Syracuse (Italie) - Syracuse (Italy)

Syracuse (italien: Syracuse, sicilien : Sarause ou alors Séraguse) est une ville de taille moyenne sur la côte est de Sicile. La ville est remarquable pour sa riche histoire grecque et romaine, sa culture, ses amphithéâtres et son architecture. Syracuse est une bonne base pour explorer le sud-est de la Sicile, y compris les villes baroques de Raguse et Noto, plusieurs sites archéologiques et la ville animée de Catane. "Syracuse et la nécropole rocheuse de Pantalica" ont été répertoriés sur le Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Comprendre

Syracuse était un centre important à l'époque grecque. L'écrivain romain Cicéron la décrit comme « la plus grande ville grecque et la plus belle de toutes ». Le maître mathématicien Archimède a vécu et travaillé ici, mais a été tué lors de la conquête romaine. Il existe de nombreux sites d'intérêt, la plupart d'entre eux dans deux domaines : l'île de Ortigia (Ortigia) reflète le début de la période moderne ou baroque. Néapolis, la "ville nouvelle", est plus vieille d'environ 2000 ans.

le Office de tourisme37.06031815.2944111 se trouve dans le bâtiment du gouvernement provincial au 31 Via Roma sur l'île d'Ortigia.

Entrer

En avion

Catane-Fontanarossa l'aéroport est à 50 km au nord de Syracuse. Les bus interurbains entre Catane et Syracuse passent tous à l'aéroport, le trajet dure un peu plus d'une heure. Sinon, prenez un bus ou un taxi de l'aéroport à la gare de Catane, d'où partent des trains fréquents pour Syracuse.

L'aéroport de Raguse (Aéroport de Comiso "Pio La Torre") est plus proche mais compte moins de vols et aucun transport en commun ultérieur.

En bus

• 37.0675415.2807621 Gare routière interurbaine, Corso Umberto, 196 (à côté de la gare). Liaisons régulières en bus avec Catane, Noto, Modica, Raguse et Gela autres destinations à proximité proposées par Interbus et A.S.T.. Il y a aussi des bus quotidiens pour Palerme (Interbus) et interurbains vers Messine, Naples et Rome (Ticket de bus et Sais Trasporti). (mis à jour en avr. 2017)

Certains bus régionaux (Interbus, etc.) font un certain nombre d'arrêts dans la ville, alors vérifiez auprès de leur site Web si l'un d'entre eux serait plus adapté. Les billets pour ce bus particulier peuvent également être achetés à bord.

En train

Des trains directs circulent le long de la côte depuis Messine huit fois par jour (2h30), via Taormina-Giardini et Catane.

Il y a deux ou trois trains directs par jour depuis Rome (11 heures) via Naples (9 heures) et le ferry des détroits.

Il y a cinq liaisons ferroviaires par jour depuis Palerme via Enna et Catane (4h30). Les connexions via Messine prennent 7 heures.

Six trains régionaux circulent du lundi au samedi via Noto, Pozzallo (une heure ; pour le ferry vers Malte), Modica et Raguse (deux heures) à Gela. Pas de service le dimanche.

• 37.06885815.2806952 Gare centrale de Syracuse, Piazzale Stazione (15 min à pied au nord-ouest d'Ortigia). La plupart des trains, et tous les trains de grande ligne vers le nord en direction de Catane, partent des quais principaux 1 à 5. Il existe également des quais courts 1 à 3 "Ovest" à la fin du quai principal 1. Trains régionaux (à l'ouest via Noto et Pozzallo vers Ragusa et Gela) peut s'en écarter ; les trains de grande ligne ne le peuvent pas car ces voies ne sont pas électrifiées. Toutes les plateformes sont accessibles en fauteuil roulant. La gare dispose d'un café et d'une billetterie. Pour les bagages laissés, utilisez le bar de la gare à l'extérieur sur la place. Regardez en diagonale à gauche pour les arrêts de bus interurbains. (mis à jour en mars 2018)

Contourner

À pied

La ville est facile à visiter à pied. Il y a deux zones d'intérêt, toutes deux à 20 min à pied de la gare. Au sud-est se trouve l'île d'Ortigia, la partie la plus ancienne de la ville ; au nord se trouve Neapolis, la zone archéologique.

