Biélorussie - Wit-Rusland

Biélorussie (Biélorusse : еларусь, Biélorussie) est une république en L'Europe de l'Est et est adjacent à Lettonie (141km), Lituanie (502km), Pologne (605km), Russie (959 km) et Ukraine (891 milles). La capitale est Minsk.

Cet article peut être complété par le texte du article correspondant du Wikivoyage anglais. Si vous connaissez cette langue, aidez-nous à traduire !

Cet article peut être complété par le texte du article correspondant du Wikivoyage en langue allemande. Si vous connaissez cette langue, aidez-nous à traduire !

Info

La géographie

La Biélorussie est un pays plat avec beaucoup de forêts et de marais. À la fin de l'hiver, la partie sud de la Biélorussie est fréquemment inondée par la fonte des neiges hivernales.

Histoire

Culture

climat

Jours fériés

Régions

Les villes

•    Minsk. La capitale. A été en grande partie détruit pendant la Seconde Guerre mondiale, et est maintenant plein d'architecture soviétique.
•    Hrodna (одна).
•    Brest. L'attraction principale est la forteresse de Brest. À une heure de route se trouve le parc national « Belovezhskaya Pushcha », la plus ancienne forêt vierge d'Europe, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
•    Homel (омель).
•    Vitebski (eбс). Considérée comme la capitale culturelle du pays. Lieu de naissance de Marc Chagall

Autres destinations

Arrivée

Documents, monnaie, communication

Visa

Un passeport en cours de validité (d'une validité minimale de 6 mois au moment du voyage) et un visa en cours de validité sont nécessaires pour entrer et séjourner sur le territoire biélorusse. Cela s'applique également au transit à travers la Biélorussie, comme les trajets en train sur des itinéraires populaires tels que Varsovie-Moscou et Saint-Pétersbourg - Kiev.

Une carte d'immigration doit être remplie lors de l'entrée sur le territoire. Cette carte doit être conservée soigneusement avec le passeport et doit être rendue à la douane lors de la sortie du territoire.

Pour les séjours de plus de 5 jours ouvrables, les voyageurs sont tenus de s'inscrire auprès de la police locale de la zone où ils séjournent. La plupart des hôtels le font automatiquement pour leurs clients.

A l'attention notamment des personnes ayant la double nationalité belge et biélorusse, résidant en Belgique et souhaitant effectuer un court séjour en Biélorussie, notamment avec leur enfant né en Belgique (par exemple pour des visites familiales) : vous êtes tenu d'être en possession d'un passeport biélorusse en cours de validité au nom de l'enfant afin de quitter la Biélorussie après votre séjour :

• L'Ambassade de Biélorussie à Bruxelles s'engage à délivrer un passeport aux citoyens biélorusses résidant en Belgique à condition qu'ils soient inscrits dans leurs registres de population.
• L'Ambassade de Biélorussie à Bruxelles ne peut pas appliquer de visa sur le passeport belge des ressortissants bipatrides susmentionnés. Elle ne peut délivrer aux personnes non enregistrées qu'un document appelé « Certificat de rentrée en République de Biélorussie » qui autorise le bénéficiaire à entrer sur le territoire biélorusse mais qui n'est en aucun cas suffisant pour lui permettre de quitter le pays après le séjour.
• Le bipatride voyageant avec un passeport belge et un tel sauf-conduit doit, à son arrivée, introduire auprès des autorités locales une demande de délivrance d'un passeport biélorusse sur présentation d'une copie certifiée conforme de l'acte de naissance (avec traduction et apostille, dans le cas d'un enfant né en Belgique de père ou de mère biélorusse). Le délai pour obtenir le passeport en question sur place est actuellement d'environ 10 jours. L'enfant en question restera bloqué en Biélorussie jusqu'à ce que la famille puisse présenter le passeport biélorusse au garde-frontière local.

Depuis la Biélorussie (en 2016 ?) a levé les contrôles aux frontières avec la Russie, il est interdit aux citoyens de l'Union européenne d'utiliser l'E30 au départ de Varsovie (Varsovie, en Pologne) via Minsk (Biélorussie) jusqu'à Moskva (Moscou, Russie) car le contrôle des visas à la frontière entre la Biélorussie et la Russie n'est plus possible. Il est conseillé aux voyageurs se rendant en Russie de renoncer au transit par la Biélorussie et de conduire de Pologne via la Lituanie et la Lettonie vers la Russie.

