Îles Orcades - Orkney Islands

le Îles Orcades sont un archipel de plus de 70 îles à environ 10 miles (16 km) de la pointe nord de l'Ecosse. Ils ont été installés depuis la période néolithique, et une remarquable collection de menhirs, d'anciens établissements et de cairns funéraires subsiste, la zone étant répertoriée sur le Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Les Orcades sont passées sous la domination nordique à partir du 9ème siècle et ce n'est qu'en 1472 qu'elles sont devenues une partie de l'Écosse, de sorte que sa culture n'a jamais été gaélique. Son sol, son climat et ses paysages sont également différents : il repose sur du grès rouge, il est donc principalement fertile, bas et vert, avec des vaches qui paissent et un reflet bleu des nombreux lochs et bras de mer. Il n'attire pas les nuages, la pluie et les moucherons des Highlands écossais. La plus grande île Continent, avec Hoy et la chaîne de petites îles jusqu'à South Ronaldsay, entourent Scapa Flow, qui en temps de guerre était un important mouillage naval.

Il y a un Office de tourisme à la gare routière de Kirkwall.

Îles, villes et villages

Continent est la plus grande île des Orcades, où réside 80% de la population. (Pour éviter toute ambiguïté, sur cette page et sur les pages connexes, le terme Continent, cap "M", fait référence à cette île, tandis que la masse continentale de la Grande-Bretagne au sud est appelée la Continent écossais, petit "m".) Les principales implantations sur le continent sont :

• 58.981-2.961 Kirkwall est la capitale administrative des îles Orcades et la plus grande ville. L'aéroport et le port de ferry pour Aberdeen et Shetland se trouvent ici ; il a le plus de logements et est la base évidente pour les visiteurs. Ses principales attractions sont la cathédrale St Magnus, les palais du comte et de l'évêque, quelques musées et deux distilleries.
• 58.96-3.32 force est la deuxième plus grande ville, et la plus attrayante, avec son étroite rue principale dallée. Le ferry de Scrabster sur le continent écossais atterrit ici.
• 58.986-3.2083 Stenness est un petit village sur la route principale entre Kirkwall et Stromness. Autour se trouve une collection exceptionnelle de sites préhistoriques : le cairn funéraire de Maeshowe, les pierres de Stenness et l'anneau de Brodgar sont tous accessibles à pied. Quelques kilomètres plus au nord se trouve la colonie néolithique de Skara Brae.
• 59.133333-3.3016674 Birsay est un petit village sur la côte nord du continent. Ses sites touristiques sont le palais du comte et Brough of Birsay, une île à marée avec des vestiges préhistoriques.
• D'autres petits établissements comprennent Finstown sur la route principale entre Kirkwall et Stromness. C'est l'arrêt pour Tingwall (ferry pour Rousay, Egilsay & Wyre), et finalement la route serpente autour de la côte nord jusqu'à Birsay; Houton au sud de Stromness se trouve le terminal des ferries pour Lyness à Hoy et pour Flotta; et Chevreuil le promontoire oriental de Mainland est une terre agricole déchirée par le gouffre marin du Gloup.

Les îles "Barrière" : pendant la Seconde Guerre mondiale, les « barrières de Churchill » ont été construites entre le continent et quatre petites îles juste au sud, pour empêcher les attaques maritimes sur Scapa Flow. Ceux-ci sont donc maintenant reliés par une bonne route, et à toutes fins pratiques font partie du continent. En approchant de Kirkwall du nord au sud, ce sont :

• Agneau Holm, petit et inhabité, est le site de la 58.88968-2.890051 Chapelle italienne . Il a été construit en 1943-45 par des prisonniers de guerre italiens qui construisaient les barrières de Churchill. Il était bricolé à partir de deux huttes Nissen et de tous les morceaux que les Italiens pouvaient gratter, et richement décoré. La messe y est toujours célébrée, le premier dimanche du mois d'avril à septembre. Ouvert tous les jours de 09h00 à 18h30, gratuit.