En bus

Les lignes de bus les plus utiles pour les visiteurs sont les petites navettes électriques qui sillonnent le centre et les centres d'intérêt, gérées par 37.06427715.2881763 Bus Syracuse d'Amare. L-Je Di & vac 07h00-14h00, 15h00-20h00 ; F Sa 07h00-14h00, 15h00-24h00. Il y a trois lignes, toutes les 15-20 minutes depuis l'arrêt du terminal Molo Sant'Antonio. Achetez des billets à bord en espèces ou auprès des marchands de journaux et des buralistes affichant une pancarte Pullman Punto Vendita Biglietti.
La route 1 "Linea blu" tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour d'Ortigia et remonte le Corso Umberto à proximité des gares ferroviaire et routière.
La route 2 "Linea rossa" va vers le nord jusqu'à Neapolis puis revient via les gares.
La route 3 "Linea verde" va vers le nord le long de la côte puis à l'intérieur des terres jusqu'à Neapolis; il s'arrête à 22h00. Simple 0,50€, pass journée 2€, pass semaine 7€. (mis à jour en mars 2018)

AST. fournit la plupart des autres services de bus dans et autour de la ville. Deux lignes utiles sont la ligne circulaire n°12 Siracusa - Fontane Bianche et la n°26 du centre-ville après Sanctuario delle Lacrime et Neopolis. (mis à jour en mars 2018)

Voir

Île d'Ortigia

L'île d'Ortigia est la partie la plus ancienne de Syracuse. Il est relié au reste de la ville par deux ponts. Des excursions en bateau partent du canal ici.

• 37.06388915.2930561 Tempio d'Apollon. La première vue que vous atteignez après avoir traversé le pont sont ces vestiges d'un temple d'Apollon, avec deux colonnes et une partie du mur. Vous ne pouvez pas entrer, il suffit de regarder par-dessus les grilles. (mis à jour en avr. 2018)
• 37.05944415.2936112 Cattedrale della Natività di Maria Santissima (Santa Maria delle Colonne), Piazza Duomo. Cela a été construit comme un temple grec d'Athéna au 5ème siècle avant JC sur des fondations plus anciennes. Au 7ème siècle, il a été converti en église, incorporant la plupart de son ancienne construction, y compris les colonnes doriques. Au IXe siècle, elle devint une mosquée ; au XIe siècle, les Normands la reconvertirent en église en ajoutant un nouveau toit avec des mosaïques dans les absides. Puis, après le tremblement de terre de 1693 en Sicile, il a été reconstruit dans le grand style baroque. €2. (mis à jour en octobre 2019)
• 37.05867515.2932023 Église de Santa Lucia alla Badia, Piazza Duomo. Dans l'abside, derrière l'autel, il y a un grand tableau de l'"Enterrement de Sainte Lucie" du Caravage. (mis à jour en février 2017)
• Le point médian d'Ortigia est la Piazza Archimedes, en l'honneur du célèbre citoyen qui a vécu et travaillé ici vers 287-212 avant notre ère. Son talent résidait dans la combinaison d'un raisonnement mathématique pur (par exemple, anticiper le calcul et obtenir une estimation précise de pi) avec une ingénierie innovante et pratique (par exemple, la vis à eau et la poulie composée). Le centre de la place est une "fontaine de Diane" ornée, construite en 1907. Les classiques ne croient pas à l'histoire selon laquelle Archimède a sauté de son bain et a couru nu en criant "Eureka!" - mais si, à travers la mousse et la vapeur, il avait aperçu ce bain de monstres marins, de gigantesques femmes plantureuses et de chevaux sauvages, comment aurait-il pu réagir autrement ?
• 37.057315.29294 Antica Fonte Aretusa (Font d'Aréthuse). C'est un étang avec une source d'eau douce entourée de roseaux de papyrus, qui a inspiré de nombreux poètes et écrivains. La légende dit qu'Alphée, fils d'Oceanus, tomba follement amoureux d'une nymphe nommée Aretusa. La nymphe ne partageait pas ses sentiments. Pour la sauver, Artemis l'a transformée en source d'eau. Zeus a également transformé Alphée en rivière, lui permettant de rencontrer Aretusa... mais ces légendes aquatiques envoient un message stratégique sévère. Ortigia a sa propre source d'eau douce, puisée dans les aquifères calcaires, donc ses ennemis devraient réfléchir à deux fois avant d'essayer de l'assiéger. (mis à jour en avr. 2018)
• 37.05361115.2952785 Château Maniace, ☏ 39 0931 450 8211. L 13h-15h30, Mar-V 08h30-13h45, Sa 08h30-18h, Di 08h30-13h45.. Au moyen-âge, Syracuse était fortifiée comme rempart contre l'expansion ottomane. L'île d'Ortigia était gardée par des forteresses à chaque extrémité : la forteresse nord de Marchetti a disparu depuis longtemps. La plus petite forteresse de Maniace, plus récente, reste à la pointe sud, avec des bastions de style Vauban et un fossé sec coupé entre le fort et la ville. Il y a de petites expositions sur l'histoire de la forteresse, et des céramiques normandes découvertes sur le site. €4. (mis à jour en octobre 2019)

