le Hébrides extérieures est le nom géographique de la chaîne d'îles la plus à l'ouest de la Hébrides, à l'ouest de la Highlands écossais. Ils sont peu peuplés avec un sol pauvre et peu de ressources ; historiquement, ils étaient des zones de gouvernement local distinctes, ce qui a entravé leur développement et leur culture. Mais au cours du XXe siècle, une grande partie de la chaîne insulaire était reliée par des ponts routiers, et ils se sont également réunis politiquement en tant que Îles occidentales (Gaélique: Na h-Eileanan Siar).
îles
De nombreuses îles sont aujourd'hui reliées par la route. Du nord au sud (ce qui correspond à peu près du plus grand au plus petit) les groupes d'îles sont :
- Lewis et Harris ont toujours été la même île, mais divisée par des montagnes avec (jusqu'à l'époque moderne) seulement des pistes accidentées. Il était plus facile de naviguer entre eux, comme s'ils étaient divisés par la mer, ils sont donc devenus des comtés séparés. Lewis, la partie nord et plus grande, est principalement de basse altitude. L'intérieur des terres est une lande stérile, mais la bande côtière est est une terre agricole. Voici 1 Stornoway, le seul endroit de toutes les Hébrides que vous pourriez appeler une ville, avec un aéroport et un port de ferry. Au sud (par ce qui est aujourd'hui une bonne route principale) se trouve Harris. C'est accidenté mais plus pittoresque, avec le petit port de 2 Tarbert comme son village principal. 3 Leverburgh est un petit village historiquement important à proximité. Au large de la côte nord-ouest de Lewis, 4 Grande Bernera est une petite île qui est aujourd'hui reliée par la route.
- Cette série d'îles est devenue reliée par la route au cours du 20ème siècle, pour créer une très longue île. Ce sont principalement des landes de basse altitude avec une myriade de petits lacs. Berneray est petit et était obscur jusqu'à ce qu'il devienne lié - le prince Charles (SAR le prince de Galles) a passé une semaine à travailler ici comme petit fermier, et personne ne l'a remarqué. Sur North Uist, 5 Lochmaddy est le village principal et le port de ferry. Au sud suivant, 6 Benbecula possède un aéroport et le petit village de Balivanich. South Uist, l'île la plus longue, a une crête à l'est et l'autoroute et des crofts à l'ouest : le port de ferry de 7 Lochboisdale est la plus grande colonie. Le dernier maillon de la chaîne des chaussées rejoint l'île d'Eriskay.
- Barra possède 8 Castlebay comme son village principal, et est relié par la route à Vatersay.
Ainsi, ces trois groupes d'îles ont tous des établissements, des transports publics réguliers entre eux et vers le continent écossais, et des commodités pour les visiteurs. Ils sont calmes sauf au plus fort de l'été. Autour d'eux se trouvent des îles encore plus petites, innombrables : les Hébrides ont un terrain fractal, donc quelle que soit votre concentration, plus d'îles nagent en vue. Quelques-uns ont des logements privés mais la plupart n'ont que des moutons ou des oiseaux marins. Les petites îles importantes pour la vie sauvage, parfois visitées par des excursions en bateau, comprennent les îles Shiant au sud de Lewis et les îles Monach au large de North Uist.
- Solitaire, inhabité St kilda se trouve à 40 miles à l'ouest dans l'Atlantique.
- C'est un archipel, et il n'y a pas d'île appelée "St Kilda". La plus grande île est 9 Hirta avec d'imposantes falaises maritimes; les trois autres principaux sont Dùn, Soay et Boreray. Leur petite population menait une existence précaire, cultivant et ramassant des œufs d'oiseaux sur les falaises, jusqu'à ce que la maladie et d'autres difficultés les obligent à partir en 1930. De nos jours, des bénévoles travaillent sur les îles pour préserver l'habitat et les anciennes fermes ; il n'y a pas d'hébergement pour les visiteurs et vous ne pouvez entrer en bateau que par temps très favorable.
