Nord de Pékin (北京 北 站 Běijīng Běizhàn). Beaucoup plus petit que les deux premiers, mais vous pourriez tomber ici si vous venez de l'intérieur Mongolie. Destinations : Chifeng (赤峰 Chìfēng), Fuxine (阜新 Fùxīn), Haila'er (海拉尔 Hǎilāěr), Hohhot, Longhua (隆 化 Lōnghuà), Luanping (滦 平 Luánping), Nankou (南口 Nánkǒu), Shacheng (沙城 Shāchéng, via Badaling), Tongliao (通辽 Tōngliáo) et Zhangjiakou (张家口 Zhāngjiākǒu).
• Gare de Pékin Est (北京 东 站 Běijīng Dōngzhàn). Juste un lien aujourd'hui pour Chengde.
• Gare du Sud de Pékin (北京南站 Běijīng Nánzhàn). Il rouvrira en 2008 pour offrir un service ultra-rapide pour Tianjin.

Comment se déplacer

La ville est immense et même les trajets en métro peuvent facilement prendre une heure.

En transports en commun

En métro

Le métro est un excellent moyen de se déplacer rapidement. Il y a actuellement 13 lignes à Pékin :

• Ligne 1 relie la zone industrielle de Pingguoyuan à l'ouest à Sihui East à l'est de Pékin. Il compte 21 arrêts et suit la rue principale Chang'an Dajie. Il relie Xidan, Tian'anmen Est et Ouest, Wangfujing, Dongdan, Guomao et Yong'anli. Les stations de changement de ligne sont Fuxingmen (ligne 2), Jianguomen (ligne 2) et Sihui / Sihui East (ligne Batong).
• Ligne 2 suit la 2e rocade. L'arrêt le plus intéressant est Qianmen. Les stations de changement sont Fuxingmen (ligne 1), Jianguomen (ligne 1), Xizhimen (ligne 13) et Dongzhimen (ligne 13).
• Ligne 13 de Dongzhimen via Huilongguan à Xizhimen. Les stations d'échange sont Xizhimen et Dongzhimen (toutes deux sur la ligne 2).
• ligne Batong relie la zone est, de Sihui à Tuqiao. Les stations d'échange sont Sihui et Sihui East (toutes deux sur la ligne 1). Cette ligne n'est pas très utile pour les touristes.
• 7 autres lignes ont été construites pour les Jeux Olympiques de 2008.

Les entrées du métro sont identifiées par une grande lettre bleue B et une petite lettre D.

LES des billets ils peuvent être achetés aux guichets (le personnel parle rarement anglais). N'oubliez pas que si vous voulez deux billets, n'indiquez pas avec votre pouce et votre index (cela voudrait dire 8 et non 2) car en Chine les chiffres indiqués avec vos doigts ont des significations différentes : pour deux billets, utilisez votre index et votre majeur ( qui n'a aucun sens en chinois et par conséquent, lorsqu'il est utilisé par un Occidental, il est facilement compris comme "2") ou petit doigt et annulaire (le symbole conventionnel utilisé en Chine pour "2").

Les billets pour les lignes 1 et 2 coûtent 3 et l'échange entre ces deux lignes est inclus dans le prix. Pour la ligne 13, le coût du billet est de 3 et pour la ligne Batong, il est de 2 . Si vous devez effectuer un échange depuis la ligne 13 ou la ligne Batong, prenez le billet pour cette combinaison (coûts lignes 2 et 13 : ¥ 5, coûts ligne 1 et Batong : ¥ 4). Pour des trajets plus compliqués avec un plus grand nombre de changements (et surtout après les Jeux Olympiques, lorsque le système de métro a été considérablement étendu) gardez à l'esprit que le nombre de lignes que vous utilisez compte plus que la distance parcourue.

Toutes les lignes utilisent des tickets magnétiques.

Il existe également un nouveau système de billets prépayés (一卡通 Yīkātōng). La carte coûte 20 et tous les trajets coûtent ¥ 3. Il peut également être utilisé pour des réductions de billets de bus. Le 20 est une caution que vous pouvez récupérer, ainsi que le crédit restant : le seul obstacle est de vous faire expliquer dans quelle gare et quel guichet de l'unique gare le service est proposé.

