Shimonoseki (下関市 Shimonoseki-shi) est au centre de l'histoire du Japon depuis des siècles, mais il est surtout connu des casse-cou culinaires comme la patrie de fugu, un poisson-globe aussi mignon que potentiellement mortel.
Comprendre
Gardant l'entrée du détroit de Kanmon qui sépare Honshu de Kyushu, la « barrière inférieure » stratégiquement située a joué un rôle dans trois batailles qui ont déclenché des changements majeurs dans l'histoire du Japon. En 1185, le Bataille de Dan-no-ura eu lieu dans le détroit, se terminant par une victoire décisive pour le clan Minamoto ; la victoire a mis fin à la guerre de Genpei et, avec elle, à la période classique de Heian de la culture japonaise. Peu de temps après, un nouveau shogunat a été créé à Kamakura.
En 1863, une autre bataille propulse Shimonoseki sur la scène mondiale. Alimentés par le dégoût des termes du traité qui a ouvert les ports japonais aux nations occidentales, les guerriers du domaine de Choshu se sont rebellés, expulsant les étrangers et bloquant le passage des navires de commerce à travers le détroit de Kanmon. le Bombardement de Shimonoseki a continué pendant plus d'un an, jusqu'à ce qu'une flotte de navires de guerre de Angleterre, les Pays-Bas, France, et le États Unis (au milieu de sa propre guerre civile) a forcé le Choshu-han à se rendre. Leur défi ouvert a servi à saper le shogunat Tokugawa, qui est tombé seulement trois ans plus tard.
Bien que les combats aient eu lieu ailleurs, le traité qui a mis fin à la Première guerre sino-japonaise en 1895 a été signé à Shimonoseki, marquant une étape dans l'ascension de la marine japonaise nouvellement modernisée - et de la nation en tant que grande puissance militaire régionale. Le traité a également cédé Taïwan et Dalian au Japon en tant que colonies, et n'a pas été rendu à la Chine après la défaite du Japon en La Seconde Guerre mondiale.
Aujourd'hui, Shimonoseki possède un port international très fréquenté, avec un trafic fréquent en provenance de Chine et Corée du Sud, entre autres. Il fait face Kitakyushu à travers le détroit de Kanmon, formant l'une des voies de navigation maritime les plus fréquentées au monde.
| Shimonoseki | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carte climatique (explication ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Informations touristiques
Des informations touristiques sont disponibles sur Gare JR Shimonoseki et Gare JR Shin-Shimonoseki.
- 1 Centre d'information touristique de Shimonoseki (下関観光情報センター, ancien bâtiment de la société Akita), 23-11 Nabe-cho, ☏ 81 83-231-4141. 09:30-17:00.
Entrer
En train
- 1 Gare JR Shimonoseki (下 関 駅), Takezakichō 4-3, ☏ 81 83-232-8383. 09:00-19:00. L'avant-dernier arrêt de la San'yo Main Line et le dernier arrêt de la San'in Main Line.
- 2 Gare JR Shin-Shimonoseki (新 下 関 駅) (À sept minutes de la gare JR Shimonoseki par les trains et les bus locaux.), ☏ 81 83-256-3422. 09:00-19:00. L'arrêt local shinakansen. Seuls les arrêts complets Kodama les trains s'arrêtent à Shin-Shimonoseki, ainsi que trois Hikari trains dans chaque sens (vers Hakata le matin, de Hakata le soir).
Si vous venez de loin, la meilleure option est de prendre un Nozomi ou alors Hikari s'entraîner à Kokura au Kyushu, puis revenez sur la ligne principale de San'yo via la gare de Moji à Kitakyushu. Par cette route, Shimonoseki peut être atteint par Nozomi dans environ 5 1/2 heures de Tokyo et 2h30 de Ossaka.
En bus
le Rêve Fukufuku bus circule la nuit de Tokyo et Yokohama (15 1/2 heures, ¥13000). Une autre Fukufuku départs tous les soirs d'Osaka Umeda (10 heures, 509150).
