Chongqing (重庆; Chongqìng, anciennement orthographié Chungking) est en passe de devenir la ville la plus importante économiquement de l'Ouest intérieur Chine, avec une population urbaine d'environ 8,8 millions d'habitants. En plus de la zone urbaine centrale, la municipalité de Chongqing comprend également quelque 80 000 km² (31 000 milles carrés) de la campagne voisine et des petites villes, avec environ 30 millions de personnes au total.
Chongqing est également le point de départ de promenades panoramiques en bateau sur la Fleuve Yangtze par le barrage des Trois Gorges. Le spectaculaire bouddhiste Gravures rupestres de Dazu sont à trois heures à l'ouest de la ville de Chongqing dans la municipalité périphérique de Chongqing et sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Chongqing est connue pour son climat chaud et humide. La qualité de l'air, en hiver ou en été, peut être difficile pour les personnes souffrant de problèmes respiratoires en raison de quantités massives de smog. Chongqing a été classée par la Banque mondiale comme l'une des villes les plus polluées au monde.
Comprendre
.jpg/350px-Yuzhong,_Chongqing,_China_(20256770832).jpg)
Centre-ville de Chongqing
| Chongqing | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carte climatique (explication ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chongqing est l'un des quatre municipalités en Chine, les villes qui ne font pas partie d'une province mais relèvent directement du gouvernement national ; c'est la seule municipalité qui n'est pas sur la côte est, (les autres sont Pékin, Shanghaï et Tianjin). C'était historiquement une partie de Sichuan province et est culturellement et linguistiquement considérée comme faisant partie de celle-ci.
Durant La Seconde Guerre mondiale, Chongqing a servi de capitale temporaire de la Chine après Nankin tombé aux mains des Japonais. Bien qu'elle ait été lourdement bombardée, Chongqing a été défendue avec succès par les forces chinoises et a évité l'occupation pendant la durée de la guerre.
La zone urbaine de Chongqing (couverte dans cet article) se compose des neuf districts suivants : Yuzhong, Dadukou, Jiangbei, Shapingba, Jiulongpo, Nan'an, Banan, Yubei et Beibei.
Entrer
29°33′36″N 106°34′19″E
Carte ChongqingEn avion
- 1 Aéroport international de Chongqing Jiangbei (CKG IATA) (à environ 21 km au nord-est de Chongqing dans la ville de Lianglu, district de Yubei). Elle est desservie par des vols internationaux en provenance d'Asie, du Moyen-Orient, d'Europe, d'Océanie et d'Amérique du Nord. Il dessert également la plupart des principales villes nationales. Il dispose de deux terminaux (un troisième terminal beaucoup plus grand en construction et un quatrième devrait être construit peu après l'achèvement du troisième).
- Terminal 1 - Fermé pour rénovation. La date de réouverture n'a pas été annoncée.
- Terminal 2 - Sert quatre compagnies aériennes nationales : China West Air, China Express Airlines, Sichuan Airlines et China Spring Airlines. Les lignes de métro 3 et 10 relient ce terminal au centre-ville de Chongqing. Un service de bus est également disponible depuis le rez-de-chaussée du terminal. Le taxi jusqu'au centre-ville de Chongqing coûte environ 80 .
- Terminal 3 - Sert les compagnies aériennes nationales et internationales, reliant Chongqing aux grandes villes internationales. La ligne de métro 10 traverse la plaque tournante du transport du T3. Un service de navette aéroport gratuit est assuré entre le T3 et le T2, ce qui prend environ 15 minutes pour chaque trajet.
Il existe plusieurs façons de se rendre de l'aéroport à la ville :
- Métro de Chongqing La ligne 3 relie l'aéroport au centre-ville. La gare est accessible depuis les deux terminaux.
- le Navette aéroport part du rez-de-chaussée du terminal 2 pour 2 Arrêt de bus pour l'aéroport de Shangqisi Lu dans le centre de Chongqing. Il y a deux arrêts, donc lorsque vous faites la queue, regardez attentivement.
- UNE Taxi au centre-ville de Chongqing coûterait environ 40-80 .
En train
Il y a trois gares principales à Chongqing :
- 3 Gare de Chongqing (Chongqing Zhan - Caiyuanba 重庆站), Cai Yuan Ba Li Jiao Qiao, Yuzhong (CRT Ligne 1 & 3 Station de métro Lianglukou). Station d'origine la plus proche du centre de Chongqing. Gère de nombreux trains longue distance depuis de nombreuses destinations à travers la Chine. Certains services sont transférés à la gare nord de Chongqing, en raison du réaménagement prévu de la gare.
- 4 Gare de Chongqing Nord (Chongqing Bei Zhan), Avenue Kunlun, district de Yubei (渝北区昆仑大道) (CRT Ligne 3 Chongqing North Station Station de métro South Square et CRT Ligne 10 Chongqing North Station Station de métro North Square. Des bus sont également disponibles pour le terminal North Square depuis la station de métro Longtousi sur la ligne 3). Il y a deux terminaux à la gare du Nord de Chongqing. Le nouveau terminal North Square (北广场) gère les services à grande vitesse vers/depuis Chengdu. De nombreux trains à grande vitesse longue distance vers d'autres villes de Chine partent et arrivent également ici. Les trains plus lents des séries K et T continuent de partir du terminal de South Square (南广场). Les deux terminaux sont reliés par le bus no. 663.
- 5 Gare de Chongqing Ouest (Chongqing Xi Zhan). Immense nouvelle gare au sud-ouest du centre-ville. Aucune connexion de métro, prenez le bus 213 depuis la gare de Shapingba. Sert Guiyang et Kunming.
Des trains à grande vitesse (série G) relient la gare nord de Chongqing à Pékin en 12 heures environ, et à Chengdu en 1h30 environ. De plus, il existe des trains lents qui prennent environ deux fois plus de temps.
Le plus long voyage en train de Chongqing est de Harbin à Chongqing Nord, un trajet de 48 heures et 3 535 km. Le prix du billet dur est de 344 et celui de la couchette dure 599 .
La plupart des billets de train peuvent être achetés avec l'aide de l'hôtel où vous séjournez. Les billets sont ensuite livrés à l'hôtel pour que vous puissiez les récupérer.
En bus
Les bus longue distance se rendent à Chongqing depuis presque n'importe où. Il existe de nombreux bus à destination de Chongqing, notamment le service horaire vers et depuis Chengdu, Nanchong, et Xi'an. De l'ouest, Chengdu est à 2 heures et demie et à l'est, Wanzhou est à 3 heures, à la fois sur de bonnes autoroutes et de bons bus. Évitez les bus "couchettes" car ils doivent être la façon la plus inconfortable de voyager jamais inventée.
- 6 Gare routière longue distance de Chongqing (重庆长途汽车站, familièrement connue sous le nom de gare routière de Caiyuanba 菜园坝汽车站), 3 route Caiyuan, district de Yuzhong (渝中区菜袁路3号) (À côté de la gare de Chongqing). C'est la gare routière principale de Chongqing. C'est le chaos total la plupart du temps - les gens de Chongqing ne font pas la queue.
- 7 Gare du Nord de Chongqing Gare routière de South Plaza (重庆北站南广场汽车站, anciennement connue sous le nom de gare routière de Longtousi Sud 龙头寺汽车南站), 46, avenue Kunlun, district de Yubei (渝北区中铁二院昆仑大道46号).
- 8 Gare routière de Chenjiaping (陈 家坪 汽车站), 39, rue Shiyang, district de Jiulongpo (九龙坡区石杨路39号). Sert les bus à destination de l'ouest et notamment vers Sichuan Province.
- 9 Échangeur de transports de Sigongli (四 公里 交通 换乘 枢纽), 61, rue Sigongli, district de Nan'an (南岸区四公里街61号).
Contourner
Les systèmes de métro et de bus sont conseillés comme les meilleurs moyens de transport et sont très bon marché et efficaces.
En métro
Métro de Chongqing
La première section de Le système de transport en commun rapide de Chongqing ouvert en 2005. Depuis lors, d'importants agrandissements relient les principales gares ferroviaires, les principaux quartiers commerçants et l'aéroport, avec d'autres extensions en construction. Les annonces sont faites à la fois en mandarin et en anglais. Il est interdit de fumer et tous les services sont climatisés, ce qui est une seule raison pour embarquer entre avril et septembre ! N'oubliez pas votre carte de billet électronique pour sortir de la gare. Si vous dépassez votre arrêt, rendez-vous au comptoir de service et valorisez votre carte.