En bus

Le réseau de bus couvre toute la ville et est bon marché, mais il est malheureusement difficile de l'utiliser si vous ne comprenez pas le chinois. Les conducteurs de bus parlent mal anglais et seules quelques lignes du centre-ville indiquent également le nom des arrêts en anglais. Si vous connaissez un minimum le chinois ou si vous avez le sens de l'aventure, alors le bus peut vous emmener n'importe où et même si vous êtes au mauvais endroit vous pouvez découvrir quelque chose d'intéressant à voir : un bon moyen de découvrir des pièces de la ville qui ne sont normalement pas visités par les touristes.

GoogleMaps prend également en charge la recherche de transferts en transports en commun dans toutes les grandes villes chinoises. Si vous avez une SIM chinoise et internet sur votre smartphone (encore relativement cher si vous voulez aussi de la 3G et pas que du GSM/EDGE), s'aventurer dans un bus n'est plus une chose impossible. Les arrêts, cependant, ne sont pas toujours exactement là où indiqué par GM, il faut donc un peu d'inventivité pour chercher l'arrêt et de la vigilance (pour descendre au bon endroit).

A l'occasion des JO 2008, les nouveaux bus commenceront à circuler, équipés de climatisation et chauffage en hiver, TV, affichage avec écritures chinoises et avertissements vocaux aux arrêts. Le numéro de téléphone pour les informations sur les transports publics de Pékin est le (96166).

Attention: les bus peuvent être très fréquentés, alors gardez un œil sur vos objets de valeur. Malheureusement, les pickpockets sont fréquents dans les bus et les métros, il est donc préférable de garder vos sacs à dos devant et de ranger vos objets de valeur dans des poches difficiles d'accès.

Méfiez-vous de quiconque vous propose des visites en bus de la Grande Muraille, se faisant passer pour un véritable vendeur de visites. Au lieu de vous emmener directement au Mur, ils se détourneront vers des parcs à thème décadents, des boutiques touristiques, des musées, etc. et ce n'est qu'à la fin de la journée que vous atteindrez votre destination.

Numérotation des bus

Les bus sont numérotés de 1 à 999. Les bus de moins de 300 desservent le centre-ville, tandis que ceux avec des numéros plus élevés relient le centre aux zones périphériques. Des bus à partir de 900 relient Pékin aux quartiers « ruraux » (Changping, Yanqing, Shunyi, etc.) qui ne sont pas considérés comme faisant partie de Pékin.

Une excellente carte de l'ensemble du réseau n'est disponible qu'en chinois sur le site de la Compagnie des transports publics de Pékin où vous pouvez trouver des informations limitées, même en anglais. En tapant la gare de départ et la destination, il est possible d'avoir la liste des lignes de bus.

Horaires

De nombreux bus avec des numéros inférieurs au numéro 200 circulent de 5h00 à 23h00. Les bus à partir de 300 circulent de 6h00 à 20h00-22h00, tandis que les bus de 200 à 300 sont des bus de nuit. Les heures de pointe lorsque les bus sont très fréquentés sont de 6h30 à 9h00 et de 17h00 à 19h00. Les jours de grandes vacances, des déplacements plus fréquents s'ajoutent sur de nombreux itinéraires.

Pour les passagers payant en espèces, les billets des lignes 1 à 199 coûtent 1 yen pour une journée. Les lignes 300 à 899 coûtent 1 pour les 12 premiers kilomètres auxquels s'ajoute 0,5 tous les 5 km supplémentaires. Les billets pour les bus climatisés (800 à 899) commencent à ¥ 2. Le coût du ticket de bus de nuit (de 200 à 299) est de 2 par jour.

Pour les passagers payant avec le nouveau système de billet prépayé (yikatong) : Les lignes 1 à 499 coûtent ¥ 0,40 par jour, les lignes 500 à 899 ont une réduction de 60%. Il existe également des tickets touristiques valables 3, 7 et 15 jours.

En minibus

Les minibus sont un moyen de transport très courant dans les zones suburbaines. Ils travaillent en privé et le coût pour une courte journée est de ¥ 10 tandis que pour une longue journée un peu plus.

