Sicile - Sicily

Sicile (italien: Sicile) est une île sauvage et magnifique (la plus grande du mer Méditerranée) à la pointe sud de Italie, et est l'une des 20 régions du pays. Il est séparé de la région continentale de Calabre par les 5 km Détroit de Messine. Il peut faire très chaud en été, il est donc préférable de visiter au printemps et en automne, alors qu'il est encore assez agréable en hiver.

Provinces

Villes

• 38.11666713.3666671 Palerme – la capitale palpitante est connue pour son histoire, sa culture, son architecture et sa gastronomie ; il a plus de 2 700 ans
• 37.31666713.5833332 Agrigente – au sud et particulièrement connue pour la Valle dei Templi (Vallée des Temples) (patrimoine mondial de l'UNESCO)
• 37.501615.08173 Catane – ville universitaire animée et centre économique, idéal pour la vie nocturne, la porte de l'Etna (patrimoine mondial de l'UNESCO)
• 37.064914.25284 Gela – l’une des plus importantes villes grecques anciennes, centre archéologique et station balnéaire de la côte sud
• 37.798212.44385 Marsala – musée intéressant, maison du célèbre vin
• 38.193115.55276 Messine – ville animée et lien vers le continent
• 36.916214.71527 Raguse – impressionnante architecture baroque (patrimoine mondial de l'UNESCO)
• 37.06415.2938 Syracuse (Syracuse) - vieille ville attrayante principalement basée sur la petite île (1 km sur 500 m) d'Ortigia et les ruines grecques (patrimoine mondial de l'UNESCO)
• 38.015612.54279 Trapani – ville attrayante et porte d’entrée vers Pantelleria et les îles Egades

Autres destinations

• Val di Noto – une région au SE de la Sicile, célèbre pour son art baroque. 8 villes sont inscrites sur le Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO: Caltagirone, Militello dans le Val di Catane, Catane, Modica, Noto, Palazzolo Acréide, Raguse, et Scicli.
• 37.96666712.21 Îles Égades (Isole Égades) – îles relaxantes au large de la côte ouest
• 38.53333314.92 Îles Éoliennes (Isole Éolie) – beau groupe d'îles volcaniques (patrimoine mondial de l'UNESCO)
• 37.88333314.0166673 Madonie – Parc national des Madonie, le parc national au cœur de la Sicile
• 37.75514.9954 le mont Etna – un impressionnant 3323m, le plus haut volcan actif d'Europe
• 37.86833312.4686115 Mozia – ancienne cité punique construite sur l’île de Mozia surplombant Marsala
• 36.83333311.956 Pantelleria – La solitude d'influence arabe
• 35.67611112.6163897 Îles Pélagie (Isole Pélagie) – le plus au sud, dans la mer Méditerranée
• 37.94138912.8322228 Ségeste – un autre temple grec, théâtre et ruines
• 37.58361112.8247229 Sélinonte – un autre groupe de temples grecs impressionnants et de ruines de la ville grecque
• 37.50916713.08888910 Sciacca – petite ville portuaire de la province d'Agrigente.

Comprendre

La Sicile a une longue histoire de domination étrangère, des Phéniciens aux Grecs et aux Romains, Arabes, Normands, Catalans. Le résultat est une culture mixte où chaque domination laisse quelque chose à voir, à goûter, à entendre.

La Sicile est une île immense où chaque petite ville semble avoir sa propre culture. Vous trouverez une grande variété de spécialités locales dans toutes les villes de l'île.

Les Siciliens sont un peuple fier. Bien que la plupart soient quelque peu conservateurs, ils sont ouverts d'esprit aux visiteurs.

Climat

Étant la région la plus chaude d'Europe, la Sicile a un climat méditerranéen, avec des étés très chauds, longs et secs et des hivers très doux à chauds. La Sicile est très ensoleillée, même en hiver. La plupart des villes ne reçoivent que 40 jours de précipitations tout au long de l'année (à l'exception des périodes assez pluvieuses Messine) et lorsqu'il pleut, cela se produit généralement en hiver. L'humidité est généralement faible.