Néapolis

Syracuse a été fondée vers 734 avant JC, mais il y a eu une deuxième vague de construction à partir de 485 avant JC dans cette région : d'où son nom grec Νεάπολη - "Neapoli" ou "Nouvelle Ville". Les sites sont tous contenus dans le 37.075315.2796 Parco Archeologico della Neapolis (Zone archéologique), Via Francesco Saverio Cavallari, ☏ 39 0931 66206. Tous les jours 08h30-18h30 (dernière entrée 17h00). Du côté est de la Via Cavallari se trouvent les guichets, un grand parking pour les bus, les toilettes et la restauration rapide, ainsi qu'une vaste exposition d'informations touristiques. Achetez des billets là-bas ou de l'autre côté de la route au complexe de ruines et de sites touristiques du côté ouest. L'ordre des listes ci-dessous suit l'itinéraire recommandé, même si vous n'y êtes pas lié, donc si une zone est encombrée par des groupes de touristes, il est facile de sauter et d'y revenir plus tard. 10 € ; billet combiné 13,50 € ( soit le musée archéologique Paolo Orsi ou alors Galerie du Palais Bellomo). (mis à jour en octobre 2019)

• 37.07623615.276257 Latomie du Paradis. Dès l'entrée, suivre l'allée pour descendre dans un grand creux de verdure. Ce sont les anciennes carrières de pierre, exploitées dès le VIe siècle av. Deux grottes ou galeries s'enfouissent dans la paroi rocheuse. Le plus grand est Orecchio di Dionisio ou "Oreille de Dionysius". Une grotte ! - ses dimensions sont dignes de la nef gothique d'une cathédrale de ville. Le nom vient de son acoustique : la légende dit que le tyran Dionysios pouvait se tenir dehors et écouter les conversations chuchotées de ceux qui y étaient emprisonnés. Difficile d'y croire, une fois qu'on a savouré le babillage déformé des touristes.
  Le deuxième et plus petit est Grotte dei Cordari c'est-à-dire la grotte des cordonniers ou cordiers. Sombre, pas particulièrement droit, loin d'être sec, donc ce n'est pas évident pourquoi ils travailleraient ici.
  A l'extrémité nord des carrières se trouvent Nécropole Grotticelle - qui contient soi-disant la tombe d'Archimède, mais le site de celle-ci est inconnu. C'est probablement plus facile à voir depuis la rue après avoir quitté le parc. (mis à jour en avr. 2018)
• 37.0761115.2758 Théâtre Greco. Construit vers 470 avant JC mais avec reconstruction au 3ème siècle avant JC et à l'époque romaine. D'autres travaux se poursuivent aujourd'hui, vous pouvez donc le regarder de haut mais ne pouvez pas y entrer : ils reconstruisent la scène et un étage de gradins en bois. Le drame grec est joué ici de mai à juillet, généralement au coucher du soleil. Ces performances sont en italien, sans amplification tant l'acoustique naturelle est excellente. C'est le plus grand théâtre grec restant en Sicile, mais il ne reste plus grand-chose à part les sièges. (mis à jour en octobre 2019)
• 37.07440515.277239 Ara di Ierone II (Autel de Hiéron II). Ce massif rocheux de 199 m de long sur 23 m de large était le bloc de fondation d'un autel, le plus grand connu de l'Antiquité. Il a été construit par le roi Hiéron II (qui avait Archimède à son service) quelque temps avant 200 av. Il ne reste rien d'autre du temple ici ; les classiques pensent qu'il a probablement été construit à la gloire de la divinité Zeus, et définitivement construit pour glorifier Hiero lui-même. (mis à jour en avr. 2018)
• 37.07415315.2789510 Théâtre romain (Amphithéâtre romain). Construit 60-40 avant JC sous Auguste ou Jules César, il est principalement taillé dans la colline, sans aucune superstructure survivante. C'est donc effectivement une fosse herbeuse de 140 m de long sur 119 m de large, et vous devrez utiliser votre imagination pour voir les gradins et les allées. La fosse au centre contenait des machines pour les effets de scène. (mis à jour en avr. 2018)