1 Xiaoshizi à Jiandingpo, ligne de métro ferroviaire lourd est-ouest. Pratique pour visiter Ciqikou, Jiefangbei ou Chaotianmen.
2 Jiaochangkou à Yudong, ligne de monorail. Pratique pour visiter le zoo, le musée Stilwell, Jiefangbei, Jiulongpo, la salle des peuples et le musée des Trois Gorges.
3 Yudong à Jiangbei Airport Terminal 2, ligne de monorail orientée nord-sud. Pratique pour la gare du nord de Chongqing, Guanyinxiao, la gare centrale de Chongqing, EXPO Garden Center, NanPing et l'aéroport.
4 Avenue Min'an à Tangjiatuo, début 2019, il ne dessert que la banlieue nord-est.
5 Expo Garden Center à Dashiba, nord-est-sud-ouest, début 2018, il ne dessert que la banlieue nord.
6 Beibei à Chayuan, ligne de métro nord-sud passant par le district de Yuzhong (près de Jeifangbei) dans le centre de Chongqing.
8
10 De Wangiazhaug à Liyuchi, nord-sud via l'aéroport, il ne dessert que la banlieue nord (début 2018).
En bus
Les bus sont fréquents et bon marché, mais à moins que vous ne sachiez lire le chinois, vous devez savoir où ils vont et choisir le bon numéro de bus allant dans la bonne direction. Si vous vous rendez dans l'un des centres-villes de la ville de Chongqing, demandez simplement à chaque bus s'il y va. Il y a quatre centres-villes, alors assurez-vous de connaître le nom de l'endroit où vous voulez aller :
- 10 Gare routière de Shapingba (Sandplains) Partie nord-ouest de la ville et est un centre universitaire et universitaire
- 11 Jiangbei (Northplace) qui comprend le centre commercial Paradise Walk - Il y a deux stations de bus près de la rue piétonne (Guanyinxiao).
- 12 Nanping (plaines du sud)
- 13 Jiefangbei, le principal centre de Chongqing, contient un centre commercial piétonnier avec un grand centre commercial et de divertissement et une série de gratte-ciel de très grande taille autour du monument Jeifangbei. Il y a deux gares routières à Jiefangbei, au sud et à l'ouest du monument.
En taxi
Les taxis à Chongqing sont des petites berlines Suzuki jaune vif. Ils sont relativement bon marché (à partir de 8 et 1,8 /km, 8,9 et 2,25 /km après minuit) et peuvent être facilement trouvés 24h/24. Peu de chauffeurs parlent autre chose que le chinois, vous devez donc savoir où vous allez. Soit vous faites écrire votre destination en chinois, apprenez à la dire, soit soyez capable de diriger le chauffeur. Une bonne façon d'utiliser les taxis est de récupérer les cartes des hôtels, puis de montrer simplement au chauffeur celui où vous voulez vous rendre ou celui qui est le plus proche de votre destination.
Attention : les taxis vides sont difficiles à trouver par temps extrêmement chaud. Il est conseillé de rechercher un moyen de transport alternatif ou de rester à l'intérieur. En effet, la plupart des taxis ont la climatisation en marche, ce qui nécessite des recharges de gaz naturel plus fréquentes. Il n'y a pas assez de stations de gaz naturel dans les environs et la pression de la pompe est souvent insuffisante, de sorte que de nombreux taxis seront bloqués en faisant la queue pour l'essence.
À vélo
Le vélo est le pire moyen de se déplacer à Chongqing. Les montagnes sont difficiles à gravir, il est très facile de se perdre (en raison des nombreuses collines et vallées et des deux rivières), et il est incroyablement dangereux de faire du vélo dans les rues de la ville.
Voir
Chongqing Grand hall du peuple
Le centre commercial piéton du centre-ville de Jiefangbei
Chongqing a la plus grande population de l'ouest de la Chine et est au centre de la stratégie de développement « Go West » de la Chine. En conséquence, c'est une ville très animée et qui se modernise rapidement, même si elle devient un peu trop mouvementée la plupart du temps. En surface, la ville semble rugueuse sur les bords et un peu graveleuse et il peut donc sembler qu'il n'y ait pas grand-chose à faire pendant la journée, mais une enquête plus approfondie découvrira une ville avec vraiment son propre caractère et un certain nombre de sites intéressants qui valent vraiment la peine recherche dans.
Rues et architecture
- 1 Place Chaotianmen (朝天门 广场), 1 rue Changjiang Binjiang, district de Yuzhong (重庆市渝中区长江滨江路1号) (de nombreuses lignes de bus se terminent ici). Une grande place publique au confluent des rivières Yangtze et Jialing. Ici, vous pouvez voir l'importance du commerce fluvial pour Chongqing avec de belles vues sur la rivière jusqu'au nouveau Grand Théâtre de Chongqing. De nombreux bateaux de croisière fluviale se terminent à proximité et les lumières nocturnes sont spectaculaires à voir. Libérer.
- 2 Ciqikou (Ancienne ville de Chongqing), District de Shapingba (沙坪坝区) (Métro ligne 1, station Ciqikou). Signifiant "Port de porcelaine", car la porcelaine a longtemps été fabriquée et transportée d'ici, à Shapingba, sur les rives de la rivière Jialing. C'est un retour dans le temps avec plusieurs rues de Chongqing telles qu'elles étaient (et l'est toujours à certains endroits). Il est principalement composé de petits magasins vendant des produits touristiques, mais mène à la rivière où il est possible de monter à bord d'un bateau-restaurant et où se trouve l'auberge actuelle. Le temple au sommet de la colline vaut le détour. Vaut le détour pour quelques heures. Contrairement à des endroits similaires en Chine, celui-ci est toujours dans son état d'origine et n'est pas une reconstruction. S'éloignant de la rivière et de la principale zone touristique, elle est toujours peuplée de familles et de maisons ordinaires, comme elle l'a toujours été.
- 3 Rue des étrangers (美 心 洋人街), District de Nan'an (南岸区) (prendre le bus no. 163, 320 ou 338 et descendez à Tenghuang Road (腾黄路) ou prenez le bus no. 163, 318, 320, 338, 375, 376, 607 ou 816 et descendez au rond-point de Panlong (盘龙转盘), ou prenez un ferry depuis Chaotianmen). Une zone de divertissement et de parc d'attractions au nord-ouest de Jiefangbei de l'autre côté de la rivière et un peu au nord, où les étrangers ont été encouragés à s'installer. On y trouve une église, une maison à l'envers, un bar australien, un petit train, les plus grandes toilettes publiques du monde et bien d'autres attractions trop kitsch.
- 4 Grand Palais du Peuple (重庆 人民大会堂) (Accès par tunnel piéton depuis la station de métro Zengjiayan sur la ligne 2.). Le Grand Palais du Peuple de Chongqing (et la Place du Peuple devant le Palais) est un symbole architectural de la ville de Chongqing. Sa construction a commencé en 1951, mais sa conception est traditionnelle et reflète celles des anciennes dynasties classiques de la Chine. Il ressemble un peu à une version agrandie du Temple du Ciel à Pékin. La Place du Peuple n'a été achevée qu'en 1997 et est décorée d'arbres et de fleurs. Le sol de la place est pavé de dalles de marbre lisses ; il y a une fontaine musicale magique; à l'extrémité sud de la place se dresse une scène pour des spectacles en plein air. Vous pouvez voir des milliers de personnes danser sur la place dans les nombreuses belles lumières du soir. Le bâtiment est visible de l'extérieur, pas besoin de payer le droit d'entrée. ¥10.
- 5 Hongyadong (洪 崖洞), 88, rue Jialingjiang Binjiang, district de Yuzhong (渝中区嘉陵江滨江路88号) (Métro ligne 2, station Linjiangmen, sortie D et ligne de métro 1, station Xiaoshizi, sorties 6 et 9). Près de Jiefangbei, une reconstitution du vieux Chongqing, accrochée au flanc de la montagne avec de nombreux petits commerces. Un lieu touristique, mais vous pouvez y trouver des reconstitutions d'anciens métiers locaux et une authentique cuisine locale. Libérer.
