Stow-on-the-Wold est une ville du nord Cotswolds dans Angleterre.
Comprendre
La ville est sur une colline (point culminant des Cotswolds à 244 m) et à l'époque de l'âge du fer, le site était utilisé comme fort. Les premiers colons ont été attirés par le village voisin de Maugersbury. Cependant, une fois qu'une place du marché a été construite à Stow plus près du carrefour des routes, ses succès commerciaux se sont progressivement imposés comme la ville principale. Stow est au carrefour de 6 axes routiers aidant au développement du marché et donc de la ville ; l'une de ces routes étant la célèbre voie romaine - la Fosse Way.
Pendant la guerre civile anglaise, en 1646, l'armée royaliste traversait les Cotswolds en essayant d'atteindre Oxford pour rejoindre les forces du roi. Cependant, ils ont été rencontrés par les forces parlementaires juste à l'extérieur de Stow et la bataille de Stow-on-the-Wold a eu lieu à 1 mile au nord de la ville. Les forces royalistes en retraite sont retournées dans la ville et ont combattu dans les rues de Stow avant de se rendre sur la place du marché. L'église a ensuite été transformée en prison d'urgence pour contenir les 1000 soldats royalistes.
Des marchés hebdomadaires ont été accordés en 1107 et le droit de tenir une foire annuelle (7 jours) a été accordé en 1330 (bien que cela ait été changé en deux foires de 5 jours en 1476). Le commerce de la laine et le bétail ovin jouaient un rôle majeur dans les foires, mais à mesure que le commerce de la laine diminuait, le commerce des chevaux est devenu plus important et aujourd'hui, les foires ont été déplacées de la place du marché vers un champ à l'extérieur du village près de Maugersbury. Les foires sont très populaires attirant un grand nombre de visiteurs, bloquant les routes de la région. Le grand nombre de visiteurs n'a pas toujours été bien accueilli par les habitants et de nombreux magasins et pubs du quartier ferment pendant les foires pour éviter les risques de vol et de vandalisme.
Entrer
Par la route
En venant de Cirencester, suivez l'A429 (le Fosseway) Nord, traversez Bourton-on-the-Water et vous l'atteindrez (après encore 3 mi (5 km)). Il y aura des signes évidents indiquant que vous êtes entré dans la ville. Du Nord, suivre l'A429 Sud vers Cirencester.
En train
La gare de la ville a été fermée en 1948. Les deux gares les plus proches sont :
- 1 Gare de Moreton-in-Marsh, Station Road, Moreton-in-Marsh GL56 0AA (4½ milles au nord de Stow-on-the-Wold). Station gérée et services exploités par Grand chemin de fer de l'Ouest. Sur la ligne Cotswold reliant Oxford-Hereford.
En bus
- Service d'autocars de Pulham 801[lien mort] s'exécute Moreton-en-Marais – Stow-on-the-Wold – Bourton-on-the-Water – Northleach – Andoversford – Cheltenham Puits Royal
- Service d'autocars de Pulham 802[lien mort] s'exécute Bourton-on-the-Water – Great Rissington/Little Rissington – Upper Rissington – Stow-on-the-Wold – Gare de Kingham
- Le bus communautaire des villages[ancien lien mort] assure des services occasionnels à travers la ville.
En vélo
- Véloroute Nationale 48. Lincoln à Exeter traversera la ville; l'itinéraire est encore en construction, Cirencester-Northleach et Moreton-en-Marais-Southam terminé (section de 10 milles à travers Bourton-on-the-Water toujours en construction en 2017)
- Véloroute Nationale 442. Passe à 3 milles à l'est de la ville.
Les marcheurs feraient bien d'éviter la route très fréquentée A429.
Contourner
À pied'/ ça va.
Voir
Le centre-ville, bien que petit, est extrêmement beau, concentré autour de la grande place du marché et des jolies petites rues qui y mènent.
- 1 L'église Saint-Edouard. Église médiévale avec porte intéressante.