Autres sites

• 37.07638915.28638911 Museo Archeologico Regionale "Paolo Orsi", Viale Teocrite 66 (Villa Landolina), ☏ 39 0931 464022. Mar-Sa 09h00-19h00, Di 09h00-14h00 [1]. Le deuxième musée d'archéologie le plus important de Sicile. €8. (mis à jour en mars 2017)
• 37.07285815.29169412 Église de Santa Lucia al Sepolcro (Basilique Sainte-Lucie). Aussi connu sous le nom Église de Santa Lucia fuori le mura comme c'était derrière les murs (moenia supplémentaire) une église byzantine construite, selon la tradition, au même endroit du martyre du saint en 303 après JC. L'aspect actuel date des XVe-XVIe siècles. Les parties les plus anciennes encore conservées comprennent le portail, les trois absides semi-circulaires et les deux premiers ordres du beffroi. A côté de l'église se trouve le sepolcro (tombeau) de la Sainte-Lucie, à l'endroit où elle a été exécutée. Cette église accueillait "l'enterrement de Sainte Lucie" du Caravage qui se trouve aujourd'hui au Église de Santa Lucia alla Badia à la Piazza Duomo. Sous l'église il y a des catacombes qui ne sont pas ouvertes au public. (mis à jour en février 2017)
• 37.07472215.28527813 Église Santuario della Madonna delle Lacrime, Via del Santuario. Cette église est un énorme cône de béton construit à partir de 1966 mais achevé seulement en 1994, inspiré par une statue de la Vierge produite en série qui aurait pleuré de vraies larmes en 1954. L'intérieur est une grande étendue circulaire, avec six des 20 espaces latéraux dédiés comme des chapelles, avec la tour au-dessus comme une pièce de machine colossale. L'étage inférieur ou crypte est un espace circulaire tout aussi grand. (mis à jour en avr. 2018)
• 37.07685315.28435314 Église de San Giovanni alle catacombe (Église et catacombes de San Giovanni (Saint-Jean)). Une nécropole souterraine datant du 4ème siècle après JC. (mis à jour en février 2017)
• 37.079415.295315 Latomia dei Cappuccini. Une ancienne carrière à côté du monastère des Capucins. (mis à jour en février 2017)
• 37.059615.293716 Galleria Regionale di Palazzo Bellomo, via Capodieci n. 14 -16. Mar-Sa 09h00-19h00, Di 14h00-19h30. €8. (mis à jour en février 2017)

• 37.09111115.22222217 Château Eurialo et mura di Dionigi (Château d'Eurialo et murs de Dionigi) (environ 6 km à l'est de la ville; prendre les bus AST 25, 26 (circulaires M-Sa) ou 11 (Su) en direction du village Belvedere ; demander le Castello Eurialo). L 12h00-16h30, Mar-Sa 08h30-13h45, Di 09h00-13h45. Les vestiges de l'une des plus grandes forteresses de Sicile construites entre 402 et 397 av. €4. (mis à jour en février 2017)

Fais

Syracuse est une ville étonnante de culture et d'histoire prête à être explorée et savourée. Les activités pouvant être organisées comprennent des cours de culture et de langue, des cours de cuisine sicilienne et des dégustations de vins, des excursions en plein air (randonnée, vélo, escalade, voile, plongée sous-marine), des excursions dans toute l'île, des ateliers (fabrication de marionnettes siciliennes, céramique, photographie, peinture ).