- 6 Rue piétonne Jiefangbei (, Jiefangbei Shangye Buxingjie), District de Yuzhong (渝中区) (Métro ligne 2, station Linjiangmen). Le centre du centre-ville de Chongqing. Jiefangbei, ou monument de la libération du peuple, anciennement connu sous le nom de monument de la victoire dans la guerre de résistance (Seconde Guerre mondiale), est une structure de 27,5 mètres de haut. Autour du monument se trouve une large place piétonne pavée bordée de nombreux gratte-ciel de bureaux vitrés et d'hôtels de grande hauteur, rappelant New York's Times Square ou alors Tokyo's Shibuya quartier. Place commerçante Jiefangbei, achevé en 1997, a une superficie de 400 mètres sur 350 mètres. Autour de la place se trouvent plus de 3 000 magasins de toutes sortes, dont plus de deux douzaines de grands centres commerciaux et centres commerciaux, des dizaines d'hôtels étoilés et des bureaux tels que des banques, des bourses, des sociétés commerciales et financières, des services postaux et de télécommunications, et lieux de divertissement.
- 7 Cité internationale du cinéma de Liangjiang (两江国际影视城, Liangjiang Movie City, 民国街 Rue de la République), Parc industriel de Longxing, nouveau district de Liangjiang, district de Yubei (渝北区两江新区所属的龙兴工业园区内) (Des services de bus directs vers le site sont disponibles à partir de la gare routière de Longtousi. Les autres bus qui s'arrêtent ici incluent les bus nos. 980, 984, 986 et 995), ☏ 86 23 67343639 (enquêtes), 86 23 67499108 (urgences), 86 23 67343533 (plaintes), gratuit: 86 400 0571942. 08:30-17:30. Une reconstitution du centre-ville de Chongqing tel qu'il était dans les années 40. Il a été construit pour le film 2012 de Feng Xiaogang Retour à 1942, et est maintenant une attraction touristique. Les rues présentent des répliques de nombreux bâtiments bien connus de l'époque, ainsi que des employés vêtus de costumes d'époque. ¥40.
- 8 Raffles City Chongqing (重庆 来 福士 广场), 8, rue Jiesheng, district de Yuzhong (渝中区接圣街8号) (à environ 600 mètres au nord-est de la station de métro Xiaoshizi sur les lignes 1 et 6). Achevée en 2019, cette suite de huit bâtiments est l'un des plus récents monuments de Chongqing. Sa caractéristique la plus notable est le skybridge de 300 mètres de long et 250 mètres de haut nommé le Crystal, qui relie quatre des bâtiments ensemble et qui est reconnu comme le deuxième plus haut skybridge du monde. Les billets pour la plate-forme d'observation coûtent 180 .
Musées
Musées et galeries d'art
- 9 [lien mort]Musée d'art de Beibei (北碚 区 美术馆), 26, village de Gongyuan, district de Beibei (号26号) (À environ 580 mètres au nord-est de la station Beibei sur la ligne 6 du métro. Après être sorti de la station, marchez vers le nord-est sur Zhongshan Road, puis tournez à droite lorsque vous arrivez sur Jingning Road), ☏ 86 23 68274448. Mar-Di Printemps et hiver : 09h00-17h00, Eté et automne : 09h00-19h00. Libérer.
- 10 Musée d'art contemporain de Changjiang (Musée d'art contemporain du fleuve Yangtze,), Place d'art du fleuve Yangtze, rue Nanbin, district de Nan'an (南岸区南滨路长江艺术广场) (Prendre le bus no. 338, 373 ou 375 et descendez à la tour de l'horloge de Nanbin Road (南滨路钟楼)), ☏ 86 23 63000111 818. Mar-Di 10h00-18h00, pas d'entrée après 17h00. Libérer.
- 11 Musée d'art contemporain chinois (Musée d'art contemporain chinois, ,), 59 Hubin Road East, sous-district de Huixing, district de Yubei (渝北区回兴街道湖滨东路59号) (lignes de bus 616, 619, 656, 688, 697, 853 et 880 ; le musée est à 2 km au sud de la station Huixing sur la ligne 3 du métro, vous pouvez prendre le bus no. 880 de la gare), ☏ 86 23 67451993 (enquêtes), 86 23 67451306 (Réservations). 10:00-17:00. Fondé en 1995 avec l'aide du directeur du Musée national d'art de Chine, le musée serait le premier musée d'art privé de la RPC. Le musée présente des œuvres d'artistes contemporains de toute la Chine. ¥25.
- 12 Musée d'art de Chongqing (重庆 美术馆), Centre des arts Guotai, 1 rue Linjiang, district de Yuzhong (渝中区临江路1号国泰艺术中心) (Métro ligne 2, station Linjiangmen, sortie D), ☏ 86 23 63920631, ✉[email protected]. Mar-Di 09h00-17h00, pas d'entrée après 16h30. Présente des œuvres d'artistes locaux et internationaux. Principalement axé sur l'art contemporain. Libérer.
- 13 Musée Long de Chongqing (Branche de Chongqing du musée d'art du dragon,), Niveaux 1-3, bâtiment A, centre financier de Guohua, 9 Juxianyan Plaza, district de Jiangbei (江北区聚贤岩广场9号国华金融中心A栋1-3层) (Métro ligne 6, station Grand Théâtre), ☏ 86 23 67961016, ✉[email protected]. Mar-Dim 09h30-17h30. Un musée d'art privé créé par les riches collectionneurs Liu Yiqian et son épouse Wang Wei. Le musée a également deux succursales dans Shanghaï. Les groupes de 26 personnes ou plus doivent réserver au moins 2 jours avant leur visite. ¥100 (y compris le guide touristique).
- 14 Musée d'art Luo Zhongli (罗中立 美术馆), 56 Daxuecheng Road South, district de Shapingba (沙坪坝区大学城南路56号) (Prenez un train jusqu'à la station Daxuecheng sur la ligne de métro 1, puis marchez ou prenez le bus no. 240), ☏ 86 23 65922052. Mar-Dim 09h00-17h00. Situé sur le campus Huxi de l'Institut des beaux-arts du Sichuan, c'est l'un des plus grands musées d'art de Chongqing. Le musée porte le nom de M. Luo Zhongli, un célèbre peintre à l'huile diplômé de l'institut. Libérer.
- 15 Madame Tussauds Chongqing (重庆 杜莎 夫人 蜡像馆), Parc commercial Changjiahui, 133 Nanbin Road, district de Nan'an (南岸区南滨路133号长嘉汇购物公园内) (Prenez un train jusqu'à la gare de Nanping sur la ligne 3 du métro, puis marchez jusqu'à l'arrêt de bus Xiangshui Road (响水路) et prenez le bus no. 373. Descendre à l'arrêt de bus Huiguishi (呼归石).), ☏ 86 23 63492828, 86 23 62830825. 10:00-22:00. Ouvert en septembre 2016, c'est l'une des plus récentes succursales de Madame Tussauds. ¥150.
- 16 Banc d'essai 2 (二厂 文 创 园), No. 1, rue principale d'Eling, district de Yuzhong (渝中区鹅岭正街1) (Une navette gratuite est disponible depuis la station Liziba sur la ligne 2 du métro. Vous pouvez également prendre le bus no. 829). Un projet de rénovation en partenariat avec l'Université Harvard a transformé cette usine d'impression de billets de banque de l'ère de la République en un espace artistique qui a gagné en popularité dans tout le pays. Situé au sommet d'une colline dans le district de Yuzhong, TestBed 2 n'est pas seulement un autre endroit pour profiter du paysage urbain montagneux, mais aussi une étape idéale pour les meilleurs restaurants, bars, cafés et boutiques de créateurs de la ville. De là, une courte randonnée jusqu'au parc Eling vous mènera au plus haut point de vue de la péninsule de Yuzhong.
Musées généraux
- 17 Musée Baolin (宝林 博物馆), 99 Longzhan Road, district de Yubei (渝北区龙展路99号) (À environ 560 mètres au nord de la station Yuanyang sur la ligne 3 du métro), ☏ 86 23 63051666. Mar-Di 09h30-16h30, pas d'entrée après 16h00. Un grand musée privé créé par le général à la retraite de l'APL Chen Baolin. Le nom du musée est incorrectement traduit en anglais par « Baolin Art Museum ». En fait, c'est plus qu'un simple musée d'art. Les expositions du musée portent sur un large éventail de sujets, notamment les arts, la culture, l'histoire et la paléontologie. Libérer.