Par ferry
- 3 Port de Shimonoseki (下 関 市 港湾 局), Higashiyamatomachi 1-10-50 (à quelques pas de la gare JR Shimonoseki), ☏ 81 83-231-1390. Il y a des ferries à grande vitesse toute la journée depuis le port de Moji à Kitakyushu.
- Pusan-Shimonoseki :
- Ferry Kampu, ☏ 81 83 224-3000 (Japon), 82 51 464-2700 (Corée). prestation quotidienne. 13h30 ; à partir de 9 000 . Les ferries partent de Busan à 20h00 et arrivent à Shimonoseki à 08h00 le lendemain matin, et quittent Shimonoseki à 19h00 pour une arrivée à 08h30 à Busan (08h00 le lundi). Les billets aller simple en 2e classe coûtent 9000, ce qui en fait le moyen le moins cher pour se rendre du Japon vers un autre pays. Arrivez quelques heures plus tôt pour l'inspection des visas, cependant!
En voiture
Pour ceux qui voyagent sur les autoroutes et qui ne veulent qu'un peu de fugu, même les aires de stationnement Nexco de chaque côté du pont Kanmon l'offrent dans une variété de formes préparées à l'avance, y compris le sashimi congelé omiyage plateaux. Les vues sont plutôt agréables, ce qui en fait une pause intéressante malgré tout.
Pour ceux qui voyagent par pouce, notez que les aires de stationnement susmentionnées sont facilement accessibles à pied et presque autant fréquentées que l'aire de service standard. L'arrêt latéral de Kyushu dessert le trafic en direction nord et Honshu en direction sud.
Contourner
En bus
Les bus de la ville sont gérés par Sanden Kotsu, avec des arrêts qui incluent à la fois les principales gares et les attractions touristiques des zones portuaires et de Chofu. A l'embarquement, prenez un ticket au distributeur ; lorsque le bus atteint votre destination, comparez le numéro sur votre billet aux numéros à l'avant du bus, et cela vous dira combien payer. Les trajets courts coûtent 170 .
Shimonoseki a reçu l'un des LondresLes bus rouges à impériale distinctifs de cette ville les ont progressivement supprimés. Il longe désormais la côte le week-end.
À pied
Presque toutes les attractions sont accessibles à pied le long de la route 9, qui longe le littoral. La région de Chofu est une promenade beaucoup plus longue, cependant.
Voir
Zone portuaire
- 1 Akama Jingū (赤 間 神宮), 4-1 Amidaiji-cho (Bus à destination de Akama-jingu-mae). 09:00-17:00. Un sanctuaire dédié au perdant de la bataille de Dan-no-ura, l'empereur Antoku du clan Heike, dont la tombe se trouve sur les lieux. Outre l'impressionnante porte vermillon, cherchez la salle Hoichi et la statue de Mimi nashi Hoichi (Earless Hoichi), qui figure dans une histoire de fantômes bien connue de Lafcadio Hearn. Libérer.
- 2 Ganryūjima (巌 流 島) (au large de la côte sud). Cette petite île fut le théâtre d'un duel épique de samouraïs entre Miyamoto Musashi et Sasaki Kojirō, deux maîtres épéistes. Kankô Kisen gère les ferries depuis la jetée de Karato (dix minutes, 1 000 aller-retour).
- 3 Hinoyama (火 の 山). A 268 mètres d'altitude, Hinoyama offre de belles vues sur le détroit de Kanmon. Il y a un téléphérique jusqu'au sommet si vous préférez ne pas faire de randonnée (200/400 aller/retour), et un parc agréable au sommet. Et comme il n'y en a pas assez dans la ville ci-dessous, vous trouverez un fugu le restaurant (11h00-21h00) et boutique de souvenirs (09h00-18h00) également. Des bus partent de la gare JR Shimonoseki.
- 4 Aquarium de Kaikyokan, 6-1 Arcaport, ☏ 81 83-228-1100. 09:30-17:30. Les dauphins, les pingouins et les lions de mer rejoignent plus de 100 variétés de poissons-globes, avec quatre étages d'expositions sur les sciences marines et des spectacles tout au long de la journée. C'est juste à côté du pont Kanmon et des bus y passent directement. ¥1800 adultes, ¥900 enfants.
