Îles Shetland - Shetland Islands

le Îles Shetland sont la partie la plus au nord du Royaume-Uni, un groupe d'îles à 100 mi (160 km) au nord du continent Écosse. La plus grande ville, Lerwick, est plus proche de la Norvège que d'Édimbourg, et culturellement et géographiquement, ils se sentent plus nordiques qu'écossais. Ils sont bas et sans arbres, divisés par de longs fjords ("voes") et peu peuplés - mais prospères grâce à l'industrie pétrolière.

Les îles et leurs villes et villages

Continent est l'île principale du groupe, avec la plupart de la population. Pour éviter toute ambiguïté, sur cette page et sur les pages connexes, le terme continent, cap "M", fait référence à cette île, tandis que la masse continentale de la Grande-Bretagne au sud est appelée le continent écossais, petit "m". Les principales colonies sur le continent sont :

• 60.155-1.1521 Lerwick est la seule ville de toute taille sur les îles, avec une population d'environ 7000, environ un tiers du total des Shetland. Une grande partie est moderne et industrielle, centrée autour de son port animé. Il a une architecture attrayante du 18ème / 19ème siècle, et ses sites incluent le Broch of Clickimin, Fort Charlotte et quelques musées. Il a le plus d'hébergement, de restauration et de boisson, et est la base évidente pour les visiteurs, avec un bon accès au reste des Shetland.
• 60.137-1.2812 Scalloway est une petite ville sur la côte ouest à six miles de Lerwick. Jusqu'en 1708, c'était la capitale des Shetland. Elle possède un château et un musée, ainsi qu'un port de plaisance, des commerces et des hébergements.
• Au sud de Scalloway, trois îles ont été reliées par la route, faisant partie du continent. Ceux-ci sont Trondra, Burra ouest et Burra Est.
• Voe est le mot nordique pour une entrée de la mer, il y en a donc beaucoup autour des Shetland, mais le village de 60.351-1.2643 Voé est à un carrefour routier dans le nord du continent. L'A970 continue vers le nord jusqu'au village de 60.396-1.3514 Braé et au-dessus de "Mavis Grind", le cou de terre à travers la partie nord-ouest de Mainland. Ici 60.476-1.4895 Hillswick a la faune, les hautes falaises marines et la véritable toundra arctique. Un peu au sud de Brae, l'île de Oeufs de muckle a été relié par la route et fait maintenant partie du continent.
• 60.229-1.5656 Des murs à l'ouest du continent se trouve le temple de Staneydale, une structure néolithique.
• 59.867-1.2837 Sumburgh: les vols en provenance du continent écossais atterrissent ici, à 40 km au sud de Lerwick. Il a le règlement préhistorique et nordique de Jarlshof, et une réserve RSPB sur Sumburgh Head.

Les autres îles habitées sont:

• 60.146-1.088 Bressay est juste à l'est de Lerwick. Il donne accès à la réserve naturelle et aux spectaculaires falaises marines de l'île de Nez.
• 60.622777777778-1.19 Crier est la deuxième plus grande île, reliée par de courtes traversées en ferry à Mainland au sud, Unst au nord et Fetlar à l'est.
• 60.75-0.8833333333333310 Unst est l'île habitée la plus septentrionale d'Écosse et du Royaume-Uni. Il possède un héritage viking, des paysages préservés et la réserve naturelle d'Hermaness où nichent des milliers d'oiseaux marins.
• 60.6-0.8611 Fetlar est divisé par les curieux Funzie Girt, un mur de pierre néolithique.
• 60.33144-1.67288212 Papa Stour au nord-ouest du continent a de grandes falaises marines, des arches et des "gloups".
• Vaila au sud de Walls n'est qu'une ferme et n'a pas de service de traversier.
• Au nord-est du continent se trouvent les petites îles de 60.341872-1.02842513 Whalsay et 60.417-0.76714 Hors Skerries
• Deux îles se disputent le titre d'île habitée la plus isolée de Grande-Bretagne : 59.534-1.62915 Belle île à mi-chemin entre les Orcades et les Shetland, et 60.1333-2.066716 Foula loin à l'ouest.