En taxi

Les taxis sont un moyen très efficace et économique de se déplacer à Pékin. Faites très attention à prendre un taxi autorisé (ils sont bicolores : ils ont toujours une bande jaune et la deuxième couleur varie entre le vert, le rouge et le bleu selon les compagnies) et assurez-vous que le chauffeur de taxi active le compteur et délivre le reçu. Les taxis autorisés, en plus de leurs couleurs, peuvent être reconnus car les deux premiers caractères de la plaque d'immatriculation sont 京 (comme toutes les plaques d'immatriculation émises à Pékin) et B (spécifique aux taxis). Les taxis illégaux n'ont pas les « bonnes » couleurs (le nom de « cab noir » n'est pas seulement métaphorique) et ont un numéro de plaque d'immatriculation normal (souvent, pour tenter de masquer cette irrégularité, les chauffeurs de taxi noir retirer la plaque d'immatriculation directement de la voiture). L'utilisation de taxis non autorisés vous expose à des prix gonflés et, assez fréquemment, à des vols. De même, même avec les taxis légaux, seule l'utilisation d'un taximètre vous protège des arnaques. A titre d'exemple, en arrivant par avion au terminal 2 (le terminal 3 est plus moderne et c'est pour cette raison que les autorités sont plus attentives à l'illégalité contrastée) de l'aéroport de Pékin-Capitale, la file d'attente des taxis semble « gérée » par des individus en uniforme qui parlent relativement bien anglais et qui vous demanderont la destination : ils la saisiront dans un ordinateur et communiqueront un prix, souvent gonflé de 200 %. En les ignorant et en montant directement dans un taxi (les chauffeurs de taxi, en fait, ne semblent pas complices de ce schéma particulier) vous paierez le tarif correct. Même les offres négociées à l'avance avec le chauffeur de taxi sont généralement très gonflées. Un trajet d'une heure entre l'aéroport et la ville coûte environ 100 RMB. Hors trajets jusqu'à l'aéroport, la règle de base est de 1 minute = 1 RMB (le tarif réel est un peu plus complexe, mais c'est une bonne approximation qui prend déjà en compte les embouteillages et les attentes). Pour les trajets très courts, un prix minimum s'applique. Gardez à l'esprit que les chauffeurs de taxi ne parlent pas anglais, il est donc toujours bon d'imprimer l'adresse de destination en chinois : la plupart des hôtels sont en mesure de vous aider, en appelant le taxi par radio et en communiquant la destination par radio ou en vous donnant une note avec le instructions pour le chauffeur de taxi (et, imprimée au dos, l'adresse de l'hôtel pour le voyage de retour).

En voiture

Un permis de conduire chinois est obligatoire pour conduire une voiture en Chine : ni un permis de conduire international ni un permis de conduire étranger ne sont acceptés. Les hôtels proposent souvent des services de chauffeur assez chers.

À vélo

Recommandé uniquement si vous avez un masque (ou si l'air est exceptionnellement pur ce jour-là) et si une partie du trajet s'effectue à l'intérieur des campus universitaires, des parcs publics ou d'autres zones fermées à la circulation. La circulation à Pékin est très agressive et en général il est essentiel de maintenir un très haut niveau d'attention : il n'est pas rare de voir des demi-tours, des manœuvres et dépassements risqués, des piétons traversant sans regarder au milieu de la rocade. Faites particulièrement attention au fait que les Chinois ne semblent pas utiliser de rétroviseurs lors des dépassements (cela vaut également pour les bus de service public), mais ils commencent souvent la manœuvre sans regarder et la continuent à moins que quelqu'un klaxonne. Investissez 10 RMB de plus et achetez-vous une sonnette et des lumières à attacher au vélo. D'autre part, dans de nombreuses autoroutes, il existe une voie réservée aux vélos, également utilisée par les cyclomoteurs, les pousse-pousse et les tricycles à moteur. Ceux-ci, soit dit en passant, sont parmi les véhicules les plus dangereux et avec les conducteurs les plus imprudents.