- 5 Tour Kaikyō Yume (海峡 ゆ め タ ワ ー), 3-3-1 Buzenda-cho, ☏ 81 83-231-5600. 09:30-21:30. D'une hauteur de 153 mètres, la tour Kaikyou Yume dispose d'une plate-forme d'observation dans la sphère de verre au sommet, avec une vue panoramique sur la ville et le détroit de Kanmon. L'accès à Internet est disponible au Association d'échange international de Yamaguchi (du mardi au dimanche de 10h00 à 20h00). Plateforme d'observation 600 adultes, ¥300 enfants.
- Près du pont Kanmon, il y a un marqueur pour le site de la Bataille de Dan-no-ura. le Bombardement de Shimonoseki est également commémoré à proximité - il y a quelques répliques de canons, positionnés à l'endroit où les troupes alliées ont débarqué. Désormais parfaitement disposés à faire du commerce avec des barbares étrangers, les canons souffleront un peu de fumée et un « boum » en échange de quelques pièces de monnaie.
- 6 Salle Shunpanrô (春帆 楼), Amidaijichō 4-2, ☏ 81 83-223-7181. Le traité de Shimonoseki, qui a mis fin à la Première guerre sino-japonaise, a été signé sur ce site en 1895. Il y a un petit musée (construit en 1936) consacré au traité avec des meubles d'époque et quelques reliques. C'est à côté d'un cher ryokan (voir Dormir). Libérer.
- 7 Sumiyoshi-jinja (住 吉 神社), 1-11-1 Ichinomiyazumi-kichi, ☏ 81 83-256-2656. Un complexe de sanctuaires dédiés aux dieux shintoïstes de la mer et de la voile, avec une salle principale qui a été désignée trésor national. Il y a des expositions d'anciens parchemins, de ferronneries et d'autres reliques. Il se trouve à environ 20 minutes à pied de la gare de Shin-Shimonoseki et est accessible depuis l'arrêt de bus Ichinomiya.
Zone de Karato
Bâtiments étrangers de l'ère Meiji mélangés à du béton armé moderne dans la région de Karato, qui sont illuminés la nuit.
- 8 Ancien bâtiment de la société Akita (Akita Shokai), 23-11 Nabe-cho, ☏ 81 83-231-4141. 09:30-17:00. Ce bâtiment de style européen abritait à l'origine les bureaux d'une compagnie maritime. Il y a un jardin japonais particulièrement agréable sur le toit ; le premier étage a des informations touristiques et une boutique de cadeaux.
- 9 Ancien consulat britannique (旧 下 関 英国 領事館), Karatochō 4-11, ☏ 81 83-235-1906. Mar-Dim 09h00-17h00. Construit en 1906, avec le petit Musée Shimonoseki Ijinkan à l'intérieur et une maison de thé à l'arrière.
- 10 Bureau de poste de Nabe-cho (下 関 南部 町 郵 便 局), 22-8 Nabe-cho, ☏ 81 83-222-0161. Construit en 1900, c'est le plus ancien bureau de poste encore en service au Japon.
Quartier de Chofu
Le clan Mori vivait dans cette ville fortifiée et ce quartier des samouraïs bien conservés dans la partie nord-est de la ville, ce qui en fait une belle promenade atmosphérique à toute heure. Les bus circulent jusqu'aux arrêts Matsubara et Joka-machi (25 minutes, ¥340). Il y a une station Chōfu sur la ligne principale de San'yo, mais c'est un peu loin à pied des attractions.
- 11 Jardin de Chofu (長 府 庭園). 09:00-17:00. Un élégant jardin japonais construit pour un serviteur en chef du clan Mori, entouré du monde extérieur par des arbres et une petite montagne. ¥200.
- 12 Résidence Chōfu Mōri (, chōfu mōri yashiki). 09:00-17:00. Construit en 1903 par la famille régnante Mori, ce somptueux domaine et ses jardins ont été jugés dignes d'une visite par l'empereur Meiji quelques années plus tard. ¥200.