- 18 Salle d'exposition de planification de Chongqing (重庆市规划展览馆, Chongqing Planning Exhibition Gallery), No.1 Chaodong Road, district de Yuzhong (渝中区朝东路1号) (Montez les escaliers en face du terminal de ferry 6 à Chaotianmen. Métro 1/6 jusqu'à la station Xiaoshizi), ☏ 86 23 63730777, ✉[email protected]. Mar-Di 09h00-17h00, pas d'entrée après 16h30. Contient des expositions concernant l'histoire de l'urbanisme à Chongqing, ainsi que les plans actuels et futurs de la ville. Comprend un vaste modèle de la ville de Chongqing, chaque bâtiment étant modélisé en 3D. L'entrée est gratuite, des guides touristiques en anglais sont disponibles pour 300 . Les guides touristiques en chinois coûtent 200 .
- 19 Musée des Trois Gorges (三峡 博物馆), 236 Renmin Road, district de Yuzhong (渝中区人民路236号) (Métro ligne 2, station Zengjiayan, sortie A), ☏ 86 23 63679011, 86 23 63679012. Mar-Di 09h00-17h00 (dernière admission à 16h00). De l'autre côté de la place du Peuple se trouve le musée des Trois Gorges, qui mérite une visite pour ses expositions sur la culture Ba et la région des trois gorges en aval de Chongqing. Il convient également de noter une série d'expositions sur la vie à Chongqing pendant la dynastie Qing, la première république et la Seconde Guerre mondiale. Libérer.
Musées de culture et d'histoire
- 20 Musée d'histoire et de culture de Beibei (, 北碚博物馆 Musée Beibei), 77 Yunqing Road, district de Beibei (北碚区云清路77号) (À environ 1 kilomètre au nord-ouest de la station Zhuangyuanbei sur la ligne 6 du métro), ☏ 86 23 68325828. 09h00-17h00, fermé le lundi. Libérer.
- 21 Musée de Chongqing des coutumes folkloriques Ba-Yu (重庆 巴渝 民俗 博物馆), Er Zhi Lane, avenue Shuanglong, district de Yubei (渝北区双龙大道二支巷) (Métro ligne 3, station Bijin, sortie 1. Le musée se trouve dans la partie sud du parc Bijin), ☏ 86 23 67821596. Mar-Di 09h00-17h00, pas d'entrée après 16h30. Libérer.
- 22 Musée des personnages historiques célèbres de Chongqing (重庆 历史 名人 馆), 1 Chaodong Road, district de Yuzhong (渝中区朝东路附1号) (Lignes de métro 1 et 6, station Xiaoshizi, sortie 8. Le musée se trouve à l'extrémité sud de la place Chaotianmen), ☏ 86 23 63103217, 86 23 63103378. Mar-Di 09h00-17h30, pas d'entrée après 16h30. Libérer.
- 23 Musée de Chongqing de l'opéra du Sichuan (重庆 川剧 博物馆), 2 avenue Jinshan, Renhe, district de Yubei (渝北区人和金山大道2号) (environ 10 minutes à pied de la station Renhe sur la ligne 5 du métro), ☏ 86 23 63011293. Mar-Dim 09h00-16h30. Un petit musée consacré à l'opéra du Sichuan. Libérer.
- 24 Groupe du musée de Jianchuan (建 川 博物馆 聚落), No. 1 Fujiagou, sous-district de Xiejiawan, district de Jiulongpo (九龙坡区谢家湾街道付家沟1号) (Environ 15-20 minutes à pied des stations Yuanjiagang ou Xiejiewan sur la ligne 2 du métro), ☏ 86 23 68960111. 09:00-17:30. Il s'agit de la branche de Chongqing du groupe muséal créé par l'industriel Fan Jianchuan en Chengdu. Il se compose de huit musées distincts construits à l'intérieur d'une série d'abris anti-bombes de la Seconde Guerre mondiale. Les musées comprennent le musée de l'usine d'artillerie n ° 1, le musée des reliques de guerre sino-japonaises, le musée d'histoire du développement des armes, le musée de la billetterie, le musée de la médecine traditionnelle chinoise, le musée de l'histoire de Chongqing, le musée des coutumes du mariage chinois et le Musée des prières et des bénédictions populaires. ¥50.
Musées des sciences et technologies
- 25 Musée industriel de Chongqing (,), 999 Yidu Road, District de Dadukou (大渡口区义渡路999号) (Prenez un métro jusqu'à la station Xinshancun sur la ligne 2, puis marchez jusqu'à l'arrêt de bus Hong Kong Town (香港城) sur Chunhui Road (春晖路) et prenez la navette 207. Le bus se termine devant le musée), ☏ 86 23 61843552 (enquêtes), 86 19112835615 (réservations), ✉[email protected]. Mar-Di 09h00-17h00, pas d'entrée après 16h00. Situé sur le terrain d'une ancienne aciérie, ce musée raconte comment Chongqing est devenue une grande ville industrielle. Les visiteurs sont encouragés à faire une réservation avant de visiter le musée en raison des limitations du nombre de visiteurs. Libérer.
- 26 Musée d'histoire naturelle de Chongqing (重庆 自然博物馆), 398 Jinhua Road, district de Beibei (北碚区金华路398号) (Lignes de bus 560, 580, 583, 590 et 592. Vous pouvez prendre le bus 560 ou 583 depuis la station de métro Zhuangyuanbei sur la ligne 6), ☏ 86 23 60313777. Mar-Di 09h00-17h00, pas d'entrée après 16h00. L'un des plus grands musées d'histoire naturelle de Chine. Il est particulièrement remarquable pour son impressionnante collection de squelettes de dinosaures. Libérer.
- 27 Musée des sciences et de la technologie de Chongqing (重庆 科技 馆), 7, rue Wenxingmen, Jiangbeicheng, district de Jiangbei (江北区江北城文星门街7号) (Métro ligne 6, station Grand Theatre, sortie 3), ☏ 86 23 61863051. Mar-Dim 09h30-17h00. Libérer.
Sites religieux
- 28 Temple de Ciyun (慈云寺), Nanbin Road, district de Nan'an (南岸区南滨路) (à environ 1,6 km au nord de la station Shangxinjie sur la ligne 6 du métro et la ligne Loop ; les lignes de bus 338, 373 et 375 s'arrêtent près du temple), ☏ 86 23 62871040. 08:00-17:30. L'un des plus grands temples bouddhistes de Chongqing. Il a été fondé sous la dynastie Tang et reconstruit sous le règne de l'empereur Qianlong de la dynastie Qing. Le nom original du temple était le temple Guanyin. Après avoir subi une expansion majeure en 1927, il a été rebaptisé Temple Ciyun. On dit que c'est le seul temple bouddhiste en Chine qui abrite à la fois des moines et des nonnes. Libérer.
- 29 Parc touristique de Huayan (华岩 旅游 风景区), 151 Huayan Village, District de Jiulongpo (九龙坡区华岩村151号) (Prendre le bus no. 268, 325, 425, 499, 843 ou 891 et descendez à l'arrêt de bus Huayan Temple. Vous pouvez prendre le bus no. 425 depuis la station Shiqiaopu sur la ligne 1 du métro), ☏ 86 23 65254808. 08:30-18:00. Un complexe de temples comprenant un monastère bouddhiste et un grand Bouddha doré surplombant toute la place. Niché dans une vallée verdoyante sur un petit lac, étonnamment au milieu d'une zone urbaine bâtie de la ville de Chongqing. Libérer.
- 30 Temple Luohan (Temple d'Arhat ;罗汉寺), 7, rue du temple Luohan, district de Yuzhong (渝中区罗汉寺街7号) (Métro ligne 1, station Xiaoshizi, sortie 6), ☏ 86 23 63814089. 08:00-17:00. Un temple bouddhiste datant de la dynastie Song, autrefois connu sous le nom de temple Zhiping (治平寺). Pendant la dynastie Qing, le temple a été largement rénové et c'est à cette époque qu'il a été rebaptisé Temple Luohan. Luohan (罗汉) est le mot chinois pour le terme sanskrit « arhat », qui dans la tradition bouddhiste chinoise signifie essentiellement une personne qui a atteint un certain stade sur le chemin de l'illumination. Sans surprise, le temple est rempli de statues d'arhats, bien qu'elles soient assez récentes, car toutes les statues originales ont été détruites pendant la Révolution culturelle. ¥10.