Comprendre

Les Shetland se situent à 60 degrés nord, à la même latitude que la baie d'Hudson et le Yukon. Il y a du vent! Au milieu de l'été, la journée dure près de 20 heures, avec seulement un bref « mijotage » avant le lever du soleil. Vous pouvez facilement attraper un coup de soleil, sans remarquer le soleil dans la brise fraîche, entre deux averses. Les journées d'hiver sont des affaires courtes et sombres.

Les Shetland ont été colonisés dès la préhistoire et comme il y avait peu d'arbres, les habitations devaient être en pierre. Ceux-ci ont donc mieux survécu qu'ailleurs : Jarlshof date de 2500 av. À partir de 800 après JC, les Shetland passèrent sous la domination viking, et (comme dans les Orcades) cela dura jusqu'en 1472 lorsque les îles du nord furent cédées à l'Écosse. Les gens parlaient le « norn », une langue nord-germanique/scandinave qui ne s'est éteinte qu'en 1850, mais cette nouvelle n'a pas atteint l'île reculée de Foula, où un locuteur natif était encore en vie dans les années 1920. La culture n'a jamais été gaélique, mais nordique, et cela se perpétue dans les noms de lieux, les traditions telles que Up Helly Aa, le style de musique et le dialecte local - voir Shetland ForWirds. Et une erreur de transcription médiévale a changé Hjaltland en "Zetland", de sorte que ces îles sont devenues l'erreur d'impression la plus au nord de la Grande-Bretagne.

Les Shetland ont été transformés par le pétrole de la mer du Nord dans les années 1970. Un énorme terminal pétrolier a été construit à Sullom Voe près de Brae sur le continent. L'argent du pétrole a stoppé le déclin de la population et stimulé l'économie, les routes et autres infrastructures sont donc bonnes et le chômage est faible. Alors que les stocks de pétrole diminuent, les Shetland se tournent de nouveau vers le crofting et la pêche - il existe de nombreuses fermes piscicoles dans les voes abrités. Le tourisme s'est également développé : Lerwick est un port d'escale régulier pour les navires de croisière, et les principaux sites touristiques sont assaillis à leur arrivée.

Il y a plus de 100 îles. Onze sont habitées : plusieurs ont été reliées par un pont-jetée, pour devenir une partie du continent. Il existe également des chaussées naturelles : Mavis Grind n'est pas une redoutable barmaid mais le brin par lequel la zone nord-ouest de Northmavine s'accroche au continent. Dix des onze ont un ferry public et peuvent être visités, et quelques autres (Noss et Mousa) se visitent facilement en été en bateau. Un ou deux autres n'ont pas de résidents (en 2019), mais les agents fonciers ne désespèrent pas totalement d'attirer un nouveau propriétaire fortuné pour reconstruire la ferme abandonnée.

Entrer

Les Shetland ont peu de liaisons internationales, vous devez donc voyager via le continent écossais.

En avion

Aéroport de Sumburgh (LSI ^IATA) est à Sumburgh sur la pointe sud de Shetland Mainland, à 30 miles au sud de Lerwick. Loganair voler ici de Aberdeen, Edinbourg, Glasgow et Inverness sur le continent écossais, de Kirkwall dans les Orcades, et de Bergen en Norvège. Loganair est une compagnie aérienne à service complet, avec 20 kilos de bagages enregistrés inclus dans le tarif ; ils utilisent des avions bimoteurs de taille moyenne, par exemple le Saab 340. Il existe également des vols à l'intérieur des îles Shetland, voir "Se déplacer".

Le terminal de Sumburgh est petit, avec un café/bar, une boutique, Internet wi-fi et un guichet automatique. Une heure avant le vol convient pour l'enregistrement, car ni la sécurité ni la vente au détail ne sont aussi envahies que dans les grands aéroports du continent. Une piste traverse la route principale A970, elle est donc fermée chaque fois qu'un vol arrive ou décolle. La prise en charge et le retour en voiture sont gratuits mais le parking de l'aéroport est payant.

