Sud-Ouest (États-Unis d'Amérique) - Southwest (United States of America)

le américainSud-ouest contient plus que sa juste part de merveilles naturelles : grand Canyon, Parc national des Arches, et Parc national des cavernes de Carlsbad ne sont que trois des attractions naturelles les plus célèbres qui attirent des gens du monde entier. La région abrite un mélange merveilleux et dynamique de traditions anglo, latino, hispaniques et amérindiennes, ce qui en fait l'un des coins les plus divers et les plus intéressants d'Amérique en ce qui concerne l'histoire, le paysage et la culture.

États

États, villes et autres destinations du Sud-Ouest
 Arizona
Connue pour sa culture amérindienne et ses paysages à couper le souffle, dont le grand Canyon.
 Nevada
Composé principalement de désert et de nature sauvage peu peuplé, le Nevada comprend également des paysages Lac Tahoe et scintillant, extravagant Las Vegas et Réno.
 Nouveau Mexique
Le joyau parfois oublié du Sud-Ouest, avec des paysages pittoresques, une scène artistique majeure et une forte culture hispanophone.
 Utah
Célèbre pour ses vastes parcs nationaux et ses activités de plein air toute l'année, et pour sa forte influence mormone (l'église mormone a son siège à Salt Lake City).

le Nation Navajo est une réserve qui chevauche des zones de trois de ces États.

Remarque : Des parties de Californie, Colorado, et Texas sont généralement considérés comme faisant partie du « Sud-Ouest », mais ils apparaissent dans d'autres guides de voyage.

Villes

  • 1 Albuquerque – la plus grande ville, plaque tournante des transports et centre économique du Nouveau-Mexique
  • 2 Las Cruces – siège de l'Université d'État du Nouveau-Mexique et près de la frontière mexicaine
  • 3 Las Vegas - "Sin City", la destination somptueuse et indulgente pour toutes sortes de divertissements extravagants, y compris le jeu et d'autres vices
  • 4 Phénix – la capitale de l’Arizona, une immense ville dans le désert
  • 5 Réno - La cousine moins connue de Las Vegas est la "plus grande petite ville du monde", avec de nombreux jeux, complexes hôteliers et autres divertissements
  • 6 Salt Lake City – la capitale de l'Utah et de l'Église mormone, hôte des Jeux olympiques d'hiver de 2002, et un point de départ pour les attractions de plein air à couper le souffle de l'Utah
  • 7 Santa Fe – la capitale du Nouveau-Mexique avec son histoire, son architecture et une scène artistique florissante
  • 8 Tucson – La deuxième ville de l'Arizona, un mélange de cultures au milieu de paysages désertiques pittoresques

Autres destinations

Paysages du Grand Canyon
Des gravures rupestres amérindiennes, ou pétroglyphes, ornent le vernis du désert au Newspaper Rock State Park, au sud de Moab, Utah

Comprendre

Paysage

Contrairement à l'image du Sud-Ouest comme un désert tentaculaire, c'est l'une des régions les plus diversifiées géographiquement des États-Unis. Commençant aux hautes altitudes du Wasatch et montagnes Rocheuses le paysage descend dans des falaises et des mesas dramatiques avant de se vider sur les plaines du Rio Grande. Le climat sec et les paysages spectaculaires de roches rouges aident à lier la région malgré les différences d'altitude spectaculaires.

Histoire

Voir également: Cultures autochtones d'Amérique du Nord, Vieil ouest

L'établissement humain dans le sud-ouest remonte à plus de 12 000 ans et est aujourd'hui préservé par l'art rupestre, les habitations rupestres et d'autres vestiges archéologiques trouvés dans toute la région. Le peuple Pueblo (parfois connu sous le nom d'Anasazi) a habité la région pendant plus de mille ans, mais a disparu au cours du XIIe ou du XIIIe siècle après JC. Le peuple athabascan (Navajo et Apache) a commencé à arriver dès 1000 après JC et reste le plus grand groupe indigène de la région à ce jour. Dans les années 1500, les explorateurs espagnols sont arrivés et sont restés une force militaire dominante pendant près de trois cents ans. La région est devenue une partie du Mexique en 1821 après que le Mexique a obtenu son indépendance de l'Espagne. Au milieu des années 1800, les États-Unis en expansion ont établi une présence et en 1848, après une guerre avec le Mexique, une grande partie de la région est devenue le territoire des États-Unis. La colonisation a été commémorée dans les légendes de la Vieil ouest.