• 37.05999715.2917271 Foro Vittorio Emanuele II (Foro Italica). C'est une belle promenade, où beaucoup viennent se promener et se détendre. On dit que les arbres donnent envie de passer la journée sous eux. (mis à jour en février 2017)
• 37.059615.29372 Percorso ipogeico di Piazza Duomo (Ipogei di Piazza del Duomo), Piazza Duomo 14 (entrée à la Piazza Duomo, sortie au Foro Vittorio Emanuele II). Une sorte de donjon sous la Piazza Duomo décoré de décors théâtraux issus des différentes représentations grecques. €5. (mis à jour en février 2017)
• Bagno ebraico (Mikvé) (voir Résidence "Alla Giudecca"). mars-oct 11h00, 12h00, 16h00, 17h00, 18h00. Autre aventure souterraine : les anciens bains rituels juifs découverts il y a 25 ans. Une visite dure environ 15 min. 5€ uniquement en visite guidée - demander à la réception de l'hôtel. (mis à jour en février 2017)

Cyclisme

• 37.077915.29573 Pista ciclabile Rossana Maiorca. Empruntez une piste cyclable le long de la côte au niveau de l'ancienne voie ferrée. (mis à jour en février 2017)
• Pointe Nolo, Gazebo Pz Pncali, tél : 39 348 9506338. Location de vélos électriques, scooters, canoës, camping-cars, etc.

Événements

• Fête de Sainte-Lucie: A lieu le 13 décembre. Une statue en argent massif du saint patron est transportée à la Basilique del Sepolcro où elle reste pendant huit jours.
• Saison théâtrale au Théâtre grec: Va de mai à juillet. Tout au long de ces mois, ils mettent en scène des drames d'auteurs célèbres tels qu'Eschyle et Euripide.
• Des trains à vapeur et d'autres trains historiques circulent le long de la chemins de fer locaux occasionnellement de Syracuse à Ispica et Raguse. Le billet aller-retour d'une journée coûte 20 € adulte, 10 € enfant 4-12 ans, gratuit moins de 4 ans (septembre 2019).

Acheter

L'un des produits artisanaux les plus populaires à Syracuse est le papier de papyrus. La poterie locale est également un produit courant à acheter. Si vous cherchez le cadeau parfait, achetez une bouteille de Nero d'Avola ou un pot de leurs célèbres conserves de poisson.

• 37.06454415.2930441 Antico Mercato di Ortigia. Le marché en plein air d'Ortigia est l'un des endroits les plus étonnants. Ici vous pouvez trouver le poisson, les légumes et les fruits les plus frais et les plus fins disponibles. L'expérience et la couleur sont mémorables. Outre la nourriture, vous pouvez trouver presque tout ce dont vous aurez besoin pour vos vacances à Syracuse, des vêtements aux bagages supplémentaires. (mis à jour en février 2017)
• Chaque dimanche, un grand marché en plein air (principalement des vêtements, des souvenirs et de la nourriture) a lieu sur la Piazza S. Lucia sur le continent.

Manger

Budget

• ^{[lien mort]}Pizza Kaos, Place Minerve 7 (face à la cathédrale), ☏ 39 338 612 9831. Tous les jours 11:00-01:00. Pizza et pâtes correctes. (mis à jour en mars 2018)
• 37.061615.29221 Zenzero, Via Giamellaro, 25, ☏ 39 340 404 9313. Cuisine végétalienne et végétarienne dans un cadre cosy. Quelques places à l'extérieur (quelques tables dans la rue piétonne étroite). (mis à jour en octobre 2019)