Location de voiture est disponible à l'aéroport de Star Rent a Car ou alors Locations de voiture à Boulons. Ceux-ci agissent également pour les grandes entreprises (Avis, Hertz) par lesquelles vous pouvez choisir de réserver. Leurs dépôts sont hors site, ils vous rencontreront donc et vous transféreront à votre voiture. Ils n'ont que de petites flottes, il est donc fortement conseillé de réserver à l'avance.

Entreprises de taxis desservant l'aéroport (réservation fortement conseillée) sont :

• Les taxis de Boddam, ☏ 44 1950 460 111, ✉[email protected]. 
• Taxis alliés, ☏ 44 1595 690 069. 
• Les taxis de l'aéroport de Smith, ☏ 44 1950 460560, ✉[email protected]. 
• Les taxis de Sinclair, ☏ 44 1595 696060, ✉[email protected]. 

Autobus 6 circule entre l'aéroport et le village de Sumburgh et Lerwick, tous les jours toutes les 90 minutes, en une heure : voir Horaires des bus du sud du continent.

L'aéroport de Scatsta près du terminal pétrolier de Sullom Voe n'a pas de vols commerciaux, il est uniquement utilisé pour faire venir des travailleurs du pétrole d'Aberdeen. Ils se tortillent ensuite dans leur équipement de survie et sont transférés dans des hélicoptères pour les plates-formes pétrolières en mer du Nord.

L'aéroport de Lerwick Tingwall n'a que des vols inter-îles, voir "Se déplacer".

En bateau

Ferry Northlink naviguer tous les soirs entre Aberdeen et Lerwick. La plupart des nuits, le trajet est sans escale, partant à 19h00 pour arriver à 07h30 dans les deux sens.

2 ou 3 nuits par semaine, le ferry fait également escale à Kirkwall dans les îles Orcades. Ces nuits-là, le ferry part deux heures plus tôt, vers 17h00, pour faire l'arrêt supplémentaire et atteindre sa destination finale à l'heure habituelle. Voir Kirkwall#Get_in pour plus d'informations sur le service Aberdeen-Kirkwall et Kirkwall-Lerwick.

À Aberdeen, suivre les panneaux indiquant le port, qui est très proche des gares ferroviaire et routière d'Union Street. Vous visez le grand navire blanc avec un Viking bleu poilu et effrayant sur le côté. Suivez les panneaux appropriés pour les piétons ou les véhicules en file d'attente. Ils peuvent demander une pièce d'identité avec photo et vous remettre un avertissement indiquant que vous voyagez à vos risques et périls : la traversée peut être difficile.

À bord, les cabines sont petites mais disposent de lits superposés décents avec toilettes et douche privées. Ou vous pouvez dormir dans les sièges inclinables de style avion dans le salon, ou vous allonger sur les canapés du bar une fois celui-ci fermé. Si vous prenez un sac de couchage et un oreiller, vous devrez les transporter car le personnel ne vous laissera pas les laisser sans surveillance. Il n'y a pas d'accès aux véhicules une fois en mer, vous devez donc rassembler tout votre kit et votre caboodle avant de verrouiller et de monter les escaliers.

Le ferry est assez cossu et bien équipé. Il y a deux bars, un restaurant self-service, un cinéma et un restaurant avec service à table proposant des spécialités des Shetland et des Orcades. Il y a aussi un cinéma, mais si c'est rude, regarder un film dans une pièce sombre est une bonne recette pour le mal de mer. L'intérieur du navire est entièrement non-fumeur, mais il y a un pont extérieur où vous pouvez fumer. Si le temps est clément, il peut y avoir accès au pont supérieur jusque tard dans la nuit, et encore tôt le matin à l'approche de Lerwick.