Dans le années d'après-guerre, le sud-ouest a vu devenir une partie de la Sun Belt prospère, avec de nouveaux arrivants du nord et du sud, pour le jeu, l'exploitation minière, l'industrie technologique et la retraite.

Coucher de soleil sur Delicate Arch, Parc national des Arches, Utah

Climat

La région connaît toute la gamme des extrêmes climatiques de 100-125°F (38-52°C) en été jusqu'à moins de zéro dans les régions les plus septentrionales en hiver. Les conditions sèches et froides des régions montagneuses du nord sont idéales pour le ski, tandis que la chaleur du désert est parfaite pour ceux qui cherchent à échapper à la morsure de l'hiver.

Parlez

Bien que l'anglais soit la langue prédominante parlée dans tout le sud-ouest, l'espagnol est également courant parmi les populations hispaniques de la région. La plupart de cette région était autrefois sous la domination de Espagne et Mexique, et compte également d'importantes populations d'immigrants du Mexique et l'Amérique latine. De nombreuses tribus indigènes dans toute la région parlent une myriade de langues ; cependant, c'est un trait plus particulièrement observé dans les limites des réserves. La diversité linguistique est plus répandue dans les grandes régions métropolitaines. Le plus grand parcs nationaux et les musées de la région fournissent des panneaux et du matériel de lecture dans d'autres langues courantes telles que Allemand, français et Japonais.

Entrer

En avion

Voir également: Voyager en avion aux États-Unis

Les principaux aéroports de la région sont :

  • Albuquerque - plaque tournante pour Southwest Airlines, desservie par la plupart des majors, nominalement un "aéroport international" mais pas de vols internationaux sans escale
  • Las Vegas -- un autre hub de Southwest Airlines, certains services internationaux (sur d'autres compagnies aériennes)
  • Phoenix - base d'attache et plus grand hub pour Southwest Airlines, ainsi qu'un hub majeur pour American Airlines ; un aéroport majeur desservant un certain nombre de destinations internationales ; Tucson a également un service international limité
  • Salt Lake City -- plaque tournante majeure pour Delta Air Lines, service vers de nombreuses destinations internationales

En voiture

L'entrée du Mexique est étonnamment limitée compte tenu de la longueur de la frontière mexicaine de la région. Le Nouveau-Mexique a des postes frontaliers à Santa Theresa, Columbus et Antelope Wells, dont la petite ville de Columbus est le seul point d'entrée ouvert 24h/24 ; la plupart du trafic entrant au Nouveau-Mexique en provenance du Mexique arrive via les 4 postes frontaliers à El Paso, Texas, juste à l'extérieur de l'état. L'Arizona a des postes frontaliers à Douglas, Nogales et (à l'extérieur) Yuma, avec quelques autres qui peuvent être ouverts ou non à un moment donné.

Les principales autoroutes entrant dans la région en provenance d'autres parties des États-Unis ont toutes leurs entrées occidentales dans la région depuis la Californie (notez que les produits importés de l'Arizona en Californie sont soumis à une inspection). Les points d'entrée est et nord sont :

  • Interstate 10 : du Texas à Las Cruces, Nouveau Mexique
  • Interstate 15 : à partir de Idaho près de Salt Lake City
  • Interstate 25 : du Colorado près Raton, Nouveau Mexique
  • Interstate 40 : du Texas dans un pays vide de l'est du Nouveau-Mexique
  • Interstate 70 : du Colorado dans l'est de l'Utah
  • Interstate 80 : à partir de Wyoming près de Salt Lake City

L'I-25 (extrémité nord), l'I-70 (extrémité est) et l'I-80 (extrémité est) sont tous sujets à des retards ou à des fermetures occasionnelles en hiver en raison de chutes de neige, car ils traversent un pays montagneux en route vers (et ) le sud-ouest.