En 2020, il a été convenu que la Russie et la Biélorussie se reconnaîtraient mutuellement leurs visas, de sorte qu'après la crise de Corona, il devrait à nouveau être possible pour les citoyens de l'Union européenne d'utiliser l'E30 de Warszawa (Varsovie, en Pologne) via Minsk (Biélorussie) jusqu'à Moskva (Moscou, Russie), mais cet accord n'a pas encore été ratifié par les parlements des deux pays.

Depuis 2016, la Biélorussie expérimente l'ouverture de la région frontalière autour de Brest et Grodno aux voyageurs sans visa, qui ont pré-réservé une visite d'une attraction touristique. Depuis 2018, il est possible de conduire depuis la Lituanie via Grodno/Hrodna (une route historique de passage) vers la Pologne, sans visa. En 2019, cette expérience a été étendue pour inclure les voyages sans visa dans tout le Bélarus pour les voyageurs entrant en Biélorussie via l'aéroport de Minsk. Les voyageurs qui entrent en Biélorussie en voiture sans visa doivent prêter une attention particulière aux panneaux de signalisation qui délimitent la zone sans visa, car il y a une surveillance par caméra et la violation des règles est sévèrement punie.

Le permis de conduire

Le permis de conduire belge (modèle européen) est valable mais uniquement pour un séjour ne dépassant pas trois mois. Pour un séjour plus long, vous devez être en possession d'un permis de conduire biélorusse.

Méthodes de payement

Les principales cartes de crédit sont acceptées en Biélorussie, au moins dans les institutions d'un certain niveau. Dans les grandes villes, il est assez facile de retirer de l'argent aux distributeurs automatiques. Il est interdit de payer dans une devise autre que le rouble biélorusse. Les euros ou les dollars sont mieux échangés dans les hôtels, les banques ou un kiosque autorisé. Il est interdit d'échanger de l'argent dans la rue.En cas de perte, de vol ou de fraude d'une carte de crédit ou d'une carte bancaire belge, contactez immédiatement Cardstop (0032 70 344 344).

assurance voyage

Veuillez vérifier si votre caisse d'assurance maladie offre une couverture suffisante pour votre destination et votre mode de déplacement. Gardez à l'esprit que cette assurance expire après un séjour de 3 mois. Une assurance voyage adaptée avec une limite de couverture suffisante (assistance voyage, rapatriement, assistance juridique) est absolument nécessaire.

De plus, la souscription d'une assurance locale est obligatoire, même pour les voyageurs disposant d'une assurance assistance voyage internationale. De telles assurances locales peuvent être facilement souscrites aux guichets à l'arrivée à l'aéroport ou à la frontière. Les voyageurs voyageant sur la ligne ferroviaire Vilnius-Minsk ne peuvent souscrire une telle assurance qu'à Vilnius ou à Minsk.

Assistance consulaire

En cas de difficultés graves imprévues à l'étranger, les Belges peuvent solliciter l'assistance des ambassades et consulats de Belgique. L'assistance consulaire est fournie aux compatriotes qui ont sollicité en vain l'aide des autorités locales compétentes (police locale) ou des sociétés de services (banques). agent d'assurance), et ne peut s'adresser qu'à un poste diplomatique ou consulaire belge. Cette assistance prendra fin dès que les voyageurs pourront continuer seuls.

Il n'y a pas d'ambassade de Belgique en Biélorussie. Les compatriotes peuvent contacter l'ambassade de Belgique à Moscou pour une assistance consulaire (pendant les heures de bureau : 7 (495) 780 03 31 ; en dehors des heures de bureau et uniquement en cas d'urgence : 7 (495) 763 55 42) et le Consulat Honoraire de Belgique à Minsk (375 (17) 293 19 44) ou, si le consulat honoraire n'est pas joignable, la mission diplomatique d'un autre État membre de l'Union européenne à Minsk.