Arrivée aux Shetland est annoncé à 06h30 et le restaurant self-service ouvre pour le petit-déjeuner. Le ferry accoste généralement à l'heure à 7h30, et les chauffeurs doivent partir rapidement pour déplacer leurs voitures, mais (avec leur carte d'embarquement) peuvent revenir à bord pour le petit-déjeuner. Ils, ainsi que les non-conducteurs et les passagers piétons, peuvent rester sur le navire jusqu'à 9h00. Dans tous les cas, préparez votre carte d'embarquement lorsque vous débarquez, car ils vérifient les escrocs. Le terminal des ferries se trouve à Holmsgarth, à 1,6 km au nord du centre de Lerwick et les voitures de location pré-réservées peuvent être récupérées au terminal.

Tarifs varient selon la saison, mais disons 30 £ par adulte et 120 £ par voiture dans chaque sens. La réservation d'un siège inclinable est de 3,50 £, tandis que les cabines doubles commencent à partir de 100 £. Réservez tôt en été car la capacité des véhicules et les cabines sont épuisées.

Contourner

ZetTrans est le partenariat de transport des Shetland pour tous les modes de transport public. Informations sur les voyages dans les Shetland a des horaires pour les bus, les ferries inter-îles et les vols d'avion inter-îles.

Des taxis sont également disponibles. Le vélo est également une possibilité et peut être merveilleux par beau temps mais terrible par vent et pluie. C'est aussi un pays de marche fantastique, mais les distances entre les principales attractions sont étonnamment longues. Au fur et à mesure des endroits, les Shetland sont probablement un endroit aussi sûr pour faire de l'auto-stop que vous le verrez, mais les avertissements habituels s'appliquent.

En avion

Les vols inter-îles sont assurés par Tâche aérienne (☏ 44 1595 840246 pour la réservation) au nom du Shetland Islands Council, et volez de 60.1891-1.24591 Aéroport de Tingwall (LWK ^IATA) 7 miles au nord de Lerwick, à Fair Isle (FIE ^IATA), Papa Stour (PSV ^IATA) et Foula (FOA ^IATA). Ils ne volent pas de Sumburgh, sauf pour un vol d'été le samedi entre là-bas et Fair Isle. Vous ne pouvez pas réserver en ligne, car ils doivent donner la priorité aux voyageurs tels que les résidents et les médecins généralistes en visite. Comptez 85 £ pour un billet aller-retour adulte.

Il n'y a pas de bus pour l'aéroport de Tingwall, alors prenez un taxi régulier ou réservez un taxi Dial-a-Ride depuis la gare routière de Viking à Lerwick au 01595 745745 (avant 16h30 la veille du vol).

En bateau

Les îles habitées sont desservies par des ferries exploités par Conseil des îles Shetland - Calmac n'opère pas ici. La courte traversée de Lerwick à Bressay ne peut pas être réservée, et la réservation est rarement nécessaire pour Yell, Unst, Fetlar ou Whalsay - vous aurez besoin d'une voiture pour tous ces trajets. Il n'y a peut-être pas beaucoup de départs, mais ils partent tôt et tard pour permettre aux résidents de faire une excursion d'une journée dans les deux sens. Les véhicules des visiteurs ne peuvent pas être emmenés (et sont une perte d'espace sur) Foula ou Fair Isle: les véhicules des entrepreneurs occasionnels doivent être précairement chargés et déchargés par grue, avec la traversée de 3 heures turbulente égayée par le hurlement continuel de l'alarme du fourgon.

Vérifiez le panneau d'affichage au port de Lerwick (ou en ligne ou par enquête au bureau des ferries) avant de partir si le temps est incertain. Les ferries peuvent être annulés pendant des jours entiers, vous laissant coincé parmi les mouettes. Ou ils peuvent changer de port, par ex. les ferries pour Whalsay et Out Skerries partent normalement de Laxo, mais par vent fort, ils partent de Vidlin.