Comprendre
Les Hébrides extérieures sont une destination fascinante. Le paysage est magnifique. Le paysage est rocheux et montagneux, mais aussi luxuriant et verdoyant - en grande partie à cause des grandes quantités de pluie qui ont tendance à tomber. Il est facile de trouver un endroit calme et paisible.
La langue et la culture gaéliques sont attrayantes. D'un point de vue pratique, cela signifie que les noms de lieux sur les panneaux routiers sont en gaélique, mais les horaires de bus utilisent les noms anglais !
La religion joue encore un rôle important dans la vie de nombreuses personnes. À Lewis et Harris, cela prend souvent la forme d'Églises protestantes. En conséquence, le sabbat (dimanche) est respecté, il est donc peu probable que vous trouviez des magasins, etc. ouverts le dimanche. Les activités qui se déroulent un dimanche sont souvent opposées localement. En revanche, Barra et South Uist sont principalement catholiques et de nombreuses entreprises ouvrent généralement après midi un dimanche. Benbecula est mi-protestante et mi-catholique, et l'on peut encore y trouver des commerces ouverts le dimanche.
Informations aux visiteurs
Il n'y a qu'un seul bureau d'information touristique (iCentre), mais vous pourrez afficher des informations dans les magasins, les hôtels et les terminaux de ferry.
- Visiter l'Ecosse Page des Hébrides extérieures.
- Comhairle nan Eilean Siar - Conseil des îles occidentales
- 1 Stornoway iCentre, 26 Cromwell Street, Stornoway, Île de Lewis, HS1 2DD.
Parlez
Les langues principales sont gaélique (Gàidhlig) et l'anglais, le gaélique (prononcé en anglais « gallick ») étant la langue dominante dans les foyers. Cependant, en dehors de leurs foyers, le gaélique est principalement utilisé comme langue sociale et culturelle. Pratiquement tous les locuteurs gaéliques de plus de 5 ans parlent anglais avec une maîtrise quasi-native.
La plupart des cartes et des panneaux routiers modernes montrent les noms de lieux locaux en gaélique avec le nom anglais indiqué ci-dessous, généralement dans une police plus petite et souvent illisible. Cependant, les horaires de bus utiliseront exclusivement leurs noms anglais, tout comme les locaux lorsqu'ils parlent anglais.
Entrer
En bateau
MacBrayne calédonien (Calmac) exploite des car-ferries dans toutes les Hébrides. Sur le continent, qui comprend aujourd'hui Skye, des bus relient Glasgow aux ports de ferry. (Aucune connexion similaire dans les ports de l'île puisque le ferry atterrit dans ce qui passe pour la métropole centrale.) Les itinéraires de ferry sont :
- Ullapool à Stornoway sur Lewis deux par jour, 2 heures 30 minutes (de novembre à mars un seul dimanche).
- Uig sur Skye à Tarbert sur Harris un ou deux par jour, 1 heure 40 minutes (de novembre à mars certains jours dans un seul sens).
- Uig sur Skye à Lochmaddy sur North Uist un ou deux par jour, 1 heure 45 minutes (de novembre à mars certains jours dans une seule direction).
- Oban à Castlebay sur Barra tous les jours, 5 heures (de novembre à mars, pas le jeudi ou le dimanche).
- Mallaig à Lochboisdale sur South Uist tous les jours, 3 heures 30 minutes (de novembre à mars, pas le mardi ou le jeudi, et certains jours en partant d'Oban au lieu de Mallaig).
Voir "Se déplacer" pour les ferries reliant les îles des Hébrides extérieures.
Par avion
Il y a trois aéroports dans les Hébrides extérieures. Stornoway (SYY) sur Lewis est la mieux desservie, avec des vols directs vers Aberdeen, Édimbourg, Glasgow et Inverness sur le continent, et vers Benbecula dans "The Uists". Benbecula (BEB) a des vols vers Glasgow et Stornoway; Barra (BRR) seulement à Glasgow. Tous les vols sont opérés par Loganair.