En avion

En train

Euro Nuit 447Amsterdam - Utrecht - Arnhem - Oberhausen Hbf – Duisburg Hbf – Düsseldorf Hbf – Eau de CologneHbf – Solingen Hbf (direction Varsovie uniquement) – Wuppertal Hbf – Hagen Hbf – Dortmund Hbf – Hamm(Westf) – Bielefeld Hbf – Hannover Hbf (arrêt de service) – Berlin Hbf – Berlin Ostbahnhof – Frankfurt Oder (arrêt de service) – Rzepin – Poznan Gl. – Konin – Kutno – Varsovie Centralna – Varsovie Wschodnia - Brest Central - Minsk

Bruxelles-Sud - Eau de CologneCologne - Brest CentralBrest Central - Minskea trajet de 24 à 30 heures

Malgré l'essor des compagnies aériennes à bas prix, les voyages en train peuvent encore être un pas cher, rapide et certainement plus pratique possibilité de transport. Parce que les gares sont souvent situées dans les centres-villes, le train sur la moyenne distance (par exemple Enschede - Paris ou Bruges - Wolfsburg) peut très bien concurrencer l'avion.

Actuellement en Belgique et à la Deutsche Bahn en ligne uniquement pour commander des billets pour les pays voisins de la Belgique, resp. Allemagne et un certain nombre de villes facilement accessibles plus loin. Les autres billets ne peuvent être achetés que par téléphone ou au guichet, ou bien sûr dans le pays concerné. Ce dernier est souvent beaucoup moins cher. Gardez également un œil sur les nombreuses offres Sparpreis de la Deutsche Bahn, qui peuvent être très avantageuses pour un itinéraire de voyage vers ou via l'Allemagne.

Cependant, il est tout à fait possible de voyage en train carte de chez vous. Les deux sites énumérés ci-dessous fournissent des informations non seulement sur les voyages depuis le Benelux, mais aussi sur toutes les liaisons ferroviaires dans toute l'Europe et dans la partie russe de l'Asie, par exemple entre Moscou et Madrid. Il s'agit de ça le site des chemins de fer belges et le site néerlandais de la Deutsche Bahn.

NS Hispeed ne propose que des informations sur les voyages entre les Pays-Bas et quelques grandes villes étrangères. En règle générale, cette information est également limitée aux trains qui circulent directement vers ou depuis l'étranger (c'est-à-dire pas de correspondance entre Utrecht et Paris ou entre Rotterdam et l'Allemagne, car il y a toujours un transfert à l'intérieur des Pays-Bas). Pour planifier des voyages à l'intérieur des Pays-Bas, il est préférable ce site utiliser.

NS Hispeed vend en ligne une petite gamme de trajets au départ des Pays-Bas vers d'autres pays (allers simples et allers-retours), et un nombre très limité de trajets depuis l'étranger vers (d'autres) pays étrangers (allers simples et allers-retours). Vous pouvez réserver d'autres trajets par téléphone via le service Télévente (0900-9296, 0,35 €) et aux guichets des boutiques Billetterie et Service des (moyennes) grandes gares. Il s'agit du guichet international en ligne de la Chemins de fer néerlandais.

Il est interdit de fumer dans les trains dans tous les pays européens.

En voiture

L'état des routes est bon dans les grandes villes et sur les grands axes. Les routes de campagne sont relativement calmes et bien entretenues. En dehors des villes, la signalisation est souvent faible, les conditions climatiques en hiver et en période de dégel peuvent rendre les déplacements difficiles, notamment de nuit et en dehors des villes.

Les contrôles policiers et douaniers aux postes frontières (Lituanie, Pologne, Lettonie) sont généralement longs et rigoureux. Il est conseillé aux voyageurs de n'accepter aucune offre de personnes privées si elles offriraient leurs services lors du passage de la frontière.

La carte verte d'assurance automobile n'est pas valable en Biélorussie si la case BY est barrée. Cependant, la carte verte vous sera demandée à la frontière. Une carte verte imprimée sur du papier blanc, ou uniquement sur un smartphone, ne sera pas acceptée. Avec de nombreuses polices d'assurance automobile néerlandaises, la Biélorussie est co-assurée, mais une demande supplémentaire doit être faite pour l'envoi d'une carte verte papier, car celle-ci n'est souvent plus envoyée en standard.