En voiture

Les routes sont en excellent état. Des routes A relient l'aéroport de Sumburgh à Lerwick, Scalloway, l'embarcadère des ferries pour Yell et Unst (et à travers ces îles) et la péninsule de Northmavine. Ils sont principalement à deux voies, mais à Northmavine et sur les routes B, ils sont principalement à voie unique. Le trafic est très léger, à part "l'heure de pointe de Lerwick" qui est plutôt de 15 min vers 09h00 et 17h00, et une petite affluence autour des traversées en ferry. Si vous tardez à admirer le paysage, arrêtez-vous dans un endroit de passage pour laisser les autres vous dépasser. Remerciez les conducteurs venant de l'autre sens qui arrivent pour vous laisser passer, surtout si vous pensez qu'ils s'attendaient à ce que vous cédiez le passage.

Il n'y a pas de radars fixes, mais la police applique les limitations de vitesse en particulier dans les zones urbaines et est toujours vigilante en cas de conduite en état d'ébriété ou droguée.

L'essence et le diesel sont largement disponibles, bien qu'il y ait peu de stations-service en dehors de Lerwick. Comptez payer 10 pence le litre de plus qu'en Écosse continentale.

Location de voiture est disponible à partir de :

• Locations de voiture à Boulons, 26 North Road, Lerwick ZE1 OPE, ☏ 44 1595 693636. Également dans les aéroports de Sumburgh, Tingwall & Scatsta et au terminal des ferries de Lerwick, et agit pour les compagnies nationales. (mis à jour août 2019)
• Star Rent a Car, 22, route commerciale, Lerwick ZE1 0LX, ☏ 44 1595 692075. Conducteur minimum de 21 ans. Ils sont également présents dans les aéroports de Sumburgh, Tingwall & Scatsta et au terminal des ferries de Lerwick, et agissent pour les compagnies nationales. (mis à jour août 2019)
• Garage Grantfield, North Road, Lerwick ZE1 0NT, ☏ 44 1595 692709, ✉[email protected]. Également à l'aéroport de Sumburgh et au terminal des ferries de Lerwick. (mis à jour août 2019)

En bus

La gare routière de Lerwick Viking est la plaque tournante des transports des Shetland. Les autobus courir toutes les heures pour Scalloway et toutes les 90 min à deux heures pour Sumburgh village et aéroport. D'autres destinations dont la pointe nord de Unst n'ont que 3 ou 4 M-Sa et rien le dimanche. Ils sont programmés pour que les villageois puissent entrer dans Lerwick, faire ce qu'ils doivent et rentrer chez eux cet après-midi. Une excursion d'une journée au départ de Lerwick n'est peut-être pas pratique, mais consultez "Entrez" de chaque village pour les options.

Voir

• Musée et archives des Shetland dans Lerwick est un bon début, avec d'excellentes présentations sur la géologie, l'environnement naturel et la longue histoire de ces îles.
• Exposition Up Helly Aa dans Lerwick. Chaque mois de février, les "guizers" commencent à construire un drakkar viking, et en juin, le travail en cours est exposé, ainsi que des expositions sur le festival. Plusieurs endroits aux Shetland organisent des événements Up Helly Aa, mais le plus grand et le plus spectaculaire est de loin à Lerwick, avec une grande procession aux flambeaux costumée culminant en brûlant le drakkar. Elle se tient aujourd'hui le dernier mardi de janvier.

• Sites préhistoriques : la vedette est Jarlshof dans Sumburgh, habité de 2500 avant JC jusqu'au début des temps modernes. D'autres exemples notables sont Old Scatness (également près de Sumburgh), Mousa Broch, une tour de l'âge du fer sur Mousa, accessible par bateau depuis Sandwick (continent), le temple Stanydale à quelques kilomètres à l'est de Des murs, et Clickimin Broch à l'extrémité sud de Lerwick.
• Sites historiques comprennent le musée Crofthouse et le moulin à eau Quendale près Sumburgh. le châteaux sont diversement détruits, abandonnés ou au-delà de la ruine, alors vous les visitez pour la vue pittoresque : le meilleur est dans Scalloway.
• Faune: gardez toujours les yeux ouverts pour cela, et faites également attention aux moutons et aux poneys Shetland qui peuvent errer librement sur les petites routes de l'île.