Contourner
En bateau
- MacBrayne calédonien effectuer les deux courtes traversées en ferry entre les groupes d'îles :
- Berneray à Leverburgh sur Harris 3 ou 4 tous les jours, une heure.
- Eriskay à Barra jusqu'à 5 par jour, 40 minutes.
En bus
Les bus atteignent tous les coins mais sont rares M-Sa avec rien le dimanche.
le Route terrestre des îles occidentales est un service de bus / ferry relié le long des Hébrides extérieures à travers Barra, les Uists et Harris et à travers Lewis jusqu'à Stornoway, et M-Sa, il est possible de faire tout le trajet en une journée. Il existe une demi-douzaine de services en partie (par exemple de Lewis à Harris), mais pour l'itinéraire complet, vous devez partir de Castlebay Barra à 06h20, Lochboisedale South Uist à 09h00, Benbecula à 11h10, Lochmaddy North Uist à 11h30 et Tarbert Harris à 16h20, pour atteindre Stornoway à 17h30. En allant vers le sud, vous quittez Stornoway à 9h30 pour rejoindre Tarbert à 10h45, Lochmaddy à 13h45, Benbecula à 14h25, Lochboisdale à 15h25 et atteignez Castlebay à 17h35.
En vélo
Les Hébrides extérieures sont populaires pour les cyclotouristes, prenant généralement environ une semaine pour faire du vélo de Barra à Stornoway.
Location de voiture
- Demander une location de voiture, Creagorry, Benbecula,, ☏ 44 1870 602818. À partir de 31 £.
- Autotour Mackinnon, 18, chemin Inaclete, Stornoway, Lewis, HS1 2RB, ☏ 44 1851 702984. A partir de 30 £ par jour.
- Location de voiture Hébrides, Aéroport de Stornoway, Lewis (Bureaux à l'aéroport de Stornoway, au terminal des ferries de Stornoway, à Tarbert, à l'aéroport de Balivanich et à l'aéroport de Barra.), ☏ 44 1851 706500. Location de voitures, monospaces et camping-cars. À partir de 43 £ par jour.
- Location de camping-car Wild Isles, 17 Backhill, Berneray, HS6 5BD. Location de 2 camping-cars VW. Peut livrer aux terminaux de ferry d'Uist. Van pour 2 personnes. à partir de 250 £.
Taxis
- Taxis Alda, Lochmaddy, North Uist. tél. : 44 1876 500215.
Voir
Des plages
Les plages de sable fin sont nombreuses, principalement sur les rives ouest des îles.
Nature
- Les îles sont de bons endroits pour observation des oiseaux, avec une réserve RSPB sur Nord de l'Uist ainsi que de nombreuses opportunités informelles. Sur terre, c'est l'un des derniers endroits pour entendre (et peut-être voir) des râles des genêts. Les oiseaux marins peuvent être vus sur les plages et sur les falaises. St kilda est un très bon endroit pour observer les oiseaux marins.
- En été, on peut voir des fleurs sauvages. L'affichage le plus coloré est le mélange de fleurs côtières sur le machair (sol sablonneux près de la mer), qui fleurit généralement en juillet.
- Des phoques et parfois des loutres peuvent être vus sur les rochers côtiers.
Histoire
- Propriétés historiques de l'Écosse:
- Musée nan Eilean à Stornoway
- Village historique de Garenin - un village de maisons noires en Lewis
- Maison de l'âge du fer de Bostadh sur Grande Bernera
De l'art
Itinéraires
- Route terrestre des îles occidentales - le trajet en bus et ferry de Barra à Lewis.
Fais
- Jouer au golf. sur l'un des parcours de golf de l'île : Askernish sur Sud-Uist, Scariste sur Harris, Stornoway ou alors Benbecula
Acheter
- Il y a plusieurs rives sur les îles en Stornoway, Tarbert, Lochmaddy, Balivanitch, Lochboisdale et Barra. La Royal Bank of Scotland gère également des banques mobiles (dans une camionnette) à partir de Stornoway et Lochboisdale.