- 13 Iminomiya-jinja (忌 宮 神社). Ce modeste temple prend vie du 7 au 13 août, lorsqu'un festival est organisé en l'honneur de l'empereur Chūai et de l'impératrice Jingū, particulièrement sauvage la nuit. Libérer.
- 14 Kōzan-ji (功 山寺), 1 Kawabuchi, ☏ 81 83-245-0258. 09:30-16:30. Bien qu'il s'agisse du plus ancien temple zen du Japon (et d'un trésor national), fondé en 1327, Kozan-ji a été connu au fil des ans comme un endroit où les guerriers se réveillent avant la bataille. le Musée Chofu (du mardi au dimanche de 09h00 à 17h00, 200 ) se trouve sur le terrain du temple, avec des expositions sur la restauration de Meiji. Libérer.
- 15 Nogi-jinja (乃 木 神社). Un sanctuaire dédié au général Nogi Maresuke, un leader clé dans le Première guerre sino-japonaise et la guerre russo-japonaise. Honteux du nombre de vies perdues sous son commandement dans ce dernier, Nogi a demandé à l'empereur Meiji l'autorisation de commettre seppuku. Sa requête a été rejetée ; l'Empereur dit à Nogi que « si vous insistez pour vous suicider, que ce soit après que j'aie quitté le monde ». Lorsque l'Empereur s'en alla, sept ans plus tard, Nogi était toujours prêt ; il s'est engagé seppuku peu de temps après que l'entourage funéraire de l'Empereur eut quitté le palais. En conséquence, Nogi est devenu un symbole de la fin du code des samouraïs.
- 16 Musée d'art de la ville de Shimonoseki (下 関 市立 美術館), 1-1 Kuromon Higashi-machi, ☏ 81 83-245-4131. Mar-Dim 09h30-16h30. Principalement des expositions d'œuvres (peintures et autres supports) d'artistes japonais contemporains, mais il existe également des expositions itinérantes occidentales et des expositions de reliques asiatiques. ¥200.
- 17 Musée archéologique municipal de Shimonoseki (下 関 市立 考古 博物館), 454 Ayaragioka (Gare JR Ayaragi), ☏ 81 83-254-3061. Mar-Dim 09h30-17h00. Expositions de découvertes archéologiques de l'ère Kofun et Yayoi (dès 500 av. J.-C.), y compris quelques monticules en plein air, des habitations en fosse et des tombes. Libérer.
Fais
- Bien que le Fukuoka Daiei Hawks et le Hiroshima Toyo Carp sont géographiquement plus proches, de nombreux fans de baseball locaux restent fidèles au Yokohama BayStars, qui a commencé en 1950 en tant que société basée à Shimonoseki Baleines Taiyo. Si vous voulez impressionner un natif, procurez-vous un maillot BayStars bleu et blanc avec « lieu de naissance de l'équipe : Shimonoseki » en japonais (球団発祥の地 下関) dans le dos.
- Vous partez déjà ? Un tunnel piéton permet aux visiteurs de marcher le détroit de Kanmon à Moji en une quinzaine de minutes, avec environ 780 mètres de marche sous la mer. L'accès au tunnel est gratuit, de 06h00 à 20h00.
- Il existe plusieurs stations thermales en ville, mais la plupart sont loin des circuits touristiques et nécessiteront une voiture ou un long trajet en taxi.
Festivals
- Festival des feux d'artifice du détroit de Kanmon (, kanmon kaikyō hanabi taikai). L'un des plus grands festivals de feux d'artifice du Japon a lieu chaque année dans le détroit de Kanmon le 13 août, avec plus d'un million de personnes présentes et 13 000 hanabi apprécier.
- Festival Kaikyo (, kaikyō matsuri) (lieu principalement dans la région de Karato ou Ganryujima). Annuellement le 3 mai. Avec des reconstitutions de batailles navales et autres intrigues historiques.
