Heiligkreuz (Voïvodie) - Heiligkreuz (Woiwodschaft)

le Voïvodie de Świętokrzyskie(polonais: Województwo świętokrzyskie) est dans le sud Pologne avec la capitale Kielce. Il confine au sud Voïvodie de Petite-Pologne, à l'ouest jusqu'aux voïvodies Łódź et Silésie, à l'est jusqu'aux voïvodies Lublin et Basses-Carpates et au nord jusqu'au Voïvodie de Mazovie. La partie centrale de la deuxième plus petite voïvodie polonaise en termes de superficie est formée par la Heiligkreuzgebirge en relief. Le nord de la voïvodie passe par la vallée de la Kamienne en relief tandis que le Vistule représente la frontière sud et est. Votre affluent qui Nida imprègne que Bassin de Nida dans le Sud. A l'ouest, la zone s'étend presque jusqu'au Pilitza dans le Cracovie-Czestochowa Jura et à la Méchauer Plateau dans le sud-ouest.

Dans la région, vous pouvez trouver des traces de dinosaures, de belles grottes de stalactites, des preuves d'établissement humain à l'âge de pierre et au début du fer, des lieux de culte païens du début du Moyen Âge, des monastères romano-gothiques, une architecture de la Renaissance florentine, des traces de la Réforme polonaise, les frères polonais, Preuve de la vie juive ainsi que d'une culture industrielle précoce et de chaînes de montagnes intéressantes. Il existe de bonnes opportunités pour les sports nautiques dans les nombreux réservoirs et rivières. Le parcours de kayak le long de la Kamienne est particulièrement recommandé. Un tiers de la superficie est constitué de forêts sauvages en partie intactes. Le Heiligkreuzgebirge a son propre charme. La capitale provinciale et ville universitaire de Kielce en particulier offre un programme culturel intéressant.

Régions

Le nom la Sainte Croix découle de cela Heiligkreuzgebirge qui occupe la partie centrale de la voïvodie. Le nom de la montagne remonte au monastère bénédictin Heiligkreuz Nowa Słupia qui à son tour remonte au sommet de la montagne du même nom sur lequel il se trouve. Le Gergpfel était païen Wislanen sacré et ils y exploitaient un lieu de culte au début du Moyen Âge, qui a été créé au IXe siècle dans le cadre de la Grand Empire morave La christianisation forcée sortante a été détruite. Au lieu du lieu de culte, les missionnaires chrétiens auraient érigé une croix au sommet, d'où d'abord la montagne puis le monastère de la Sainte-Croix, construit vers l'an 1000, tire son nom. Enfin, des reliques de la Sainte Croix ont été apportées dans le monastère pour souligner la dénomination.

La région de Heiligkreuz appartenait politiquement depuis le début du Moyen Âge Petite Pologne. À côté de la Heiligkreuzgebirge, qui est en partie dans Parc national Heiligkreuz est protégé, il a aussi une part dans le sud Nida-Piscine et le Méchauer hauts plateaux ainsi qu'à l'est sur ce Petite Pologne Percée de la Vistule par le hauts plateaux polonais. Qui forme le nord Vallée de Kamienne et le Kielcer hauts plateaux.