- 2 Galerie d'art Fosse, Le Manoir, La Place, Stow-on-the-Wold GL54 1AF, ☏ 44 1451 831319, ✉[email protected].
Fais
- 1 Foxholes (Réserve forestière (23 hectares)) (6 miles au SE de Stow-on-the-Wold. Réf de grille OS : SP 251 204). Jacinthes printanières spectaculaires et vie d'oiseaux.
Acheter
- 1 Cotswold Sweet Company, Crossway House, The Square, Stow on the Wold GL541AB, ☏ 44 1827 768106, ✉[email protected]. Confiserie à l'ancienne avec un vaste choix de bonbons et de chocolats. Aussi très bien si vous voulez un peu de plaisanterie avec l'un des membres du personnel amical.
- 2 La librairie Barzoï, Rue de l'Église, Stow on the Wold GL54 1BB, ☏ 44 1451 830268. L-Sa 9h30-17h.
- 3 Le baobab (Boutique de souvenirs), Maison Talbot, The Square, Stow-in-the-Wold GL54 1AB, ☏ 44 7966 466557 (mobile), ✉[email protected].
- 4 La société de chocolat des Cotswolds (Artisans Chocolatiers), France House, Digbeth St, Stow on the Wold GL54 1BN, ☏ 44 1451 798082, ✉[email protected].
- 5 Tesco (Spermarché), Fosse Way, Stow-On-The-Wold GL54 1BX, ☏ 44 345 677 9630. L-Sa 6h-23h, Di 10h-16h.
Manger
- 1 Baguettes des Cotswolds (Sandwicherie), Rue de l'Église, Stow-on-the-Wold GL54 1BB, ☏ 44 1451 831362, ✉[email protected].
- 2 Les armes des rois (Pub, restaurant et hôtel), Place du marché, Stow-on-the-Wold GL54 1AF, ☏ 44 1451 830364, ✉[email protected].
- 3 La ruche (Le restaurant), Fox House, Digbeth St, Stow on the Wold GL54 1BN, ☏ 44 1451 831087.
- 4 Prince de l'Inde (Restaurant indien), 5 Park St, Stow On The Wold GL54 1AQ, ☏ 44 1451 831198, ✉[email protected]. Di-Je 18h-23h, F Sa 17h30-23h30.
- 5 Vieux Bouchers (Le restaurant), Park St, Stow on the Wold GL54 1AQ, ☏ 44 1451 831700, ✉[email protected]. L-V 12h-14h30 & 18h30-21h20, Sam 12h-14h30 & 18h30-22h, Dim 12h-14h30 & 19h-21h.
- 6 Le renard à Oddington (Pub, nourriture et chambres), High St, Lower Oddington GL56 0UR (5 km à l'est de Stow-on-the-Wold), ☏ 44 1451 870555, ✉[email protected].
Boire
- 1 Le Talbot (Pub & Nourriture), The Square, Stow on the Wold GL54 1BQ, ☏ 44 1451 870934. Bar : L-Ma 11h-21h, W-Sa 11h-23h, Di 12h-18h ; nourriture : L-Tu midi-15h, W-Je midi-15h et 18h-20h30, F Sam midi-15h et 18h-21h, Dim midi-16h.
- 2 Maison de l'entraîneur (Café), 1 Talbot Court, Place du Marché, Stow-on-the-Wold GL54 1BQ, ☏ 44 1451 870811, ✉[email protected]. L-Sa 9h-17h, Di 9h30-16h.
- 3 [lien mort]Café de la Nouvelle-Angleterre, 1 rue Digbeth, Stow-on-the-Wold GL54 1BN, ☏ 44 1451 831171, ✉[email protected]. L-V 8h30-17h, Sa Di 9h-17h.
- 4 [lien mort]Salons de thé Treebus, Rue Digbeth, Stow-On-The-Wold GL54 1BN, ☏ 44 1451 870210, ✉[email protected]. L-Sa 8h30-17h, Di 9h-17h.