En train

Amtrak a trois routes traversant le sud-ouest, toutes orientées est-ouest reliant la Californie aux villes de l'est. le Zéphyr de Californie traverse l'Utah et le Nevada, est à peu près parallèle à la I-70 et à la I-80, s'arrêtant à Salt Lake City et Reno. le Chef sud-ouest traverse le Nouveau-Mexique et l'Arizona, parallèlement à la I-40 à l'ouest d'Albuquerque avec des arrêts près de Santa Fe et à Albuquerque et Mât de drapeau. Finalement, le Coucher de soleil limité traverse le petit coin sud-ouest du Nouveau-Mexique et le sud de l'Arizona, avec un arrêt à Tucson.

Contourner

Le sud-ouest des États-Unis a été la première région largement desservie par Southwest Airlines, qui a commencé comme un transporteur low-cost (et low-frills) uniquement au Texas avant de s'étendre d'abord dans le sud-ouest et maintenant dans la plupart des États-Unis. Le sud-ouest est remarquable pour son large réseau distribué de hubs mineurs contrairement à l'approche hub-and-spokes utilisée par la plupart des compagnies aériennes aux États-Unis. Non seulement en raison de l'approche de Southwest, mais aussi parce que ses concurrents dans la région ont adopté ses méthodes dans une certaine mesure, les grandes villes de la région ont tendance à être très bien reliées par voie aérienne et les tarifs sont relativement bas. Le service aérien intra-régional vers les villes de moindre importance peut être beaucoup plus coûteux, en partie parce que Southwest n'a aucun accord avec les compagnies aériennes de banlieue qui desservent les petits aéroports.

L'imposant obstacle du Grand Canyon limite le trafic routier et ferroviaire dans la région. Au sud du Grand Canyon, les autoroutes 40 et 10 relient les villes du Nouveau-Mexique et de l'Arizona de manière raisonnablement pratique. I-40 suit essentiellement la route de l'historique Route 66 dans la région. I-80 remplit une fonction similaire pour le Nevada et l'Utah.

Cependant, se rendre du nord au sud ou vice versa par la route est une proposition plus difficile. Aucun chemin de fer ne fait cette connexion, et les quelques autoroutes qui relient l'Arizona à l'Utah ou à l'est du Nevada sont mineures, généralement à deux voies, peu fréquentées et souvent éloignées des services aux voyageurs. Si vous conduisez du nord au sud depuis l'Arizona, faites très attention à votre niveau de carburant et assurez-vous que votre véhicule est en bon état mécanique. L'I-15 s'étend du sud-ouest au nord-est de Barstow, en Californie, en passant par Las Vegas, le Nevada et Salt Lake City à travers l'Utah. Le Nouveau-Mexique est traversé au nord-sud par la I-25, qui relie la I-10 à Las Cruces à Albuquerque, Santa Fe et Denver jusqu'au Wyoming.

En dehors des grandes villes, vous devrez probablement compter sur une voiture, mais malgré la réputation du sud-ouest en général comme une région très centrée sur les voitures, Salt Lake City dispose en fait de transports en commun décents (selon les normes américaines). Cependant, d'autres villes du sud-ouest sont à la hauteur de cette réputation et visitent cette partie du États-Unis sans voiture peut être un défi à la limite de l'impossible.

Voir

Le Sud-Ouest est surtout connu pour ses paysages époustouflants. Le terrain est incroyablement varié. Vous pourriez vous retrouver à conduire à travers un paysage désertique de roches rouges et, en quelques heures, vous finirez par grimper dans les montagnes. Certains des sites les plus frappants sont les parcs nationaux, protégés du développement et offrant un accès facile à certaines des attractions les plus étonnantes - des parcs comme Carlsbad Caverns N.P., Grand Canyon N.P., Bryce Canyon N.P. et Zion N.P.

Bien que connu pour son incroyable beauté naturelle, le Sud-Ouest possède également de nombreux sites historiques. Tout au long de l'Arizona et du Nouveau-Mexique sont des rappels de la culture amérindienne, des ruines de grands pueblos dans Canyon de Chélly dans le nord-est de l'Arizona, Canyon du Chaco dans le nord-ouest du Nouveau-Mexique et Mesa Verde à proximité Sud-ouest du Colorado, à la culture florissante des communautés encore habitées, comme Taos Pueblo en Taos, Nouveau Mexique. La vallée du Rio Grande du Nouveau-Mexique, d'Albuquerque à Taos, a été le site de certaines des premières colonies européennes permanentes du pays, et de nombreuses villes de la région conservent leurs racines espagnoles, avec le plan urbain d'une place centrale et d'un adobe l'église qui la surplombe, entourée de petites maisons en pisé. En revanche, dans l'Utah (en particulier tout le nord et le centre de l'Utah et le Gamelle région) la plupart des sites historiques sont basés autour des pionniers mormons qui ont transformé ce que beaucoup considéraient comme une friche inhabitable en une oasis prospère de terres agricoles et de villes et villages soigneusement planifiés.