• Glims Holm est aussi petit et inhabité, juste quelques moutons. Sur la chaussée menant à l'île suivante, notez les restes de "blockships" - la première tentative de fermeture des canaux orientaux vers Scapa Flow. Ceux-ci ont suffi pour la Première Guerre mondiale mais se sont avérés insuffisants au début de la Seconde Guerre mondiale, lorsque le HMS Chêne royal a été coulé avec la perte de 833 vies.
• 58.851389-2.9355 Burray a un petit village. Sa principale attraction touristique est la chasse aux fossiles le long de son rivage de grès rouge. Comme Lamb Holm, il y avait un camp pour les prisonniers de guerre italiens et une chapelle, mais il ne reste rien de tout cela.
• 58.783333-2.956 Sud Ronaldsay a le village de Espoir de Sainte Marguerite (ferry de Gill's Bay), et Burwick port (ferry de John O'Groats). Le Tombeau de l'Aigle est un cairn funéraire néolithique avec des ossements humains et d'oiseaux.

Les autres îles, reliés par ferry, sont :

• 59.05-2.8833337 Shapinsay est l'île la plus proche de Kirkwall, un court trajet en ferry vers le nord. Son attraction principale, le château de Balfour, est fermée, mais il y a un broch bien conservé.
• 58.85-3.38 Salut au sud-ouest se trouve la deuxième plus grande île. "Hoy" signifie haut, et il se sent plus hébrideen qu'orcadien : lande de hautes terres avec un sol pauvre, des nuages ​​et de la bruine. Sa vue principale est la pile marine "Old Man of Hoy", avec une randonnée à travers la réserve naturelle RSPB pour la voir. Le village principal est Lyness. L'île de Murs Sud (établissement principal Longhope) est relié par une route à Hoy.
• Graemsay est une île agricole juste au nord de Hoy : le ferry Stromness-Hoy fait escale ici. Il n'y a pas de transport vers les petites îles inhabitées de Cava et Fara.
• 58.833333-3.1166679 Flotta juste à l'est de Hoy est dominé par un terminal pétrolier à son extrémité nord, le reste est des terres agricoles. Le ferry Houton-Hoy fait escale ici.
• Juste au nord du continent, 59.166667-3.03333310 Rousay a une grande concentration de sites archéologiques. Le ferry part ici de Tingwall et fait également escale à 59.15-2.91666711 Egilsay où Earl Magnus a été martyrisé, et 59.116667-2.96666712 fil de fer. Il n'y a pas de transport pour Gairsay.
• le Îles du Nord sont des endroits calmes pour les promenades et l'observation des oiseaux. Ceux-ci sont 59.116667-2.613 Stronsay, Papa Stronsay une communauté monastique que vous ne pouvez pas visiter, 59.25-2.56666714 dimanche porte bien son nom pour ses plages de sable fin, 59.183333-2.78333315 jour, 59.3-316 Westray, 59.35-2.917 Papa Westray, qui abrite le plus ancien site des Orcades, Knap of Howar ; et finalement les vagues se brisent contre 59.37339-2.4258318 Nord Ronaldsay avec son phare.

Les Orcades ne comprennent pas Belle île, qui est considéré comme faisant partie des Shetland. Ils n'incluent pas non plus Stroma et Muckle Skerry, les deux îles inhabitées vues au sud de South Ronaldsay. Ceux-ci sont considérés comme faisant partie de la région des Highlands du continent écossais et n'ont aucun moyen de transport. Les Orcades comprennent Swona inhabitée, vue à l'ouest depuis South Ronaldsay, mais non, il n'y a pas non plus de transport là-bas.

Entrer

En avion

• 58.958-2.91 Aéroport de Kirkwall (KOI ^IATA) (cinq milles au sud-est de la ville). Loganair prendre l'avion pour Kirkwall de Edinbourg, Glasgow, Inverness, Aberdeen et Sumburgh dans les îles Shetland. Ils opèrent également des vols inter-îles vers Westray, Papa Westray, dimanche et Eday. Les tarifs incluent une franchise de bagages enregistrés de 20 kg. En été, il y a plusieurs vols par jour, donc des excursions d'une journée dans les deux sens sont possibles. Les avions sont des bimoteurs de taille moyenne, par exemple le Saab 340. L'aéroport dispose de zones d'enregistrement séparées pour le continent écossais et pour les vols inter-îles, ainsi qu'un café. Il y a un bureau de location de voitures, la réservation est essentielle car ils ont une flotte limitée et devront aller chercher votre voiture en ville. Stagecoach Bus 4 circule entre l'aéroport et la gare routière de Kirkwall toutes les 30 minutes M-Sa, toutes les heures Di, en 10-15 minutes. Il fonctionne Su-F 06h15-19h15, Sa jusqu'à 16h15 lorsque le dernier vol arrive. Un bus occasionnel 3 entre Kirkwall et Deerness appelle également ici. Le parking est gratuit pour le ramassage et le retour, mais des frais s'appliquent après 2 heures. Six compagnies de taxis sillonnent l'aéroport, répertoriées dans "Se déplacer". Il y en a souvent un qui attend, sinon téléphone des Arrivées. (mis à jour en juillet 2019)