- Fête des Bakans (, bakan matsuri). le Fête des Bakans s'empare de la ville le dernier week-end d'août, avec des marchés alimentaires et nocturnes bordant les rues entre la gare JR de Shimonoseki et le quartier de Karato, culminant avec une danse de groupe.
- le Peu Pusan Fête célèbre la culture coréenne de Shimonoseki chaque année en novembre au Green Mall.
Acheter
Si vous souhaitez ramener à la maison un adorable poisson venimeux en peluche, visitez le Monde de Fukufuku au quatrième étage de la tour Kaikyo Yume (voir dessus) pour la gamme complète de fugu biens de caractère.
- 1 Centre commercial vert (グ リ ー ン モ ー ル), Takezaki-cho 2-chomes. En raison des nombreux magasins coréens et restaurants de barbecue réunis ici, ce tronçon de Takezaki-cho et ses rues latérales sont souvent appelés "Little Busan" ou simplement "Koreatown". De nombreux magasins accepteront même Sud coréen devise.
- 2 Centre commercial de la mer (シ ー モ ー ル), 4-4-8 Takezaki-cho, ☏ 81 83-232-1118. Les heures varient selon le magasin. L'un des plus grands centres commerciaux de l'ouest du Japon, avec 170 magasins dont Meilleur Denki et DéoDéo (électronique), Daimaru (grand magasin), et Daiso (¥100 bibelots), ainsi que des tas de restaurants.
Manger
Deux fugu Ventilateurs Le poète japonais Yosa Buson (1716-1783) a écrit un célèbre Senry sur l'amour interdit et le poisson interdit : |
Même si vous ne mangez généralement pas de fruits de mer, vous voudrez peut-être faire une exception pour le plat le plus célèbre de Shimonoseki : fugu (ふぐ) (prononcé "fuku" localement). Alors que la chair et la peau sont souvent totalement inoffensives, les organes internes de certaines espèces de poissons-globes contiennent suffisamment de toxines mortelles pour paralyser tous les muscles du corps humain. "Fugu" est un terme générique qui couvre de nombreux types de poisson-globe ; Le Torafugu (Tiger puffer), sans doute le type le plus populaire, a des foies, des ovaires et des intestins extraordinairement toxiques qui doivent être soigneusement retirés avant la préparation.
Afin de servir fugu, les chefs doivent être titulaires d'une licence spéciale, ce qui implique plusieurs années d'apprentissage et un examen rigoureux qui enregistre un taux d'échec de 70 %. Ces étapes garantissent que fugu les décès dans les restaurants sont pratiquement inconnus. La ville maintient un liste des restos autorisé à le servir.
La forme la plus répandue est sashimi fugu, émincé. Mais il peut aussi être servi dans le cadre d'une salade (yubiki), Un ragoût (fugu-chiri), frit à chaud Saké (location de fugu-zake), ou frits (fugu-kara-age). La plupart des restaurants servant le plat seront chers, mais des repas fixes avec un peu de fugu peut être acheté près du quai de Kanmon ou de la jetée de Karato pour environ 1100 .
Certaines personnes sont déçues par le goût de fugu — la saveur est plus subtile que celle des poissons plus gras comme maguro (thon), mais il a un goût distinctif qui fait revenir les aficionados pour plus que des sensations fortes. Quelques convives signalent que leurs lèvres, leur langue ou même leurs doigts picotent en mangeant fugu (une condition appelée shibireru), soi-disant le résultat de chefs laissant des traces de la toxine sur le poisson. Mais étant donné les ramifications juridiques d'un empoisonnement même accidentel, beaucoup rejettent la sensation comme une légende urbaine, le tout dans l'imagination des convives.
L'autre spécialité locale tristement célèbre est baleine (鯨 kujira), qui a le goût d'un steak de poisson et est servi à la fois cru et cuit. Shimonoseki a été la base de certaines des expéditions baleinières controversées du Japon.
Budget
Il y a des aires de restauration bon marché avec comme Kentucky Fried Chicken et Mr Donut au quatrième étage de Centre commercial de la mer (10h00-22h00) et le septième étage de Daimaru (11h00-21h00). Pour un barbecue coréen, vérifiez le Centre commercial vert surface.