Que voir

• 39.915556116.3908331 Ville oubliée (故宫 Gù Gōng). Il est accessible d'un côté de la place Tiananmen. Peu d'intérieurs peuvent être visités, à l'exception de l'exposition (avec billet séparé) sur la collection de montres. Il mérite plus d'une demi-journée, il est donc conseillé de commencer la visite le matin (le complexe ferme à 17h et certainement l'après-midi seul ne suffit pas) et d'apporter quelque chose à manger et à boire. Les nombreux guides autour du palais peuvent vous faire éviter les longues files d'attente pour quelques euros : certains, à la fois pour économiser de l'argent (c'est-à-dire pour augmenter votre marge) et parce qu'ils sont en réalité des quartiers moins populaires de la ville, vous laissent entrer par une entrée secondaire et ne visitez qu'un des plus petits "châteaux" parmi les nombreux dans lesquels la Cité Interdite est divisée. Si vous avez le temps, insistez pour qu'il vous emmène également dans la Salle de l'Harmonie Suprême. Gardez à l'esprit, d'autre part, que les parties les plus populaires sont également envahies par des pièges à touristes tels que des artistes de rue déguisés en "Empereur de Chine" qui fabriquent et vendent des artefacts de calligraphie chinoise selon la méthode traditionnelle. 
• 39.908715116.39522 Place Tiananmen (天安门广场 Tiānānmén Guǎngchǎng). C'est la plus grande place du monde. Il est souvent possible de voir des enfants jouer avec des cerfs-volants traditionnels chinois, ainsi que des défilés d'écoliers en uniforme, et des chinois de province en vacances qui vous regarderont comme si vous étiez des extraterrestres, essayant même souvent de vous toucher ou de vous demander des photos ensemble. (à ne pas confondre avec ceux qui vous demanderont plutôt de l'argent pour vous photographier devant le célèbre portrait de Mao, souvent reconnaissable par des signes ou par le fait qu'ils soient seuls). Au coucher du soleil, vous pourrez assister à la relève de la garde et à la descente du grand drapeau chinois qui flotte devant l'entrée de la Cité interdite. 

• 39.881908116.4067863 temple du Paradis (天坛 Tiantan). Il comprend de nombreux temples de plan rond (par opposition au plan carré typique des établissements militaires ainsi que de la Cité Interdite), immergés dans un vaste parc, qui comprend entre autres nombre de plantes sacrées, comme l'Arbre de la Neuf Dragons, devant lesquels il n'est pas rare de voir des gens étendre leurs mains, pour prendre l'énergie qui rayonne. 
• 39.9975116.26894 Palais d'été (颐和园 Yíhé yuan). 
• Temple des Lamas (雍和宮 Yōnghégōng). 
• Collines parfumées (香山 Xiang Shan). 
• Zoo de Pékin (动物园 Běijīng Dòngwù Yuan). Peu soigné, mais il permet de voir quelques spécimens de Panda. 
• Parc Beihai (北海 Běihǎi). Il contient un grand stupa blanc et un lac où vous pouvez louer des bateaux de nénuphars. 
• Manoir du Prince Gong (府 Gōngwáng Fǔ). 
• jardin botanique (植物园 Běijīng Zhíwù Yuan). 
• Hutongs (胡同 Hútòng). Les vieux quartiers traditionnels de Pékin menacés de gentrification valent le détour. 
• Musée militaire de la révolution populaire chinoise (中国 人民 革命 军事 博物馆 Zhōngguó Rénmín Gémìng Jūnshì Bówùguǎn). 
• Musée de l'aviation chinoise. 

Événements et fêtes

Que faire

achats

Comment s'amuser

Spectacles

• Théâtre Chaoyang, 36, troisième périphérique nord-est, Chaoyang. Spectacles acrobatiques. 
• Théâtre Tiandi, N°10 Dongzhimen Nandajie, Dongcheng. Spectacles acrobatiques. 

Les boites de nuit

• Sanlitun (Le Village, SLT), Le village, district de Chaoyang (Métro 10, station Tuanjiehu et env. 300 mètres à l'ouest). varie selon le lieu. Tous les jours, de 6h à 4h du matin. Sanlitun, un quartier de Pékin, abrite "The Village" (célèbre centre commercial) et la célèbre "Barstreet", où vous pourrez amener amis ou connaissances pour quelques bières, shots ou cocktails. Il existe également de nombreuses autres sources de divertissement (restaurants, cinémas, cafés, etc.). A l'intérieur de The Village il y a des endroits un peu plus chers (une bière varie de 30 à 60 yuans), mais dès que vous sortez du centre commercial, comme par exemple dans la rue des bars (vous pouvez demander à n'importe qui dans The Village, tout le monde sait où è), vous trouverez des prix beaucoup moins chers (une bière vous coûtera de 5 à 15 yuans). 