- 5 La tête de la reine (Pub, nourriture et chambres), The Square, Stow on the Wold GL54 1AB, ☏ 44 1451 830563, ✉[email protected]. Pas de petit déjeuner avec les chambres.
- 6 Les salons de thé de Lucy, La place, Stow-on-the-Wold GL54 1AB, ☏ 44 1451 830000, ✉[email protected]. Tous les jours 10h-16h30.
Dormir
- 1 La maison du porche (Hôtel, bar et restaurant ; anciennement The Royalist Hotel), Rue Digbeth, Stow on the Wold, GL54 1BN, ☏ 44 1451 870048, ✉[email protected]. Également un repère historique. Wifi gratuit Double à partir de 99 £.
- 2 Jardins des Cotswolds (Salons de thé & B&B), Wells Cottage, rue Digbeth, Stow-On-The-Wold GL54 1BN, ☏ 44 1451 870994. Salons de thé : mai-oct : 10h-17h ; Oct-Mai : 10h-16h.
- 3 Moutons sur Sheep Street (Hôtel, Restaurant & Bar), Sheep St, Stow-on-the-Wold GL54 1AG, ☏ 44 1451 830344, ✉[email protected]. Bar : L-Sa 8h-23h, Di 8h-22h ; Nourriture : tous les jours de 8h à 11h et de midi à 21h30 (du samedi à 22h). AA 4*
- 4 Le coeur blanc (Hôtel, Restaurant & Bar), La place, Stow-on-the-Wold GL54 1AF, ☏ 44 1451 830674, ✉[email protected].
- 5 Maison Stuart (Chambres de charme), Rue Digbeth, Stow on the Wold GL54 1BN, ☏ 44 1451 833669, ✉[email protected].
- Auberge du Vieux Stocks, The Square, Stow-On-The-Wold GL54 1AF, ☏ 44 1451 830666. Pub du 17ème siècle avec des chambres modernes et une bonne cuisine. Chambre d'hôtes double 130 £.
- 6 Maison Victoria (Chambres de charme), Sheep St, Stow on the Wold GL54 1AA, ☏ 44 1451 832273, ✉[email protected]. Enregistrement: 16h-21h, vérifier: avant 10h. Pas d'enfants de moins de 12 ans, pas d'animaux
- 7 Seigneurs du Manoir, Abattage supérieur GL54 2JD, ☏ 44 1451 820243. Splendide hôtel haut de gamme dans un ancien presbytère acceptant les chiens. Chambre d'hôtes double 170 £.
- 8 Le nid à plumes, Nether Westcote OX7 6SD, ☏ 44 1993 833030. Seulement quatre chambres dans cette auberge de campagne, mais c'est la cuisine qui est exceptionnelle. B&B double 300 £.
- 9 tête de roi, Le vert, Bledington OX7 6XQ, ☏ 44 1608 658365. Charmant pub de village du 16ème siècle avec chambres, très cosy et accueillant, bonne table. Chambre d'hôtes double 120 £.
Relier
- 1 Bureau de poste, The Square, Stow on The Wold GL54 1AB, ☏ 44 1451 830406, ✉[email protected]. L-Sa 5h-17h30, Di 5h-16h30.
Allez ensuite
- Bourton-on-the-Water 4 milles au sud-ouest
- Moreton-en-Marais 4½ milles au nord
- Écaillage Norton 9 milles à l'est
- Cheltenham 18 milles à l'ouest
- Cheltenham 30 milles au sud-ouest
- Burford à miles à S
- Witney 18½ milles au sud-est
- Oxford 30 milles au sud-est
| Itinéraires à travers Stow-on-the-Wold |
| Evesham ← Broadway ← | W  E | → Écaillage Norton → Oxford |
| Warwick et Leamington Spa ← Moreton-en-Marais ← | N  S | → Bourton-on-the-Water → Cirencester |