- Stornoway est la seule ville des îles avec une sélection de magasins comparable à une ville continentale. C'est le seul endroit où vous trouverez des chaînes de magasins autres que les supermarchés Co-op. Stornoway possède deux grands supermarchés, une pharmacie, une quincaillerie, une librairie et des magasins de vêtements.
- Ailleurs dans les îles, il y a plusieurs petits supermarchés coopératifs et de nombreux magasins indépendants qui vendent souvent des produits d'épicerie avec des vêtements ou du matériel. Bien que les magasins soient généralement petits, ils parviennent à disposer d'un stock assez varié.
- Les journaux arrivent sur les îles par ferry et ne sont donc souvent pas disponibles avant l'heure du déjeuner ou plus tard.
Manger
- Sauf à Stornoway, il n'y a pas beaucoup de restaurants servant des repas du soir, et les hôtels locaux peuvent être la meilleure (ou la seule) option. En été, il est souvent conseillé de réserver une table pour le dîner. Il y a aussi quelques cafés qui s'ajoutent à la sélection de jour, ou vous préférerez peut-être acheter votre propre pain et fromage et faire des sandwichs.
- le Fruit de mer pêché autour des côtes des îles est excellent, et en particulier il vaut la peine d'essayer les coquillages locaux tels que les coquilles Saint-Jacques.
- Stornoway est célèbre pour son boudin noir (boudin), et vous le trouverez probablement sur les menus du petit-déjeuner.
- Il y a deux bonnes boulangeries locales dont les produits sont vendus dans toutes les îles - Boulangeries Cerf à Stornoway et MacLean's Bakery à Benbecula. Leurs produits peuvent être plus chers que les grandes boulangeries du continent, mais le supplément en vaut la peine.
Boire
- Les pubs ne sont pas courants et dans certains endroits, le seul choix peut être le bar de l'hôtel.
- Les pubs ont souvent de la musique live les vendredis et samedis soirs. Dans Lewis et Harris, l'observation du sabbat signifie que la musique et la consommation d'alcool du samedi soir cesseront à minuit et que le dimanche n'aura pas de divertissement. Barra et South Uist sont beaucoup plus détendus à propos du sabbat.
- La distillerie Abhainn Dearg dans le nord-ouest de Lewis produit du whisky, tandis que la distillerie Isle of Harris à Tarbert distille à la fois du gin et du whisky.
Dormir
- Le camping est largement disponible, mais réfléchissez-y à deux fois si vous réagissez mal aux piqûres de moucherons.
- Les auberges se trouvent dans plusieurs villages et dans des endroits étranges et sauvages, tels que Rhenigidale sur Harris.
- La plupart des colonies ont des chambres d'hôtes et des cottages indépendants sont disséminés partout.
- Il y a des petits hôtels surtout à Stornoway et Tarbert. La folie la plus grandiose est au château d'Amhuinnsuidhe près de Tarbert.
Être prudent
Allez ensuite
- Vous pouvez bien traverser Skye aller et venir des îles occidentales, en prenant le ferry depuis Uig. Le paysage de Skye est spectaculaire, en particulier sur la péninsule de Trotternish, mais il se sentira très touristique et encombré après les Uists.
- Atteindre les autres Hébrides intérieures impliquera principalement un long retour en arrière via le continent. Mais si de Skye vous prenez le ferry pour Mallaig, c'est le point de départ de la Petites îles de Rhum, Canna, Muck et Eigg. Conduire au sud de Mallaig à travers Ardnamurchan vous amène à Réfléchir.
- Traversée de Stornoway à Ullapool vous amène à Wester Ross : allez vers le nord le long de la côte défoncée vers Thurso, où vous pouvez traverser jusqu'au Îles Orcades.