Lors du passage de la frontière, depuis l'UE, un formulaire écrit en cyrillique doit être rempli, indiquant que le véhicule est en cours d'importation. Ce formulaire doit être vérifié et rendu à nouveau lorsque vous quittez le pays. Les limitations de vitesse (60 km/h dans les villes, 90 km/h sur les routes et 120 km/h sur les autoroutes) et les règles de circulation sont strictement contrôlées et il y a une tolérance zéro pour l'alcool au volant.

Les péages doivent être payés sur toutes les routes de transit en Biélorussie, sur la base d'un taux par kilomètre parcouru. Beltoll est l'organisme officiel qui collecte tous les péages routiers en Biélorussie. Ces dernières années, les étrangers devaient louer un boîtier de péage (OBU = On Board Unit) pour payer le péage routier, qui devait être collé derrière le pare-brise et enregistré le péage, selon le même système qui est utilisé en Allemagne pour les péages pour camions. Ce système d'OBU entraînait régulièrement des problèmes, comme le manque de cabines de péage à louer et le non-remboursement d'un trop grand nombre de péages prépayés, ou la caution pour l'OBU.

À partir de 2021, la Biélorussie remplacera le système de péage via l'OBU par une vignette de péage, selon laquelle le péage routier sera payé en fonction de la durée du séjour et non plus par kilomètre. La vignette de péage doit être achetée en ligne. Il n'est pas clair si la vignette de péage sera également vendue dans les bureaux de Beltoll aux postes frontières, où auparavant l'OBU usagé devait être remis à la sortie, ou si un OBU pouvait être loué à l'entrée. Chercher: http://beltoll.by/index.php/en/ n'est pas un site Web sécurisé et avec https:// devant cela ne fonctionne pas, le site Web de Beltoll n'est donc pas adapté pour payer la vignette de péage routier en toute sécurité avec une carte de crédit.

L'approvisionnement en carburant est satisfaisant mais il est parfois difficile de trouver de l'essence Euro 95 en dehors des grands axes et des villes.

En bus

Lorsque vous voyagez en train, surtout la nuit, il est conseillé de bien verrouiller la porte du compartiment du train. Des vols ont été signalés sur les liaisons Varsovie - Minsk et Minsk - Moscou.Comme partout ailleurs, il est conseillé aux voyageurs de faire leurs propres bagages et de les garder pendant tous les trajets. Comme ailleurs, il est déconseillé d'accepter des colis de personnes inconnues, il est conseillé de ne pas partager de taxis avec des inconnus et d'être prudent lors de l'utilisation de taxis non officiels. À Minsk, le réseau routier public est bien développé, pratique, efficace et sûr.

Sécurité/info trafic train et bus

En bateau

Voyager

En avion

En train

En voiture

En bus

En bateau

Langue

La Biélorussie a deux langues officielles : le russe et le biélorusse. La jeune génération dans les villes a une connaissance raisonnable de l'anglais.

A la campagne, ils préfèrent parler ses langues maternelles.

Apprenez à lire l'alphabet cyrillique pour déchiffrer les panneaux de signalisation. Au moins, apprenez suffisamment de russe pour pouvoir dire « s'il vous plaît », « merci » et « je ne parle pas russe ». Apportez un guide de conversation en russe et assurez-vous que vous pouvez vous débrouiller si personne ne parle anglais.

Recherchez sur Wikipedia des informations sur la langue biélorusse. De nombreux biélorusses parlent plus souvent le russe que le biélorusse. Le statut du biélorusse est formellement assimilé au russe, mais l'utilisation de la langue biélorusse n'est en aucun cas encouragée par le régime autoritaire.

Il existe plusieurs orthographes pour le biélorusse. Tarashkevitsa est l'orthographe préférée des membres très instruits de l'opposition au régime du président Loukachenka. L'utilisation de Tarashkievica est considérée comme un acte de résistance et est donc sévèrement punie.

Regarder

Faire

Acheter

Coûter

Manger

Vous ne devez pas compter sur les délices culinaires en Biélorussie. Les plats locaux sont généralement copieux et simples. Même dans la capitale Minsk, vous ne trouverez aucun restaurant spécial. L'ingrédient principal de la cuisine biélorusse est - tout comme dans la Lituanie voisine - le champignon. De plus, les repas sont généralement généreusement assaisonnés de cumin et d'ail. Les spécialités sont la « mokanka » (une salade repas) et les boulettes appelées « kletski » ou « galushki ».