Fais

Sports d'hiver

Compte tenu des vastes déserts et des paysages de roches rouges pour lesquels le sud-ouest est si bien connu, il peut sembler difficile de croire que cette région offre certains des meilleurs skis du pays, grâce à un terrain varié et à une poudreuse exquise. Salt Lake City, site des Jeux olympiques d'hiver de 2002, se trouve à environ 60 miles de près d'une douzaine de stations de ski et de snowboard dans la chaîne Wasatch, juste à l'est. L'Utah compte également quelques stations balnéaires plus petites mais beaucoup moins fréquentées, et le Montagnes Sangre de Cristo de Centre-nord du Nouveau-Mexique offrent une poignée de stations, notamment Taos Ski Valley près de Taos.

Il existe également de nombreuses possibilités de faire du ski de fond, de la motoneige et de la raquette dans la plupart des forêts de la région, dispersées dans l'Utah, le Nouveau-Mexique et l'Arizona.

Sports nautiques

Bien que vous ne trouviez pas de bons endroits pour surfer ou faire de la voile, le fleuve Colorado et ses deux réservoirs artificiels, Lac Powell et Lac Mead, offrent une chance de faire du bateau, du kayak et du rafting à travers les canyons et les étendues de roches rouges. D'autres rivières de la région offrent d'autres possibilités de rafting, comme le Rio Grande près de Taos.

Aller à vélo

Le cyclisme est extrêmement populaire dans le sud-ouest, du cyclotourisme et du vélo de route au VTT, des vallées de haute montagne aux paysages accidentés de roches rouges. Vous pouvez trouver un magasin de vélos décent dans presque toutes les villes de taille décente. Gardez simplement à l'esprit que presque tous les parcs nationaux ont des restrictions strictes sur les endroits où vous pouvez faire du vélo, et certaines forêts nationales ont également leurs propres règles.

Randonnée et sac à dos

La majorité du sud-ouest est une terre publique, et à peu près partout où vous allez, vous trouverez un sentier. Tous les parcs nationaux offrent une gamme de sentiers, des promenades faciles et pavées aux randonnées ardues. La plupart des sentiers des forêts nationales sont bien balisés et parcourent de longues distances, parfaits pour les randonnées nocturnes. La propriété du Bureau of Land Management est un peu plus floue - s'il n'y a pas de sentier bien balisé, soyez prudent car vous pourriez finir par entrer sur des terres privées. Assurez-vous de vous préparer pour toute randonnée : emportez beaucoup d'eau, appliquez un écran solaire et surveillez les conditions qui changent rapidement.

Chasse et pêche

À l'exception de la pêche en eau salée, cette région offre à peu près tous les types de pêche récréative, de la location d'un bateau et du lancer au milieu d'un lac à la pêche à la mouche dans les ruisseaux de montagne. La région offre également d'excellentes opportunités de chasse pour le gros et le petit gibier. Cependant, assurez-vous de vérifier les lois et réglementations locales avant de faire quoi que ce soit.

Camping

Le sud-ouest offre des milliers de possibilités de camping qui peuvent être appréciées toute l'année. Choisissez judicieusement votre destination. Le camping pendant les mois d'été sera trop chaud dans le désert, mais les montagnes offriront des possibilités de camping fraîches. À la fin de l'automne et au début du printemps, c'est le moment de visiter les déserts. Le printemps peut être particulièrement gratifiant avec les fleurs sauvages.

Manger

Pour la plupart, vous pouvez trouver un restaurant ou un endroit vendant de la "nourriture américaine" dans n'importe quelle ville, et dans la plupart des endroits, vous devriez pouvoir trouver un chaîne de restauration rapide, qu'elle soit régionale ou nationale. Dans les grandes villes, les options de cuisine ont tendance à s'ouvrir, et dans les plus grandes villes, vous pouvez trouver à peu près n'importe quelle forme de cuisine que vous recherchez.