• Au nord de la Vallée de Kamienne à Vistule. Dans les anciennes couches rocheuses de la vallée, il y a de nombreux fossiles, que le Dinasaurierpark en Bałtów Rend hommage. À l'âge de pierre, la plus grande zone minière d'Europe pour le silex, qui fait partie du site du patrimoine mondial de l'UNESCO, se trouvait ici Krzemionki peut visiter. Les vestiges de fourneaux datent de l'âge du bronze et du fer, où le minerai, qui abonde ici, était fondu. Du Moyen Âge à l'industrialisation, la vallée s'appelait aussi Ancienne zone industrielle polonaise est désigné comme le centre principal des mines, des fourneaux et des forges en Pologne-Lituanie. Ce n'est qu'avec l'industrialisation réelle que les entreprises se sont délocalisées Petite Pologne et Brasero de Silésie et le Heiligkreuz-Heath a repris le domaine. De nombreux réservoirs ont été créés ici dès le début du 20e siècle.
• Ceci est situé au sud de la vallée de Kamienna Heiligkreuzgebirge, qui pour la plupart en tant que Parc national Heiligkreuz est protégé. La pittoresque et facilement accessible Sentier de randonnée principal Heiligkreuz passe par sa partie centrale. Sur la plus haute montagne, la Sainte Croix, se dresse le monastère bénédictin du même nom, vieux de 1 000 ans. Les montagnes sont parmi les plus anciennes du monde et sont déjà largement érodées. Néanmoins, les roches anciennes et les champs d'éboulis créent un paysage de conte de fées qui a donné lieu à de nombreuses légendes sur les sorcières, les géants et les sorciers.
• Au sud des montagnes Świętokrzyskie se trouvent les plaines fertiles qui s'étendent jusqu'à la Vistule : Plateau de Méchau, Bassin de Nida, Plateau de Sandomir ainsi qu'à l'extrême est de la Gorges de la Vistule en Petite-Pologne. Au début du Moyen Âge, j'ai trouvé ici les forts les plus importants des Wislanes, entre autres Wiślicaqui fit plus tard d'importantes villes commerçantes comme Opatów ou alors Sandomierz ont été. Après la christianisation de la Pologne, de nombreux monastères ont été construits ici le long de la Vistule, dont les terres avec le Cracovie Les évêques et les domaines de la couronne se partageaient. À la Renaissance, la noblesse locale a fait venir des artistes florentins de Cracovie, qui ont reconstruit les châteaux et les églises locaux dans le style florentin sur le modèle du Cracovie Wawel. Pendant la Réforme, ce fut le centre du protestantisme polonais. Vers le milieu du XVIe siècle, des universités et des imprimeries des frères calvinistes et polonais s'y installèrent. C'est ici que la première traduction complète de la Bible en polonais a été organisée et imprimée.
• Dans le nord-est, la voïvodie a une participation dans le Plateau de Malopolska avec le Kielcer Hautes terres entre le Cracovie-Czestochowa Jura et le Heiligkreuzgebirge et du Pilitza est parcouru.

des endroits

Vallée de Kamienna

• 51.05166666666720.83251 Suchedniów
• 51.11666666666720.9166666666672 Skarżysko-Kamienna
• 51.07416666666721.0136111111113 Wąchock
• 51.0521.0666666666674 Starachoice
• 50.95861111111121.2830555555565 Kunów
• 50.93333333333321.46 Ostrowiec więtokrzyski
• 50.89027777777821.5147222222227 mielow
• 50.9727777821.494166678 Krzemionki
• 51.0166721.559 Bałtów
• 50.8879821.6665810 Ożarów

Heiligkreuzgebirge

• 50.81333333333320.26833333333311 Małogoszcz
• 50.80277777777820.46722222222212 Chiciny
• 50.7333320.6166713 Morawica
• 50.6833320.7514 Pierzchnica
• 50.872520.63194444444415 Kielce
• 50.80361111111120.807516 Daleszyce
• 50.8521.0833317 Nowa Słupia
• 50.7666721.0833318 Lagow
• 50.906120.880619 więta Katarzyna
• 50.59055555555621.00277777777820 Szydlow
• 50.67361121.04555621 Raków
• 50.721.322 Ujazd
• Opatów

Plateau de Sandomir

• 50.80666666666721.85638888888923 Zavichost
• 50.68333333333321.7524 Sandomierz
• 50.6521.4525 Klimontów
• 50.59055555555621.58361111111126 Koprzywnica
• 50.52166666666721.44305555555627 Osiek