Milieu de gamme

• 37.06563915.2929742 L'Ancora, Via Guglielmo Perno 7 (Sur le front de mer près de l'extrémité N d'Ortigia), ☏ 39 0931 462 369. Mar-Dim 10h30-15h30, 19h-23h30 ; fermé le lundi. Spécialisé dans les fruits de mer. (mis à jour en mars 2018)
• 37.06162815.2927113 ^{[ancien lien mort]}Archimède, Via Gemmellaro 8 (au large de la Via Cavour), ☏ 39 0931 69701. L-Sa 12h30-15h30, 19h30-23h30 ; fermé dim. Cuisine sicilienne traditionnelle, le poisson est la spécialité. (mis à jour en mars 2018)
• 37.06060315.2936884 Il Cenacolo, Via Del Consiglio Regionale 9/10, ☏ 39 0931 65099. Jeu-Mar 12h00-15h00, 18h30-23h00 ; fermé W. Cette trattoria-pizzeria animée dispose d'une terrasse extérieure et d'un intérieur cosy, et propose une large gamme de pizzas, risottos, fruits de mer et couscous. (mis à jour en mars 2018)

Faire des folies

• Don Camillo, Via delle Maestranza 96, ☏ 39 0931 67 133. L-Sa 12h30-14h30, 19h30-22h30 ; fermé dim. Plats traditionnels siciliens, avec cave à vin et menus dégustation. La plupart des critiques ont trouvé que c'était un bon rapport qualité-prix. (mis à jour en mars 2018)

Boire

Il existe de nombreuses discothèques le long du littoral sur la promenade Alfeo. Certains ont des pistes de danse sur la plage pour que vous puissiez danser au clair de lune.

Dormir

Budget

La plupart des hôtels bon marché sont situés autour de la gare ; plus autour du bureau de poste et à l'est du temple d'Apollon.

• ^{[lien mort]}Maisons à louer à Otium, Via Amalfitanie 8, ☏ 39 0544973231, 39 327 2996096, ✉[email protected]. (Albergo diffuso) Hôtel dispersé à Ortigia. 
• B&B Dormir en Sicile, Via delle Vergini 20 (près de la pointe S d'Ortigia), ☏ 39 349 510 9272. Chambres d'hôtes 3 étoiles avec salle de bain attenante, TV, TNT, frigobar, climatisation. 30-40 € par jour et par personne. (mis à jour en février 2018)
• Sorella Luna SRL, Via Francesco Crispi 23, ☏ 39 0931 21178, fax: 39 0931 449671. Hébergement simple à petit budget avec une atmosphère agréable, géré par une famille et à moins de 50 m de la gare. (mis à jour en février 2018)
• B&B Gélone, 80 via Eumélo (juste au N de la gare au large de Corso Gelone), ☏ 39 931 24182. Chambres simples, bibliothèque, véranda. (mis à jour en février 2018)
• Hôtel Archimède, 67 Francesco Crispi, ☏ 39 931 462 040. Petit hôtel à côté de la gare. (mis à jour en février 2018)
• LoL Hostel Syracuse, 92/96 Via Francesco Crispi (à côté de la gare ferroviaire et routière), ☏ 39 0931 465 088. Dortoirs et chambres privées bon marché de 4, 8/10 et 20 lits, tous avec salle de bain et air conditionné. Ouvert 24 heures, WiFi gratuit, pas de couvre-feu, pas de verrouillage, casiers gratuits dans les chambres, personnel amical multilingue. Chambres et toilettes propres, petit déjeuner avec café frais et croissants. Belle grande terrasse pour rencontrer d'autres voyageurs et se détendre. Dortoirs 18-25 € ppn, doubles privés de 30-35 €. (mis à jour en février 2018)
• ^{[lien mort]}Aretusa Vacanza, 44 Via Arsenale (près de la pointe S d'Ortigia), ☏ 39 391 492 870. Chambres dans un bâtiment du XVIIe siècle avec toit-terrasse. (mis à jour en février 2018)
• Hôtel Côme, Piazzale della Stazione Centrale 12 (face à la gare, ne pouvait pas être plus proche), ☏ 39 391 464 055. Un confort 3 étoiles avec des prix 2 étoiles. €25. (mis à jour en mars 2018)

Milieu de gamme

Dans le centre:

• Artemare Vacanze, 82 riviera Dionisio il Grande (500 m au N du centre sur la route côtière à sens unique vers le nord), ☏ 39 393 223 2034. L'élégance et le style se conjuguent à un accueil chaleureux et à une atmosphère conviviale. À courte distance d'Ortigia : chambres avec salle de bain privée avec douche. (mis à jour en février 2018)
• L'Approdo delle Sirene, Riva Giuseppe Garibaldi, 15 ans, ☏ 39 0931 24 857, fax: 39 0931 483 765. Immeuble historique en front de mer. Grandes chambres (certaines avec balcon) meublées dans le style méditerranéen. Petit déjeuner en terrasse en été. (mis à jour en février 2018)
• 37.05964615.2976091 Alla Giudecca, Via Giovanni Battista Alagona, 52, ☏ 39 931 22255. 14 logements situés dans un magnifique bâtiment médiéval au coeur d'Ortigia. Sous la propriété se trouve un ancien bain hébreu utilisé pour les rituels de purification à l'époque byzantine. (mis à jour en février 2018)
• Hôtel Royal Maniace Syracuse, Lungomare Ortigia, 13, ☏ 39 0931 67437, fax: 39 0931 480489. Hôtel quatre étoiles de 21 chambres : twin, doubles et triples, certaines avec vue mer. Toutes les chambres disposent d'une salle de bain privée, d'une douche, de la climatisation, de la télévision par satellite et d'un mini-bar. Parmi les espaces publics et les services : restaurant, parking privé et salle de réunion avec connexion Internet et TV écran LCD. (mis à jour en février 2018)
• Palais Giaracà, Via dei Mille, 34, ☏ 39 931 196 2691. Hôtel trois étoiles sur Ortigia, à proximité du centre historique. Grands espaces communs confortables, avec des chambres disponibles en twin, double, triple et familiale. (mis à jour en février 2018)
• Hôtel Posta, 33 Via Trieste (À côté du bureau de poste principal et de la gare routière d'Ortigia.), ☏ 39 931 21819. Chambres d'hôtel standard avec salle de bain, climatisation, télévision, minibar et balcon. 45-100 € en saison, avec un bon petit déjeuner. (mis à jour en février 2018)
• Hôtel Caol Ishka, Via Elorina 154 (3 km au S de la ville le long de la SS115), ☏ 39 0931 69057, ✉[email protected]. Hôtel de charme avec de grands jardins, une piscine et un restaurant raffiné. Situé sur la rive de la rivière Anapo à côté de Fiume Ciane, une réserve naturelle, à cinq minutes en voiture de la ville. (mis à jour en février 2018)
• 37.078615.293322 Grand Hôtel Villa Politi, Via Maria Politi Laudien, 2 (extrémité nord de la ville, à 1 km du centre), ☏ 39 0931 412 121, fax: 39 0931 36061. Élégant hôtel quatre étoiles de 100 chambres avec vue sur le centre-ville et la Méditerranée. Piscine extérieure et deux restaurants. (mis à jour en février 2018)
• Grande Albergo Alfeo, Via Nino Bixio, 5, ☏ 39 093 121 676, fax: 39 0931 463 915. Hôtel quatre étoiles avec 39 chambres simples, twin, doubles et triples avec salle de bain privée, TV LCD par satellite et WiFi. Egalement disponible bar, restaurant, salle de réunion, parking privé et petit déjeuner buffet inclus. Chambre double 80€. (mis à jour en février 2018)
• 37.065315.28673 ^{[lien mort]}Hôtel Palazzo Cavalieri, Via Malte 42, ☏ 39 0931 483635, ✉[email protected]. Enregistrement: 14:00-24:00, vérifier: 11:00. Hôtel de charme 4 étoiles dans le centre historique, juste en bordure d'Ortigia. Commodités : Wi-Fi gratuit, lit king-size, climatisation, conciergerie, service de blanchisserie, service de navette aéroport. €160-500. (mis à jour en février 2018)
• Hôtel del Santuario, Via del Santuario, 1, ☏ 39 0931 465 656, fax: 39 0931 465 565. Hôtel 3 étoiles à proximité de la zone archéologique. (mis à jour en février 2018)
• Grand Hôtel Ortigia, Via Mazzini 14, ☏ 39 0931 464 600. Hôtel quatre étoiles sur le front de mer d'Ortigia. (mis à jour en février 2018)
• Hôtel Méditerranée, 40 Via Tripoli, ☏ 39 931 445 047. Hôtel 3 étoiles central (mis à jour en février 2018)