Le Nouveau-Mexique a sa propre cuisine distinctive, caractérisée par le chili (Chili, pas de piment) poivrons, porc, haricots, maïs bleu et autres ingrédients courants. N'importe quelle ville du Nouveau-Mexique aura un restaurant vendant à la fois de la nourriture américaine et néo-mexicaine, et les recettes spécifiques peuvent varier. Où que vous alliez, on vous posera probablement la question « Rouge ou Vert ? ». Cela signifie quel type de piment vous voulez sur votre plat, du piment rouge (qui a tendance à être le plus piquant) ou du piment vert.

Les Amérindiens de la région ont également leur propre cuisine, et vous pouvez trouver des restaurants locaux spécialisés dans le pain frit, les tacos Navajo, le pain de maïs ou le posole.

Boire

Attention, les boissons alcoolisées sont interdites dans le Nation Navajo et dans de nombreux autres pueblos et réserves amérindiens. Notez que de nombreux restaurants appartenant à des mormons ne servent pas de café, de thé ou d'alcool. Il y a beaucoup d'autres boissons à y avoir.

Être prudent

Le bon sens doit être appliqué à tous les problèmes auxquels vous pourriez être confronté. Le désert est beau, mais il ne souffre pas les imbéciles avec bonté. La couverture des téléphones portables est extrêmement inégale en dehors des zones urbaines, et bien qu'il soit généralement possible d'utiliser un téléphone portable depuis les autoroutes interétatiques, cela est loin d'être universellement vrai. En outre, de nombreuses régions du sud-ouest peuvent être jusqu'à deux cents milles de la dépanneuse la plus proche, alors soyez prêt. Ayez une pièce de rechange, un cric et une clé à ergot, sans parler d'un réservoir d'essence plein et de couvertures à utiliser en cas d'urgence. Les nuits d'hiver peuvent être très froides dans le désert, en particulier à haute altitude, même à des moments où les températures diurnes sont assez chaudes.

Certaines régions connaissent des tempêtes de poussière où la visibilité est presque nulle; si vous vous trouvez dans l'un de ces cas, arrêtez de conduire et tirez-vous immédiatement sur l'accotement de la route pour éviter de heurter des voitures arrêtées ou d'être vous-même heurté.

Il n'est pas rare que des personnes tombent très malades sous la chaleur intense, voire meurent. Il est vital de boire constamment de l'eau en été; les restaurants donneront gratuitement des petites tasses d'eau froide du robinet (avec modération) et la plupart des établissements seront sympathiques et donneront des tasses pour l'eau, même s'ils ne la vendent pas.

L'altitude est également une considération. Albuquerque est à 5300 pieds, Flagstaff est juste au-dessus de 6900 et Santa Fe est au-dessus de 7200. Il est important de ne pas ignorer l'essoufflement plus que les signes d'insolation, car le mal d'altitude peut nécessiter une hospitalisation s'il est ignoré. Attendez-vous à vous fatiguer facilement le premier ou les deux premiers jours à des altitudes plus élevées et prévoyez de vous détendre.

Les coups de soleil sont un risque sérieux, même pour les personnes très brunes. Si vous n'êtes pas familier avec les climats désertiques incroyablement chauds, secs, il est essentiel d'appliquer un écran solaire toutes les 45 minutes. Les coups de soleil peuvent aller de dommages inconfortables à de graves dommages nécessitant des soins médicaux. Burns vous marque également en tant que touriste ou non originaire de la région.

Malgré la chaleur intense, il est bon de porter des couches de vêtements très fines qui couvrent le plus de peau possible. Chapeaux et lunettes de soleil sont également recommandés. Les Américains du Sud-Ouest apprécient la climatisation ; certains magasins, restaurants et cinémas seront refroidis à des températures aussi basses que 60 degrés Fahrenheit.

Si vous choisissez d'entrer dans le désert pour faire de la randonnée ou du tourisme, portez des chaussures confortables avec une bande de roulement et apportez de l'eau. Les autochtones de la région méprisent ceux qui sont perdus ou blessés lors d'une randonnée ou d'une exploration. De nombreuses zones désertiques et montagneuses n'ont pas de réception de téléphone portable ; il est essentiel d'apporter des cartes et de dire à quelqu'un où vous irez et quand vous comptez revenir. La randonnée en journée est souvent un mauvais choix, en raison de la chaleur intense, il vaut mieux commencer vers l'aube lorsqu'il fait frais.