La seule exception au climat stéréotypé de la Sicile est la petite ville de Enna (ainsi que certains villages dans les montagnes), qui est brumeux et relativement froid en hiver. Cela est dû à l'altitude de la ville, la plus élevée d'Italie pour une capitale de province (931 m). Enna est également la ville la plus brumeuse d'Italie, avec environ 140 jours de brouillard par an en moyenne.

Parlez

Les indigènes de la Sicile parlent Sicilien, une ancienne langue romane qui est une langue distincte de italien (même si ça s'appelle dialetto). La langue officielle est italien, et presque tous les Siciliens le parlent, souvent avec un fort accent sicilien.

Anglais est enseigné dans toutes les écoles, mais peu de gens peuvent le parler. Les personnes les plus susceptibles de parler anglais sont celles qui travaillent dans les zones touristiques ; De plus, les jeunes et les personnes instruites peuvent généralement parler au moins l'anglais de base, mais avec une prononciation amusante et un fort accent. C'est parce que dans la plupart des écoles, les enseignants se concentrent sur la grammaire plutôt que sur la prononciation. Les personnes qui étudient les langues à l'université ont généralement une bonne prononciation. La plupart des personnes de plus de 50 ans n'ont jamais étudié l'anglais à l'école et il est très peu probable qu'elles sachent plus que quelques mots.

Entrer

En avion

Les principaux aéroports de la Sicile sont en Palerme et Catane.

• 37.46666715.0638891 Aéroport international de Catane (CTA ^IATA) est l'aéroport le plus grand/le plus fréquenté, avec des vols intérieurs vers la plupart des régions d'Italie, quelques routes internationales et de nombreux vols charters.
• 38.18194413.0994442 Aéroport de Palerme (PMO ^IATA) est le deuxième aéroport, avec une bonne gamme de vols intérieurs et internationaux vols pas chers.
• 37.91194412.4933333 Aéroport de Trapani (TPS ^IATA) est le troisième aéroport desservi par la compagnie low-cost Ryanair.
• 36.99166714.6069444 Aéroport de Comiso (CIY ^IATA) près Raguse est desservi par Ryanair.
• Il existe également deux autres aéroports plus petits en Sicile sur les îles mineures. Ceux-ci sont 36.81638911.9686115 Aéroport de Pantelleria (PNL ^IATA) et 35.49777812.6180566 Aéroport de Lampedusa (LMP ^IATA), qui se connectent à Italie.
• 38.11833313.3130567 Palerme-Boccadifalco (OACI:LICP) est un aéroport militaire ouvert au trafic civil national.

En train

La Sicile est reliée au principal réseau ferroviaire italien à Messine. Trains longue distance de Rome et Naples et Milan traverser la Détroit de Messine en train et continuez jusqu'à Palerme et Catane.

De Naples, cela prend habituellement 8 heures, 10 de Rome, le train s'arrête à la gare de Villa San Giovanni pendant environ 10-15 minutes. Ensuite, il est descendu jusqu'au quai des ferries de Villa S.G., où vous attendez environ 20 minutes avant que le train ne roule sur l'un des ferries. Sur le ferry, vous devriez monter sur le pont et regarder la mer. C'est une vue magnifique, mais n'oubliez pas le numéro de votre train.

L'horaire 2010 propose ces trains directs :

• CI Rome - Naples - Messine - Palerme / Syracuse 2x par jour
• CII Rome - Palerme InterCity Notte : Train de nuit, sièges, couchette et couchette
• CII Rome - Syracuse InterCity Notte : Train de nuit, sièges, couchette et couchette
• E Venezia - Bologne - Florence - Palerme/Syracuse Espresso : Train rapide avec couchette et couchette uniquement
• E Milan - Bologne - Florence - Palerme/Syracuse Espresso : Train rapide avec couchette et couchette uniquement
• E Turin - Gênes - Palerme/Syracuse Espresso : Train rapide avec couchette et couchette uniquement
• E (Milan - ) Rome - Catane - Agrigente Espresso : Hébergement de places assises uniquement pour le train rapide ; de Milan 3x par semaine; de Rome tous les jours