Les boissons ne manquent pas en Biélorussie. Tout d'abord la vodka, bien sûr, mais la boisson à base de plantes très épicée "Beloveshskaya Bitter" vaut également la peine d'être essayée.

Sortir

En tant que visiteur en Biélorussie, vous êtes, comme les résidents eux-mêmes, soumis aux lois du pays d'accueil.

Drogues

La législation sur les drogues est appliquée de manière très stricte sans faire de distinction entre la nature et la quantité des drogues concernées. Les sanctions pour possession de drogue vont d'une amende à 5 ans de prison. Les infractions graves en matière de drogue sont passibles de peines de prison allant de 7 à 15 ans.

Sexualité

L'homosexualité n'a pas fait l'objet de poursuites depuis 1994, mais elle est encore difficile à accepter socialement. Pour rappel, la loi belge permet de poursuivre en justice en Belgique les ressortissants qui ont commis des délits sexuels sur mineurs ou qui ont été impliqués dans la traite des êtres humains (loi du 13 avril 1995).

La photographie

Il est interdit de photographier des installations militaires, des bâtiments gouvernementaux et des fonctionnaires en uniforme. Tous les objets militaires ne sont pas clairement reconnaissables en tant que tels, il n'est donc pas tout à fait inconcevable qu'un touriste sans méfiance puisse avoir des ennuis en photographiant un bâtiment apparemment aléatoire.

divers

Les voyageurs doivent déclarer les importations de plus de 10 000 dollars américains en devises étrangères. Les marchandises suivantes sont également soumises à des restrictions à l'importation : boissons alcoolisées (maximum 2 litres) ; cigarettes (maximum 200 cigarettes ou 200 grammes de tabac); maximum 5 bijoux ; maximum 5 kg de nourriture. Cette liste peut être sujette à changement; les voyageurs doivent donc consulter le site www.belarus.by (« réglementation douanière »).

passer la nuit

Apprendre

Travailler

Sécurité

La Biélorussie est généralement considérée comme un pays sûr. Cependant, en dehors des grands centres, les circuits organisés offrent plus de garanties de sécurité que les circuits individuels. Comme dans la plupart des pays, il n'est pas recommandé d'exposer ouvertement des objets de valeur ou de l'argent liquide en public.

Comme dans d'autres pays d'Europe, le risque d'attentats terroristes en Biélorussie ne peut être exclu. Le 11 avril 2011, une attaque terroriste a eu lieu à la station de métro Oktyabrskaya à Minsk, faisant au moins 12 morts et environ 200 blessés. Comme ailleurs dans le monde, il est donc conseillé aux voyageurs d'être vigilants dans les lieux publics bondés et les sites touristiques. Les voyageurs sont fortement déconseillés de participer à des manifestations à caractère politique. Les voyageurs feraient aussi bien de suivre l'actualité.

Des élections présidentielles ont eu lieu à nouveau le 19 décembre 2010, suivies d'une série de manifestations impliquant l'usage de la force. En mai 2011, la Biélorussie a connu une dépréciation monétaire de plus de 50 %, ce qui a entraîné une augmentation soudaine de la longévité et des troubles au sein de la population. Des manifestations ont régulièrement lieu dans la capitale Minsk et dans d'autres grandes villes qui dégénèrent souvent en une action policière stricte et des arrestations.

Il est fortement conseillé aux voyageurs d'être vigilants dans les lieux publics et d'éviter les manifestations. Les voyageurs feraient bien de suivre l'actualité.

L'ancien drapeau de la Biélorussie était blanc-rouge-blanc. Ce drapeau a été largement utilisé par les partisans de l'opposition manifestant contre le régime du président Loukachenka après les élections truquées de 2020. Quiconque se retrouve dans une telle manifestation ne devrait pas porter de vêtements rayés blanc-rouge-blanc.

la criminalité

Bien que la petite délinquance soit assez rare par rapport à la plupart des pays occidentaux, elle existe dans les grandes villes. Comme ailleurs, vigilance et bon sens sont de mise.