- 1 Marché aux poissons de Karato Ichiba (唐 戸 市場), 5-50 Karato-machi, ☏ 81 83-231-0001. 04h00-12h00 environ. Des tonnes de fruits de mer frais - pas seulement fugu. Il y a de fabuleux bars à sushis à l'étage et une pelouse sur le toit pour se détendre. Arrivez tôt le matin pour la meilleure sélection de sushis/sashimi sur le marché - des bus partent de la gare JR Shimonoseki à partir de 5h55 en semaine. L'entrée est gratuite; la plupart des poissons coûteront entre 100 et 500 .
Milieu de gamme
- 2 Quai de Kamon (カ モ ン ワ ー フ), 6-1 Karato-machi, ☏ 81 83-228-0330. La plupart des restaurants 11h00-22h00. Il y a près de deux douzaines de restaurants et de cafés aux premier et deuxième étages, avec beaucoup de crabe, de sushi et (bien sûr) fugu, mais aussi de la cuisine coréenne et okonomiyaki ainsi que. Les prix varient selon le restaurant.
- 3 [lien mort]Shunraku (旬 楽 館), 3-10 Karato-cho, ☏ 81 83-228-2452. 11:00-15:00, 17:00-22:00. Parmi les endroits les plus abordables pour s'asseoir fugu, avec de jolis mini-ensembles à partir de 3800 , et beaucoup de udon, tempura, et des plats de sushi dans la gamme ¥2000 pour votre ami qui pense que vous êtes fou de vouloir manger un poisson toxique.
- 4 Taketsubo (竹 つ ぼ), 3-3-6 Naka Ueda-cho (Bâtiment Mizukami, 1er étage), ☏ 81 120-32-9432. 17:30-22:00. Ce petit restaurant sympathique fournit une bouilloire par table et invite les convives à faire frire quelques tempura, avec diverses épices sur le côté pour tremper. Le propriétaire est un sommelier de formation et se fera un plaisir de recommander une bouteille de vin. Dîner à partir de 4000.
Faire des folies
- 5 Kitagawa (喜多川). 11:00-21:00. Populaire fugu restaurant (depuis 1871) avec des emplacements dans la région de Karato (7-11 Nabe-cho, 81 83-232-3212) et un peu au nord-est, près de la route 57 (4-9 Akama-cho, 81 83-232-3211). Déjeuner à partir de 3150 , dîner 5250.
- 6 Shinoda (料 亭 し の だ), 7-9 Imaura-cho, ☏ 81 83-222-5267. 12:00-20:00. Des fruits et légumes cultivés localement entourent votre fugu. le fugu mini kaiseki comprend une assez bonne quantité de nourriture pour 5 000 , mais si l'argent n'est pas un problème, les ensembles de luxe peuvent atteindre 28 500 .
- 7 [lien mort]Yaburé Kaburé (や ぶ れ か ぶ れ), 2-2-5 Maeda Yutaka-cho, ☏ 81 83-234-3711. 11:00-15:00, 17:00-22:00. Fugu dans le quartier des alcools — cherchez le grand bleu et blanc fugu tête devant. Ensembles de déjeuner à partir de 3100 ; dîner ¥5250-12,600.
- Les restos pour Hôtel Shimonoseki Marine et Shunpanro (voir Dormir) sont également reconnus pour leur fugu.
Boire
Buzenda-cho (豊前田町) est le quartier chaud local, regorgeant de boîtes de karaoké, de bars à hôtesses et de restaurants, à quelques pas à l'est de la gare JR Shimonoseki. Les bars sont également regroupés sur Hisashi-guchi, près de Green Mall.
- 1 Daimaru (下 関 大 丸), 4-4-10 Takezaki-cho, ☏ 81 83-232-1111. Outre les nombreux restaurants regroupés ici, il y a un Starbucks (Su-Je 08h00-17h00, F Sa à 22h00) pour les chiens de café et un jardin de la bière sur le jardin sur le toit du 8ème étage (fin mai à début septembre : 17h30-21h00) avec bar et boissons à volonté pour 3300 .