Bassin de Nida

• 50.56055555555621.16666666666728 Staszów
• 50.43333333333321.28333333333329 Połaniec
• 50.4521.0530 Oleśnica
• 50.4003121.0414831 Pacanów
• 50.61166666666720.74972222222232 Chmielnik
• 50.4391666720.9405555633 Stopnica
• 50.46666666666720.71666666666734 Busko-Zdrój
• 50.3663888920.8869444435 Solec-Zdrój
• 50.29916666666720.80888888888936 Nowy Korczyn
• 50.3333320.6666737 Wiślica
• 50.2520.6166738 Bejsce
• 50.2333320.7166739 Opatowiec
• 50.53333333333320.53333333333340 Pińczów
• 50.63333333333320.341 Jędrzejów

Plateau de Méchau

• 50.58333333333320.06666666666742 Sędziszów
• 50.36666666666720.3543 Działoszyce
• 50.3199320.3992944 Skalbmierz
• 50.27361111111120.48444444444445 Kazimierza Wielka

Plateau de la Petite Pologne

• 50.85416666666719.96694444444446 Włoszczowa
• 51.0666720.2547 Radoszyce
• 51.220.41666666666748 Końskie
• 51.1520.5549 Stąporków

D'autres objectifs

• 50.8763888920.977777781 Parc national HeiligkreuzLe type est la désignation du groupe
• 51.05333320.7077782 Heiligkreuz-HeathLe type est la désignation du groupe

Sentiers de kayak et de péniche

• Czarna Konecka
• Czarna Staszowska
• Iłżanka
• Kamienne
• Koprzywianka
• Mierzawa
• Nida
• Nidzica
• Pilitza
• Vistule
• Wschodnia

des lacs

• 51.003621.16691 Réservoir Brody
• 50.651421.04692 Réservoir de Chańcza
• 51.025821.04443 Réservoir de Lubianka
• 51.021121.07924 Réservoir Piachy
• 51.081920.8555 Réservoir de Rejów
• 51.050821.056 Réservoir de Starachoice
• 50.957221.19227 Réservoir Wióry
• 51.080321.018 Réservoir Wąchock
• 50.81694420.559 Réservoir de Zgorsko

Contexte

Le Heiligkreuzgebirge a toujours été considéré comme la Mecque des sorcières et des sorciers et le Heiligkreuzberg, également connu sous le nom de Kahler Berg, comme le lieu de la nuit de Walpurgis, où les forces obscures se réunissent. Cela remonte au fait qu'un lieu de culte païen était situé ici avant que la Petite-Pologne ne fasse partie du Grand Empire morave aux 8ème / 9ème siècles. Christianisé au XIXe siècle. Afin de chasser les dieux païens, une croix a d'abord été érigée et plus tard un monastère a été érigé au sommet de la montagne.

Les montagnes elles-mêmes sont anciennes. Ses roches, qui remontent au Précambrien, contiennent de nombreux fossiles de plusieurs âges géologiques. Les montagnes se sont pliées il y a un demi-milliard d'années et sont déjà largement érodées. Ce qui reste, ce sont de douces crêtes montagneuses avec des formations rocheuses bizarres et des éboulis. Il est adossé à une jungle dense qui Heiligkreuz-Heath, trop développé.

Les montagnes et leurs vallées recèlent de nombreuses ressources naturelles. Ceux-ci ont été extraits depuis l'âge de pierre, par exemple dans la mine de silex Krzemionki. Les minerais ont été traités dans de nombreux fours pendant les âges du bronze et du fer. Dès le Moyen Âge, la région était la zone industrielle la plus importante de Pologne et plus tard de Pologne-Lituanie. On l'appelle encore aujourd'hui l'ancienne zone industrielle polonaise, même si l'industrie a migré vers les bassins houillers de la Petite-Pologne et de la Haute-Silésie au XIXe siècle.