- Draatsi sont des loutres, qui préfèrent les endroits où un ruisseau d'eau douce se jette dans la mer. Il est préférable de les repérer tôt le matin ou tard le soir à marée basse, en particulier sur Crier.

- Les oiseaux de mer sont prolifiques, recherchez des macareux, des fous de Bassan, des guillemots, des mouettes tridactyles, des fulmars, des cormorans, des labbes arctiques, des pétrels tempête, des huîtriers, des eiders, des cormorans et des petits pingouins. À l'intérieur des terres se trouvent des courlis, des courlis courlis, des pluviers dorés et annelés, des vanneaux et des chevaliers gambettes, et Fetlar abrite le rare phalarope à pattes rouges.

- La vie marine comprend les phoques gris et communs (qui reniflent toujours autour des usines de transformation du poisson à Lerwick), les baleines, en particulier le Minke, et d'autres cétacés tels que les marsouins, les dauphins et les orques.

• Plus au nord ceci et cela : prendre la route principale vers le nord vous amène à une courte traversée en ferry vers l'île de Crier, puis de la pointe nord de Yell à Unst, l'île habitée la plus au nord de la Grande-Bretagne. C'est une excursion d'une journée facile en voiture. Toute caractéristique ici peut raisonnablement être décrite comme "le X le plus au nord de Grande-Bretagne" - l'arrêt de bus le plus au nord n'a rien de spécial, mais "l'arrêt de bus de Bobby" un peu au sud vaut certainement le détour. Le point culminant est Hermaness, une réserve naturelle où les oiseaux marins volent au-dessus des falaises.
• Littoraux spectaculaires : partout dans les Shetland mais surtout les falaises et les cheminées marines d'Hermaness (Unst), Eshaness (près Hillswick sur le continent), Noss (Bressay), Sumburgh tête à la pointe sud du continent, et sauvage, solitaire Foula. Ce sont tous d'excellents endroits pour les oiseaux de mer, surtout pendant la saison de nidification au début de l'été.
• Îles sans touristes : les trois petites îles au nord-est n'ont pas de « vues » ou de commodités pour les visiteurs, mais venez ici pour avoir un aperçu des modes de vie traditionnels basés sur le crofting et la pêche. Atteindre Fetlar voir Crier.

Whalsay est accessible en 30 minutes de ferry depuis 60.352166-1.1702372 Laxo - ceux-ci naviguent toutes les heures M-Sat et toutes les deux heures le dimanche, toute l'année, vers le port de Symbister. Depuis Lerwick, prendre l'A970 nord puis la B9071 jusqu'à Laxo. Par vent fort, cette jetée est trop exposée et les ferries partent plutôt de Vidlin trois milles plus haut sur B9071 - ne visitez pas dans de telles conditions.

Hors Skerries sont trois îles. Housay et Bruray sont habités et reliés par un pont, ils forment donc en fait une seule île. Grunay est inhabitée mais joue le rôle essentiel d'abriter le port de Bruray. Le ferry est un peu une expédition : il part de M F Sa vers 07h00 de Laxo via Whalsay pour rejoindre les Skerries pour 09h30. Le retour est le lundi 14h30 et le samedi 19h. Une excursion d'une journée est également possible le dimanche. Mercredi, il y a une traversée directe de Skerries à Lerwick et retour, donc une excursion d'une journée depuis le continent n'est pas possible.