Où manger

Où rester

Prix ​​modérés

• ^{[lien ne fonctionne pas]}Auberge de Jeunesse en Extrême-Orient, Tieshu Xie Jie 113 (Station de métro : Heping Men). Simples et doubles confortables à des prix compétitifs capables de rivaliser avec ceux de la catégorie moyenne. Evitez les chambres situées dans une annexe donnant sur une cour intérieure, bien que moins chères. Quelle nell'edificio centrale sono di gran lunga migliori 

Prezzi medi

• City Central Youth Hostel (Chengshi Qingnian Jiudian) (Di fronte alla stazione ferroviaria. Fermata metro: Beijing Zhan), ☎ 86 10 6525 8066. 
• Gu Xiang 20, 20 Nanluoguxiang Hutong (A 25 minuti da piazza Tiananmen), ☎ 86 10 6400 5566. Aperto nel 2007 l'albergo dispone di 28 stanze accattivanti, arredate in stile tradizionale cinese. Da preferire quelle dal 3° piano in su, dotate di balcone e con vista panoramica sui tetti delle vecchie case circostanti. Tv satellitare. Accesso alla rete gratis tramite wi-fi. 
• Bamboo Garden Hotel (Centro, quartiere di Gulou). Piacevole albergo realizzato secondo i canoni di un classico giardino cinese con padiglioni immersi in boschetti di bambù e collegati tra loro da vialetti tortuosi. Il ristorante serve specialità della cucina cantonese. 

Prezzi elevati

• The Peninsula Beijing. 

Sicurezza

In termini di crimini violenti ai danni dei turisti Pechino è più sicura di quanto ci si aspetterebbe (per lo più grazie alla politica di tolleranza zero da parte delle autorità, decise a punire con estrema severità i crimini violenti in generale e in particolare quelli che danneggino la reputazione della Cina come destinazione turistica), ma questo è compensato da un alto numero di crimini minori. Una truffa molto diffusa vede una persona molto distinta e che parla un buon inglese invitare i turisti a mangiare in un ristorante (complice), con la promessa di pasti gratis o di forti sconti: dopo il pasto, ci si vedrà presentare un conto nell'ordine delle svariate centinaia di euro (ovviamente del tutto sproporzionato rispetto al valore del cibo consumato) e il rifiuto di pagare può portare a pestaggi o al furto di oggetti di valore. È triste da dire, ma con l'eccezione di zone molto turistiche e frequentate dagli occidentali (per esempio il quartiere universitario di Wudaokou o la zona delle discoteche e delle ambasciate Sanlitun) il fatto che qualcuno parli un buon inglese è da interpretare come un campanello d'allarme. Aspettatevi poi che anche negozianti onesti parlino inglese finché non vi convincono a comprare e poi, al momento del pagamento, si "dimentichino" sia di parlare inglese sia degli sconti concessi.

Il pagamento con carte di credito non è diffuso e spesso è limitato al circuito nazionale cinese UnionPay (che non riconosce Visa, MasterCard o American Express). Questo costringe a portare sempre con sé del denaro contante, anche se per fortuna è relativamente facile trovare sportelli bancomat. A riguardo, due sono le avvertenze:

• Attenzione alle banconote false, le più diffuse sono quelle da 100 Yuan; ci sono stati casi di tassisti compiacenti (pare sia ancora più comune nei black cab) che, ricevuto un centone autentico come pagamento, fingono di cercare il resto e poi "restituiscono" il centone, stavolta falso, sostenendo di non avere resto e chiedendo di pagare con un taglio più piccolo. Il problema maggiore è che una volta giunti in possesso di un falso è molto difficile sbarazzarsene, perché la maggior parte dei negozi nelle zone turistiche ha un apparecchio che verifica l'autenticità del contante. Rivolgersi in banca o alla polizia porterà solo al sequestro del contante, e quindi non recupererete il valore perso.
• Attenzione alle truffe sui bancomat, come telecamere, sensori e altri trucchi per carpirvi il PIN o per sottrarvi direttamente il contante prelevato. Oltre a controllare accuratamente il terminale e i dintorni, è consigliabile usare i bancomat delle banche maggiori (Bank of China, per esempio) e possibilmente quelli dotati di "cabina", in modo che non possiate venir borseggiati mentre prelevate. Verificate con la vostra banca il limite giornaliero di prelievo e ricordate che, pure con una struttura di commissioni diversa e non sempre conveniente, anche i maggiori circuiti di carte di credito (Visa, MasterCard e American Express) permettono di ritirare contante scalandolo dal normale plafond. Il vantaggio è che tipicamente le carte di credito mettono a disposizione sistemi più sofisticati di protezione rispetto a un normale bancomat, come l'avviso via sms in caso di spese e prelievi superiori a certe somme, oltre che un'assicurazione degli acquisti che a volte copre anche i prelievi di contante non autorizzati.