La voïvodie de Świętokrzyskie d'aujourd'hui en faisait partie Petite Pologne, de l'époque du particularisme polonais du XIIe siècle faisant partie de la Principauté de Sandomir. De nombreux monastères ont été fondés dès le tournant du millénaire avant-dernier, qui possédaient également une grande partie des terres. D'autres propriétaires importants étaient les évêques de Cracovie. De nombreux artistes et érudits italiens de la cour royale de Cracovie se sont installés ici. Par exemple, le sculpteur et architecte de la Renaissance Santi Gucci a installé son atelier à Pińczówcar il y avait des gisements de marbre ici. La région était aussi le centre de la Réforme calviniste en Pologne-Lituanie et des Frères polonais au XVIe siècle. Deux universités protestantes de courte durée ont émergé ici, qui ont entre autres produit la première traduction complète de la Bible des langues originales en polonais.

Langue

Le polonais est la langue officielle et familière. Le polonais est parlé avec le dialecte de la Petite Pologne. A Heiligkreuz, les compétences en langues étrangères de la population sont bonnes. Presque tous les jeunes résidents parlent très bien ou bien anglais. Beaucoup ont également une deuxième langue étrangère comme l'allemand, le français, l'espagnol, l'italien ou le russe. Et enfin, le polonais n'est pas aussi difficile à apprendre qu'on pourrait le penser au premier abord.

y arriver

Nous vous recommandons d'arriver en voiture, en bus ou en train. Le voyage est recommandé de Wroclawaw et Cracovie à propos de Autoroute A4. L'aéroport d'Allemagne, d'Autriche et de Suisse est accessible en avion Katowice, Cracovie ou alors Varsovie approcher.

En avion

Dans la voïvodie de Heilikreuz, contrairement à toutes les voïvodies voisines, il n'y a pas d'aéroport international. Vous pouvez voyager en avion depuis l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse 51.72194444444419.3980555555561 Aéroport de Lublinek(IATA: LCJ) à Łódź, 50.47416666666719.082 Aéroport de Pyrzowice(IATA: KTW) à Katowice, les 50.07777777777819.7847222222223 Aéroport de Balice(IATA: CRC) à Cracovie, 50.1122.0188888888894 Aéroport Jasionka(IATA: RZE) à Rzeszów, 51.23194444444422.6902777777785 Aéroport de Lublin(IATA: LUZ) à Lublin ou la 52.16583333333320.9672222222226 Aéroport Okęcie(IATA: WAW) à Varsovie approcher.

route

Les conditions routières et le réseau ferroviaire sont médiocres. Le voyage est recommandé de Cracovie via l'autoroute S7 bien développée ou sur la route de campagne le long de la Vistule.

En train

Le réseau ferroviaire est également médiocre. Le voyage est recommandé de Cracovie à Kielce. Il existe des chemins de fer historiques à voie étroite qui emmènent les touristes à travers le paysage montagneux.

En bateau

Avec le bateau d'excursion, vous pouvez parcourir la Vistule Venant du nord et du sud. De nombreux ferries de la Vistule opèrent dans Basses-Carpates, à Lublin et après Petite Pologne.

mobilité

Le point de transport est la capitale Kielce. Le réseau routier est médiocre. Ceci s'applique également aux liaisons par bus et par train. La meilleure façon d'aller de A à B est avec votre propre voiture ou moto.

Du nord au sud la voïvodie est traversée par la voie express S7 de Dantzig dessus Varsovie à Cracovie couper à travers.

Attractions touristiques

A voir surtout :