• Des plages sont souvent belles, désertes et ont l'air tropicales, jusqu'à ce que vous vous baigniez - beurk, il fait froid ! Pensez à apporter une combinaison (au moins 5 mm), ce qui rendra la plongée en apnée moins pénible.
• Le 'Simmer Dim' et "presque soleil de minuit": Shetland a 60 ans^o Nord, donc ce n'est pas dans le cercle polaire arctique et il n'y a pas de vrai soleil de minuit. Néanmoins, en juin, il sera presque 23h00 lorsque le soleil se couchera, bien qu'il soit en réalité 22h00 TU / GMT avec l'heure d'été. Il ne fait jamais vraiment noir, juste sombre, en été, donc à minuit il fait assez clair pour jouer au golf, mais pas nécessairement assez clair pour trouver votre balle dans un fourré. L'inconvénient est que vous ne pouvez pas regarder le ciel, par ex. pour le Aurores boréales, car il est beaucoup trop lumineux.
• Ciels nocturnes sombres : Novembre-mars est le moment pour ceux-ci, même s'il faut avoir de la chance avec le temps et s'habiller très chaudement. Éloignez-vous des lumières de la ville et donnez à vos yeux 15 minutes pour s'adapter, et la Voie lactée et d'autres objets apparaîtront.

Fais

• Kayak de mer location et visites guidées sont disponibles à partir de Kayak de mer Shetland. Ils sont basés à Frakkafield au nord de Lerwick, avec accès à l'une ou l'autre côte selon les conditions de la mer.
• Excursions en bateau d'observation de la faune : divers opérateurs mais un bon est Oiseaux de mer et phoques, avec des billets disponibles auprès du TIC à Lerwick. Un voyage populaire, combinant un temps de navigation court avec un résultat spectaculaire, est à Bressay et Noss. La configuration du terrain signifie que les visiteurs à terre peuvent avoir une bonne vue de Noss mais ont du mal à s'approcher des falaises de Bressay, donc un bateau donne une meilleure vue. C'est un petit bateau cependant, donc s'il y a du vent, préparez-vous à un voyage houleux et plein d'entrain.
• Sport et Loisirs des installations sont disséminées autour des Shetland, où vous pouvez nager, faire un sauna, jouer au squash ou participer à un cours de fitness. Il y a plusieurs terrains de golf.
• Musique traditionnelle: La musique de violon des Shetland a plus que résisté aux styles modernes et est promue dans les écoles. Vous le trouverez dans de nombreux lieux.
• Branchez-vous sur les médias locaux pour une vision locale rafraîchissante de la vie. Le temps des Shetland est publié le vendredi, tandis que La vie des Shetland et je, je Shetland sont mensuels. BBC Radio Shetland est sur 92,7 FM et SIBC est sur 96,2 FM. De plus, vous pouvez obtenir toutes les chaînes de télévision terrestres et par satellite standard, ainsi que les journaux nationaux le jour de la publication, avec toutes les choses déprimantes familières dont vous êtes venu aux Shetland pour vous éloigner.

Événements

• Jusqu'à Helly Aa est le dernier mardi de janvier, voir ci-dessus.
• Festival folklorique des Shetland est en mai, avec des représentations dans des salles et des pubs sur tout le continent et les îles périphériques. Le prochain est du 29 avril au 2 mai 2021.
• Festival d'accordéon et de violon est début octobre. L'événement 2020 a été annulé, le prochain est donc Je 7 - M 11 Oct 2021.
• Semaine de la laine Shetland, divers sites, couvre le processus de l'élevage des moutons jusqu'à la filature, la teinture, le tissage et le tricotage. Nous sommes fin septembre / début octobre, 2020 a été annulé et les dates 2021 sont à déterminer.
• Festival du film de scénario, Mareel, Agence de développement des arts, North Ness, Lerwick. Un festival du film annuel organisé par le critique de cinéma Mark Kermode et l'universitaire Linda Ruth Williams avec Shetland Council. Tenue fin août et début septembre. L'événement 2020 est annulé mais il y aura un impromptu Shetland débloqué 4 à 6 semaines après la fin des restrictions de covid. (mis à jour en mai 2029)

Acheter

Tricots : Les moutons Shetland fournissent une laine fine et multicolore qui est tricotée localement dans une variété de vêtements. Les tricots à motifs sont particulièrement fins (et coûteux) créés directement à partir des couleurs naturelles non teintes du mouton. Le plus connu est le motif "Fair Isle", mais Unst a aussi de belles marchandises.