Mais vous n'êtes pas obligé de prendre un train direct. Vous pouvez également prendre un train de Rome à Villa San Giovanni, et marchez à bord des ferries ferroviaires (ou d'un autre ferry BLUVIA), et prenez un train local de Messina centrale à Palerme et Catane

Des informations détaillées sont disponibles sur :

• Trenitalia

Voiture-trainIl y a des voitures-trains en marche de Venise et Rome à Catane et Palerme. C'est une excellente offre pour ceux qui ne veulent pas conduire une voiture toute la journée. vous garez votre voiture dans un train. Et quelques heures plus tard, vous pouvez récupérer votre voiture à la gare de Catane ou à Palerme, selon la ville pour laquelle vous avez acheté un billet. Les trains de voitures circulent également avec les trains de nuit, c'est donc une excellente option.

Attention : certains trains sur l'île sont très lents, par exemple il faut plus de 7 heures entre Syracuse et Trapani et c'est environ 450 km. Mais les trains IC (InterCity) qui circulent entre la Sicile et d'autres villes italiennes, circulent à une vitesse beaucoup plus élevée.

En bus

Les bus longue distance relier Rome et Naples à Catane et Palerme.

En bateau

Grande liaison croisière-ferry Palerme avec Civitavecchia, Naples, Gênes, Livourne, Sardaigne et autres destinations méditerranéennes (Assurez-vous de réserver une place pour votre voiture, ou pour vous-même, si vous êtes un piéton.) Parce que seuls les ferries du détroit de Messine sont ouverts sans réservation. Il y a aussi des car-ferries entre Milazzo, les Îles Éoliennes et Naples, et entre Trapani et Tunis. De Catane Vous pouvez atteindre Naples et Malte. De Messine Vous pouvez atteindre Salerne. Voir toutes les liaisons de ferry actuelles sur TraghettiWeb.it [1] ou Ferrylines.com [2].

De l'autre côté du détroit de Messine, il y a des ferries au moins toutes les heures entre Messine sur la Sicile et Villa San Giovanni (14 km au nord de Reggio de Calabre) sur le continent. Il y en a au moins une vingtaine, alors ne vous inquiétez pas des horaires ou de l'attente trop longue. Si vous conduisez uniquement une voiture, vous pouvez également voyager à bord des ferries BLUVIA. Il y a aussi plusieurs hydroptères chaque jour entre Messine et Reggio de Calabre.

Si vous vous souciez des horaires, ce qui n'est pas nécessaire, vérifiez carontetourist.it:

• Celui-ci vous emmène directement dans Messine ville et vous connecte au Palerme - Catane Autoroute:
• Et celui-ci vous emmène à Messine Sud (Tremestieri) Et vous relie également à l'autoroute. Cet itinéraire est plus pour les personnes qui conduisent vers Catane :

Et il y a aussi des ferries partant de Reggio de Calabre, à Messine-Sud (Tremestieri): [3]

Il y a des catamarans et des ferries partant de Malte à Pozzallo (90 minutes) et Catane (3h). [4]

Contourner

Bien que les transports en commun soient très bons en semaine, il n'y a pas beaucoup de services sur les dimanches - vérifiez bien les horaires et renseignez-vous auprès des habitants.

En voiture

Les routes principales sont bonnes, avec quatre autoroutes (Catane-Palerme, Palerme-Mazara et Catane-Noto qui sont gratuites et Messine-Palerme où il faut payer). Les petites routes, principalement dans les zones de montagne, sont plus lentes mais offrent de belles vues.

Pour certaines régions, vous devez avoir des chaînes à neige dans votre voiture. Par exemple autour le mont Etna vous en avez besoin à bord du 1er décembre au 31 mars. Ces routes sont marquées "transito con catene". Les amendes commencent à 80 €.