• les Heiligkreuzgebirge avec le millénaire Monastère Heiligkreuz
• Kielce possède un magnifique palais épiscopal baroque et de nombreuses églises baroques.
• Sandomierz est une belle ville commerçante médiévale sur la Vistule.
• Jędrzejów Il possède une abbaye cistercienne avec de magnifiques orgues baroques.
• Busko-Zdrój est une station thermale populaire.
• Solec-Zdrój est juste à côté de Busko et est également une station climatique populaire, bien que moins connue.
• Wiślica était l'un des premiers centres culturels de la Petite-Pologne, déjà à l'époque du Grand Empire morave.
• les Palais Krzyżtopór dans Ujazd est la ruine du palais baroque primitif, qui était considéré comme le plus grand palais d'Europe avant la construction de Versailles.
• dans Chiciny il y a une ruine de château médiéval pittoresque au bord des montagnes Świętokrzyskie
• dans Chiciny il y a aussi la grotte de stalactites Raj, qui est considérée comme la plus belle grotte de démonstration de Pologne.
• Wąchock possède un monastère roman bien connu.
• dans Krzemionki est le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de la plus grande mine de silex de l'âge de pierre d'Europe.
• dans Bałtów il y a un parc de dinosaures qui correspond aux fossiles trouvés ici.
• Szydlow possède l'une des murailles gothiques les mieux conservées d'Europe centrale.
• Raków était le centre des Frères polonais, leur université et leur imprimerie pendant la Réforme.
• Opatów a une belle vieille ville médiévale.
• Klimontów est connue pour sa belle architecture Renaissance.
• Koprzywnica possède un monastère cistercien roman-gothique.
• Jędrzejów possède le plus ancien monastère cistercien roman-gothique de Pologne.
• Skalbmierz possède une belle basilique gothique.
• Bejsce a une chapelle renaissance de Santi Gucci, qui imite la chapelle Sigismond sur le Cracovie Wawel.
• Staszów possède une chapelle renaissance de Santi Gucci, qui imite la chapelle Sigismond sur le Cracovie Wawel.
• Pińczów possède également une chapelle renaissance de Santi Gucci, qui imite la chapelle Sigismond sur le Cracovie Wawel. La ville était le centre des calvinistes polonais.
• Stopnica possède une très belle église gothique avec une chapelle Renaissance.
• Nowy Korczyn était une importante ville commerçante sur la Vistule.
• Końskie possède un complexe de palais rococo

Activités

La randonnée, le vélo, l'équitation et les sports nautiques sont proposés. En hiver, les sports d'hiver peuvent être pratiqués en montagne.

cuisine

Le sud de la région de la vallée de la Vistule est connu en Pologne comme une chambre de fruits et légumes. Pommes fraîches, poires, pêches, cerises, tomates, concombres, miel, etc. sont en abondance. Les montagnes, riches en forêts et en eau, fournissent du gibier frais, des fruits des bois, du poisson et des champignons. Sandomierz est considéré Lieu de naissance de la vodka. En fait, la vodka a été mentionnée pour la première fois dans un litige devant le tribunal local à la fin du Moyen Âge. Les marques de bière Gingers et Wojak - toutes deux lager - ont été brassées à Kielce. Les bières existent toujours, mais elles sont maintenant fabriquées en dehors de la voïvodie. Pour la cuisine polonaise, voir la section correspondante dans l'article Pologne.

vie nocturne

Dans la voïvodie de więtokrzyskie, il y a de nombreux pubs traditionnels dans les montagnes de Świętokrzyskie et dans la région Sandomierz. Le plus grand centre et ville universitaire avec de nombreux étudiants est Kielce.

Sécurité

C'est en fait assez sûr, mais vous ne devez pas négliger les soins nécessaires dans les grandes foules, par exemple dans les grands marchés ou les gares - comme partout dans le monde.

climat

Le climat est un climat de transition de tempéré à continental. Les étés sont généralement chauds à chauds avec des températures moyennes comprises entre 16°C et 21°C et les hivers sont froids, avec des températures moyennes autour de -5°C. Les précipitations tombent principalement au printemps et en automne, bien que la quantité de précipitations soit plus faible que dans l'ouest de la Pologne.

voyages

Heiligkreuz borde les voïvodies Silésie, Petite Pologne, Basses-Carpates, Lublin, Mazovie et Łódź. Les deux monuments architecturaux de la Renaissance Petite Pologne et ainsi que les quatre parcs naturels de cette voïvodie sont rapidement accessibles.

Littérature

Voir l'article aussi Pologne.

liens web

• http://www.kielce.uw.gov.pl/ (PL) - Site officiel de la voïvodie de Świętokrzyskie