En bateau

• le Ferry de Scrabster à Stromness, opéré par Northlink, effectue quotidiennement la traversée de 90 minutes. Il navigue trois fois par jour pendant les périodes de pointe (mi-mai à août, ainsi que certains week-ends) et deux fois par jour le reste de l'année. Scrabster sur le continent écossais est à quelques kilomètres au nord de Thurso, la gare la plus au nord de Grande-Bretagne. Stromness est à 20 minutes en voiture de Kirkwall, des bus fréquents.
• le Ferry d'Aberdeen à Shetland, également exploité par Northlink, navigue toutes les nuits toute l'année, faisant escale à Kirkwall plusieurs nuits. Vers le nord il part Aberdeen à 17h00 (avril-octobre Tu Th Sa Su, novembre-mars Th Sa Su pas Tu), atteignant Kirkwall (Hatston Terminal) à 23h00 avant de naviguer vers Lerwick pour 7h30 le lendemain matin. En direction du sud, le ferry quitte Lerwick à 17h30 (avril-octobre M W F, novembre-mars W & F et non M), atteignant également Kirkwall à 23h00 avant de se diriger vers Aberdeen pour 7h00 le lendemain matin. Les soirs où il ne fait pas escale à Kirkwall, le ferry quitte Aberdeen ou Lerwick plus tard. Voir les pages Shetland et Kirkwall pour des informations pratiques et des conseils sur ce ferry.
• le Ferry de Gill's Bay à St Margaret's Hope, opéré par Ferries Pentland, fonctionne trois fois par jour et dure une heure. Gill's Bay est sur le continent écossais sur l'A836 à cinq milles à l'ouest de John O'Groats. St Margaret's Hope est à 30 minutes en voiture de Kirkwall, bus toutes les heures environ.
• le Ferry de John O'Groats à Burwick, réservé aux piétons et aux cyclistes, est exploité par Jogferry. Cela ne prend que 40 minutes et fonctionne de mai à septembre, trois fois par jour en juin, juillet et août et deux fois par jour en mai et en septembre ; pas de service hivernal. Sur le continent écossais, de juin à août, un car de correspondance circule entre Inverness et John O'Groats. (Pas de chiens ni de vélos dans cet autocar, ils sont les bienvenus sur le ferry.) Sur les Orcades, un autocar de correspondance circule entre Burwick et Kirkwall : le bus X1 pour South Ronaldsay ne circule pas aussi loin au sud que Burwick.
• Bateaux de croisière visitent souvent les Orcades. Ils accostent au terminal Kirkwall Hatston, avec une navette pour la ville, ou jettent l'ancre dans la baie avec des annexes ramenant les passagers à terre. Les principales attractions touristiques sont envahies à leur arrivée.

Contourner

En avion

Loganair exploite de courts vols internes entre Kirkwall et les six îles au nord d'Eday, North Ronaldsay, Papa Westray, Sanday, Stronsay et Westray. La fréquence varie, par exemple en été à North Ronaldsay tous les jours, à Westray et Stronsay la plupart des jours, mais à Eday seulement une fois par semaine. Les horaires permettent toujours une excursion d'une journée dans les deux sens car ces vols sont indispensables aux insulaires pour vaquer à leurs occupations quotidiennes : se rendre en ville, ou se rendre à un rendez-vous à l'hôpital, ou encore aller à l'école. Les résidents sont donc prioritaires, et vous ne pouvez réserver qu'en appelant le 44 (0) 1856 872494 ou 873457 (lignes ouvertes Di-F à 19h00, à 18h00 Sa) ; vous ne pouvez pas réserver en ligne. Les avions sont des insulaires BNF patinés, adaptés aux atterrissages sur piste en herbe, et l'espace pour les bagages est limité.

Le service entre Westray et Papa Westray (et vice versa) est le vol commercial le plus court du monde, à un peu moins de 2 milles et 2 minutes, plus court que les pistes d'Heathrow. Les pilotes doivent effectuer leurs dernières vérifications d'atterrissage avant d'ouvrir les gaz pour décoller.