N'allumer en aucun cas des feux sauf là où ils sont spécifiquement affichés, même dans des zones forestières qui ne semblent pas à première vue particulièrement sèches. Cela comprend les feux de camp, les feux d'artifice et les cigarettes (sauf si vous vous trouvez dans une zone établie). Le sud-ouest est vulnérable aux incendies massifs qui balaient plusieurs États; ceux-ci commencent souvent à partir d'une seule allumette ou d'un petit feu de camp. Ces grands incendies détruisent des maisons, des villes entières, des animaux sauvages et d'immenses étendues de forêt. Quiconque allume des incendies, accidentellement ou volontairement, n'obtiendra aucune sympathie et probablement aucune pitié non plus.

Le coyote est un animal du désert, semblable en apparence à un petit loup ou un chien. Ils sont extrêmement intelligents et se sont adaptés pour vivre également dans les zones urbaines où ils mangent des ordures. Ils voyagent en meute et peuvent se reproduire avec des chiens. Ils sont souvent considérés comme nuisibles ou nuisibles et peuvent être observés la nuit. Ne les approchez pas et ne les dérangez pas, ce sont des animaux sauvages. Ils attaquent rarement les humains, préférant courir, mais en coincer un ou s'approcher des chiots est un bon moyen de se blesser.

Il y a des animaux venimeux dans le désert. Les crotales vivent souvent dans des corniches fraîches ou des cachettes à l'extérieur, loin des gens. Ne mettez pas votre main dans un endroit que vous ne pouvez pas voir (par exemple, sur un rebord pendant l'escalade). Ils "hochet" souvent comme un avertissement avant de frapper, un son très fort semblable à celui d'un hochet de bébé. Si vous entendez un hochet, arrêtez immédiatement ce que vous faites. Leur morsure est à la fois douloureuse et venimeuse, il est impératif de consulter immédiatement un médecin. Les morsures de crotale peuvent être mortelles.

Les scorpions sont de petits insectes avec une grande queue qui s'enroule sur leur corps en un aiguillon. Leur taille varie de la paume de la main à la taille d'un trombone. Ils se cachent également dans des endroits frais, tels que des armoires à linge et des chaussures. Leurs piqûres vont de légèrement irritantes à extrêmement douloureuses. Vous devez vérifier vos chaussures avant de les porter. Si vous êtes piqué, consultez un médecin. Il est très peu probable qu'elle soit fatale.

Les veuves noires sont une forme d'araignée commune à cette région. Ils sont souvent brillants, noirs, avec un abdomen large ou gonflé avec une figure de sablier rouge dessus. Ils construisent des toiles et se cachent dans des zones telles que les coins, sous les lits et, encore une fois, dans les chaussures. Leur morsure est extrêmement douloureuse et toxique, peu susceptible de causer la mort, mais peut causer des dommages.

Les abeilles africanisées sont courantes dans cette région. Les abeilles africanisées sont extrêmement territoriales et agressives, elles construisent leurs ruches dans n'importe quelle zone non perturbée - auvents de maisons, vieilles voitures, arbres, etc. Ne harcelez pas ces abeilles et ne vous approchez pas d'une ruche. Ils essaimeront et poursuivront jusqu'à un mile; plonger sous l'eau ne les dissuade pas. Une piqûre individuelle désagréable et douloureuse, plusieurs piqûres peuvent entraîner la mort.

Les fourmis de feu se trouvent également dans la région, à la fois dans les zones urbaines et rurales, y compris les cours résidentielles. Ils construisent des ruches sous terre avec peu de signes à la surface. Ils sont souvent de couleur rouge terne. Leur piqûre est douloureuse, si la ruche est dérangée ou menacée ils attaqueront en masse. Quittez immédiatement la zone et traitez les piqûres avec un minimum de soins médicaux dès que possible, surveillez les fourmilières si vous choisissez de vous asseoir par terre ou de poser un objet sur le sol.

Ce guide de voyage de la région Sud-ouest est un utilisable article. Il donne un bon aperçu de la région, de ses curiosités et des moyens d'y entrer, ainsi que des liens vers les principales destinations, dont les articles sont également bien développés. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais n'hésitez pas à l'améliorer en éditant la page .