L'operato delle forze di polizia non è sempre improntato a trasparenza. Gli arresti arbitrari sono comunque limitati a casi di truffe organizzate con la connivenza della polizia: verrà inscenata una rissa prendendo di mira un occidentale ubriaco, ci sarà l'intervento della polizia e l'occidentale verrà trattenuto finché non pagherà, oltre alla multa (di solito l'arresto è formalmente valido e accompagnato da una denuncia), un "sovrapprezzo" agli agenti. La generalità dei turisti, comunque, viene lasciata in pace, anche col diffondersi della consapevolezza che la crescita economica della Cina e la sua uscita dall'isolamento dipendono anche dall'afflusso di stranieri.

Altro discorso vale per i "turisti" che si facciano sorprendere in atti "sovversivi" o a connotazione politica: va ricordato che la repressione è molto pesante e ci sono regole ferree a riguardo. Si noti, innanzi tutto, che il visto (anche turistico) per la Cina è concesso sotto l'espressa condizione che il viaggiatore non si impegni in attività politica (la cui definizione è intenzionalmente lasciata vaga e aperta a interpretazioni). Le conseguenze includono tipicamente almeno il fermo di polizia e un processo (che per questo tipo di reati è decisamente lontano dai canoni occidentali), e non si può contare di cavarsela con la semplice espulsione.

Pechino, in quanto capitale, è anche considerata ad alto rischio di terrorismo (interno, per lo più legato a gruppi separatisti delle regioni più periferiche della Cina), quindi le misure di sicurezza sono particolarmente rigide (il che, peraltro, aumenta il livello di protezione generale dai crimini violenti).

Se non risiedete in un hotel, dovete registrare la vostra presenza presso la polizia entro 24 ore da quando vi stabilite e ogni volta che rientrate in Cina, anche se con lo stesso visto e senza cambiare indirizzo: la prima volta dovrete recarvi alla stazione di polizia con il contratto di locazione (se siete in affitto) o con il padrone di casa (se siete ospiti) e il vostro passaporto, le volte successive basta portare il passaporto e la ricevuta di registrazione che vi è stata data la volta precedente. Poiché questa registrazione va effettuata alla stazione di polizia di quartiere, dove è ancora meno probabile trovare qualcuno che parli inglese, è consigliabile comunque che almeno la prima volta il padrone di casa venga con voi, nel caso dovessero sorgere problemi.

Gli stranieri, tecnicamente, sarebbero obbligati a portare il proprio passaporto sempre con sé. Finché rimanete in città e non vi cacciate in guai seri, però, è sufficiente avere addosso una fotocopia del passaporto, compresa la pagina su cui è incollato il visto cinese. Per semplici controlli a campione è facile che gli agenti si accontentino della fotocopia. Se invece aveste piccoli problemi con la legge o doveste fare una denuncia, dovreste riuscire a convincere gli agenti ad accompagnarvi in albergo per prendere il vero documento (che potrete così lasciare al sicuro in cassaforte). Paradossalmente, è invece fondamentale avere con sé il passaporto originale per usi meno ufficiali, come cambiare soldi in banca o, se siete in Cina per uno scambio culturale, registrarvi come studente straniero all'università.

La situazione sanitaria è ben lontana da quella occidentale e gli ospedali pubblici, oltre ad avere livelli igienici visibilmente bassi, sono anche stati coinvolti in gravi scandali: alcuni anni fa standard sanitari particolarmente carenti nelle campagne di donazione del sangue hanno portato a un'epidemia di AIDS. La qualità dei servizi migliora esponenzialmente rivolgendosi a strutture private, che a Pechino sono numerose: a fronte di cifre considerevoli, verrete curati secondo gli standard occidentali. È fortemente consigliabile disporre di un'assicurazione sanitaria che copra, oltre ad alti massimali, anche il rimpatrio d'emergenza per motivi sanitari.

In Cina l'acqua di rubinetto non è potabile, e Pechino non fa eccezione: i bicchieri di acqua calda serviti in alcuni locali contengono almeno acqua di rubinetto bollita (e quindi sicura) o acqua minerale scaldata. Quanto alla sicurezza del cibo, la città di Pechino ha istituito un sistema di controllo degli esercizi commerciali: tutti i ristoranti devono esporre un cartello che indica la valutazione del livello igienico, dove A e B sono tipicamente adeguati, mentre C è a rischio. Se rimarrete in Cina abbastanza a lungo imparerete a superare la diffidenza e a mangiare anche nei posti meno "splendenti" (escludendo quelli classificati al livello igienico C) e tipicamente rivolti ai Cinesi.