Plus loin:

• Hôtel La Rosa Sul Mare Syracuse, 16 Via Dei Diamanti, Plemmirio (10 km S, suivre SS115 puis SP58), ☏ 39 0931 714 813, fax: 39 0931 714 970. Hôtel quatre étoiles face à la mer. Un élégant bâtiment du 19ème siècle avec un large choix de chambres, une piscine et des courts de tennis à proximité. (mis à jour en février 2018)
• Villa dei Papiri, Traverse Testa Pisima 2C (8 km au SW de Syracuse, suivre la SR 3 en direction de Fonte Ciane), ☏ 39 0931 721321. Ferme reposante avec piscine. €50. (mis à jour en mars 2018)
• 37.0696715.205454 Agritourisme La Frescura, 50 via par Floridia (8 km à l'ouest de Syracuse (1 km après la rocade SS114) suivre SS124 en direction de Floridia), ☏ 39 338 940 1937, gratuit: 39 338 940 1937, ✉[email protected]. Enregistrement: 15:00, vérifier: 10:30. Agréable ferme traditionnelle située dans des jardins paisibles et des plantations de citronniers, mais pratique pour l'autoroute principale. €50. (mis à jour en février 2018)
• 37.06508615.2269425 Resort Sant'Agostino (Résidence Syracuse), Traversa Case Bianchi (8 km à l'ouest de la ville, suivre la SP14, c'est près de l'autoroute principale mais pas d'accès), ☏ 39 0931 717229, ✉[email protected]. Complexe 4 étoiles avec spa; propose une connexion Wi-Fi gratuite, un spa, un jacuzzi, un bain turc, un solarium et des appartements avec cuisine, salon, chambre et salle de bains. (mis à jour en février 2018)
• Vénus Sea Garden Resort ((anciennement partie de la chaîne NH)), 22 Via Pantellarea, Contrada Monte Amara, Brucoli (sur la côte à mi-chemin entre Catane et Syracuse), ☏ 39 0931 99 8946. Sur un promontoire, avec jardins et terrasses et vue sur la mer et l'Etna. (mis à jour en février 2018)

Faire des folies

• Des Étrangers Hôtel & Spa, Paseggio Adorno 10/12 (au large du Paseggio Arethusa), ☏ 39 931 319 100. L'un des hôtels de luxe les plus chics de la ville. Dans un imposant bâtiment à quai avec des intérieurs Art Nouveau. Jardin sur le toit, piscine, restaurant. (mis à jour en février 2018)
• Grand Hôtel Minareto, Via del Faro Massolivieri 26/a (sur le promontoire S à travers la baie de la ville, à environ 5 km par la route), ☏ 39 0931 721222. Hôtel de luxe sur un promontoire pittoresque donnant sur la ville, avec l'Etna derrière. Plage privée, deux restaurants. €80-480. (mis à jour en février 2018)

Allez ensuite

• 37.002748415.33360464 Zone Marina Protetta del Plemmirio (Sur le promontoire vu au sud d'Ortigia. Suivre les panneaux pour l'hôtel Minareto, tourner à droite dans Via Isola et à gauche dans Traversa Sant'Agostino. Garez la voiture devant le bâtiment militaire.). Réserve naturelle avec vue panoramique sur la ville, la mer, les hauts rochers, ainsi que les plages cachées. (mis à jour en avr. 2018)
• 37.13295115.0159075 Riserva Naturale Orientata Pantalica (Nécropole rocheuse de Pantalica) (20 km au nord-ouest de la ville, de Solarino suivre SP28). Vaste zone avec plus de 5 000 tombes taillées dans la roche à proximité de carrières de pierre à ciel ouvert, la plupart datant du XIIIe au VIIe siècle av. Le parc est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. (mis à jour en avr. 2018)
• À l'intérieur des terres se trouvent les huit « Villes du baroque tardif du Val di Noto » classées au patrimoine mondial de l'UNESCO : brisées par le tremblement de terre de 1693, elles ont toutes été reconstruites dans une unité de style baroque. Raguse et Modica sont les plus substantiels, et peuvent se faire à la journée en transports en commun mais méritent un séjour plus long.