Autoroutes

• A18 Messine - Catane (sonner)
• A18 Catane - Syracuse
• A18 Siracusa - Ragusa - Gela (en construction - ouvert de Syracuse à Noto)
• A19 Palerme - Catane (gratuit)
• A20 Messine - Palerme (sonner)
• A29 Palerme - Mazzara (gratuit)
• A29dir Alcamo - Trapani (gratuit)

En train

le réseau ferroviaire en Sicile est assez bon et pas cher. Des trains réguliers assez rapides circulent sur les grandes lignes entre Messine et Palerme et Catane, avec moins de trains sur les autres lignes.

Les trains sur certains itinéraires peuvent être peu fréquents et lents, il vaut donc la peine de vérifier les horaires à l'avance et d'avoir un plan B. Parfois, un service répertorié sur un horaire de gare est en fait un service de bus partant de l'extérieur de la gare.

Comme dans le reste de l'Italie, les billets doit être validé dans les machines jaunes présentes dans les gares - conducteurs mai soyez indulgent envers les touristes qui ne le savaient pas, mais pas nécessairement.

En bus

Le réseau de bus en Sicile est assez étendu et bon marché. Les principaux pôles sont Palerme et Catane, mais des itinéraires relient fréquemment la plupart des villes principales et la plupart des petites villes au moins une fois par jour. Depuis pratiquement n'importe quelle ville, vous pourrez prendre un bus direct pour Palerme. Pour la société AST, rendez-vous sur le site Internet et cliquez sur 'Autolinee'. Il y a aussi Interbus.

En bateau

Il y a des ferries et des hydroglisseurs réguliers de la Sicile à ses îles, bien que les services soient quelque peu réduits au printemps et en automne et encore plus en hiver. Entreprises individuelles : SIREMAR [5], Lignes Liberté et NGI. Les principaux itinéraires sont :

• le Îles Éoliennes de Milazzo. Quelques-uns courent également en été à partir de Naples, Cefalù, Palerme et Messine.
• Ustica de Palerme.
• Trapani au Îles Égades et Pantelleria.
• Porto Empédocle (près Agrigente) à Lampedusa et Linosa

En avion

Si vous avez moins de temps et plus d'argent, il y a des vols pour Pantelleria et Lampedusa.

De Enna Water Aerodrome (Lac Nicoletti) avec des avions amphibies, vous pouvez rejoindre le Îles Éoliennes, Palerme et Syracuse.

Voir

Voir les pages des emplacements pour la liste respective des attractions. Vérifiez auprès du pages web de la région pour les mises à jour.

Fais

Les parcs et la réserve naturelle ne sont pas très bien organisés mais pour cette raison, vous aurez l'occasion de profiter et de découvrir les montagnes et la nature siciliennes. Il existe de magnifiques randonnées pour profiter de la beauté des principaux sites siciliens tels que les montagnes Nebrodi, les montagnes des Madonie, le volcan Etna.

Manger

Tirant le meilleur parti de ses côtes insulaires, la Sicile a l'une des meilleures cuisines du monde à offrir. Une grande partie de la nourriture de l'île est faite avec des créatures de la mer. Contrairement aux régions du nord de l'Italie, la crème et le beurre ne sont guère utilisés pour les plats typiques de la Sicile. Au lieu de cela, les indigènes remplacent généralement les tomates, le saindoux (rarement) ou l'huile d'olive. La cuisine utilise de nombreuses épices et a un certain nombre de saveurs uniques. Les Siciliens cultivent un type d'olivier sicilien unique, qu'ils appellent affectueusement la "saracena". La nourriture est typiquement méditerranéenne mais il y a de fortes notes de saveur arabe et espagnole (la Sicile a été conquise par de nombreux peuples au cours de sa longue histoire). Les Siciliens aiment les épices et ont une affinité particulière pour l'amande, le jasmin, le romarin, la menthe et le basilic.

Les Siciliens ont la dent sucrée notoirement et sont parmi les meilleurs fabricants de desserts en Italie. Essayez les « cannoli » (pâtisseries tubulaires fourrées de fromage ricotta sucré), la « granita » (glaces mélangées avec de vrais fruits et jus écrasés) et leur exportation la plus célèbre, « cassata » (gâteau d'inspiration arabe). Assurez-vous d'essayer les très populaires biscuits aux pignons et aux amandes.