En bateau

Ferries de Kirkwall aux « Îles du Nord » de Shapinsay, Stronsay, Eday, Sanday, Westray, Papa Westray et North Ronaldsay. Ces itinéraires ont tous le même tarif : adulte 8,60 £ depuis Kirkwall, 4,30 £ inter-îles ; voiture 20,30 £ depuis Kirkwall, inter-îles 10,15 £. Les retours sont le double du tarif aller simple.

Ils vont de Houton via Flotta à Lyness près de la pointe sud de Hoy, et de Stromness via Graemsay à Moaness au nord de Hoy.

Ils vont de Tingwall à Rousay, Egilsay et Wyre.

En bus

La plupart des bus passent par Kirkwall, alors consultez cette page pour plus de détails. Le service le plus utile est le bus X1, de Stromness devant Stenness Stones jusqu'à Kirkwall, puis vers le sud après la chapelle italienne jusqu'au terminal des ferries de St Margaret's Hope.

Un bus de tournée circulaire Stagecoach T11 est annoncé mais ne semble pas fonctionner en 2018.

OCTO sont une société de location d'autocars, 44 1856 871536. Ils peuvent fournir un transport accessible aux fauteuils roulants et leurs propres guides pour les visites.

En taxi

Les taxis sont une bonne option pour les zones éloignées des lignes de bus, mais vous devrez peut-être attendre que le taxi vous rejoigne depuis Kirkwall. Tous les éléments suivants sont basés sur le continent et desservent l'aéroport :

• Taxis des Orcades, ☏ 44 1856 875511. 
• Les taxis de Craigie, ☏ 44 1856 878787. 
• Les taxis de Nod, ☏ 44 7926 629524. week-end seulement. 
• Taxis portuaires, ☏ 44 1856 490185. 
• Voyage sur l'île, ☏ 44 1856 494737. 
• Orcades pittoresques, ☏ 44 7510 179026. 

Voir

Orcades préhistoriques : ces îles possèdent une étonnante collection de vestiges préhistoriques bien conservés. Les plus beaux et les plus étendus sont le néolithique ou le nouvel âge de la pierre, datant d'environ 3000 av. Cela les rend vieilles de 5000 ans, plus anciennes que les pyramides de Gizeh et parmi les plus anciennes structures humaines connues. Ils sont reconnus comme Héritage du monde sites par l'UNESCO, le choix étant le Cœur des Orcades néolithiques collection autour de Stenness. Il y en a moins de l'âge du fer et de l'âge picte. La préhistoire dans cette région se fond dans l'histoire au cours du premier millénaire de notre ère, lorsque les sagas vikings ont commencé à décrire les lieux, les dirigeants et les batailles locaux.

Et beaucoup, beaucoup de gens veulent naturellement les voir. Les pierres dressées peuvent absorber les foules et si vous attendez 20 minutes, le bus de tournée partira et vous pourrez profiter de l'accalmie avant le prochain groupe. Mais dans les chambres souterraines, il n'en faut pas beaucoup pour provoquer la congestion, et à Maeshowe, ils ont dû limiter l'accès ; il peut être réservé plusieurs jours à l'avance. Cela n'est pas nécessaire car il y a tellement d'autres sites de haute qualité, plus qu'un seul voyage dans les Orcades pourrait englober, et ceux en dehors du "circuit" sont rarement visités. Alors étalez-vous et profitez-en. La plupart d'entre eux sont libres d'entrer, à toute heure du jour ou de la nuit ; prévisualisez-les sur le site Web de Historic Environment Scotland. La plupart d'entre eux n'ont qu'un panneau et un chemin herbeux menant à un trou dans la colline ; les moins connus ont juste le trou. S'il pleut, vous deviendrez sale, mais vous vous sentirez vraiment comme un explorateur en rampant à l'intérieur - bien que Lord Carnarvon et Indiana Jones n'aient pas de smartphones à utiliser comme lampes de poche.

Les principaux sites sont :

• À Stenness est Maeshowe, Stones of Stenness et Ring of Brodgar, avec Skara Brae à quelques kilomètres au nord.
• Birsay a le Brough (plus plus tard Palace et Skaill House).
• L'île de Rousay a Midhowe Broch et Cairn, et Yarso.
• Sites moins touristiques à proximité Kirkwall comprennent les cairns de Wideford Hill et de Cuween Hill.
• Sud Ronaldsay a le Tombeau des Aigles.