Manger

La cuisine Shetland est fortement basée sur l'excellente cuisine locale Fruit de mer, en collaboration avec les locaux agneau. Du lait et des produits laitiers sont produits aux Shetland, tout comme du bœuf. Une spécialité locale est Reestit de mouton qui est de la viande séchée et salée souvent servie avec des banniques ou dans le cadre d'une soupe de pommes de terre. Certains fruits et légumes sont cultivés dans les îles, mais beaucoup doivent être importés.

La plupart des restaurants sont à Lerwick. Hors de la ville, les meilleurs restaurants sont dans les hôtels locaux - voir les pages individuelles.

Il y a deux bons supermarchés à Lerwick et des magasins locaux dans d'autres villages.

En été, il y a Thés du dimanche dans les salles des fêtes locales, avec une bonne pâtisserie maison. Les bénéfices vont généralement à des œuvres caritatives.

Boire

La compagnie de distillerie Shetland à Unst produit du gin et du blended malt whisky.

Il y a plusieurs bars animés et même une discothèque à Lerwick. En dehors de la capitale, les bars se trouvent dans les hôtels locaux.

Il y a un hors-licence à Lerwick et l'alcool est vendu dans les supermarchés et les magasins locaux.

L'âge légal pour consommer de l'alcool est de 18 ans (16 ans pour les mineurs accompagnés buvant de la bière ou du cidre au cours d'un repas). Une preuve d'âge est souvent exigée de ceux qui semblent avoir moins de 25 ans.

Dormir

Camping Böds fournir un hébergement indépendant très basique. Il y en a neuf à travers les Shetland, qui doivent être réservés via le Fiducie d'agrément Shetland à Lerwick (☏ 44 1595 694688). Coûte environ 10 £ par personne et par nuit.

Le plus grand choix d'hébergement de toutes les normes est à Lerwick, c'est donc la base évidente pour le visiteur.

Être prudent

Pour les services d'urgence (police, ambulance, pompiers et sauvetage, garde-côtes) appelez le 999. Le Service national de santé fournit des soins de santé ici sur la même base qu'ailleurs en Grande-Bretagne; l'hôpital d'urgence est le Gilbert Bain à Lerwick, et les médecins généralistes de ces régions sont bien habitués à traiter les problèmes de santé loin des secours de la ville.

Vous serez très malchanceux d'être agressé, volé ou menacé, bien qu'il y ait parfois des ivrognes désagréables à Lerwick. Les principaux dangers sont naturels : froid et pluie, mer agitée avec de forts courants et beaucoup de pentes raides et glissantes dévalant des falaises non clôturées. Les oiseaux de mer, en particulier les bonxies (grands labbes), peuvent attaquer si vous vous approchez de leurs nids pendant la saison de reproduction. Restez sur les chemins et agitez un bras ou un bâton au-dessus de votre tête s'ils commencent à vous bombarder en piqué.

Relier

Tous les principaux réseaux de téléphonie mobile sont disponibles aux Shetland, bien que la couverture pour la plupart ait tendance à être un peu inégale (ou dans certains cas inexistante) à l'extérieur. Lerwick. Si votre portable ne fonctionne pas, il y a des cabines téléphoniques dans la plupart des villages, et des cartes pour celles-ci sont disponibles dans les marchands de journaux et les supermarchés.

Le haut débit rapide est disponible sur la plupart des îles, bien que dans les zones reculées, il soit limité par la distance du central téléphonique. Un accès Internet payant est disponible dans le centre d'information touristique de Lerwick et dans certains hôtels et autres lieux.

Se débrouiller

Les services de l'administration locale sont fournis par Conseil des îles Shetland.

La tension électrique et les adaptateurs sont conformes à la norme britannique.

Allez ensuite

Au Îles Orcades, ou retour en Écosse continentale, par ferry ou par avion.