Parcs et nature
- 31 Parc des expositions du jardin de Chongqing (Expo Garden Center,), 1 Longjing Road, district de Yubei (渝北区龙景路1号) (Métro Lignes 3 & 5, Station Expo Garden Center), ☏ 86 23 63086110. 09:00-17:00. Le parc a été créé en 2011 pour la 8e exposition internationale de jardins de Chine (Chongqing) et est depuis devenu l'un des parcs les plus populaires de la ville. ¥20.
- 32 Zoo de Chongqing (重庆 动物园), Village n°1 de Yangjiaping Xijiao Yi, district de Jiulongpo (九龙坡区杨家坪西郊一村一号) (Métro ligne 2, station zoo de Chongqing, sortie B), ☏ 86 23 68422285. Billetterie ouverte de 07h00 à 18h00, Zoo ouvert de 08h30 à 17h00. Normalement 30, mais seulement ¥20 en décembre.
- 33 Parc forestier national de Geleshan (Parc forestier national de Gele Mountain,), Route forestière, ville de Geleshan, district de Shapingba (沙坪坝区歌乐山真森林路) (Prenez un train jusqu'à la gare de Lieshimu sur la ligne de métro 1, prenez le bus no. 210 du côté est de la gare et descendre à Baigongguan (白公馆). De là, vous pouvez soit marcher le reste du chemin, soit prendre un téléphérique), ☏ 86 23 65505778. Billetterie ouverte de 09h00 à 16h30, Parc ouvert de 08h00 à 18h00. ¥10.
- 34 Réserve naturelle nationale de la montagne Jinyun (Réserve naturelle nationale de Jinyunshan,), Route Jinyun, district de Beibei (北碚区缙云路) (Prenez un train jusqu'à la gare de Beibei sur la ligne 6 du métro. Après être sorti de la gare, dirigez-vous vers l'ouest jusqu'à Beiquan Road (北泉路) et prenez le bus no. 520 de l'arrêt de bus Wulukou (五路口)), ☏ 86 23 68224497, ✉[email protected]. 07:00-18:00. ¥15.
- 35 Jardins botaniques de Nanshan (南山 植物园), 101 Nanshan Botanical Gardens Road, district de Nan'an (南岸区南山植物园路101号) (Prendre le bus no. 384 depuis la gare routière de Nanping et descendez au dernier arrêt), ☏ 86 23 62479135. 09:00-17:30. ¥30 à ¥50 selon le nombre d'attractions que vous souhaitez visiter.
- 36 Parc forestier de la montagne Shengdeng (Parc forestier de Shengdengshan, ,), Ville de Tiaoshi, district de Banan (巴南区跳石镇) (Prenez d'abord un train de métro jusqu'à la station Yuhu Road (鱼胡路站) sur la ligne de métro 3, puis marchez jusqu'à la gare routière de Jiuzhouwan (龙洲湾枢纽站) et prenez le bus no. 910 jusqu'à la ville de Tiaoshi. À votre arrivée à Tiaoshi, vous devrez prendre le bus no. 913 pour se rendre au parc), ☏ 86 23 66486664. 08:00-17:00. La montagne Shengdeng culmine à 1064 m au-dessus du niveau de la mer. La légende raconte que l'empereur Jianwen de la dynastie Ming y a construit une maison et y a vécu lorsqu'il s'est réfugié. Par conséquent, le nom chinois de la montagne est parfois écrit « 圣登山 », ce qui signifie littéralement une montagne qui a été escaladée par un sage. ¥40.
- 37 [lien mort]Parc forestier de Tieshanping (铁山 坪 森林 公园), District de Jiangbei (江北区) (Prenez un train jusqu'à la station Liyuchi sur la ligne 10 du métro, sortez par la sortie 3A ou 3B et cherchez l'arrêt de bus Chang'an Motors (长安汽车). De là, prenez le bus no. 813 pour se rendre au parc), ☏ 86 23 67550510, ✉[email protected]. Ouvert toute la journée. Libérer.
Héritage politique
Chongqing a été la capitale de la République de Chine pendant sept ans à la fin des années 1930 et au début des années 1940 pendant la guerre anti-japonaise (Seconde Guerre mondiale). C'était aussi le site d'événements importants pendant la guerre civile chinoise (fin 1950). Avec cette histoire politique vient un certain nombre de sites historiques qui valent le détour.
- 38 La résidence du mont Huang de Chiang Kai-Shek (黄山蒋介石官邸, 蒋介石旧军事总部 ancien quartier général militaire de Chiang Kai-Shek), Zone panoramique du mont Huang, district de Nan'an (南岸区黄山风景区) (L'emplacement est un peu en dehors de la ville et le taxi est le moyen de transport le plus simple. Cependant, des bus sont également disponibles. Prendre le bus no. 384 depuis la gare routière de Nanping et descendez à Mount Huang (Huangshan)), ☏ 86 23 62465242. 09h00-17h30, aucun billet vendu après 16h30. Lorsque Chongqing était la capitale de la Chine pendant la Seconde Guerre mondiale, Jiang Jieshi (Chiang Kai-Shek) a établi son quartier général militaire dans les montagnes au-dessus de Chongqing. En conséquence, les bombardiers japonais ne l'ont jamais trouvé, et c'est maintenant un musée, conservé tel qu'il était pendant la guerre. Il y a de nombreux bâtiments dans le magnifique complexe et vous pouvez visiter sa salle de travail avec la devise sur son bureau "tous les fonctionnaires doivent servir le peuple" (en traduction libre), sa chambre et sa salle de réunion, et s'asseoir sur sa chaise où il négocié avec les conseillers américains, avec sa femme éduquée aux États-Unis généralement à sa gauche. The residence is usually referred to as Chiang Kai-Shek's Mount Huang (or Huangshan) residence in order to distinguish it from Chiang's other official residences (he had no less than four official residences in Chongqing alone). Together with the other buildings in the compound, the residence forms part of the Chongqing Sino-Japanese War Sites Museum (重庆抗战遗址博物馆). ¥20.
- 39 Chongqing Flying Tigers Museum (重庆飞虎队展览馆, 重庆友好飞虎队展览馆, 重庆飞虎队陈列馆), 62 Jialing New Road, Yuzhong District (渝中区嘉陵新路62号) (200m from Fotuguan Station on Metro Line 2. Directly opposite the Joseph Stilwell Residence). 09:00-16:40, closed on Mondays. A privately-run museum about the Flying Tigers - a group of volunteer American fighter pilots who fought the Japanese from 1941 to 1942 as part of the Chinese air force. Free.
- 40 Democratic Parties History Museum of China (中国民主党派历史陈列馆), 35 Jialingqiaodong Village, Shangqingsi Subdistrict, Yuzhong District (渝中区上清寺街道嘉陵桥东村35号) (Metro Line 2, Niujiaotuo Station, Exit C), ☏ 86 23 63621155, 86 63608077. 09:00-17:00, no entry after 16:30. A museum about the history of China's minor political parties, three of which were founded in Chongqing. The museum is housed in a historic building known as the Teyuan (特园), where in March 1941, Zhang Lan, Liang Shuming, Huang Yanpei and several other individuals established the League of Chinese Democratic Political Groups, the forerunner of what later became known as the China Democratic League. Free.
- 41 Former Site of the CCP Central Committee South China Bureau and the Eighth Route Army Chongqing Office (中共中央南方局暨八路军驻重庆办事处旧址), No. 13 Red Rock Village, Yuzhong District (渝中区红岩村13号) (next door to the Red Rock Village Revolution Memorial Hall; bus routes 210, 215, 219, 261, 262, 318, 501, 503, 808 and Sightseeing Bus T002), ☏ 86 23 63300192, 86 23 63303065, ✉[email protected]. As of February 2021, the site is in the process of being restored. It is scheduled to open to the public in April 2021. The Eighth Route army was a group army formed from the Red Army in 1937 after the Communists and the Nationalists agreed to stop fighting each other and form the Second United Front against Japan. It was nominally part of the national army led by Chiang Kai-Shek, but commanded by the Chinese Communist Party. The army had several offices throughout China to faciliate communications with the Nationalist authorites, including this one in Chongqing.
- 42 Former Site of US Embassy in Chongqing (重庆美国大使馆旧址), 1 Jiankang Road, Lianglukou Subdistrict, Yuzhong District (渝中区两路口街道健康路1号) (About 300 metres west of Lianglukou Metro Station on Lines 1 and 3). The US embassy operated at this site from 1942 to 1946. In 2019, the former embassy site was reopened to the public as a museum. Free.