Orcades médiévales : les principales structures sont la cathédrale St Magnus et les palais du comte et de l'évêque à Kirkwall, et le palais du comte à Birsay.

Monde naturel: vieil homme de Salut, et "The Gloup" à la limite sud-est du continent, un gouffre profond dans la mer.

Fais

• Plongée: En novembre 1918, lorsque l'Allemagne capitula à la fin de la Première Guerre mondiale, la flotte impériale allemande fut désarmée et amenée à Scapa Flow. Les négociations de paix s'éternisèrent, les équipages capturés devinrent mutins et, en juin suivant, l'armistice était sur le point d'expirer et l'amiral Reuter fut convaincu que les Britanniques saisiraient les navires pour leur propre usage militaire. Il fait donc saborder toute la flotte de 74 navires de guerre : le plus grand naufrage de masse de l'histoire. Les Britanniques ont réussi à sauver plusieurs navires et d'autres ont été récupérés plus tard, mais la plupart restent. Sept sont régulièrement visités par des plongeurs : les cuirassés König, Kronprinz Wilhelm et Markgraf, et les croiseurs Brummer, Cöln, Dresden et Carlsruhe. Étant très lourds et blindés, les navires ont coulé à l'envers et sont là-bas depuis 100 ans et sont maintenant fragiles - plongez avec précaution. Ils sont hors de portée des plongeurs débutants et beaucoup trop profonds pour les plongeurs en apnée, mais il existe de nombreux sites de plongée moins profonds, par exemple les "blockships" le long des barrières de Churchill. Quelques entreprises de plongée locales :
  • Scapa Plongée, Maison de sauvetage, Stromness KW16 3DA, ☏ 44 1856 851218, ✉plongé[email protected]. Centre PADI, plongée Scapa et ailleurs dans les Orcades. (mis à jour en juin 2018)
  • Plongée Scapa Flow (Les chartes de plongée de John), Maison Polrudden, Kirkwall KW15 1EH, gratuit: 0800 047 6002. Organisez des excursions à bord et à la journée pour plonger à Scapa et ailleurs. (mis à jour en juin 2018)

• Visites archéologiques des Orcades, ✉[email protected]. Vacances et excursions d'une journée dirigées par des archéologues professionnels et des guides qualifiés. Ils sont disponibles pour 2020, 2021 et 2022. Normalement, les visites sont complètes un an à l'avance. Vous devrez être raisonnablement mobile pour parcourir les landes et vous faufiler dans les cairns. (mis à jour en avr. 2020)
• Wildabout Orcades, ✉[email protected]. Visites quotidiennes des principaux sites des Orcades, y compris des excursions d'une journée à la rencontre du ferry Scrabster et des excursions à terre pour les passagers des navires de croisière. (mis à jour en juin 2018)

Événements

• Festival folklorique des Orcades a lieu chaque année en mai; le prochain est en 2021. Principalement tenu à Stromness mais divers autres lieux.
• Fête de la Saint Magnus comprend la musique, le théâtre et la littérature. Il a lieu pendant une semaine au milieu de l'été, le prochain est du 18 au 25 juin 2021. Principalement tenu à Kirkwall mais divers lieux autour des Orcades.
• Festival des sciences des Orcades: le prochain événement est du 3 au 9 septembre 2020. Principalement tenu à Kirkwall.

Boire

• Les distilleries de whisky Highland Park et Scapa sont à Kirkwall. Visites disponibles avec un échantillon gratuit du produit, ainsi qu'une boutique de cadeaux.
• Vin des Orcades est sur Lamb Holm à la sortie de la chapelle italienne, ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 16h00. J Gow Rum est distillé à côté.
• Brasserie des Orcades entre Skaill et Birsay est ouvert de 10h30 à 17h00, le dimanche de 12h00 à 17h00. Il y a des visites et des vols de dégustation dans le café.

Dormir

Tous les hébergements des Orcades sont indépendants et familiaux, sans chaînes hôtelières. Beaucoup de campings, auberges, B&B et petits hôtels disséminés à travers les îles - voir les listes de villes individuelles - avec la principale concentration autour de Kirkwall. Il n'y a pas d'hôtel "Splurge" remarquable, mais les prix peuvent être élevés pendant les périodes de pointe du milieu de l'été.

Allez ensuite

Soit continuer vers le nord jusqu'au Îles Shetland, ou retournez au sud du continent écossais.