Benbecula (Gaélique Beinn Na Faoghla ou alors Beinn nam Fadhla) est une île dans le Hébrides extérieures d'Ecosse, avec une population résidente de 1300. Le nom est une erreur de prononciation médiévale : "pen" c'est-à-dire un terrain plat transformé en "ben" pour montagne, ce qu'il n'a pas. "Becula" signifie "des gués" - l'île est séparée du nord et du sud d'Uist par des canaux peu profonds que l'on peut traverser à marée basse et qui sont aujourd'hui traversés par une route. Le principal établissement est Balivanitch (Baile a' Mhanaich) à côté de l'aéroport.
L'île juste au nord, Grimsay, est considéré comme faisant partie de Benbecula, car c'est la marée et vous ne pouvez pas marcher là-bas, et la route principale le traverse. C'est juste la bruyère et les fermes.
Comprendre
L'île est principalement de langue gaélique - l'anglais est universellement compris - et catholique romaine. La route principale coupe du nord au sud à travers l'intérieur marécageux, tandis que l'aéroport, les colonies et les commodités s'étendent le long d'une boucle de route le long de la côte ouest. Toujours une perspective pauvre pour l'agriculture arable, au 19ème siècle Benbecula a été remis aux moutons et aux domaines sportifs, et une grande partie de la population a été impitoyablement expulsée. L'île s'est rapidement développée à nouveau au 20ème siècle pour les bases militaires et les champs de tir de missiles, gagnant son aéroport et d'autres installations, les chaussées et de nombreux bâtiments laids. Cela signifie que la plupart des visiteurs l'utilisent pour voler, mais sautent rapidement ailleurs. Ce n'est pas particulièrement pittoresque, mais ses lochs et ses plages sont tranquilles et déserts.
En 1746, Bonnie Prince Charlie (1720-1788) a été jetée ici, un fugitif après l'effondrement de la rébellion jacobite ; Flora Macdonald l'a déguisé en femme de chambre irlandaise et l'a emmené à Skye. Un autre visiteur célèbre était Hercule (1975-2001), un grizzli apprivoisé qui, en 1980, était filmé ici pour une publicité Kleenex lorsque son attache s'est rompue et qu'il s'est éloigné. On ne l'a pas vu pendant 24 jours anxieux - "Est-ce que l'un des costumes de la servante irlandaise a été pris ?" - mais ensuite il a été repéré et tranquillisé. Habitué aux plats cuisinés, Hercule n'avait mangé aucun des nombreux poissons, moutons ou poulets de l'île, et avait perdu 95 kg, soit la moitié de son poids. Il a continué à figurer dans le film Bond Poulpe.
Entrer
En avion
Il y a des vols directs quotidiens au départ de Glasgow d'une durée d'une heure, opérés par Loganair. Ils ont également des vols directs (M-F) vers Stornoway sur Lewis : ils se connectent à d'autres destinations telles qu'Édimbourg, mais il est généralement plus rapide de prendre l'avion pour Glasgow et de prendre le train ou un autre moyen de transport à partir de là.
- 1 Aéroport Benbecula (BEB IATA), Balivanitch. Terminal petit mais suffisant, avec toilettes et café. Location de voiture mais pré-réservez. Les bus nord-sud traversant Benbecula passent devant l'aéroport et le village.
Par la route
Il peut sembler étrange qu'une route soit la principale voie d'accès à une île des Hébrides, mais Benbecula est depuis longtemps liée à North & South Uist et ne possède pas son propre port de ferry. La route qui traverse les chaussées A865 est bien dégagée de la mer et praticable par toutes les marées et par tous les temps, à l'exception des pires tempêtes de l'Atlantique. Au nord, il traverse Grimsay puis North Uist, où Lochmaddy a des ferries pour Uig on Skye (qui a un pont vers le continent écossais). La route continue vers le nord pour se terminer sur Berneray, qui a des ferries pour Leverburgh sur Harris - de là, vous pouvez conduire jusqu'à Lewis.
Au sud, la route traverse South Uist, une longue île avec Lochboisdale près de sa pointe sud - elle a des ferries pour Mallaig sur le continent (en hiver parfois à Oban à la place). La route continue de traverser Eriskay, qui a des ferries pour Barra.