'Arancini' (parfois Arancine), des boulettes de riz frites fourrées, est un fast-food sicilien relativement bon marché. Ils peuvent être difficiles à trouver en dehors de la Sicile, alors essayez-les pendant que vous y êtes.

Boire

Les Siciliens ne sont pas de gros buveurs d'alcool (la Sicile a le taux d'alcoolisme le plus bas d'Italie), bien que l'île abrite plus de vignobles que toute autre région italienne et possède l'une des industries vinicoles les plus progressistes d'Italie. Remarquée principalement dans le passé pour ses vins en vrac forts et souvent ses muscat et marsala doux, l'île a mis l'accent sur des vins blancs et rouges plus légers et plus fruités.

La Sicile est divisée en trois principales régions viticoles productrices :

• province de Trapani à l'ouest;
• Etna à l'est ;
• Noto et Ragusa à la pointe sud-est.

Vins siciliens les plus connus : Marsala, Nero d'Avola, Bianco d'Alcamo, Malvasia, Passito di Pantelleria, Cerasuolo di Vittoria, Etna Rosso, Etna Bianco.

Quelques producteurs de vin siciliens : Planeta ; Cusumano ; Tasca d'Almerita; Tenuta di Donnafugata; Feudo Principi di Butera (Zonin); Morgante ; Duca di Salaparuta; Benanti ; Palari ; Firriato; Marco De Batoli ; Salvatore Murana ; Icone.

Les Siciliens apprécient une liqueur de citron fruitée appelée Limoncello pendant les étés longs, chauds et secs.

Être prudent

La mafia bien connue, qui est également présente dans la plupart des régions d'Italie, n'est jamais impliquée dans des crimes contre les visiteurs.

La plupart des villes et villages de taille petite/moyenne de la Sicile sont totalement sûrs. Les grandes villes comme Palerme, Catane et Messine sont également sûres, mais vous devez être conscient des pickpockets et des escrocs dans les zones touristiques. Certaines banlieues de Palerme (Zen, Brancaccio, Borgo Nuovo) et Catane (San Cristoforo, Librino) sont assez dangereuses, mais ne sont jamais visitées par les touristes.

Habitudes de conduite en Sicile (et dans la plupart du sud de l'Italie) sont très différentes de ce à quoi vous pouvez être habitué, surtout dans les grandes villes. Les clignotants ne sont pas utilisés et le stationnement est aléatoire. Conduire en dehors des grandes villes est acceptable, surtout sur les autoroutes (Autostrade) et sur les routes principales en général. Les routes provinciales à l'intérieur de l'île peuvent être en mauvais état.

Dans le train, surtout la nuit, gardez votre sang-froid et essayez de rester avec les autres passagers.

Le respect

Même s'il diminue constamment, le Mafia est toujours actif dans certaines parties de la Sicile, causant de nombreux problèmes et nuisant à l'économie de la région. La plupart des Siciliens le savent et en sont très contrariés ; ils sont également très conscients des crimes liés à la mafia qui se sont produits dans la région. La plupart des organisations, comme AddioPizzo et Libera, ont été fondées spécifiquement pour lutter contre la mafia. Ne pas faire des blagues sur la mafia, et jamais dire que tous les Siciliens sont des "mafieux", même si c'est une blague.

En général, les Siciliens sont assez conservateurs et religieux, bien que la plupart des jeunes et des gens instruits deviennent assez libéraux, en particulier dans les grandes villes. Cependant, il vaut mieux éviter les démonstrations publiques d'affection entre couples LGBT : même dans les grandes villes, les regards et les chuchotements sont presque toujours garantis, et parfois quelque chose de plus peut arriver.

Bien qu'assez commun dans le centre et le nord de l'Italie, blasphèmes ne sont certainement pas cool en Sicile. La plupart des Siciles sont catholiques et attendent des visiteurs qu'ils respectent leur religion.

Allez ensuite