- 43 Guiyuan (桂园), 65 Zhongshan Si Road, Shangqingsi, Yuzhong District (渝中区上清寺中山四路65号) (600m from Niujiaotuo Station on Metro Line 2), ☏ 86 23 63862467. 9:00-16:30. The house where the Chongqing negotiations between Mao Zedong and Jiang Jieshi (Chiang Kai-Shek) took place in 1945. Free.
- 44 Joseph Stilwell Residence (史迪威故居, 史迪威将军旧居, 重庆史迪威博物馆 Stillwell Museum), No. 63 Jialing New Road, Liziba, Yuzhong District (渝中区李子坝社区嘉陵新路63号) (200m from Fotuguan Station on Metro Line 2), ☏ 86 23 63609515. 09:00-17:00. Not far from Red Rock Village is the former residence and office of General Joseph W. ("Vinegar Joe") Stilwell, who headed American operations in China during the Anti-Japanese War. Stilwell is an impressive person, not only for his leadership ability but also for his understanding of China and Chinese culture (he could write in Chinese with a brush). His former residence is a 1930s modernist house with great views overlooking the Yangtze river. The main level is set up as it was during Stilwell's tenure. The lower level is filled with photos and bilingual descriptions of the Chinese front during the Second World War. ¥15.
- 45 Liziba Park (李子坝公园, 李子坝抗战遗址公园 Liziba Sino-Japanese War Relics Park), Liziba Zheng Jie, Yuzhong District (渝中区李子坝正街) (Between Fotuguan and Liziba Metro Stations (Line 2) and downhill from the Stilwell Museum). On the banks of the Jialing River, this is a newly developed park housing many original and relocated historical buildings when Chongqing was China's wartime capital. It includes old bank buildings, government offices and the residences of local warlords. Some military pillboxes are also preserved here. Free.
- 46 Red Rock Village Revolution History Museum (重庆红岩革命历史博物馆, Chongqing Hongyan Revolution History Museum), No. 52 Red Rock Village, Yuzhong District (渝中区红岩村52号) (Near Shapingba centre on the road following the river. Take bus no. 210, 215, 219, 261, 262, 318, 410, 501, 503, 802, 808 or t002), ☏ 86 23 63303457, ✉[email protected]. 09:00-17:00, no entry after 16:30. Incorporates several historical sites and museums spread out along the Jialing River. The main visitor center is located at the Red Rock Village Revolution Memorial Hall (重庆红岩革命纪念馆) where a worthwhile exhibition explains the historical background. Free.
- 47 Song Qingling's former residence (Soong Ching-ling's former residence 宋庆龄故居, 宋庆龄旧居), 131 Zhongshan San Road, Yuzhong District (渝中区中山三路131号) (The house is about 100 meters south of the main entrance to the Hilton Hotel, just north of Lianglukou station at the intersection of Metro lines 1 and 3), ☏ 86 23 63894317, 86 23 63609997. Tu-Su 09:00-17:00, no entry after 16:30. This was Song Qingling's (Song Qing-ling's) residence from the period of the Second World War when Japan occupied much of China and Chongqing was the temporary capital. There were three Song (also spelled Soong) sisters. The eldest married a businessman. Middle sister Qingling married Sun Yat Sen, the founder of modern China. She was herself an important political figure, especially after his death. The youngest married Chiang Kai Shek. A saying about them is "One loved money, one loved power, and one loved China". Qingling is the one who loved China. There is an interesting movie with an English soundtrack, and a book ("The Soong Dynasty") about the family. This house wedged in between tall, ugly buildings is a nice German design (the original owner was an engineer who studied in Germany) that is not unlike many of the pre-liberation colonial architecture that can be found here and there in and around Chongqing. ¥2.
- 48 Zhazidong (渣滓洞), Shapingba District (沙坪坝区) (Take a train to Lieshimu Station on Metro Line 1, then transfer to a bus. Bus 210 goes to Baigongguan. Bus 821 terminates at Yangjiashan (杨家山), about 800 m southeast of Zhazidong), ☏ 86 23 65314419, 86 23 65312300. 09:00-17:00. This is one of two Guomingdang prisons in Shapingba, the other being Baigongguan (白公馆). Both are at the base of Gele Mountain in the Matrys' Cemetery. (A shuttle bus ticket may be purchased for ¥20 in front of the entrances to Zhazidong and Baigongguan, providing transportation between the two prisons and other nearby historical sights.) Zhazidong offers a unique look at a 1940s era prison and the horrors that took place there when nearly 300 communist political prisoners were massacred at the end of the Chinese civil war in 1949. The entire area was also once the location of the Sino-American Cooperative Organization (SACO), a camp where Jiang Jieshi's (Chang Kai Shek's) elite troops were trained. Unfortunately the atrocities that took place and the American presence are often connected, while it's not universally agreed that they were. Free.
- 49 Zhou Enlai's old residence (周公馆, 周恩来故居), Zhongshan Si Road, Yuzhong District (渝中区中山四路) (Metro Line 2, Zengjiayan Station, Exit C. The house is right outside the station.), ☏ 86 23 63862323. 09:00-16:30. Zhou Enlai worked as a member of the Communist Party alongside Mao Zedong. Zhou was well-liked by the Chinese people and his death led to the Tiananmen Incident in the 1970s (not to be confused with the more famous incident in 1989). It is by the Jialing River north west of Jiefangbei, and is now a museum open to the public. It has been preserved as it was the day it was used. Free.
Other historical sites
- 50 Emperor Ming Yuzhen's Tomb (明玉珍皇帝陵, 明玉珍睿陵, 明玉珍墓), Jiangbeizui Central Park, Jiangbei District (江北区江北嘴中央公园) (Metro Line 6, Grand Theater Station, Exit 3). 09:00-17:30. Ming Yuzhen (1331-1336) was a peasant rebel leader who founded the short-lived Xia Empire, officially known as the Great Xia, which controlled parts of modern-day Sichuan and Chongqing from 1362-1371. He is the only emperor known to have been buried in Chongqing. A museum at the site displays artefacts that have been recovered from the tomb. Visitors can also view the inside of the tomb. Free.
- 51 Huguang Guild Hall (湖广会馆), 1 Bajiaoyuan, Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District (渝中区长江滨江路芭蕉园1号) (Metro Line 1, Xiaoshizi Station, Exit 8), ☏ 86 23 63914697. 09:00-17:00. Built in 1759 and expanded in 1846, the Huguang Guild Hall is a complex of buildings that were formerly used as meeting centers for merchants from other parts of China. ¥30.
- 52 (法国水师兵营旧址), 142 Danzishi Qiantai Lane, Binjiang Road, Nan'an District (南岸区滨江路弹子石谦泰巷142号) (Catch bus no. 119, 338, 373, 375, 394 or t026 and get off at Changjiahui - Nanbin Road (南滨路长嘉汇). The building is a three-minute walk north of there). It was built in 1903 to serve the French navy. The French Embassy was temporarily based here during the Second World War. The building was reopened to the public in June 2018 after having undergone more than a year of restoration work. Free.
Fais
- 1 Huangguan Escalator (皇冠大扶梯) (Next to Chongqing Railway Station & Lianglukou Metro Station), ☏ 86 23 63856688. 07:00-22:00. Claimed to be the second longest single escalator in Asia, it saves travelers having to climb the steep steps, hundreds of metres up or down between the train station & Chang Jiang Yi Road. Curiously it is a paid service in both directions. ¥2.
- 2 Yangtze River Cableway (长江索道), 151 Xinhua Road, Yuzhong District (渝中区新华路151号), ☏ 86 23 63834147. 07:30-22:30. This cableway, which is operated by the Chongqing Passenger Cableway Company Ltd (重庆市客运索道有限公司) takes one across the Yangtze River and provides a great view of the city. The trip covers a distance of 1166 meters and takes about 5 minutes. ¥20 one-way, ¥30 return.
Cruises
- 3 Liangjiang Evening Cruises (重庆两江夜游), Office address: China Youth Travel Service Chongqing, 7-19/97 Zhongshan Yi Road, Yuzhong District (渝中区中山一路97号7-19重庆中国青年旅行社) (All the boats depart from the 5th and 6th piers of the Chaotianmen dock, which is at the northeast extremity of Yuzhong District), ☏ 86 23 63108939, ✉[email protected]. 19:30-22:20. A 1-hour trip on the Yangtse (Chang Jiang) and Jialing rivers gives you a night view of Chongqing's modern skyline. ¥95-118 or more depending on class.