Des bus traversent régulièrement Benbecula (voir « Se déplacer ») et se connectent avec les ferries. Autobus W10 / 16 / 17 exécute M-Sa le long de la chaîne d'îles, intégré aux ferries dans le cadre de la Route terrestre des îles occidentales - vous pouvez voyager en une journée entre Stornoway sur Lewis et Castlebay sur Barra. Un seul service par jour sillonne tout l'itinéraire, mais Benbecula, étant central, a plus de connexions, avec quatre bus de Stornoway, six de Tarbert sur Harris, six de North et South Uist, et trois de Barra.
Un bureau de location de voitures sur l'une des îles occidentales devrait être détendu lorsque vous prenez la voiture ou même la déposez sur une autre île de la chaîne.
Contourner
Vous avez besoin de vos propres roues pour vous déplacer sur l'île et ailleurs. Pas de location de vélos sur Benbecula, voir les annonces pour North & South Uist.
Les autobus courir six fois du lundi au samedi sur les chaussées de Berneray et North Uist jusqu'à Benbecula, puis vers South Uist et Eriskay. La route à travers Benbecula longe la chaussée principale via Grimsay jusqu'à Gramsdale, tourne sur la route de la côte ouest B892 après l'aéroport et le village de Balivanich, puis vers le sud à travers Nunton et Linaclate pour rejoindre la route principale à Creagorry. (Sur Grimsay, le bus entre et sort normalement le long de la route principale, mais il bouclera la voie de l'île sur demande.)
Location de voiture est disponible à partir de Location de voiture Hébrides à l'aéroport de Benbecula 44 1870 603228 et Demander une location de voiture à Creagorry 44 1870 602818. Sinon, cherchez des bureaux de location à North ou South Uist.
Voir
- Des plages longent la côte ouest de l'île et sont facilement accessibles depuis la route côtière. Culla Bay est à peu près le meilleur, entre Nunton et Aird.
- 1 Pierres debout de Gramsdale sont près du début de la chaussée vers Grimsay et North Uist. Il y a une grosse pierre et dix plus petites dans un cercle d'environ 30 mètres de diamètre. Une pierre picte richement sculptée (maintenant au Musée national d'Édimbourg) a été trouvée ici - une découverte importante, car les preuves de la culture picte dans les îles occidentales sont rares. Gratuit, accessible à tous.
- 2 Château de Borve (Carte OS réf NF 773505). Petite ruine d'une maison tour du 14ème siècle. Aussi connu sous le nom de "Castle Werie", et le regarde. Libérer.
- 3 Musée du Linaclet (Sgoil Lionacleit), École Linaclet HS7 5PJ. Termtime Mar-Sa 10h00-13h00, 14h00-17h00. Dispose d'un petit musée à temps plein, parfois pendant les vacances. Les installations de remise en forme et de loisirs sont accessibles au public en dehors des heures d'ouverture, avec un petit café. Libérer.
Fais
- École d'équitation communautaire d'Uist, Camp est, Balivanich HS7 5LA (B892 juste au sud de l'aéroport), ☏ 44 1870 602808. Mar-Sa 09h00-16h00. Équitation et poney, y compris promenades sur la plage. Géré par des bénévoles, ouvert toute l'année.
- Pêche: principalement la pêche à la truite dans les nombreux petits lacs.
- Plongée avec masque et tuba & plongée libre: vous pouvez avoir des instructions et une location de kit pour environ 75 £ par personne, bien que la moitié du but de ces activités soit que vous puissiez dérouler votre combinaison depuis l'arrière de la voiture et plonger n'importe où.
- Surfant est possible sur Benbecula, mais les breaks sont meilleurs sur Lewis.
- Festival de musique Eilean Dorcha (Liniclate). 23 / 24 juillet 2021. Festival de 2 jours, le camping est disponible à proximité et des navettes peuvent être réservées depuis les terminaux de ferry.
Acheter
- Le supermarché Lovats se trouve à Balinvanich (du lundi au samedi de 8h00 à 21h00, le dimanche de 11h00 à 18h00).
- Le supermarché Maclennan's se trouve à Balivanich (du lundi au samedi de 8h00 à 20h00, le dimanche de 11h00 à 16h00).
- A côté se trouve 1 Boulangerie Maclean's, Balinivanich HS7 5LY. L-Sa 09h00-15h00. Petite boulangerie pour le pain et les galettes d'avoine avec une boutique sur place. Ils ont un autre endroit à un kilomètre à l'est à Uachdar.