- 2 Uomasa Honjin (魚 正本 陣), 4-20 Akama-cho, ☏ 81 83-234-0732. 17:00-23:00. Pendant que vous buvez, commandez à la carte de leur menu de sashimis (comprenant fugu et baleine), nabe, et divers articles frits. Et si vous souhaitez mélanger vos poisons, demandez le fugu ailette Saké.
Dormir
Il y a plus d'hébergements au-dessus de l'eau dans Fukuoka.
Budget
- 1 [lien mort]Auberge de Jeunesse Hinoyama (火 の 山 ユ ー ス ホ ス テ ル), 3-47 Mimosusogawa-cho, ☏ 81 83-222-3753. Dortoirs avec tatamis planchers, laveuse et sécheuse et accès Internet gratuit. En bus, sortez à l'arrêt Mimosusogawa (après avoir passé le pont Kanmon) et montez. Lits ¥3200, petit-déjeuner ¥630.
- 2 Nishi Washington Hotel Plaza (下 関 駅 西 ワ シ ン ト ン ホ テ ル プ ラ ザ), 1-4-1 Yamato-cho, ☏ 81 83-261-0410. Chambres propres de style occidental dans un hôtel d'affaires à l'extérieur de la sortie ouest de la gare, avec accès Internet et un shabu shabu restauration sur place. Chambres à partir de 5800 simples, 14 000 lits jumeaux.
- 3 [lien mort]Via Auberge (ヴ ィ ア イ ン 下 関), 4-2-33 Takezaki-cho, ☏ 81 83-222-6111. Un bon hôtel d'affaires avec de petites chambres agréables et un accès Internet, à l'extérieur de la sortie est de la gare. Chambres à partir de 5775 simple, 10 800 double.
Milieu de gamme
- 4 Grand Hôtel Shimonoseki (下 関 グ ラ ン ド ホ テ ル), 31-2 Nabe-cho, ☏ 81 83-231-5000. Un hôtel de luxe dans la région de Karato. La plupart des chambres ont des balcons et il y a un café en plein air sur le toit. Chambres de style occidental à partir de 9240 yens simples et 16 170 yens doubles; Suites de style japonais à partir de 36 960 . Les vues sur la ville sont environ 1000 moins chères que les vues sur la mer.
- 5 Hôtel Sourire (ス マ イ ル ホ テ ル), 4-4-1 Takezaki-cho, ☏ 81 83-233-0111. Neuf étages de chambres de style occidental standard. Chambres à partir de 5 000 simples, 6 000 doubles.
Faire des folies
- 6 Hôtel Shunpanro (割 烹 旅館 春帆 楼), Amidaijichō 4-2, ☏ 81 83-223-7181. Outre l'importance historique décrite dessus, le restaurant de ce luxe ryokan a également été le premier autorisé à servir fugu après la levée de l'interdiction. Hébergement de luxe avec dîner à partir de 21 000 , bien que généralement plus élevé ; cependant, ce sera encore considérablement moins que ce que les Chinois ont payé pour leur visite.
Allez ensuite
- Kitakyushu au Kyushu est un court trajet en train de Shimonoseki. Il est également accessible par ferry et pont. Il y a un tunnel pour les marcheurs au point le plus étroit à travers le détroit de Kanmon.
- Nagato
- Hagi est l'une des plus belles villes fortifiées du Japon.
- Sanyo-Onoda
- Ube
- Yamaguchi la ville est la capitale de la préfecture.
- Hofu
- Exploiter
- Shunan
| Itinéraires à travers Shimonoseki |
| Hakata ← Kokura ← | W  E | → Asa → Yamaguchi → Hiroshima |
 ← | W  E | → Hagi → Matsue |
 ← Moji ← | W  E | → Ube → Hiroshima |
 ← Moji ← | W  E | → Exploiter → Hiroshima |
| FINIR ← | W  E | → Onoda → Hiroshima |