- Yangtze River cruises. Cruises on the Yangtze River will take you through the cradle of China, while giving you the opportunity to see some spectacular scenery. There are several different companies operating these cruises. ¥700-¥2500.
Hot springs
Chongqing is recognised as a renowned area for hot springs. There are dozens of options ranging from large complexes with their own hotels, ornate gardens and spa treatments, to smaller community based hot springs. Northern Hot Springs Park, Tianci Hot Springs and Southern Hot Springs Park are the largest of these facilities. There are special tourist buses available to these sites.
- 4 Northern Hot Springs Park (北温泉风景区, 北泉风景区, 北温泉公园), State Highway 212, Beibei District (北碚区212国道旁边) (Take a train to Beibei Station on Metro Line 6. After exiting the station, head west to Beiquan Road (北泉路) and catch bus no. 510, 511, 518, 520 or 556 from the Wulukou (五路口) bus stop), ☏ 86 23 68222526 (park), 86 23 68226666 (resort). 08:00-17:00 (park), 10:00-22:00 (resort). For around 1600 years, this area has been a popular bathing spot as well as an important religious site for followers of Buddhism. In the late 2000s, the hot springs were controversially commercialised and brought under the control of the Bolian Resorts Group (柏联酒店集团). Fortunately, some sections of the old park have been preserved, including the historic Hot Springs Temple (温泉寺). ¥10 to visit the park, a minimum of ¥308 to bathe in the hot springs.
- 5 Ronghui Hot Spring (融汇温泉), 6 Huiquan Road, Shapingba District (沙坪坝汇泉路6号) (Take a train to Yanggongqiao Station on Metro Line 1, then catch bus no. 228 (inner circle route)), ☏ 86 23 65269999. 10:00-24:00 on weekdays, open 24 hours on Friday, Saturday and Sunday. This resort made the news in 2018 with its 'hot pot springs' - a bathing pool designed to resemble a hot pot, complete with red-coloured water and inflatable chillies. ¥149.
- 6 Southern Hot Springs Park (南温泉风景区, 南温泉公园), 99 Southern Hot Springs Park Road, Banan District (巴南区南温泉公园路99号) (Catch a train to Huaxi Station on Metro Line 3, then take bus no. 309 or 327 to get to the park), ☏ 86 23 62841666. 10:00-24:00. Prices start from ¥88.
- 7 Tianci Hot Springs Resort (天赐温泉度假酒店), 1 Tianci Hot Springs Road, Hangu Development Zone, Jiulongpo District (九龙坡区含谷开发区天赐温泉路1号) (Bus routes 206, 216, 217, 253, 298, 504; Bus 217 departs from the North Square of Chongqing North Station), ☏ 86 23 65701111, 86 23 65708888, ✉[email protected]. Open all day. ¥79.
- 8 Tongjing Hot Springs (统景温泉), 66 Jingquan Road, Tongjing Town, Yubei District (渝北区统景镇景泉路66号) (Direct buses to the hot springs depart from the Hongqihegou Bus Station, which is just outside Exit 1 of the Hongqihegou Metro Station at the intersection of Lines 3 and 6. The direct buses depart only at 10:00, though there are also other buses that depart at 18:00 and stop at Tongjing Bus Station, which is only about 1.5km from the hot springs), ☏ 86 23 67288333. 09:00-23:00. ¥118 from Monday to Thursday, ¥148 from Friday to Sunday.
Acheter
Aliments
- Preserved Dried Beef (Niu Rou Gan)
- Spicy Fine Beef Threads (Deng Ying Niu Rou)
- Curiously Flavoured Horsebean (Guai Wei Hu Dou)
- Pulverous Nuby Peach (He chuang Tao Pian)
- Hot Pot ( Chongqing huo guo )
- Chongqing Strange Taste Horse Beans (Guài wèi cándòu)
- Noodle (Chongqing XiaoMian, in addition there's also Dan-Dan Mian)
Autre
- Carpenter Tan (Tan Mu Jiang). This local carpentry shop is worth a visit for its fine wood artwares.
Manger
Patrons standing in line at a snack shop in Chongqing
Local food
Chongqing is a harbor city and with this comes what is called dockside culture (matou wenhua). This culture is blamed for a lot of things from cursing profusely to... Hot Pot. While many great restaurants abound in the city, memorable dining is best along Nanbin Lu with incredible night views back across the Yangtze River with the Jeifangbei city skyline lit-up. Here are some examples of the city's many offerings.
Hot pot
Hot Pot (火锅 huǒguō, lit.: firepot) is one of Chongqing's claims to fame. In cities across China, one can find hot pot restaurants, but only Chongqing people can really stand a real hot pot, so if you want authenticity, get it while you can in Chongqing.
When ordering hot pot you have a choice between three kinds. First, the spicy version called red soup (hong tang). Then there is one without any spices. This is basically a bone soup, and it is tasty. To get this, simply ask for "yuán wèi" or tell them "wǒ bú yào là" which means "I don't want the spicy stuff!" Finally there is a compromise with Yuan Yang Hot Pot (Yuan Yang Huo Guo), which is basically a pot split down the middle with the spicy stuff on one side and the mild on the other.
For those who like spicy but do not like it too spicy, it is possible to order red soup without the jolt (wei la hong tang). It is a nice mild experience.
For those who can not speak Chinese, it would be best to grab a Chinese friend to take you, though be warned, if your friend is a man you'll have to put up with a lot of drinking, if you're a man too you'll be expected to smoke more than you normally would, and some of the things they go slipping into the pot might not be your cup of tea. You will also have to be aware that you will be fed with a lot of dishes from your Chinese friends because they like to see your bowl is full of food. You might feel a little uncomfortable being fed like a child, but that is the way Chinese people show concern and enthusiasm towards their friends, especially when eating hot pot.
Suggested dishes at nicer restaurants
- Twice cooked spicy pork slices 回锅肉 (huiguorou)
- Fish slices in sour and spicy pickled vegetable soup 酸菜鱼 (suancaiyu)
- Fried pork fillet slices in sweet and sour sauce 糖醋里脊(tangculiji)
- Steamed fatty pork with preserved vegetables (shaobai)
- Fish flavoured aubergine 鱼香茄子 (yuxiangqiezi)
- Onions and parsleys in spicy mustard (laohucai)
- Fish with tofu (doufuyu)
- Fish flavoured pork shreads 鱼香肉丝 (yuxiangrousi)
- Chinese bouilli (hongshaorou)
- Gongpao Chicken (gongpaojiding)
- Black agaric and pork slice stir-fries (muerroupian)
- Pork/beef slices in hot and spicy soup 水煮肉片 (shuizhuroupian) (very spicy)
- Numbing and spicy tofu 麻婆豆腐 (mapodoufu) (spicy)
Suggested dishes at noodle shops
All dishes served in the noodle shops can be either spicy flavoured or plain flavoured.
- Noodle with no toppings (Chongqing xiaomian) ¥3.0
- Beef noodle (niuroumian) ¥6.0
- Cold noodle (liangmian) ¥2.5
- Rice/soybean pudding slices (liangfen'r (fer)) ¥2.5
- Szechuan dumplings (hundun (T'sao sou)) ¥4
Dog meat
Overall it is also a good experience to try some dog meat (gourou) in winter.
Western food
There are many "Western restaurants", but it is very difficult to find any real western food in them. Many smallish restaurants will have a reasonable stab at spaghetti bolognaise, and some will have menus in "Chinglish" and even pictures of dishes. However as an exception, you can find quite nice fusion dishes (ranging from Japanese Sushi and Tempura to American Sirloin Steak).
Restaurants
- Friendship Restaurant (Next to the Maison Mode Plaza in Jeifangbei). You can also find loads of street restaurants around this area.
- Ali&Ade (On the second floor of the Pacific Department Store, inside the Metropolitan Plaza (Daduhui) right next to the Harbour View Hotel in the downtown area of Jiefangbei).
- Casablanca (In Dekang Department Store, in the downtown area). Western restaurant. Less than ¥50 for a decent meal served with a nice drink, salad and dessert.
- Why Not (Shapingba). A Belgian style restaurant owned by a Belgian couple. Authentic fries and an eclectic menu at below the ultra-high Jiefangbei prices.