Manger
- 1 Restaurant tremplin, Balivanich HS7 5LA, ☏ 44 1870 603377. W-Sa 11h00-20h00, Di 12h00-18h00. Bonne nourriture, prix raisonnable. Il est spacieux et lumineux, avec de grandes baies vitrées de chaque côté. Sa cuisine est un mélange d'écossais et d'international, et utilise des produits locaux dans la mesure du possible. Dînez soit dans la section formelle surélevée "Sinteag", soit dans la section informelle "The Food Base".
- Un Caladh, Balivanitch (East Camp juste au sud de l'aéroport). Mar-V 11:00-15:00. Café (au sein d'un projet de santé communautaire) sert une gamme de repas et de collations à des prix raisonnables. Bon rapport qualité-prix car les portions sont plus que d'habitude.
- Le vol bas à Balivanich (voir "Boire") propose des repas au bar, et il y a un plat chinois à emporter à côté.
- Le café de l'aéroport (voir « Entrez ») est généralement ouvert chaque fois que l'aéroport est actif, les non-passagers sont les bienvenus et il y a un parking gratuit près du terminal.
Boire
- Le vol bas à Balivanich est le seul pub indépendant de Benbecula. Drouthy, délabré et horaires irréguliers.
- L'hôtel Dark Island et l'hôtel Isle of Benbecula House ont des bars publics, voir "Sleep".
Dormir
- Camping & Caravaning : Shell Bay Caravan Site à Liniclate HS7 5PJ dispose de bonnes installations.
- 1 Auberge de jeunesse Nunton House, HS7 5LU, ☏ 44 1870 602017, 44 1870 603727, ✉[email protected]. Une auberge de quatre chambres avec 4 lits superposés par chambre. 25 £ adulte, 15 £ enfant.
- Chambres d'hôtes Mornay est chez Aird HS7 5LT.
- Maison d'hôtes Ceann na Pairc, 3 Nunton HS7 5LU, ☏ 44 1870 60201. B&B avec une chambre simple et trois chambres doubles. Le séjour minimum de mai à septembre est de deux nuits. Chambre d'hôtes double à partir de 75 £.
- Borvé Maison d'hôtes, 5A Torlum HS7 5PP, dispose de 4 chambres.
- Maison d'hôtes Orcadie est en Liniclate HS7 5PJ.
- 2 Hôtel de l'île noire, Liniclate HS7 5PJ (par l'école Liniclate), ☏ 44 1870 603030. 3 étoiles. Bar public ouvert de 11h00 à 23h00, restaurant de 12h00 à 15h00 et de 17h00 à 21h00. Chambre d'hôtes double 120 £.
- 3 Hôtel Isle of Benbecula House, Creagorry HS7 5PG. (sur la route principale juste avant la chaussée vers South Uist), ☏ 44 1870 603046. Petit deux étoiles tenu par la même direction que Dark Island. Bar public ouvert de 11h00 à 23h00, restaurant de 12h00 à 15h00 et de 17h00 à 21h00. Chambre d'hôtes double 120 £.
- Plusieurs cottages indépendants autour de l'île, dont certains appelés "maison d'hôtes" qui ne fonctionnent plus comme des chambres d'hôtes.
Être prudent
Moucherons ! Moucherons, moucherons, moucherons ! Ils sont une véritable nuisance en été, dans les nuages silencieux et embêtants, et même si vous ne les voyez pas, vous trouverez beaucoup de marques de morsure plus tard. Réfléchissez à deux fois avant de camper si vous réagissez mal aux piqûres. Le seul répulsif sûr est une forte brise. . . et ferme cette porte avant qu'ils n'entrent tous.
Les autres aléas ici sont également naturels : météo, landes détrempées, mer qui peut vite devenir agitée. C'est donc un conseil standard sur les chaussures solides et les vêtements chauds, comme si le capitaine Obvious était en train d'écumer votre tante Morag.
Allez ensuite
Soit au nord vers North Uist, pour les ferries vers Harris / Lewis et le continent, soit au sud vers South Uist, pour les ferries vers Barra et le continent. Si vous voyagez via Skye, il vaut peut-être mieux le voir d'abord : c'est beaucoup plus pittoresque, mais vous vous sentirez très encombré et touristique après avoir été à Benbecula.
Atteindre St kilda est généralement en excursion d'une journée en bateau. Aucun ne part des Uists, mais il y a quelques opérateurs qui partent de Leverburgh sur Harris et un de Stein sur Skye.