Come detto, l'inquinamento a Pechino raggiunge livelli estremamente alti, facilmente pari a tre o quattro volte quelli ammessi per legge in Italia. È consigliabile dotarsi di mascherine con filtro antiparticolato di tipo FFP2 o FFP3 (si tratta di uno standard per l'antinfortunistica industriale, per altre denominazioni assicuratevi che filtrino adeguatamente il PM 2.5). In Italia si possono comprare nei negozi di materiali per la manutenzione della casa (come EuroBrico o Leroy-Merlin) o nei grandi magazzini di apparecchiature per aziende e cantieri, nel settore antinfortunistica; alcune farmacie le hanno o le possono ordinare. In Cina, la maggior parte dei supermercati e tutti i Seven-Eleven vendono svariati modelli con diverse tecnologie: le più affidabili sono le 3M. Può essere utile sapere anche che

• Poiché il vento dominante a Pechino è il maestrale (Nord-Ovest) proveniente dalle montagne, nei giorni ventosi i quartieri di Nord-Ovest (il distretto di Haidian, peraltro di interesse per i turisti) sono i primi a ricevere aria pulita. Una passeggiata nel giardino del Palazzo d'Estate in un giorno ventoso darà adeguato sollievo ai vostri polmoni
• Tra i vari tipi di precipitazione, solo gli acquazzoni abbassano adeguatamente il livello di inquinamento, mentre la pioggia leggera non ha effetti
• Il sito internet aqicn.org, in inglese, fornisce dati aggiornati e dettagliati sul livello di inquinamento di moltissime città della Cina, con spiegazioni dettagliate sul significato degli indicatori e una guida all'uso delle mascherine
• Le mascherine chirurgiche non filtrano affatto l'inquinamento: in Cina sono usate estensivamente o per proteggersi da malattie infettive (tema sul quale molti paesi asiatici sono molto sensibili) o, per ignoranza, nella convinzione che proteggano dall'inquinamento

Numeri utili

• Polizia: 110
• Vigili del Fuoco: 119
• Pronto soccorso: 120
• Ambasciata Italiana in Cina (意大利驻华大使馆 - Yìdàlì zhù huá dàshǐ guǎn), 2, San Li Tun Dong Er Jie - 三里屯东二街2号 - Sānlǐtún dōng èr jiē 2 hào (Pechino), ☎ 86 10 8532 7600, fax: 86 10 6532 4676. 

Come restare in contatto

Poste

China Post è l'ente statale delle poste. Ha sportelli anche all'aeroporto di Pechino-Capitale, dove il personale parla un discreto inglese. Le cartoline (in entrata e in uscita) impiegano anche un mese e mezzo ad arrivare.

Internet

Sfortunatamente, per via della censura del web in Cina, molti siti internet "occidentali" come Facebook, Twitter o YouTube, non funzionano. Nonostanteciò, Skype e Viber funzionano senza problemi. La connessione internet non è sempre a banda larga in tutti gli hotel o hostel, ma troverete sempre cafè, bar o ristoranti che vi forniranno con una connessione. Basta chiedere "wifi" ai commessi o ai camerieri, e vi forniranno il nome della rete e la password. Se volete continuare a utilizzare i siti bloccati, munitevi di un account e di un software di Virtual Private Network, o VPN. Una rapida ricerca su internet vi darà una lunga lista di servizi, gratuiti (tipicamente con limiti di traffico mensili) e a pagamento (tipicamente per un numero maggiore di dispositivi, per smartphone e senza limiti di traffico). Nonostante sia un modo di eludere la censura, l'uso di VPN non è illegale: ogni tanto le autorità scoprono e bloccano qualche server usato da questi servizi, ma (salvo quanto detto riguardo attività politiche e considerate "sovversive" dal governo) non arrestano nessuno per aver usato un VPN.

Nei dintorni

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Pechino
• Commons contiene immagini o altri file su Pechino
• Wikiquote contiene citazioni di o su Pechino
• Wikinotizie contiene notizie di attualità su Pechino

Bozza : l'articolo rispetta il template standard contiene informazioni utili a un turista e dà un'informazione sommaria sulla meta turistica. Intestazione e piè pagina sono correttamente compilati.