- Noeva Venezia (In Wanda Plaza, Nanping, Nan'an, upstairs on the outside arcade near WEB English, opposite the Kiberlite Diamonds store on the ground floor of the plaza.). Western restaurant. Less than ¥50 for a decent authentic Italian Pizza..
- Susie's Pizza, In Shapingba 3 gorges Square (on the 12th floor above the McDonalds in the Centre of Shapingba), ☏ 86 13696419353. 11:00-21:30. Has all of the classic flavours and some local Chongqing flavours like hotpot pizza. The restaurant is small and clean. From ¥50.
Boire
There are many bars in Chongqing, but most are underpopulated. Generally the local bottled beer is ¥10, and the variety includes several local beers and even Guinness (expensive) on occasions. If you go to one of the small restaurants to eat, you can buy bottles of local beer at ¥3 upwards.
As a warning, some bars have adopted a less pleasant method to send pretty girls to accompany and entertain you, and then ask for huge additional sums when you leave. Prends soin.
- Marriot Sports Bar. Several branches offer the closest thing to proper beer, but be sure they get your beer from the pump and not the slop tray. A pint of Guinness will cost you ¥58, but during happy hour you can get two for one. Foosball, Pool and Darts available.
- 1 Semi underground entertainment centre (Just west of Jiefangbei War Memorial, at the same place as the CRT Jiaochangkou Station.).
- 2 Underground arcade (In Jiangbei (north), the entrance is across from the big hotel near McDonalds). Many bars and restaurants.
- Cici Park, Lingjiangmen (Next to the nr. 2 hospital on the square after climbing the stairs). Serve reasonably priced drinks and has a foosball table, good atmosphere and offers some hallucinating material! ¥12 for a pint.
- Outside beer gardens (Above the underground arcade). Serve reasonably priced drinks and is always crowded with good atmosphere and live premiership matches on big screens, do not eat here though!
- Shapingba (west). A young people and university place and have many places for entertainment.
- The Harp Irish Pub, 9F Hong Ya Dong (near Carrefour, downtown Chongqing), ☏ 86 23-6303-8655. 11:00-04:00. This is where all the expats in Chongqing now hang out. It is the only real western bar experience in the city, just opened in 2010. It has sports TV, 6 beers on tap, and 36 imported beers, 16 single malt scotches, 15 vodkas, 8 gins, etc. Great food, and English speaking staff make this a winner in Chongqing.
Dormir
There are hundreds of hotels all over the city ranging from dormitary style for ¥30 per night, through three star equivalent hotels for ¥150, up to the numerous top western hotels for ¥600-2000 per night, and many more are being added and are under construction. Most hotels are rarely fully booked. You can always check the room before you commit.
Budget
- 1 Yangtze River International Youth Hostel (瓦舍玺院国际青年旅舍), 80 Changbin Road, Yuzhong District (渝中区长江滨江路80号), ☏ 86 23 63104208 (English speaking). Possibly the best option for budget accommodation in Chongqing. Centrally located, exceptionally clean and has great and helpful staff. Offers a range of rooms. Also offers a range of budget tours. ¥30-180.
Mid-range
- 2 Chongqing Grand Hotel (重庆大酒店), 84 Xiaolongkang New Street, Shapingba District (沙坪坝区小龙坎新街84号), ☏ 86 23 86299888. Enregistrement: 14:00, vérifier: 12:00. From ¥220.
- 3 Chongqing Jinjiang Oriental Hotel (重庆欧瑞锦江大酒店), No. 6 Xihu Road, Yubei District (渝北区西湖路6号), ☏ 86 23 67306666. 313 air-conditioned guest rooms. From ¥457.81.
- 4 DLT Hotel (重庆大礼堂酒店), 173 Renmin Road, Yuzhong District (渝中区人民路173号) (Just behind the Great Hall of the People), ☏ 86 23 86527666. Enregistrement: 14:00, vérifier: 12:00. Completely renovated in 2007. From about ¥320.
- 5 Golden River Hotel (金江商务宾馆), 1/1 Wenhua Street, Yuzhong District (重庆市渝中区文化街1号附1号) (Between the herb market and Chaotianmen Market), ☏ 86 23 63915598, ✉[email protected]. The hotel is accessible from all directions and very close to CBD area, beside the heritage site park of Song Dynasty. The hotel has more than 50 guests rooms, including various types of suite and commercial guest room. From ¥150.
- HomeHome Inn, 6 Fenghuangia, Nanjimen. Friendly English-speaking staff. ¥280 for a double with Chinese/Western breakfast.
- Railway Guesthouse (At the Chongqing Train Station (there are two train stations in Chongqing, the old station and the new northern station in Jiangbei)). 4-bed ¥100, 2-bed ensuite with a/c ¥160.
- 6 Sheng Ming Hotel (重庆圣名大酒店, formerly known as the Chung King Hotel 重庆饭店), 45-47-Xinhua Road, Yuzhong District (渝中区新华路45-47号) (Metro Lines 1 and 6, Xiaoshizi Station, Exits 2 and 3), ☏ 86 23 63916666, 86 23 63992700. Enregistrement: 14:00, vérifier: 14:00. Prices are not overly expensive, rooms are slightly on the small side but on the whole well decorated and furnished. Rooms come with pay-per-view and regular satellite TV. A couple of the channels are in English. Even better, room service will happily provide you with one of the best club sandwiches east of Britain. Somewhere in the hotel is a Western restaurant which will provide you with one of the biggest spaghetti bolognaise you have ever seen. The friendly staff in the lobby can provide you with currency exchange, luggage holding and travel tickets. From ¥279.
- 7 Somerset JieFangBei Chongqing (重庆盛捷解放碑服务公寓), 9F, Block B Hejing Building, No 108 Minzu Road, Yuzhong District (渝中区民族路108号重庆合景大厦B栋9楼), ☏ 86 23 8677-6888, fax: 86 23 8677-6999, ✉[email protected]. Each of its studios to two-bedrooms apartments features separate living and dining areas, an ensuite bathroom, a kitchen, home entertainment system, scenic views and Wi-Fi access. Daily rates starts from ¥350.
- 8 Somerset Yangtze River Chongqing, No. 151 Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District, ☏ 86 23 6399 7888, ✉[email protected]. Overlooking the Yangtze River, the property offers studio, one, two and three bedroom serviced apartments. Each apartment is equipped with a home entertainment system and living areas.
- 9 Yudu Hotel (渝都酒店), 168 Ba Yi Road, Yuzhong District (渝中区八一路168号) (50m. south of Jiefangbei), ☏ 86 23 63828888. Has a rotating restaurant on top. ¥180 single/¥280 double.
Splurge
- 10 Hilton Chongqing (重庆希尔顿酒店), No 139 Zhong Shan San Lu, Yuzhong District, ☏ 86 23 8903 9999.
- 11 Hyatt Regency Chongqing (重庆富力凯悦酒店), 11 Paradise Walk, Jiangbei District (江北区北城天街 11 号), ☏ 86 23 6775 1234, ✉[email protected]. New hotel.
- 12 InterContinental Chongqing (重庆洲际酒店), 101 Minzu Road, Jeifangbei CBD, Yuzhong District (in the central square), ☏ 86 23 8906 6888, ✉[email protected].
- 13 JW Marriott Chongqing (重庆JW万豪酒店), 235 Minsheng Road, Yuzhong District (渝中区民生路235号), ☏ 86 23 63799999.
- 14 Niccolo Chongqing (重庆尼依格罗酒店), Tower 1, Chongqing IFS, No.1 Qingyun Road, Jiangbei District, ☏ 86 23 6508 8888, ✉[email protected].
- 15 Regent Chongqing (重庆丽晶酒店), 66th Jinshamen Road, Jiangbei District, ☏ 86 23 8908 8888, ✉[email protected].
- 16 The Westin Chongqing Liberation Square (重庆解放碑威斯汀酒店), 222 Xin Hua Road, Yuzhong District, ☏ 86 23 6380 6666. Enregistrement: 15:00, vérifier: 12:00.
Allez ensuite
- Qijiang
- Dazu Rock Carvings (Three hours' drive west of Chongqing city). The spectacular Buddhist carvings date from the 9th to the 13th century and are listed as UNESCO World Heritage sites. There is also a fascinating temple complex on the grounds. The caves can be reached by bus from the main long distance bus station in Chongqing (Chen Jiaping).