Santé

Coûts / infrastructure soins médicaux

Il est obligatoire de souscrire une assurance médicale locale lors de l'entrée sur le territoire. Le niveau des soins médicaux et des infrastructures ne correspondant pas au niveau de qualité en Belgique, il est conseillé aux voyageurs de se faire rapatrier pour tout problème médical quelque peu grave. C'est pourquoi il est fortement recommandé de souscrire une assurance médicale en Belgique avant le départ, avec une couverture suffisante, y compris le rapatriement. N'oubliez pas d'apporter une pharmacie de voyage décente !

Des consultations médicales en anglais sont proposées à Minsk par le médecin confidentiel de l'ambassade d'Allemagne, le Dr. Knyasev, ou par son représentant Dr. Volkov. dr. Knyasev est joignable à l'adresse suivante : 1 Kinderklinik, Pr. Nesawisimosti 64, 220013 Minsk (téléphone : 290.71.76 ou 290.21.75). dr. Volkov est joignable par téléphone au 292.39.54.

Eau et nourriture de sécurité

Il est déconseillé de boire l'eau du robinet (sans filtrer ou faire bouillir l'eau au préalable). Il est préférable d'utiliser de l'eau minérale.

Le sud-est du pays (frontière avec l'Ukraine) est considéré comme une zone à risque en raison de la pollution nucléaire après la catastrophe de Tchernobyl en 1986. Il est donc fortement déconseillé de manger des baies, des produits laitiers ou des champignons de cette région, ainsi que lorsque l'origine de ces produits n'est pas garantie.

Vaccinations et vaccins

Un renouvellement de la vaccination contre le tétanos, la polio, la diphtérie et la poliomyélite, ainsi qu'une vaccination contre l'hépatite A, est recommandé. Consultez les sites Internet de l'Institut de Médecine Tropicale (www.itg.be) et de l'Organisation Mondiale de la Santé (www.who.int) 6 à au moins 2 semaines avant votre départ pour des informations plus détaillées et demandez à un médecin.

La source: La santé et l'hygiène

respecter

Ne soyez pas critique envers le président Loukachenko. Cela peut entraîner une pénalité. De plus, ne photographiez pas les bâtiments gouvernementaux et les fonctionnaires tels que les militaires ou les policiers.

Contact

Les systèmes de télécommunications fonctionnent bien en Biélorussie, du moins dans les grandes villes. La technologie GSM est appliquée et les opérateurs mobiles belges ont conclu des accords de roaming avec leurs homologues en Biélorussie. Il est recommandé de demander au préalable à l'opérateur belge quels sont les coûts et comment ce service, qui n'est pas toujours automatique, peut être activé.

Cet article est toujours complètement en construction . Il contient un modèle, mais pas encore assez d'informations pour être utile à un voyageur. Plongez-y et agrandissez-le !

Pays en L'Europe 

Balkans: Albanie · Bosnie Herzégovine · Bulgarie · Kosovo · Croatie · Monténégro · Macédoine du Nord · Roumanie · Slovénie · Serbie Pays Baltes: Estonie · Lettonie · Lituanie Benelux: la Belgique · Luxembourg · les Pays-Bas îles britanniques: Irlande · Royaume-Uni Europe centrale: Allemagne · Hongrie · Liechtenstein · L'Autriche · Pologne · Slovénie · Slovaquie · Republique TCHEQUE · Suisse France et Monaco: La France · Monaco péninsule Ibérique: Andorre · Gibraltar · Le Portugal · l'Espagne péninsule italienne: Italie · Malte · Saint Marin · Cité du Vatican Caucase: Arménie · Azerbaïdjan · Géorgie Méditerranée orientale: Chypre · Grèce · la Turquie L'Europe de l'Est: Kazakhstan · Moldavie · Ukraine · Russie · Biélorussie Scandinavie: Danemark · Finlande · Norvège · Islande · Suède

Destinations
Continents : Afrique · Asie · L'Europe  · Amérique du Nord · Océanie · Amérique du Sud Océans: océan Atlantique · Pacifique · océan Indien · océan Arctique · Océan Austral Régions polaires: Antarctique · Arctique Regarde aussi: Pièce